Ține-ți un pic respirația!
Așa.
Putem vorbi?
Ce cauți aici? Nu e bine să vezi mireasa înainte.
Doar o clipă.
Ce e?
Nu-mi vorbești și ne căsătorim? E bizar.
- Nici eu nu vreau să mă căsătoresc. - Și ce facem?
Nu sunt capabilă să anulez.
Va trebui să ne prefacem, nu?
Îmbracă-te!
MASCULI ALFA
Când se trezește bunica, încălziți piureul și îi dați să mănânce.
Eu joc Fortnite cu prietenii.
- O hrănește Jacobo. - Nu mai sunt Jacobo.
Iris. Scuze!
Sunt gata.
Ce frumoasă ești!
Mersi! Ar trebui să mă laude taică-tu, dar nici nu s-a uitat la mine.
E ciudat să o lăsăm pe mama cu copiii.
Anul trecut, avea ea grijă de ei.
E ciclul vieții.
Stăm puțin și apoi mergem la premieră, da?
E nunta prietenului meu.
- Și primul meu serial. - Vor mai fi.
Nu poți amâna totul în viață. Uite ce se întâmplă!
- Ce cauți aici? - Eu am grijă de soția mea.
Păi…
Haide!
Închide ușa, ce naiba!
- Nu-mi pasă că e jalnic. Merg singur. - Nu mă lași și pe mine să vin?
- E prietenul meu. - Credeam că ne-am împăcat.
Maturizează-te și tu! A fost doar sex.
Și eram beți.
Nu vă cenzurați din cauza mea!
- Nu te-ai săturat să-mi tot frângi inima? - Bine. Pa!
N-ai fost prea convingătoare.
Nu-mi place.
Trei centimetri.
- Atât? - Mai mult decât tine.
Nașterile fără medicamente sunt lente. Mai ales când e prima oară.
Cât de lente?
Natura e înțeleaptă. Nu trebuie să forțezi.
- Îmi umpleți bazinul? - Stăm până la șase sau șapte centimetri.
Eu am împins și a ieșit. Nici n-am simțit.
Fiecare corp e altfel. Dăm o tură?
- Da? - A ieșit rapid.
Ai făcut playlistul cu melodiile tale preferate?
Nu l-am terminat.
Să o iau pe una care nu-mi vorbește?
- Ce ai făcut? - A găsit filmele cu Luz.
E vina ta. Dacă păstrai hard-diskul…
- Trebuia să le ștergi. - Tu ai șters botezul fiului tău?
- Ce comparație! - Sunt amintiri frumoase.
Doamne!
Peter!
Ce faci? Toată lumea e aici.
Fiul pe care nu-l cunoști e mai important decât un prieten de o viață? Bine.
Daniela naște. N-am cavaler de onoare.
- Vezi? Pedro e cel mai bun amic al lui. - Cine-i ia locul? Luis.
Nu particip la această catastrofă.
Santiago!
Sunt ultimul pe care-l rogi? Acum nu mai vreau.
Eu! Îți voi fi eu cavaler de onoare.
Ești superbă!
„Soți, iubiți-vă soțiile așa cum Hristos a iubit Biserica
și s-a dat pe Sine pentru ea.”
Efeseni 5:25.
Așa! Dă drumul la oxitocină!
Așa.
Drăcia dracului!
Cum merge?
E în regulă. Acceptă contracția ca pe un val oceanic care vine spre tine!
Un val, pe dracu'!
De ce să suferi când poți merge la spital?
- Omoară-l, te rog! - Pedro!
Trupul știe să nască, copilul știe să se nască.
- Respiră, scumpo! - Și zâmbește!
Vreți să vă căsătoriți. Dați-vă mâinile!
Declarați-vă consimțământul în fața Domnului și a Bisericii Sale!
- Raúl? - Da.
Nu. Citește!
Da.
„Eu, Raúl, te iau de soție pe tine, María del Mar.
Mă dăruiesc ție și promit să-ți fiu credincios,
de vom fi bogați sau săraci, sănătoși sau bolnavi, pentru toată viața.”
Haide!
Ce frumos!
„Eu, María del Mar,
te iau pe tine, Raúl, de soț.
Mă dăruiesc ție și promit să-ți fiu credincioasă,
de vom fi bogați sau săraci, sănătoși sau bolnavi,
pentru toată viața.”
Domnul să vă dea bucuria credinței în El
și germenii sfințeniei.
- Amin. - Amin.
Trăiască mirii!
Sărută mireasa!
Ești superbă!
Alcool, te rog!
Ce farsă! Ce ritual de modă veche!
Toți se prefac și nu vor să accepte realitatea. Iubirea a murit.
Ia-ți ceva de băut!
Voi vreți ceva?
Nu vreau să beau mult. Mergem la premieră. Sau conduci tu?
- Nu putem pleca încă. - Serios?
Azi nu dau episodul tău, ci doar pe primul.
Trebuie să fiu văzută. E debutul meu ca actriță.
Dar e un rol atât de mic!
Mă tragi în jos. De ce nu te bucuri pentru mine? Haide!
Dragostea e un rahat.
Un rahat uriaș, uite atât de mare!
Uită-te la tine! Ești însurat cu o tipă mișto, dar îți place scula.
Pardon! Sunt heterosexual.
Da, clar.
Cică e hetero!
- Bună! Sunt Clara, o prietenă a miresei. - Santi, un prieten al mirelui.
Ce faci, Clara? Și tu ești ultracatolică?
Nu. Ce prostie!
Nici Marimar nu era. Îmi fura iubiții în liceu.
Da.
Am auzit că era un pic… Nu?
Până a luminat-o Dumnezeu.
- Ești singur? - Foarte. De ce?
Ți-ar plăcea să ne-o tragem la baie?
Uite… Îți mulțumesc, Clara.
E o onoare că te-ai gândit la mine pentru…
Dar știi ceva? M-am săturat de relații fără sens.
Ce relație? Eu vorbesc de futut.
Alta! Ce naiba e cu voi?
Felicitări, fiule! A fost ciudat să te văd la altar.
- Mersi, tată! - E prima dată, după prima împărtășanie.
Inutil, dar foarte frumos.
- Fructele de mare au fost delicioase. - Mersi.
Iar mireasa e superbă.
Când mergem toți patru la un club de swingeri?
- E foarte credincioasă. - Și ce treabă are?
Noi mergem să dansăm.
Haide!
Felicitări, Marimar!
A fost o ceremonie minunată.
Iar tu arăți superb.
De ce nu m-am îndrăgostit de tine, Luis?
Totul ar fi fost atât de ușor!
Nu se știe niciodată.
Viața e plină de surprize.
Cum adică plină de surprize?
- Parcă erai supărată pe mine. - Acum chiar că m-am supărat!
Scuze!
- Mai vorbim. - Putem vorbi?
Ar trebui, ne-am căsătorit.
Am băut trei pahare de șampanie doar pentru discuția asta.
Dacă mai vrei, putem aștepta.
E bătut în cuie, suntem soț și soție.
Da. Și nu te stresa, șterg clipurile când ajungem acasă.
Le-am șters eu. Dar nu mi le pot șterge din minte.
Deocamdată. Cu timpul, vei începe să ai iar încredere în mine.
Nu cred. Dar din fericire, nu trebuie să am încredere în tine, ci în Dumnezeu.
Ce bine vă stă!
Patru centimetri.
- Doar atât? - Și jumătate.
Mi se termină bateria.
Nu mai pot. Jur că nu mai pot!
Trupul tău știe să nască, copilul știe să se nască.
Ce tot spui?
Nu știu. Și eu am emoții.
Da, săracul de tine!
Uite! Vrea să-ți vorbească cineva care te iubește.
Dar vreau doar să-ți amintesc că asta vrei și că te descurci excelent.
Ce știe proasta asta? N-a născut în viața ei.
Hai la mingea de Pilates!
- Virginia! - Ne vedem la intrare? Ajungem acum.
Nu, sunt acasă. Daniela e încă în travaliu.
Ce păcat! Nu ajungi. Stai liniștit, prezint eu serialul.
Te descurci grozav.
Felicitări!
- Bun-venit printre noi! - Plecați deja?
Luis! Ești prietenul meu, iar Marimar e iubirea ta platonică.
- Tu te auzi? - Te aștept în mașină.
Dacă întârzii, plec.
Pedro va fi tată, dar tu ce ai?
- Esther insistă să meargă la premieră. - Nu apare în film.
Tot nu i-ai spus?
Nu. Și nu-i spun acum.
- Luis! - Vin!
- Frate… - Și Santi unde e?
Doamne, binecuvântează aceste liniuțe! Ni le dai cu generozitate.
- Amin. - Amin.
Părinte, mi-am pierdut încrederea în amor.
Nu-i nimic, cât timp crezi în Dumnezeu.
Nu, n-am crezut niciodată în Dumnezeu. Dar acum mă simt gol pe dinăuntru.
Nu există speranță. Spune ceva, părinte!
Nu fi enervant, fiule!
Hai să dansăm!
Nici preoții nu mai au nicio treabă.
Aproape șase centimetri.
Vreau epidurală!
Te descurci grozav.
Ai trecut de jumătate.
Nu pricep. A mea a ieșit imediat.
Te concediez!
- Iar tu nu mai filma, ce dracu'! - O să arate super cu niște muzică.
- Daniela! Plec puțin de tot. - Ce? Te duci la nenorocita de premieră?
Să prezint serialul. Nu stau la vizionare, vin într-o oră.
- Mai ai destul timp. - O să mai stau așa o oră?
Trebuie să ajungi la zece centimetri ca să începi să împingi.
Termină! Și tu! Dacă plec la spital să-l scoată?
Ratezi nașterea, iar fiul tău nu te va ierta niciodată!
- Am zis că mă întorc imediat. - Te urăsc, ticălosule!
- Așa, dă drumul la presiune! - Derbedeu de rahat!
Curaj!
Gândește-te că urmează să te întâlnești cu iubirea vieții tale!
Nenorocitule!
Surioară, nu se poate așa.
Hai odată, ce dracu'!
Totul trebuie să fie în aceeași zi.
Puțin mai la stânga.
Te iubesc, Luis. Te iert pentru tot.
Sunt numerotate?
Hai să întrebăm!
Nu, stai! Trebuie să fac poze.
- Nu e pentru vedete? - Luis, adaptează-te odată!
- Să stau lângă tine? - Nu. Poți să-mi ții geanta.
Și voi cine sunteți?
Sunt Esther Alonso. Apar în episodul șapte.
Esther Alonso. Actriță.
Scuze!
Esther pozează? Nu i-ai zis că nu apare?
- N-am găsit momentul potrivit. Zi-i tu! - Să crezi tu!
Pedro! Ești deja tată?
Mai durează.
Nașterea naturală durează mai mult.
El e Miguel, soțul meu.
E psihiatru. Expert în comunicare nonverbală.
Mă bucur să te cunosc.
Bună!
Joc o femeie aproape beată în episodul 7 și voi apărea des în sezonul doi.
S-a confirmat deja că se face sezonul doi?
Da.
- Vrei să știi cine mi-a făcut rochia? - Da, dacă vrei…
Așa se întreabă mereu la Oscaruri.
Sunt deja cam amețită, știi? Ca personajul meu.
Venim direct de la o nuntă și am băut ceva.
- Haide, scumpo! Începe. - Mai vorbim. Bună seara!
Da.
Da, scumpo. Să mergem.
Mulțumesc că ați venit. Bun-venit la premiera Masculi alfa!
E un serial despre masculinitatea nouă și cea veche,
dintr-o perspectivă feminină și feministă.
Nu asta e perspectiva lui Pedro Aguilar,
creatorul serialului, un misogin tipic căruia îi dau cuvântul.
Mulțumesc, Virginia.
Acest serial mă bucură nespus.
Sper să aibă succes, căci era să mă coste relația cu prietenii mei.
Cine se identifică cu ce vede pe ecran să-și regândească puțin viața!
De la miezul nopții, puteți vedea tot sezonul acasă. Vizionare plăcută!
Mulțumesc!
MASCULI ALFA
- Eu plec. - Nu stai să vezi reacția publicului?
Mi se naște copilul.
Și serialul e tot copilul tău.
Asta te enervează.
Cum merge? E mai dilatată?
Nu trece de șase centimetri. Am obosit să filmez.
Bine. Mersi.
Nu-mi împuiați capul!
Se deconstruiește un sendviș. Nimeni nu…
Amice! Cum se numește ce mi-ai dat?
- Ketamină. - Așa. E genială! E dată dracului!
Am brațele foarte lungi.
- Te simți bine? - Da.
Am găsit soluția problemelor mele. Drogurile!
- Ce tot îndrugi? Ce ți-au dat? - Raúl!
Ești un porc misogin și nunta asta e cea mai proastă idee a ta, dar te iubesc.
- Te iubesc mult. La naiba! - Și eu, pe tine.
Dar mă simt groaznic.
Părinte! Ce faci?
Futu-i, Santi! Treci la confesional!
Ce prieteni de rahat am!
Cum merge? Cum e să fii bărbat însurat?
Mă duc să mă culc.
Deja?
Ce faci, omule?
- Mi-ai făcut semn. - Nu ți-am făcut niciun semn.
Lasă-mă în pace! N-am chef.
Exact.
Prietenii tăi s-au cărat, deci… Vrei să vorbim?
Cred că am făcut o greșeală.
Nu cred. Știu.
Dă-i drumul, povestește-mi tot!
Ce faci, frate? M-am însurat, vreau să fac lucrurile ca lumea.
- Ești căsătorit când consumați căsătoria. - Da?
- Adriana! L-ai văzut pe soțul meu? - Nu. Nici pe al meu nu-l găsesc.
- Scuze! L-ați văzut pe Raúl? - S-a dus la culcare.
Deja? Ce molâu!
Da. Așa e de când era mic.
Mi-am imaginat mereu acest moment cu Luz.
Apropo, am putea schimba rolurile azi, nu?
Nu, Rafa. Relația noastră e așa cum e. Fie așa, fie deloc.
- Bine. Încetul cu încetul. - Continuă!
Vezi de ce nu-l invit?
Termină, ce dracu'!
Știți ce-i lipsește grupului nostru?
Un prieten gay.
Ce e?
Felicitări, scumpule! E un succes.
Te îndoiai?
Mișcă odată!
'Tu-i bulevardu' mă-sii!
Am ajuns!
Daniela!
Doamna s-a dus.
Cum „s-a dus”?
Aurora!
- Ce se petrece? - A rămas la șase centimetri.
Îi vor face cezariană.
Fir-ar… Nu era foarte înțeleaptă natura?
E epuizată. Încurajeaz-o!
„Trupul tău știe…” Rahat!
M-ați tăiat deja?
E foarte ciudat.
Bună! Ce faceți? Sunt tatăl.
- Pedro! - Sunt aici.
Stai aici!
E aproape gata.
Sunt cam amețită.
E normal?
- Cred că da. - Da?
Dar… e albastru.
Nu, ia-l tu!
Vine.
Să vedem…
Încet.
Slăvit fie Domnul!
Slavă Ție, Doamne!
Ce? Nu ți se pare că sunt mai puține probleme?
Futu-i!
Atât mai am și devin credincios, părinte.
Foarte bine, fiule.
A lăsat jumătate.
Tinerii din ziua de azi…
- Unde ai fost, iubitule? - La pipi.
Clara! Vino puțin!
Un futai rapid nu mi se mai pare o idee rea.
Mă cuplez cu un ospătar când termină.
Dar va fi deja epuizat, sărmanul!
- Vino! - În camera asta?
Ce contează?
Rahat!
- Futu-i! - Stai! Așteaptă!
Ăla ce mai e?
- Ulei esențial? - Droguri. Bagă!
Sună cunoscut.
- Rahat! - Repede!
Repede! Hai!
Haide!
Doamne!
Marimar e cam supărată.
Cred că nu sunt un creștin prea bun.
Acum ești căsătorit. Trebuia să te gândești înainte.
Te simți bine?
Divin.
O ambulanță! Chemați o ambulanță!
Merg cu el. E singur, sărmanul.
- Trebuie să vorbim, nu? - Da, clar.
Mersi. Ești un prieten adevărat.
- O să-i treacă, nu? - Da.
Am emoții mari.
E târziu. N-ai vrea să-l vezi mâine?
Ăsta e! Numărul 7. Stai jos, iubitule!
O să-l derulez mai întâi, apoi ne putem uita la tot.
Cum vrei tu.
Uite, e scena mea!
Îi dau drumul.
Sandra?
Scuze! Am avut o problemă cu mașina.
Stai liniștit!
Sunt aproape beată.
Dar acum mi se pare că toată lumea e mai sexy decât e în realitate.
Ce e?
Păi…
Cum adică?
- E altă actriță! - Ești sexy.
Da? Nu e frumos!
Nenorociții!
Te rog, aud copiii!
- Unde te duci? - Să vorbesc cu Pedro!
- Lasă-l în pace, tocmai a devenit tată! - Tocmai! O să-l felicit.
Ce ai luat, omule?
Nu știu.
- De ce erau atâtea droguri? - Așa e la toate nunțile.
- Santiago? - Da.
- Cum te simți? - Păi…
Sunt dr. León, psihiatra spitalului. Putem vorbi?
- N-am cerut psihiatru. - E protocolul. Poate urma să te sinucizi.
Ce? N-am vrut să mă sinucid.
Ai amestecat alcool, cocaină, ketamină și poppers.
- Frate! - La ce te așteptai?
E vina drogangiului de preot.
El m-a antamat. Sincer, mă simt excelent.
Eu iubesc viața.
Bine, nu o iubesc. O tolerez.
Nu e adevărat. De când l-a părăsit amica lui feministă, e varză.
Tată!
- Mi-ai chemat familia? - Cum se simte?
E un miracol că trăiește. A luat un cocktail de droguri…
Știi cât de îngrijorate am fost?
Ai o fiică și o fostă soție de întreținut.
Mă duc la Pedro.
Mă întorc mai târziu.
Futu-i!
Era să mor pentru o tipă căreia nu-i pasă de mine.
Măcar ți-ai dat seama. E un progres.
Da. S-a terminat.
- Am terminat-o cu Irene. - Ești sigur?
Jur.
De ce? Ce e?
Ai primit ceva.
Arată-mi!
PENTRU SANTI
Bună!
Eu sunt Daniela, mama ta. Mă bucur să te cunosc.
O să te iubesc foarte mult.
Și o să te răsfăț mult de tot.
Cum vrei să te cheme?
Bună!
Pedro!
Luis, am devenit tată!
N-avem timp! Esther parchează. E foarte supărată.
Spune-i că nu știai, că a fost mâna șefei tale!
- Că era datoare cuiva… - Mă bagi pe mine la înaintare tocmai azi?
- Pedro, felicitări! - Ce cauți aici?
- E noaptea nunții! - Te așteaptă Marimar, nu?
M-a prins cu Rafa în timp ce mi-o…
Iar? Dă-o încolo!
- Cine e Rafa? - Cavalerul cel sugaci.
E vina ta. M-ai lăsat baltă.
- E pentru Daniela. Ai născut tu? - Nu.
- Luz! - Bună!
- Ce cauți aici? - O vizitez pe Daniela, care a născut.
Cum a fost la nuntă?
Bine. Foarte tradițional. Te-ai fi plictisit.
- Și la tine? - Până la urmă, nu m-am măritat.
- Ce? - Deocamdată.
Am amânat, ca să ne liniștim puțin și să fim obiective.
Trebuia să-mi spui.
Marimar!
Vii sau ce faci?
Da, vin.
Du-te și împreunează-te! Sau ce-o mai fi.
Pedro!
- Esther! Mersi că ai venit. - De ce nu apar în serial?
Au schimbat în ultima clipă.
- Șefa mea e cam… - Cum nu apari?
Joacă altcineva rolul meu.
Le-am spus tuturor că apar în Masculi alfa.
Am pus patru postări pe Instagram și nu știe câte storyuri.
- Ai doar 400 de urmăritori. - Umpli o sală de cinema cu ei!
M-am făcut de râs!
- Tu știai? - Ce? Nu…
- Luis! - Ce?
Știai?
Păreai atât de fericită…
Esther!
Sushi, ce bun!
E pentru Daniela!
Ești trează.
Te așteptam.
Da.
Înțeleg că ești puțin supărată.
Puțin supărată?
Am visat la ziua nunții de când aveam cinci ani.
Dar nu am visat și că soțului meu o să i-o sugă cavalerul de onoare.
Da, normal. La cinci ani, nu se gândește nimeni la așa ceva.
Dar, cu timpul, vei vedea
că astea sunt poveștile care vor fi cele mai amuzante.
Cu timpul.
N-o să râd niciodată de chestia ta.
Nici eu.
Păi… nu știu.
Ce facem?
Raúl, ești soțul meu.
Da, dar sunt atâtea imagini pe care trebuie să ți le ștergi din minte…
- Nu știu dacă există vreo soluție. - Ești foarte bolnav.
Dar sunt soția ta.
Vom trece peste asta cu ajutorul Domnului.
Bună, Rosa! Ce faci?
Unde e Esther?
Nu știu.
Nu vorbește cu mine.
Putem muta ședința în altă zi.
- Nu, îmi face bine să vorbesc cu cineva. - Bine.
Ce faci?
Nu prea bine.
Dorm de două zile pe canapea.
Ai mei stau în camera de oaspeți.
Renovam casa ca să o vindem, dar acum o păstrăm, fiindcă s-au împăcat.
- Nu-mi vine să cred. - Da. În final, iubirea a triumfat.
AVC-ul mamei a contribuit și el.
Tata îi gătește.
Calcă, îi face baie, merge la cumpărături. Acum e un bărbat deconstruit.
Cine s-ar fi gândit? Nu mai are o influență negativă asupra copiilor.
Iris nu mai vrea să fie băiat.
A văzut că, din fericire, în ziua de azi femeile au tot mai puține dezavantaje.
În schimb, nouă, bărbaților, ne e din ce în ce mai greu.
De ce spui asta?
Voi, femeile, ați devenit emancipate, ceea ce e grozav.
- Mersi. - Mulțumesc.
- Dar… - Bună!
Modelul de emancipare pe care l-ați ales e cel masculin. Și e o idee proastă.
Înainte, bărbații evitau relațiile serioase.
Iar acum, voi considerați că a te îndrăgosti e o slăbiciune.
Avem în continuare nevoie să fim într-o relație,
dar nu mai știm cum.
- Rămânem prieteni? - Da, sigur.
E clar că nu mai aveți nevoie de noi. Așa stau lucrurile.
Dar eu încă mai cred în iubire.
Nu degeaba încă se mai căsătoresc oamenii.
Vrem să fim liberi.
Dar când avem libertate…
Nu știm ce să facem cu ea.
Și eu cu ce te pot ajuta?
Sun-o pe Esther! Vezi dacă răspunde.
I-ați dat nume?
- Încă negociem. - Există un termen-limită.
Dacă trece, îi dă judecătorul un nume?
Nu mă întreba! N-am dormit de trei zile.
Și câte ți-au rămas!
Hopa! A făcut caca.
Acum zece ani, vă imaginați că vom ajunge așa?
Mie nu îmi merge rău.
Ești mulțumit cu viața ta deconstruită?
Dar tu, cu viața ta patriarhală?
Și atunci, care e soluția?
Poate că nu există.
Nu…
Plec. Trebuie să-l alăpteze.
Și eu trebuie să mă duc după copiii.
Eu mă duc la liturghie.
O pălmiță hetero?
Eu rămân aici. Mă delectez citind.
Pune cartea aia pe foc! Ești jalnic.
Pe bune? Vouă câte cărți v-au fost dedicate?
Păcăliciule!
Măgarule!
- Sebas! Futu-i, ce coincidență! - Aoleu!
Ce faci? Unde ți-e câinele?
- Nu e câinele meu, ce Dumnezeu! - Stai! Unde te duci? Sebas!
Sebas!
Ce răutăcios ești!
Sebas!
Subtitrarea: George Georgescu