好了 屏住呼吸
这样就可以了
宝贝 我们能谈谈吗？
你怎么来了？ 婚礼前看到新娘是不吉利的
很快就好
怎么了？
跟一个不愿意和我说话的人结婚 感觉怪怪的
我也不想和你结婚
那我们该怎么办？
我现在不能取消婚礼
那我们只能装装样子了
劳尔 快去换衣服
《大男人》
等奶奶醒了
你们把南瓜泥热一热 拿给她
我到时候要和朋友玩《堡垒之夜》
-雅各布可以拿给她 -我不再是雅各布了
艾丽丝 对不起
我准备好了！
你真美！
谢谢 宝贝
这句话应该由你爸来说 但他根本没看我
把妈妈留给孩子们照看 感觉好奇怪
去年是她照看孩子们
这就是生命的轮回
我们去露个脸 然后就去首映式 好吗？
艾斯特 这是我朋友的婚礼
-这也你老婆的第一部电视剧 -你还会演其他剧
路易斯 人生等不起 随时可能出现意外
你来这儿干什么？
我来照顾我老婆
但是…
我们走吧
关门啊 可恶
我不在乎看起来有多惨 我要一个人去 就这么定了
你不允许我去吗？
-他是我的朋友 -我以为我们复合了
布兰卡 成熟点 求你了 我们只是上了床
而且当时喝多了
你们随便说 当我不存在
你还没伤够我的心吗？
好了 再见
你的演技有点拙劣
我不喜欢这样
大约3厘米了
-才3厘米？ -比你强
无医疗介入的分娩确实比较慢
尤其是对第一次生产的妈妈来说
有多慢？
自然有其智慧 你无须强迫自己
能不能现在把浴缸装满水？
等你扩张到6至7厘米再说
我生孩子的时候 一用力就生完了 我都没注意到
每个人的身体不一样 我们出去走走吧
是啊 我生得太快了
你有没有列出你最喜欢的歌的歌单？
列一半了
我怎么能跟一个 不愿和我说话的女人结婚？
-你又做了什么？ -她发现了露丝的视频
都怪你们 如果你们收下硬盘…
-你应该删掉 -你把你儿子的洗礼录像删了吗？
-两者有可比性吗？ -都是美好的回忆
天啊
彼得！
你在干什么？大家都到了
素未谋面的儿子 难道比你一生的朋友还重要吗？
好吧
丹妮拉还在生 我没有见证人了
看到没？佩德罗才是他最好的朋友
谁想代替他？路易斯
我不想参与这场灾难
桑迪亚戈？
你最后才问我？我不想干了
我来吧 我来做你的见证人
你真美
“你们做丈夫的 要爱自己的妻子 就像基督爱教会
并为它舍弃了自己”
《以弗所书》第5章 第25节
就是这样 让催产素流动起来
就是这样
我操！
怎么样了？
没关系的
接受宫缩 把它当成向你涌来的海浪
去他妈的海浪
既然能去医院 为什么要受这种苦？
-杀了他 拜托！ -佩德罗
“你的身体知道如何分娩”
呼吸 亲爱的 呼吸
还要微笑
既然两位愿意结为连理 请握住彼此的手
并在上帝和他的教会面前宣誓
-劳尔？ -我愿意
不是 读誓言
是哦
“本人劳尔接受玛丽娅·德·玛尔 作为我的合法妻子
我会将自己完全交予你 我宣誓成为你忠诚的伴侣
不论顺境或逆境 疾病或健康
往后余生 同舟共济”
读吧
太感人了
“本人玛丽娅·德·玛尔
接受劳尔
作为我的合法丈夫
我会将自己完全交予你 我宣誓成为你忠诚的伴侣
不论顺境或逆境
疾病或健康
往后余生 同舟共济”
愿上帝给予你们对甜美爱情的敬畏
并用圣洁的种子播种在你们心间
-阿门 -阿门
祝新郎新娘百年好合！
亲吻新娘！
太帅了！
给我酒 谢谢
婚礼完全就是一场闹剧 非常糟糕的陈旧仪式
每个人都装模作样 拒绝面对现实
其实爱情已经死了 死透了！
桑迪 去喝一杯吧
你们要喝什么？
不用了 我不想喝太多 我们要去参加首映式了
你来开车吗？
-我们现在还不能走 -走吧
他们今天不会播你参演的那集 他们只播第一集
路易斯 我想露脸
这是我作为演员在媒体面前首次亮相
但你演的只是一个很小的角色
你在拖我后腿 你就不能替我感到高兴吗？
我受够了
爱情算个屁 拉法
就是一大坨屎 有这么大 你懂吗？
看看你
你的妻子那么优秀 可你喜欢的却是鸡巴
注意一点 我是直男
是吗？好吧
竟然说自己是直男
你好 我是克拉拉 新娘的朋友
我是桑迪 新郎的朋友
你好吗 克拉拉？ 你也是位异常虔诚的基督教徒吗？
才不是
玛丽玛以前也不是 上高中的时候 她抢了我的男朋友们
这样啊
我听说她以前有点…是吗？
不过后来上帝点醒了她
-你是一个人来的吗？ -是的 怎么了？
要不要去洗手间打一炮？
听着 克拉拉 谢谢你找我
能被你选中是我的荣幸…
但我想说 我受够了空虚的情感关系
不上升到男女朋友关系 只是打一炮
你也是这种人？ 你们女人怎么回事？我真是服了
恭喜你 儿子
在婚礼圣坛上看到你 感觉好奇怪
谢了 爸爸
上次在圣坛看到你 可能还是你的第一次圣餐
完全没必要 但是非常美好
海鲜沙拉非常美味
谢了 妈妈
新娘看起来也很棒
我们什么时候一起去换妻俱乐部？
她非常虔诚
有什么关系？
我们要去跳舞了
来吧
恭喜你 玛丽玛
婚礼仪式很美
你看起来美极了
为什么我没有爱上你呢 路易斯？
否则一切都会变得非常简单
也不一定
人生总是充满惊喜
什么充满惊喜？
-我以为你在生我的气 -我现在生你气了！非常生气！
不好意思
-一会见 -我们能谈谈吗？
的确该谈谈 我们已经结婚了
为了能冷静地和你谈话 我喝了三杯香槟
如果你想再喝一杯 我们可以等等
劳尔 木已成舟 我们已经结婚了
是的 别担心 一回家 我就把那些视频删了
我已经删了 但是我无法从我脑中删除
好吧 但是最终你会慢慢信任我的
我可能做不到 但是幸运的是 我用不着信任你
我只需要信任上帝
真美好
4厘米了
-才4厘米？ -4.5厘米
我手机快没电了
我受不了了 我真的做不到
你的身体知道如何出生 你的宝宝知道如何分娩
你说什么？
我晕了 我也很紧张
小可怜
看 有个非常爱你的人 有话要告诉你
但录这个视频只是想提醒你
这是你想要的 你做得很好…
这个白痴在说什么？
她这辈子根本没生过孩子
来 我们用普拉提球
-弗吉尼亚 -入口处见？
我们快到了
不行 我还在家 丹妮拉还没生
太可惜了 你赶不上了 别担心 我会介绍这部电视剧的
你做得很好
恭喜你
-欢迎加入已婚人士行列 -你们这就要走了？
-路易斯！ -干什么？
你是我最好的朋友 玛丽玛是你的纯爱恋人
-闭嘴 -路易斯 我去车里等你
快点 不然我先走了
佩德罗要当爹 你有什么借口？
艾斯特非要参加《大男人》的首映式
可里面根本没有她
你还没告诉她？
没有 我现在也不会告诉她
-路易斯！ -来了！
-老兄… -桑迪去哪儿了？
主啊 感谢您慷慨赠与的兴奋剂
-阿门 -阿门
神父 我对爱情失去了信心
没关系 只要你还相信上帝就行
我从没相信过上帝 但我现在觉得好空虚
感觉没了希望 请您说点什么吧 神父
别小题大做 孩子
我们去跳舞吧
就连神父也不愿倾听他人的内心
快要6厘米了
给我打无痛针！
你做得很好
已经成功大半了
我真搞不懂 我一下子就生出来了
你被开了！
你丫别再录了！
但是 老姐 这个视频加点音乐会很有意思
丹妮拉 我出去一小会
你要去那该死的首映式？
我去介绍一下电视剧 不看放映 一小时后就回来
你还有很多时间
我还要这样一个小时吗？
亲爱的 必须扩张到10厘米 你才能开始用力
闪开！还有你！ 老娘要是去医院生孩子呢？
你会错过孩子出生的瞬间 你儿子永远都不会原谅你！
我说了 我很快就会回来
混蛋 我恨你！
没错 把怒火发泄出来
你个狗娘养的！
你可以的！
想一想 你马上就要见到此生挚爱了
操他妈的！
老姐 别再骂了
搞什么啊！
各种破事都堆在今天
往左边靠一点
我爱你 路易斯 不管什么事 我都原谅你了
是不是有编号？
我们去问问
等等 我得拍个红毯照
-不是只有名人才能拍吗？ -路易斯 你得转变观念
我要站在你边上吗？
不行 你帮我拿包
你们是谁？
我是艾斯特·阿隆索 我在本剧第七集里有出演
艾斯特·阿隆索 女演员
不好意思
艾斯特怎么在摆造型？ 你没跟她说她的戏被砍了吗？
我找不到合适的时机 你告诉她吧
交给我吧
佩德罗 你儿子出生了吗？
还没有
自然分娩有点慢
这位是米格尔 我丈夫
他是精神科医生 专攻非语言交流
很高兴见到你 米格尔
我在第七集里扮演一个微醺的女人 我会在下一季里常驻
看来第二季已经确定了？
是的
你想知道我的裙子是谁做的吗？
好 你想说就说吧
奥斯卡红毯上经常问这个问题
我有点醉了 跟我的角色一样
我们刚参加完婚礼 喝了几杯酒
来吧 亲爱的 要开始了
一会见 晚上好
好
好了 亲爱的 我们走
感谢各位的到来
欢迎参加《大男人》的首映式
这部电视剧从女性和女权视角出发
讲述了新式与旧式男子气概的故事
除了主创 佩德罗·阿基拉
下面由这位 典型的性别歧视猪为大家说两句
谢谢 弗吉尼亚
我非常期待这部剧的播出
希望大家能喜欢 这部剧差点让我失去友谊
看了这部剧后 如果你觉得有共鸣
那你得反思一下了
今晚十二点开始 各位可以在家观看全集
希望你们喜欢
谢谢
（《大男人》）
我得走了
你不留下来看观众的反应吗？
弗吉尼亚 我要当爸爸了
这部剧也是你的孩子呀
或许这就是你生气的原因
怎么样了？进一步扩张了吗？
没有 还是6厘米 我已经拍不动视频了
好吧 谢了
别把我耳朵咬掉了
你连三明治都能解构 却没人解构…
嘿 小兄弟！ 你刚刚给我的东西叫什么？
-克他命 -就是它 感觉太爽了
爽翻了
我的手臂看起来好长
-兄弟 你还好吗？ -好得很
我找到了解决我的问题的方法 嗑药
什么？他们给你吸了什么？
听着 劳尔 你丫就是个性别歧视猪
这场婚礼是你这辈子最糟糕的主意 但我还是爱你
-我爱你 妈的！ -我也爱你 桑迪
但我现在焦头烂额
神父！你好吗？
我靠 桑迪 我们去祷告室
我交的都是什么烂朋友
怎么样？结了婚是什么感觉？
我要去睡觉了
这么早？
你干什么 老兄？
-你给了我一个暗示 -我没有给你任何暗示 拉法
走开 我没心情
我知道
你的朋友都走了 那…你想聊聊吗？
拉法 我好像犯了一个错
不是好像 我很确定
全说出来吧 都告诉我
你在干什么？
我已经结婚了 我不想背叛玛丽玛
在你圆房前 都不算已婚
是吗？
阿德里安娜 你看到我老公了吗？
没有 我也找不到我老公了
不好意思 看到你们的儿子了吗？
他去睡觉了
这么早？真扫兴
是啊 他从小就是这样
我一直以为我的结婚对象会是露丝
对了 你今天会给我口交吧？
不行 拉法
我们的关系仅此而已 不喜欢就走人
好吧 慢慢来
继续
所以我才没邀请他
住口 妈的
你知道我们这个小团体需要什么吗？
一个弯男朋友
我说错了吗？
恭喜 亲爱的 这部剧大受欢迎
你是不是怀疑过？
快他妈走啊！
该死的格兰大道
我回来了！
丹妮拉？
她走了
什么意思？
欧若拉？
-怎么回事？ -她扩张到6厘米就停止了
他们要给她剖腹产
妈的…我还以为自然有多聪明呢
她累坏了 去给她加加油吧
“你的身体知道…” 知道个屁！
你们动刀了吗？
感觉好奇怪
嗨 怎么样了？我是孩子的父亲
-佩德罗！ -我来了
坐这儿
快好了 丹妮拉
我觉得头好晕
这样正常吗？
应该正常吧
是吗？
但是…他是蓝色的
你快去抱抱他
他来了
快看看
小心点
赞美神圣的主！
荣誉归于上帝
怎么？你不觉得 现在生活中的问题变少了吗？
我的妈呀！
我差点就要信奉上帝了 神父
很不错 孩子
他还剩了一半
现在的年轻人啊
-亲爱的！你去哪儿了？ -尿尿
嘿 克拉拉 过来
我觉得打一炮也挺好
我在等一个服务员下班
他太惨了 下班后 他肯定已经累坏了
-过来 -就在这里？
无所谓
靠
操
等一下！
这是什么？
-精油吗？ -助性剂 试试
很耳熟
-我靠！ -快点！
快点！来吧
上我
老天啊！
玛丽玛有点不高兴
我觉得我没能当好一个基督教徒
你已经结婚了 你之前应该想到的
神父 您还好吗？
我觉得我升仙了！
叫救护车！快叫救护车！
我要陪他 他只身一人 太可怜了
我们还是得谈谈
没问题
谢了 兄弟 你是真正的好朋友
他不会有事吧？
没事的
我紧张死了
很晚了 明天再看吧？
找到了！第七集！快坐下 亲爱的！
我先快进 之后我们再常速看一遍
我都行
到了 这是我的戏！
播放
珊卓拉？
果然是你 不好意思 我的车坏了
别担心
我已经快醉了
但状态很好
我现在觉得 每个人看起来都比实际更性感
怎么了？
就是…
什么意思？
-他们请了别人来演！ -你太性感了
是吗？这样不太好呢！
那群王八蛋！
注意孩子们！
你要去哪儿？
找佩德罗！
别去打扰他 他刚当了爸爸！
没错！我这就去恭喜他
你用了什么毒品 朋友？
我不知道
你的婚礼上怎么有各种毒品？
每个人的婚礼上都有这些毒品
桑迪亚戈？
-你觉得怎么样？ -还行…
我是里昂医生 精神科住院医生 我们能谈谈吗？
我没叫精神科医生
这是自杀未遂情况下的规程
什么？我没想自杀
你同时喝了酒 吸了可卡因、克他命和助性剂
-老兄！ -你以为会怎么样？
都怪那个有毒瘾的神父
是他逼我的 我没事 真的 我很好
我热爱生活
好吧 其实不爱 但我忍了
并非如此
自从他的女权主义纳粹炮友 离他而去 他就崩溃了
爸！
什么？你告诉我家人了？
-医生 他怎么样了？ -他还活着简直是奇迹
他喝了一杯装有毒品的鸡尾酒…
你知道我们有多担心吗？
你还有女儿和前妻要养活
我去看看佩德罗
我一会回来
靠
我差点为了一个 根本不在乎我的女孩丢了性命
至少你已经意识到了 有进步
嗯 结束了
我放弃艾琳了
你确定吗？
我发誓
为什么这么问？怎么了？
收到了这个
给我看看
（《男性圈》）
（献给桑迪）
你好呀
我是丹妮拉 你的妈妈 很高兴见到你
我会非常爱你
把你宠上天
你想叫什么名字？
你好
佩德罗！
路易斯！我当爸爸了！
没时间了！艾斯特在停车
她气坏了
就说你什么都不知道 明白了吗？ 就说是你老板的主意
说她欠别人人情
你该不会要在今天拖我下水吧？
-佩德罗！恭喜啊！ -你怎么来了？
今天可是你的新婚之夜！
玛丽玛肯定在等你
她在蜜月套房里抓到拉法正在给我…
又来了？老兄你有没有搞错！
-谁是拉法？ -他那爱吸屌的见证人
都怪你 你太让我失望了
这是送给丹妮拉的
-你生孩子了？ -没有
-露丝！ -你好
你来这里干什么？
看望丹妮拉 她刚当了妈妈
你的婚礼怎么样？
还行 很传统 你肯定会觉得很无聊
-你的婚礼进展还顺利吗？ -我不结婚了
-什么？ -暂时的
我们想等双方能冷静客观地思考再说
该死 露丝 你该提前告诉我的
玛丽玛
你来不来？
来 我在路上了
去圆房吧
佩德罗！
艾斯特！辛苦你赶来
为什么我不在剧里？
什么？最后关头有了变动
-我的老板有点… -你不在剧里？
有人代替了我的角色
我跟所有人说我参演了《大男人》
我在照片墙上发了四个帖子 还有无数的故事
艾斯特 你只有400个粉丝
但足以撑起一个剧场！
操 我真是太丢人了！
你一直知道？
什么？没…我不知道
-路易斯 -怎么了？
你一直知道吧？
之前看你那么开心 我不忍心…
艾斯特！
是好吃的寿司！
这是给丹妮拉的！
你醒了
我在等你
好吧
我知道你有点生气
有点？
我从五岁开始就想象自己的婚礼
从没想过婚礼见证人
会在蜜月套房里给我的丈夫口交
嗯 那是因为
谁会在五岁想这种事呢？
但随着时间的流逝 你会发现
这些故事都会变成最有趣的轶事
需要一些时间
我永远都对这件事笑不出来
你说得对 我也是
那…我不知道
我们接下来该怎么办？
劳尔 你是我的丈夫
是啊 但是你要抹去很多记忆…
我不知道有没有办法
你病得很重
但我是你的妻子
我会和你一起 在上帝的帮助下 克服这个问题
你好 罗莎 最近好吗？
艾斯特呢？
我不知道
她不理我
我们可以改天再谈
不用了 能找人交流对我有好处
好
你好吗？
不太好
我已经在沙发上睡了两天了
我父母住在客房
我们本来要重装他们的房子 然后卖掉
但现在不卖了 因为他们和好了
-不会吧 -是的 最终 爱战胜了一切
也跟我妈中风有点关系
我爸为她做饭
熨衣服 帮她洗澡
他还买菜
现在他成了被解构的男人
谁能想到会变成这样？
他不再是孩子们的坏榜样
艾丽丝也没了当男孩的想法
她意识到 我们很幸运 我们所处的环境下
女性的劣势越来越少
另一方面
我们男人现在却发现 自身处境越来越艰难
你为什么这么说？
你们女人有了权力和地位 这很好
-谢谢 -谢谢你
-但是… -你好
你们在用男性作为参照物
这与女性赋权的初衷大相径庭
曾几何时 逃避承诺的是男人
而你们女性现在也认为 陷入爱情会成为自己的短板
感觉我们好像还是想建立联系
却不知道该怎么做
-当朋友？ -好 当朋友
但很显然 女性不再需要男性
这就是现实
不管怎么说 我仍然相信爱情
依然有人结婚 这一定是有原因的
我们的确想拥有自由
但在拥有自由的同时…
我们不知道该如何利用这份自由
那我有什么能帮你的？
打电话给艾斯特 看她接不接
他有名字了吗？
-我们还在商量 -赶紧 有截止日期的
如果错过截止日 法官会给他指定一个名字吗？
别问我 我已经三天没睡觉了
这才刚开始
它拉屎了
十年前 你们想过 我们现在会变成这样吗？
我过得还行
你对你的解构生活还满意吗？
你呢？对你的男权生活还满意吗？
我们该怎么办？
或许根本没有办法
别…
我要走了 到喂奶的时间了
我也要去接孩子了
我要去做弥撒了
直男拍？
我要在这儿舒舒服服地看书
桑迪 把那本书烧了吧 太可悲了
我可悲？有什么书是献给你们的吗？
废物！
混蛋！
我操 塞巴斯！真巧！
靠
你好吗？你的狗呢？
我都说了 那不是我的狗！
等等！你要去哪儿？塞巴斯！
塞巴斯！
你真淘气！
塞巴斯！
字幕翻译：Zeo Niu