1
00:00:06,280 --> 00:00:09,640
-Emin misin baba?
-İlk görüşte aşktı kızım.

2
00:00:10,440 --> 00:00:12,720
Hiç bu kadar emin olmamıştım.

3
00:00:13,240 --> 00:00:16,560
-Kiminle evleniyor? Bir şey dedi mi?
-Yani…

4
00:00:17,080 --> 00:00:18,480
Irene değil.

5
00:00:19,160 --> 00:00:20,440
Eva değil.

6
00:00:20,960 --> 00:00:22,200
Blanca da değil.

7
00:00:23,520 --> 00:00:25,920
-Paula'yı göremiyorum.
-O kötü bitti.

8
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Nagore!

9
00:00:27,080 --> 00:00:30,760
Bizi o kadar sıkıştırdı,
projemizi iptal eden o oldu.

10
00:00:30,840 --> 00:00:31,880
Yuh, Patrick.

11
00:00:31,960 --> 00:00:35,480
Patrick! N'aber?
Erkekliğimiz hâlâ parçalanmış.

12
00:01:11,920 --> 00:01:13,520
Evet, toplandık beyler.

13
00:01:13,600 --> 00:01:15,800
Pardon. Hanımlar ve beyler.

14
00:01:18,840 --> 00:01:20,320
Patrick, hazırsan…

15
00:01:21,000 --> 00:01:25,520
Bugün burada
güzel bir aşk hikâyesini kutlayacağız.

16
00:01:26,040 --> 00:01:28,000
Santi'nin kendine olan sevgisini.

17
00:01:28,600 --> 00:01:29,720
Kolay değil.

18
00:01:29,800 --> 00:01:33,760
Gerçek aşkı bulmak kolay değil.
Özellikle bu çağda.

19
00:01:33,840 --> 00:01:37,680
Ama Santi onu hiç ummadığı yerde buldu.

20
00:01:38,280 --> 00:01:39,240
Kendi içinde.

21
00:01:40,360 --> 00:01:41,520
Bu gerçek mi?

22
00:01:41,600 --> 00:01:42,960
-Yeminler?
-Evet.

23
00:01:43,480 --> 00:01:44,960
Biraz gerginim.

24
00:01:45,040 --> 00:01:46,400
-Hadi.
-Pardon.

25
00:01:50,040 --> 00:01:53,240
"Ben, Santiago Peralta,
hayat denen bu yolculukta

26
00:01:53,320 --> 00:01:55,280
macerama yoldaş olacağım.

27
00:01:55,360 --> 00:01:58,040
Hastalıkta sağlıkta, varlıkta yoklukta

28
00:01:58,120 --> 00:02:02,240
hayatımın her gününde kendime sevgi
ve saygı duyacağıma söz veriyorum.

29
00:02:02,320 --> 00:02:05,720
Ölüm beni kendimden ayırana dek."

30
00:02:07,040 --> 00:02:08,760
-Yüzük.
-Evet.

31
00:02:11,200 --> 00:02:13,760
Bu yüzüğü takarak kendimle evleniyorum.

32
00:02:17,440 --> 00:02:21,640
Santi, seni kendinin kocası ilan ediyorum.

33
00:02:27,200 --> 00:02:28,040
Yaşa damat!

34
00:02:30,720 --> 00:02:31,720
Teşekkürler!

35
00:02:31,800 --> 00:02:33,080
Çok teşekkürler!

36
00:02:34,440 --> 00:02:37,240
Bu sadece senden çıkabilirdi.

37
00:02:38,280 --> 00:02:40,000
Hayatımın en mutlu günü.

38
00:02:40,800 --> 00:02:43,240
-Ne hediye vereceksiniz?
-Psikolog seansı.

39
00:02:45,720 --> 00:02:48,680
Patrick'in sevgilisi ne güzelmiş.

40
00:02:48,760 --> 00:02:52,520
Balayına gidecek misin? Yoksa…

41
00:02:52,600 --> 00:02:55,600
Hayır, şu anda gidemem. Sonra.

42
00:02:55,680 --> 00:02:57,880
İki gün içinde inşaata başlıyoruz.

43
00:02:57,960 --> 00:02:59,160
Çok heyecanlı!

44
00:03:00,720 --> 00:03:02,800
Sonunda hayatım yoluna girdi!

45
00:03:02,880 --> 00:03:04,040
Selam vereceğim.

46
00:03:05,200 --> 00:03:07,680
-Siz kendinizle evlenmiyor musunuz?
-Teyze!

47
00:03:08,400 --> 00:03:12,160
-Kendimi pek sevmem.
-Benim kendimle ilişkim situationship.

48
00:03:12,240 --> 00:03:15,720
Yakında kendini boşar. Altı ay veriyorum.

49
00:03:15,800 --> 00:03:17,720
Nasıl gidiyor? İyi mi?

50
00:03:17,800 --> 00:03:19,120
Santiago, bu ne?

51
00:03:19,200 --> 00:03:21,920
Dostum, hiçbir şey anlamıyorum, ama…

52
00:03:22,760 --> 00:03:24,880
-Tebrikler.
-Teşekkürler.

53
00:03:24,960 --> 00:03:29,240
Sizi bir araya getirdim
çünkü teşekkür etmek istedim.

54
00:03:29,320 --> 00:03:32,600
Çünkü siz ve bana yaşattıklarınız olmadan

55
00:03:32,680 --> 00:03:34,880
hayatımın aşkını bulamazdım.

56
00:03:34,960 --> 00:03:37,800
İçten teşekkür ediyorum.

57
00:03:37,880 --> 00:03:39,000
Rica ederim.

58
00:03:39,080 --> 00:03:40,720
Size mutluluklar…

59
00:03:40,800 --> 00:03:44,360
-Yani sana mutluluklar.
-Evet. Mutluyum, gerçekten.

60
00:03:44,440 --> 00:03:47,280
Afiyet olsun. Görüşürüz!

61
00:03:47,840 --> 00:03:51,880
-Sizinki neden yürümedi?
-Onda bir şey eksikti.

62
00:03:51,960 --> 00:03:53,560
-Değil mi?
-Evet.

63
00:03:53,640 --> 00:03:54,840
Çok gençtim.

64
00:04:12,520 --> 00:04:15,560
Çok yaşa damat!

65
00:04:15,640 --> 00:04:17,240
Çok yaşa damat!

66
00:04:20,040 --> 00:04:23,880
Birden şarkıya başlıyorum
Çünkü kendimi seviyorum

67
00:04:23,960 --> 00:04:28,120
Ve rüzgârı hissediyorum
Ellerimden geçen

68
00:04:28,200 --> 00:04:31,880
Her şey farklı görünüyor
Kendime baktığımda

69
00:04:31,960 --> 00:04:36,200
Kendimi anlamıyorum
Belki de kendimi sevdiğim için

70
00:04:36,280 --> 00:04:39,040
Ritmimle şarkımı söylüyorum…

71
00:04:39,120 --> 00:04:43,160
N'aber? Görüştüğün biri var mı?
Perşembe üçlüsü dışında.

72
00:04:43,680 --> 00:04:46,080
Evli bir adamla çıkıyordum.

73
00:04:46,160 --> 00:04:49,360
Sonra pişman oldu ve her şey boka sardı.

74
00:04:49,960 --> 00:04:53,800
Kimseyi kırmamak için
fahişeyle görüşüyordum ama geçersiz rıza.

75
00:04:53,880 --> 00:04:54,720
Yuh…

76
00:04:54,800 --> 00:04:58,840
Bir de ortağımla aramda
acayip bir hetero-esnek şey var.

77
00:04:59,800 --> 00:05:01,920
-Rafa'yla mı çıkıyorsun?
-Hayır be.

78
00:05:02,000 --> 00:05:05,520
Situationship'ti.
Ama bekâretini aldım, âşık oldu.

79
00:05:06,840 --> 00:05:07,960
Süper gidiyor, ha?

80
00:05:08,040 --> 00:05:08,880
Uç, uç…

81
00:05:08,960 --> 00:05:12,280
Sonunda aranızı düzeltmişsiniz,
çok sevindim.

82
00:05:12,360 --> 00:05:16,080
İyi geçinmeye karar verdik.
Daha çok çocuklar için.

83
00:05:16,160 --> 00:05:18,640
Mutlu bir parçalanmış aileyiz.

84
00:05:18,720 --> 00:05:21,520
Çıktığın hatunla nasıl gidiyor?

85
00:05:21,600 --> 00:05:23,040
Adı neydi? Tania mı?

86
00:05:23,120 --> 00:05:24,160
Tania kim?

87
00:05:26,080 --> 00:05:29,160
Yok, ciddi olmayan bir şeydi.

88
00:05:29,240 --> 00:05:32,960
İlerliyor sanıyordum.
Daniela'ya göre yalnız kalamıyorsun.

89
00:05:33,040 --> 00:05:35,680
Hey! İçkim. Çok iyi. Ferahlarım.

90
00:05:35,760 --> 00:05:37,720
Baba!

91
00:05:37,800 --> 00:05:40,880
Hey, çiçek!

92
00:05:41,840 --> 00:05:45,000
Hadi bekâr hanımlar! Gelin!

93
00:05:45,080 --> 00:05:47,520
Gelin. Başlıyoruz.

94
00:05:48,560 --> 00:05:50,720
Yakalayan kendisiyle evlenir.

95
00:05:51,400 --> 00:05:52,400
Hayır!

96
00:05:57,840 --> 00:06:01,760
ALPHA MALES

97
00:06:25,320 --> 00:06:26,520
Bugün hâkim

98
00:06:26,600 --> 00:06:30,120
Iñaki Castejón ve Daniela Galván'ın
ifadesini alacak…

99
00:06:30,200 --> 00:06:34,040
-Gergin misiniz hanımım?
-Hayır Patri, mutluluktan uçuyorum.

100
00:06:34,120 --> 00:06:37,320
…vekillikten ve tüm siyasi görevlerinden
istifa etti.

101
00:06:37,400 --> 00:06:39,880
Şu anda kamuoyu bölünmüş durumda.

102
00:06:39,960 --> 00:06:43,280
Bazıları influencer'ın
iftira attığına inanırken

103
00:06:43,360 --> 00:06:45,840
bazıları siyasetçiyi suçlu buluyor

104
00:06:45,920 --> 00:06:49,840
ve kadının sorguya çekilmesini
sertçe eleştiriyor.

105
00:06:49,920 --> 00:06:51,160
Bu kıyafet olmaz.

106
00:06:52,440 --> 00:06:56,760
Sadece şikâyetini tekrarlayacaksın,
kendinle çelişmeyeceksin.

107
00:06:56,840 --> 00:07:00,200
Cevap verirken acele etme.
Ağlamamaya çalış.

108
00:07:00,280 --> 00:07:03,080
Bir iki gözyaşı sorun olmaz.

109
00:07:03,160 --> 00:07:04,720
Ama doğal görünsün.

110
00:07:04,800 --> 00:07:08,880
Hem kendin hem bizim için yapıyorsun.
Büyük cesaret bu.

111
00:07:09,400 --> 00:07:10,240
Daniela, lütfen.

112
00:07:12,160 --> 00:07:14,560
-Elena Velasco geldi.
-Gelsin.

113
00:07:18,120 --> 00:07:19,880
-Günaydın.
-Nasılsın Elena?

114
00:07:19,960 --> 00:07:23,000
Gel, otur. Bir şey içer misin?

115
00:07:23,080 --> 00:07:24,680
Yok, sağ ol.

116
00:07:25,280 --> 00:07:28,000
Evet, anlat.

117
00:07:28,080 --> 00:07:31,560
Kocamın bir süredir
beni aldattığını öğrendim.

118
00:07:31,640 --> 00:07:33,920
-Kadınla mı, erkekle mi?
-Kadınla.

119
00:07:34,000 --> 00:07:36,080
"Kadın." Ve boşanmak istiyorsun.

120
00:07:36,160 --> 00:07:37,760
Boşanmak istiyorum.

121
00:07:37,840 --> 00:07:42,240
-Onu öldürmek istiyorum. Kadını da.
-Sadece boşanmaya bakıyorum.

122
00:07:43,360 --> 00:07:45,520
Mal rejiminiz ne? Çocuk var mı?

123
00:07:45,600 --> 00:07:49,000
Mal ortaklığı. İki çocuk. Daniel ve Paula.

124
00:07:50,600 --> 00:07:53,120
O adi karı bir aileyi parçaladı.

125
00:07:53,200 --> 00:07:58,240
Aldatanı suçlamayı tercih ederim.
Ve onun parasını almayı.

126
00:07:58,320 --> 00:08:01,880
Çok parası yok.
Kitapçısı pek iyi durumda değil.

127
00:08:03,160 --> 00:08:06,640
Adi herif ciddi bir şey istemeyen bir
kaltağa âşık olmuş.

128
00:08:06,720 --> 00:08:12,200
Ciddi bir şey istemiyorsa
bu kadar insanın hayatını niye mahvediyor?

129
00:08:12,280 --> 00:08:13,120
Elena…

130
00:08:13,200 --> 00:08:16,640
Kaltak numarasını peçeteye yazmış.

131
00:08:16,720 --> 00:08:19,080
Tam bir kaşar.

132
00:08:19,160 --> 00:08:22,920
-Evli olduğunu bilmiyordum.
-Biliyordun.

133
00:08:23,000 --> 00:08:25,320
Öteki kadın olmak hoşuna gitti.

134
00:08:26,200 --> 00:08:30,000
Şimdi beni tanıyınca
eğlenceli gelmedi, ha?

135
00:08:32,760 --> 00:08:34,440
Umarım eğlenmişsindir.

136
00:08:39,320 --> 00:08:43,320
"Bayan Esther Alonso'nun
iddiası incelenmiştir.

137
00:08:43,400 --> 00:08:47,640
İki tarafın imzaladığı,
velayeti düzenleyen protokol

138
00:08:47,720 --> 00:08:49,800
tarafımca onaylanmıştır.

139
00:08:49,880 --> 00:08:54,000
Karara 20 gün içinde itiraz edilebilir."

140
00:08:55,680 --> 00:08:58,640
Şurayı imzalayabilirsiniz.

141
00:09:22,040 --> 00:09:23,120
Tamam, oldu.

142
00:09:24,600 --> 00:09:27,320
Tamam. Mutlu bir parçalanmış aile.

143
00:09:27,840 --> 00:09:29,240
Artık gerçekten bitti.

144
00:09:30,760 --> 00:09:33,920
-Biraz tuhaf geliyor.
-Bir şey yok. Normal davranalım.

145
00:09:34,000 --> 00:09:37,640
-Çocuklar bende. Alışveriş yaptın mı?
-Kivimiz yok.

146
00:09:37,720 --> 00:09:41,200
Bir de sen olmadığın için
o şekersiz reçelden almadım.

147
00:09:44,120 --> 00:09:46,840
Beni eve bırakabilir misin?
Otobüse binmeyeyim.

148
00:09:46,920 --> 00:09:50,240
Ha? Hayır, artık eski karımsın.
Tek başına idare et.

149
00:09:52,520 --> 00:09:55,880
Şaka yapıyorum. Araba otoparkta.

150
00:10:12,240 --> 00:10:14,000
Hâkime Hanım, merhaba…

151
00:10:25,200 --> 00:10:28,840
-Günaydın. Beni hatırladınız mı?
-Tabii ki. Karavancı.

152
00:10:28,920 --> 00:10:30,480
Motokaravan.

153
00:10:30,560 --> 00:10:32,840
-Rubén, polisi ara.
-Gerek yok.

154
00:10:32,920 --> 00:10:35,320
İnşaat iki gün sonra başlıyor.

155
00:10:35,400 --> 00:10:39,160
Ama topoğrafya analizinde
çok sayıda kaya bulduk, çok.

156
00:10:39,240 --> 00:10:44,360
Hiltiyle kırmamız gerekecek.
En az bir ay sabah sekizde başlayıp…

157
00:10:47,880 --> 00:10:51,720
Ama iyi niyet göstergesi olarak
köpük kulak tıkacı getirdim.

158
00:10:51,800 --> 00:10:53,280
Kaliteli. Eczaneden.

159
00:10:54,400 --> 00:10:56,560
Evet… Memnun oldum komşular.

160
00:10:57,400 --> 00:10:58,840
İyi günler. Görüşürüz.

161
00:11:14,000 --> 00:11:16,240
-Hazır mısın Manolo?
-Gidelim.

162
00:11:25,600 --> 00:11:27,480
Rüzgâr tüneline bayılacaksınız.

163
00:11:27,560 --> 00:11:29,400
Paraşüt gibi

164
00:11:29,480 --> 00:11:32,760
ama yere çakılıp
kafanı yaralama riski yok.

165
00:11:32,840 --> 00:11:36,960
Yalakalık yapmana gerek yok.
Üvey baba olarak kabul edildin.

166
00:11:37,040 --> 00:11:40,080
Aktivite planlamana falan gerek yok.

167
00:11:40,160 --> 00:11:43,200
Onunla uğraşmayın. Onu da kaybetmeyeyim.

168
00:11:43,280 --> 00:11:47,400
-İstemiyorsanız dönelim.
-İstiyorlar. Arada evden çıksınlar.

169
00:11:48,920 --> 00:11:49,760
Pedro!

170
00:11:51,960 --> 00:11:52,840
Pedrito!

171
00:11:53,360 --> 00:11:55,960
Hey! Motorcu atlı.

172
00:11:56,040 --> 00:11:57,520
Havalıyım, değil mi?

173
00:11:57,600 --> 00:11:59,280
İş arkadaşım Manolo.

174
00:11:59,360 --> 00:12:03,960
Bu Tania. Hatırladın mı?
Size çok bahsetmiştim.

175
00:12:04,800 --> 00:12:07,600
Evet. Tania, tabii ya.

176
00:12:07,680 --> 00:12:11,160
-Merhaba Tania.
-Merhaba. Memnun oldum memur bey.

177
00:12:11,240 --> 00:12:12,480
Luis.

178
00:12:12,560 --> 00:12:16,240
Senden o kadar çok bahsetti ki
tanıyor gibiyim.

179
00:12:17,120 --> 00:12:18,280
Görüşürüz abi.

180
00:12:18,360 --> 00:12:19,360
Ama…

181
00:12:23,120 --> 00:12:25,600
Ona durmasını söylediniz mi?

182
00:12:25,680 --> 00:12:27,280
Tabii ki söyledim, ama…

183
00:12:27,360 --> 00:12:29,760
-"Dur" mu dediniz?
-Evet.

184
00:12:29,840 --> 00:12:31,200
Sizi dinlemedi mi?

185
00:12:31,280 --> 00:12:34,160
Hayır, sonra dinledi. Daha sert konuşunca.

186
00:12:34,240 --> 00:12:37,880
Bir dakika. Bay Castejón sizi yatağa itti.

187
00:12:37,960 --> 00:12:38,960
Evet.

188
00:12:39,040 --> 00:12:42,520
Ve ifadenize göre o anda penisini çıkardı.

189
00:12:43,200 --> 00:12:44,360
Sizce niçin?

190
00:12:46,040 --> 00:12:47,400
Yani…

191
00:12:47,920 --> 00:12:49,080
Sizce niçin?

192
00:12:49,160 --> 00:12:52,360
Burada soruları soran benim.
Lütfen cevap verin.

193
00:12:54,000 --> 00:12:58,240
Herhâlde penisini çıkarmadaki amacı
vajinama sokmaktı.

194
00:12:58,320 --> 00:13:00,680
Veya ağzıma, anüsüme. Pek seçenek yok.

195
00:13:00,760 --> 00:13:03,040
Külotunuzu çıkarmaya çalıştı mı?

196
00:13:03,120 --> 00:13:06,120
-Zaman tanımadım…
-Sonra göğüslerinizi mi yaladı?

197
00:13:06,200 --> 00:13:09,920
Memenizi yalaması,
kıçınızı ellemesi ne kadar sürdü?

198
00:13:12,800 --> 00:13:17,520
-Bilmiyorum. Kronometre tutmadım.
-Anladım.

199
00:13:17,600 --> 00:13:21,760
Anlattığınız onca şeyden sonra
evine mi gittiniz?

200
00:13:22,720 --> 00:13:23,880
Neden?

201
00:13:30,920 --> 00:13:32,840
Lulu'yu okudunuz mu?

202
00:13:33,360 --> 00:13:35,000
-Hatırlamıyorum.
-Öyle mi?

203
00:13:38,000 --> 00:13:39,080
Konuşabilir miyiz?

204
00:13:40,880 --> 00:13:42,840
Bir saniye Asun.

205
00:13:45,800 --> 00:13:48,440
Ne oldu? Karın ofisime geldi.

206
00:13:49,040 --> 00:13:51,360
Berbat hissettim. Söylemek zorundaydım.

207
00:13:51,440 --> 00:13:55,280
Aldatma asla söylenmez.
Pişmanlıkla kendin başa çık.

208
00:13:56,160 --> 00:13:57,320
Fark etti.

209
00:13:58,120 --> 00:14:02,600
-Berbat durumdayım. Ne diyeyim?
-İstediğini de. Bunalıma girmek kolay.

210
00:14:02,680 --> 00:14:04,400
Seni aklımdan çıkaramıyorum.

211
00:14:04,480 --> 00:14:07,120
-Sen ayrıldın.
-Ciddi bir şey istemiyordun.

212
00:14:07,200 --> 00:14:08,560
Sen de ısrar etmedin.

213
00:14:11,880 --> 00:14:12,880
Alo?

214
00:14:13,880 --> 00:14:15,040
Evet, benim.

215
00:14:21,040 --> 00:14:22,200
Hemen geliyorum.

216
00:14:23,360 --> 00:14:24,520
Yine ne oldu?

217
00:14:27,560 --> 00:14:29,400
Elena balkondan atlamış.

218
00:14:31,920 --> 00:14:34,520
ARSIZ BAR

219
00:14:36,480 --> 00:14:37,480
Merhaba.

220
00:14:39,160 --> 00:14:43,520
-Ne yaptın kendine?
-Muhtemelen sakalım yüzünden öpmedin.

221
00:14:43,600 --> 00:14:45,000
Artık yumuşağım. Bak.

222
00:14:45,080 --> 00:14:48,680
-Of, ne gıcıksın ya.
-Fırsatı değerlendir. Kimse yok.

223
00:14:48,760 --> 00:14:53,600
Dostum, seni seviyorum.
Bir hetero-esneğin seveceği kadar.

224
00:14:53,680 --> 00:14:56,040
Ama o kadar. Hislerin karşılıksız.

225
00:14:57,040 --> 00:15:00,480
Belki biseksüelliğini kabullenemedin.
Ben de öyleydim.

226
00:15:00,560 --> 00:15:03,680
-Her zamankinden daha heteroyum.
-Emin misin?

227
00:15:03,760 --> 00:15:07,120
Hep birlikteyiz. Yalamamı seviyorsun.
Benimle seviştin.

228
00:15:07,200 --> 00:15:09,960
Sana gey demiyorum ama hetero da değilsin.

229
00:15:10,560 --> 00:15:14,200
Rafa, birlikte değiliz.
Hiç olmadık ve olmayacağız.

230
00:15:14,280 --> 00:15:16,040
Bir an önce kabullen.

231
00:15:16,120 --> 00:15:17,320
Selam!

232
00:15:23,520 --> 00:15:25,360
-Müsait misin?
-Evet. Ne oldu?

233
00:15:25,440 --> 00:15:28,680
Pedro sana
Tania diye birinden bahsetti mi?

234
00:15:28,760 --> 00:15:29,880
Hayır.

235
00:15:30,400 --> 00:15:32,040
Tania? Tania…

236
00:15:32,120 --> 00:15:36,160
Hiç yalan söyleyemiyorsun.
Ben polisim. Burada yalan makinem var.

237
00:15:36,240 --> 00:15:39,160
Esther seni aldattığında çalışmamıştı.

238
00:15:39,240 --> 00:15:40,800
E, anlatacak mısın?

239
00:15:41,920 --> 00:15:44,240
-Birlikteler. İsim kondu.
-Olamaz.

240
00:15:44,320 --> 00:15:45,880
Ama ondan ayrılacak.

241
00:15:45,960 --> 00:15:49,720
Bütün aileyle arabadaydı.
Trafik ışıklarında rastladım.

242
00:15:49,800 --> 00:15:54,320
-Yuh! Çocuklar da mı vardı?
-Evet, sigorta reklamı gibilerdi.

243
00:15:54,400 --> 00:15:57,960
Hayır, saçmalamak yok.
Birbirimize söz verdik.

244
00:15:58,040 --> 00:15:59,800
Evet.

245
00:16:02,640 --> 00:16:04,120
-Ne?
-Ne?

246
00:16:04,200 --> 00:16:05,800
Yalan makinem ötüyor.

247
00:16:05,880 --> 00:16:08,640
-Ne? Hayır. Kimseyle görüşmüyorum.
-Umarım.

248
00:16:10,000 --> 00:16:13,720
-Ama Esther'le yattım.
-Ne? Boşanmayı tamamlıyordunuz.

249
00:16:13,800 --> 00:16:15,880
İmzadan sonra, otoparkta.

250
00:16:15,960 --> 00:16:17,640
-Veda seksi.
-Evet.

251
00:16:19,680 --> 00:16:21,640
-Ama iyiydi.
-Luis, yapma.

252
00:16:21,720 --> 00:16:23,880
Yok canım, boşanmayı imzaladık.

253
00:16:23,960 --> 00:16:26,480
-Bu projede kararlıyız.
-Evet.

254
00:16:26,560 --> 00:16:29,480
-Luis.
-Evet dedim ya? Sakin ol.

255
00:16:33,240 --> 00:16:37,680
-Arkadaşlarına küçük sorununu anlattın mı?
-Evet, halloldu.

256
00:16:39,200 --> 00:16:41,720
Yarı yolda bırakmanı nasıl karşıladılar?

257
00:16:41,800 --> 00:16:46,120
Önce kırıldılar ama beni çok seviyorlar.
Mutluluğumu istiyorlar.

258
00:16:46,200 --> 00:16:48,480
Anladım. Söylemedin yani.

259
00:16:48,560 --> 00:16:52,840
Daha söylemedim. Ama kararım kesin.
Doğru anı bekliyorum.

260
00:16:53,960 --> 00:16:57,760
Kötü olmak istemiyorum.
Emin değilsen onlarla yaşa.

261
00:16:57,840 --> 00:17:01,720
İlişkimize de bakarız.
Belki de acele ediyoruz.

262
00:17:01,800 --> 00:17:04,160
Tania, yapma. Seni seviyorum dedim.

263
00:17:04,240 --> 00:17:08,560
Evet, bana yalan söyledikten sonra
kapıdan çıkarken.

264
00:17:08,640 --> 00:17:11,520
Duyduğum en romantik ilanıaşk değildi.

265
00:17:14,320 --> 00:17:15,680
Tania.

266
00:17:16,480 --> 00:17:17,480
Seni seviyorum.

267
00:17:17,560 --> 00:17:19,080
Sağ ol hayatım.

268
00:17:21,120 --> 00:17:23,120
"Ben de" desen iyi olurdu.

269
00:17:23,200 --> 00:17:27,120
Şimdi doğal olmaz.
Kendiliğinden olması lazım.

270
00:17:28,400 --> 00:17:30,200
Salatanda pancar ister misin?

271
00:17:37,720 --> 00:17:39,280
Ben gidiyorum o zaman.

272
00:17:41,000 --> 00:17:43,560
-Garsoniyere mi?
-Evet.

273
00:17:44,680 --> 00:17:48,040
Çocuklar, babanıza veda edin.
Bir hafta yokum.

274
00:17:50,400 --> 00:17:52,720
-Kızım.
-Güle güle baba.

275
00:17:52,800 --> 00:17:54,320
Savaşa gitmiyor yahu.

276
00:18:00,080 --> 00:18:01,280
Şahane.

277
00:18:08,400 --> 00:18:10,760
-Luis!
-Ne?

278
00:18:10,840 --> 00:18:13,800
Şey… İstemiyorsan gitme.

279
00:18:14,680 --> 00:18:16,800
-Protokole göre…
-Siktir et!

280
00:18:17,480 --> 00:18:19,840
-Barışmak istiyorum.
-Benimle?

281
00:18:19,920 --> 00:18:23,920
-Yok, komşuyla! Kiminle olacak?
-Esther, daha yeni boşandık.

282
00:18:24,000 --> 00:18:29,560
-Şikâyet edeceksen kalsın.
-Hayır, dur. Konuşalım.

283
00:18:29,640 --> 00:18:31,000
Marimar ne olacak?

284
00:18:31,600 --> 00:18:34,000
-Ne olmuş Marimar'a?
-Buraya geldi.

285
00:18:34,080 --> 00:18:36,960
-Iris, sen aradın.
-Flört ettiler.

286
00:18:37,040 --> 00:18:39,640
Ne? Hayır. Biraz konuştuk.

287
00:18:40,160 --> 00:18:43,720
-Sonra?
-Sonra… O kadar.

288
00:18:44,280 --> 00:18:47,000
-Şüphelerim doğrulandı.
-Tanrım.

289
00:18:48,480 --> 00:18:50,720
Marimar hayatımın aşkı değil.

290
00:18:50,800 --> 00:18:52,760
Marimar lise aşkımdı.

291
00:18:54,000 --> 00:18:55,440
Hayatımın aşkı…

292
00:18:58,000 --> 00:18:59,040
…sensin.

293
00:19:12,960 --> 00:19:16,800
Züppeler iyi şarap istiyor.
Pingus'la soyalım mı?

294
00:19:18,000 --> 00:19:19,760
Nereye gidiyorsun?

295
00:19:19,840 --> 00:19:22,200
Seninle çalışamam. Beni etkiliyor.

296
00:19:22,280 --> 00:19:24,800
Neden bahsediyorsun? Hadi, yoğunuz.

297
00:19:24,880 --> 00:19:28,280
Raúl, kalbimi kırdın.
Kim diğerinin hissesini alsın?

298
00:19:28,880 --> 00:19:30,640
Rafa, kaç yaşımıza geldik…

299
00:19:32,840 --> 00:19:34,560
Ne yapıyorsun?

300
00:19:34,640 --> 00:19:36,080
Dışarı çık.

301
00:19:38,440 --> 00:19:39,720
Neler oluyor?

302
00:19:40,640 --> 00:19:42,480
Raúl beni terk etti.

303
00:19:42,560 --> 00:19:44,680
Bunu evde konuşuruz.

304
00:19:44,760 --> 00:19:46,200
Beni hiç sevmedin!

305
00:19:46,280 --> 00:19:47,760
Birlikte bile değiliz.

306
00:19:48,280 --> 00:19:51,720
Yalancının teki.
Benim yerime fahişeyi seçer.

307
00:19:51,800 --> 00:19:54,040
-Gey değil misin?
-Hetero-esneğim.

308
00:19:54,120 --> 00:19:55,240
Seni öpüyorum.

309
00:19:55,320 --> 00:19:57,000
-Sen istedin.
-Geysin diye.

310
00:19:57,080 --> 00:19:59,720
Biraz geyim.
Rafa'yla minik bir aşk yaşadık.

311
00:19:59,800 --> 00:20:01,120
Aşk mı oldu şimdi?

312
00:20:01,200 --> 00:20:02,200
-Sus!
-Elveda!

313
00:20:04,720 --> 00:20:06,480
İğrençsin be. İğrenç.

314
00:20:07,000 --> 00:20:10,680
Nereye gidiyorsunuz?
Daha müşteri bekliyoruz.

315
00:20:11,440 --> 00:20:13,280
El ele tutuşarak odaya gittik.

316
00:20:13,360 --> 00:20:16,720
Flört eden, baş başa öpüşmek isteyen
iki kişi gibi.

317
00:20:16,800 --> 00:20:18,880
Öpüştünüz mü? Karşılıklı?

318
00:20:19,400 --> 00:20:21,840
Yani onu yatağa itmediniz mi?

319
00:20:21,920 --> 00:20:24,360
Yatağa yattık ama karşılıklı oldu.

320
00:20:24,440 --> 00:20:25,480
Sözünü kesmiyor.

321
00:20:25,560 --> 00:20:28,640
-Size dokundu mu?
-Evet, birbirimize dokunduk.

322
00:20:28,720 --> 00:20:31,760
Çift taraflı, aktif bir şeydi.

323
00:20:31,840 --> 00:20:34,160
-Nereye dokundu?
-Kasıklarıma.

324
00:20:35,040 --> 00:20:38,320
Penisime dokundu.
Ben de kalça ve göğüslerine.

325
00:20:38,400 --> 00:20:41,840
-Penisinizi çıkardınız mı?
-Hayır.

326
00:20:42,360 --> 00:20:44,640
Sorguyu adam yönetiyor.

327
00:20:44,720 --> 00:20:47,960
İyi zaman geçiriyorsanız neden durdunuz?

328
00:20:48,480 --> 00:20:51,560
Özel alanımız yoktu.
Eski sevgilisinin eviydi.

329
00:20:51,640 --> 00:20:53,840
Ergen değiliz. Benim evime gittik.

330
00:20:53,920 --> 00:20:58,560
Her şey doğal geliştiyse
neden şikâyette bulundu?

331
00:20:58,640 --> 00:21:02,600
Bunun sayesinde
medyanın ilgisi her zamankinden yoğun.

332
00:21:02,680 --> 00:21:04,600
İşine geliyordur.

333
00:21:04,680 --> 00:21:08,440
Bunun sızması lehimize.
İnsanlar öfkelenmiş.

334
00:21:08,520 --> 00:21:12,800
Hatırlamıyorum. Ot içmiştim.
Bir süre yoktular, sonra erken çıktılar.

335
00:21:13,480 --> 00:21:18,240
Ona inanıyorum. Neden yalan söylesin?
Daniela kalp kırar ama yalan söylemez.

336
00:21:18,320 --> 00:21:20,360
Kız kardeşim, sana inanıyorum.

337
00:21:23,360 --> 00:21:24,400
Yatacağım.

338
00:21:25,160 --> 00:21:26,160
İyi misin?

339
00:21:31,840 --> 00:21:32,680
Niye geldin?

340
00:21:34,280 --> 00:21:35,480
Bilmiyorum.

341
00:21:37,120 --> 00:21:38,640
Durumu nasıl?

342
00:21:39,560 --> 00:21:41,240
Tenteye çarpıp kurtulmuş.

343
00:21:41,320 --> 00:21:45,000
Ama birçok kırığı var. Ve omurilik hasarı.

344
00:21:46,440 --> 00:21:48,160
Yürüyemeyebilir diyorlar.

345
00:21:55,920 --> 00:21:59,560
Buzluğa havuç ve tavuk bıraktım.
Rita için.

346
00:21:59,640 --> 00:22:01,120
Çok teşekkürler.

347
00:22:01,200 --> 00:22:03,400
Merkez dışına mı taşınıyorsun?

348
00:22:04,000 --> 00:22:06,440
-Ávila'nın dışına.
-Evet, uzakmış.

349
00:22:06,520 --> 00:22:09,400
Ama çok güzeldir. Surlar, yemekler…

350
00:22:09,480 --> 00:22:12,080
-Klaris manastırına.
-Tatlı yapanlar mı?

351
00:22:12,680 --> 00:22:15,440
Kendimi İsa'ya adıyorum.
Beni üzmeyen tek adam.

352
00:22:15,520 --> 00:22:18,320
-Yazık ediyorsun.
-Bence de.

353
00:22:18,400 --> 00:22:21,160
Rita, seni çok özleyeceğim.

354
00:22:23,040 --> 00:22:25,600
Köpeği bıraktığına daha çok üzülüyorsun.

355
00:22:25,680 --> 00:22:29,320
Raúl, sana mutluluklar dilerdim
ama dileyemiyorum.

356
00:22:29,400 --> 00:22:32,800
Hristiyanlar affeder ama ben de insanım.

357
00:22:33,320 --> 00:22:35,000
Siktir git.

358
00:22:50,560 --> 00:22:52,560
Bu bir adli soruşturma.

359
00:22:52,640 --> 00:22:55,840
Ülkeye yayını yapılan bir
realite programı değil.

360
00:22:55,920 --> 00:22:57,720
Hanımım, sizden bahsediyorlar.

361
00:22:57,800 --> 00:23:03,840
Belki de eril şiddete maruz kalanlarla
empati kuran bir yaklaşım benimsenmeli.

362
00:23:03,920 --> 00:23:09,000
Şikâyetinde belirttiği şeyleri
sordum sadece.

363
00:23:09,080 --> 00:23:11,800
Mesele soruların sorulma biçimi.

364
00:23:11,880 --> 00:23:13,480
Patri, kapat şunu.

365
00:23:13,560 --> 00:23:17,680
"Meme" ve "kıç" laflarıma
gücenen varsa üzgünüm.

366
00:23:17,760 --> 00:23:21,480
Şikâyetin kaba tabirler içermesi
benim suçum değil.

367
00:23:21,560 --> 00:23:25,480
Ama mağdurdansa
sanığa anlayış gösterdiniz.

368
00:23:25,560 --> 00:23:27,760
Sanığın yalan söyleme hakkı var.

369
00:23:27,840 --> 00:23:33,400
Ancak davacının
şikâyetin her unsurunu onaylaması gerek.

370
00:23:33,480 --> 00:23:35,960
Benim görevim madde madde gitmek.

371
00:23:36,040 --> 00:23:39,720
Genç kadının
yalan söyleyip söylemediğini anlamak.

372
00:23:39,800 --> 00:23:42,480
Ataerkil bir hâkim düşmüş size.

373
00:23:45,960 --> 00:23:49,480
İzliyor musun? Sinirden köpürüyorum.

374
00:23:49,560 --> 00:23:52,000
Gördün mü? Şimdi konuşmak istiyorum.

375
00:23:52,080 --> 00:23:53,840
İlişki derken?

376
00:23:54,360 --> 00:23:58,840
Altı haftadır çıkıyoruz.
Ona "Seni seviyorum" dedim. İki kez.

377
00:23:58,920 --> 00:24:02,040
O söylemedi.
Kendiliğinden olmasını istiyor.

378
00:24:03,040 --> 00:24:04,080
Piçe bak.

379
00:24:04,160 --> 00:24:07,120
Evet. Kırıldım.

380
00:24:07,200 --> 00:24:08,840
Ama aşk aşktır.

381
00:24:08,920 --> 00:24:09,880
Nasıl yani?

382
00:24:09,960 --> 00:24:14,400
Küçük bir ihtimalle
Esther'le barışabilirim.

383
00:24:14,480 --> 00:24:17,360
-Esther mi? Yapma.
-Sen de bize ihanet ettin.

384
00:24:17,440 --> 00:24:18,920
Benimki yeni biri.

385
00:24:19,000 --> 00:24:21,800
Ne boktan arkadaşlarım varmış be!

386
00:24:21,880 --> 00:24:24,960
-Şeye kadar inşaatı durdursak…
-Neye kadar?

387
00:24:25,720 --> 00:24:28,960
-Santi'yle konuşmalıyız.
-Onunla siz uğraşın!

388
00:24:29,040 --> 00:24:30,720
Arkadaş falan değilsiniz.

389
00:24:30,800 --> 00:24:33,680
Komün projesinin ağzına sıçtınız!

390
00:24:33,760 --> 00:24:34,600
Kahretsin.

391
00:24:41,480 --> 00:24:44,000
Bence Santi'yle sen konuşmalısın.

392
00:24:45,640 --> 00:24:47,040
Ben ev hanımınızım.

393
00:24:49,360 --> 00:24:52,440
Daniela, niçin sonunda
konuşmaya karar verdin?

394
00:24:52,960 --> 00:24:55,200
Konuşmayan ben kalmıştım.

395
00:24:55,280 --> 00:24:59,680
Bu medya kaosundan
faydalanıyormuş gibi durmak istememiştim.

396
00:24:59,760 --> 00:25:02,640
Ama kötüleyenlere karşı
kendimi savunmalıyım.

397
00:25:02,720 --> 00:25:08,880
-Tekrar mı mağdur edildin sence?
-O kelimeyi sevmiyorum ama evet.

398
00:25:08,960 --> 00:25:11,040
Travmayı yeniden yaşamak hoş değil.

399
00:25:11,120 --> 00:25:15,760
Özellikle de bütün gün
iftiracı, sürtük, yalancı denilmesi.

400
00:25:15,840 --> 00:25:20,240
Cinsel saldırı yaşayıp
sessiz kalan kadınlara

401
00:25:20,320 --> 00:25:22,520
ne söylemek istersin?

402
00:25:24,480 --> 00:25:28,040
Kızlar, şikâyette bulunmayın.
Böyle oluyor işte.

403
00:25:31,480 --> 00:25:34,920
Bir adamın kalbini kırdım.
Bir fahişeyi sinirlendirdim.

404
00:25:35,000 --> 00:25:37,520
Eski eşim rahibe oldu. İlerleme yok.

405
00:25:39,280 --> 00:25:43,320
Yattığım adamın karısı öğrenip
kendini balkondan attı.

406
00:25:43,400 --> 00:25:46,120
-Öldü mü?
-Tenteye çarpıp kurtuldu.

407
00:25:47,480 --> 00:25:49,480
-Yürüyemeyebilir diyorlar.
-Yuh.

408
00:25:49,560 --> 00:25:50,560
Evet.

409
00:25:52,320 --> 00:25:54,880
Sen de boku yemişsin.

410
00:25:54,960 --> 00:25:57,680
-Raúl, komik değil.
-Biliyorum. Korkunç.

411
00:26:01,440 --> 00:26:03,600
En azından evine kavuştun.

412
00:26:04,200 --> 00:26:07,120
Satıp parasını
cinsiyetçi komüne mi yatıracaksın?

413
00:26:07,200 --> 00:26:09,640
Komüne ne olacağı belli değil.

414
00:26:09,720 --> 00:26:13,760
Pedro'nun sevgilisi var.
Luis, Esther'le barıştı. Dostum değiller.

415
00:26:13,840 --> 00:26:16,760
Santi'yi ve beni ektiler.
Hele bir Santi öğrensin…

416
00:26:16,840 --> 00:26:19,640
Planımız vardı. Söz verdiysen tutacaksın.

417
00:26:34,360 --> 00:26:35,360
Bu ne?

418
00:26:36,400 --> 00:26:41,000
Raúl, ikimiz de duygu teröristiyiz.

419
00:26:41,760 --> 00:26:46,480
En iyisi flört piyasasından çıkmamız.
İnsanlık adına.

420
00:26:48,920 --> 00:26:51,680
Luz, düşündüğüm şeyi mi teklif ediyorsun?

421
00:26:53,880 --> 00:26:55,160
Aşkım…

422
00:26:56,560 --> 00:26:58,200
Benimle evlenir misin?

423
00:27:01,040 --> 00:27:04,200
Evet! İşte bu!

424
00:27:04,280 --> 00:27:07,240
Komünümüzü kuruyoruz.

425
00:27:07,320 --> 00:27:10,480
Ne güzel bir an. Kim konuşmak ister?

426
00:27:11,480 --> 00:27:13,880
Söylemek istediğim bir şey var…

427
00:27:13,960 --> 00:27:18,960
-Projeyle böyle aktif ilgilenin. Söyle.
-Projeyle ilgili değil.

428
00:27:19,040 --> 00:27:21,040
Ama projeyi etkiliyor.

429
00:27:21,120 --> 00:27:22,480
-Nasıl?
-Sevgilim var.

430
00:27:22,560 --> 00:27:24,280
Sevgilin mi var?

431
00:27:24,360 --> 00:27:28,960
İsmi Tania. Güzellik merkezleri var.
11 yaşında iki çocuğu var. Nora ve David.

432
00:27:29,040 --> 00:27:31,360
Altı haftadır çıkıyoruz.

433
00:27:31,440 --> 00:27:34,520
Ciddiyiz. Situationship değil.

434
00:27:36,360 --> 00:27:37,400
Pedro, abi…

435
00:27:37,480 --> 00:27:41,840
Arazi, kredi, inşaat firması tamam.

436
00:27:41,920 --> 00:27:44,320
Şunu görüyor musun? Ne bu?

437
00:27:44,400 --> 00:27:46,640
Kepçe toprak taşıyor.

438
00:27:47,720 --> 00:27:50,280
Çünkü bugün inşaat başlıyor!

439
00:27:50,360 --> 00:27:53,400
-Belki daha önce söylemeliydim.
-Daha önce mi?

440
00:27:54,200 --> 00:27:57,040
-Luis, bir şey söyle.
-Esther'le barıştım.

441
00:28:01,480 --> 00:28:04,120
Ne demek barıştın? Daha yeni boşandınız.

442
00:28:04,200 --> 00:28:06,560
Hayatımın aşkı olduğunu fark ettim.

443
00:28:06,640 --> 00:28:11,840
O nasıl oluyor?
Salak, hayatının aşkı Marimar!

444
00:28:11,920 --> 00:28:14,120
-Hayır, Esther. Üzgünüm…
-Kahretsin.

445
00:28:14,200 --> 00:28:17,600
Raúl, şu hainlerin dediklerini
duyuyor musun?

446
00:28:17,680 --> 00:28:19,560
Var ya…

447
00:28:23,640 --> 00:28:24,640
Ne?

448
00:28:25,720 --> 00:28:28,800
-Evleniyorum.
-Ne? Kiminle evleniyorsun?

449
00:28:28,880 --> 00:28:33,800
-Dün akşam Luz sufleme yüzük koydu.
-Boğazına kaçsın, öl diye.

450
00:28:33,880 --> 00:28:36,680
İnsanlık için
flört piyasasından çıkıyoruz.

451
00:28:36,760 --> 00:28:39,520
O teklif etti, ha? İnanamıyorum.

452
00:28:39,600 --> 00:28:40,960
Tebrikler dostum!

453
00:28:41,040 --> 00:28:42,600
Ne demek tebrikler?

454
00:28:42,680 --> 00:28:45,080
Üçünüz de piçsiniz!

455
00:28:45,160 --> 00:28:46,360
Siz busunuz.

456
00:28:46,440 --> 00:28:48,760
-Santi.
-İnanamıyorum.

457
00:28:49,520 --> 00:28:52,160
-Konuşmuştunuz, değil mi?
-Hayır.

458
00:28:52,240 --> 00:28:54,360
-Tasarlayarak ihanet!
-Hayır.

459
00:28:54,440 --> 00:28:56,000
Sıçayım!

460
00:28:56,080 --> 00:28:57,920
-Hayır, böyle gelişti.
-Sıçayım!

461
00:28:58,000 --> 00:29:00,560
-Aşk aşktır.
-Anlayış göster.

462
00:29:00,640 --> 00:29:05,120
-Sevgili yokken arkadaşla idare edilir.
-Böyle çok görüşmemiz mucize.

463
00:29:05,200 --> 00:29:07,200
Sen de birini bulacaksın.

464
00:29:07,280 --> 00:29:09,280
Ben sizi bulmuştum!

465
00:29:10,240 --> 00:29:14,120
Söz vermek nedir, biliyor musunuz?
Bizim planımız vardı be.

466
00:29:14,640 --> 00:29:19,120
-Beni yarı yolda bıraktınız.
-Hayır. Sen de kendinle evlendin.

467
00:29:19,200 --> 00:29:23,720
Güzel bir yere balayına git.
Gevşe. Yeni bir bakış açısıyla dön.

468
00:29:26,080 --> 00:29:28,840
Ama düğünüme geliyorsun, değil mi?

469
00:29:34,960 --> 00:29:37,240
Yaşasın! Anne!

470
00:29:37,320 --> 00:29:39,480
Anne burada!

471
00:29:40,120 --> 00:29:41,640
Ne olmuş bakalım?

472
00:29:41,720 --> 00:29:44,240
Ne oldu canım? Kaydıraktan kim indi?

473
00:29:44,320 --> 00:29:46,720
"Anne" de. Kimmiş?

474
00:29:46,800 --> 00:29:48,240
-Merhaba.
-Merhaba.

475
00:29:48,320 --> 00:29:51,040
Anne indi. Anne.

476
00:29:51,120 --> 00:29:54,720
Seni parkta çok görüyorum. İşsiz misin?

477
00:29:54,800 --> 00:29:56,480
Hayır, ev erkeğiyim.

478
00:29:56,560 --> 00:29:59,360
Benimki karşılıyor.
"Benimki" demek ataerkil oldu.

479
00:29:59,440 --> 00:30:01,360
-Ne?
-Şurada.

480
00:30:01,440 --> 00:30:04,400
Oğlumla, oğlumun annesiyle oynuyor.

481
00:30:04,920 --> 00:30:06,480
Üçü çok iyi anlaşıyor.

482
00:30:06,560 --> 00:30:10,400
Masrafları bir kadının karşılaması
seni utandırmıyor mu?

483
00:30:10,480 --> 00:30:11,760
Hayır.

484
00:30:12,440 --> 00:30:18,120
Bir süre önce arkadaşlarımla
erkekliğimizi parçalama kursuna gittik.

485
00:30:19,240 --> 00:30:23,920
Ben de başta saçmalık dedim.
Ama yavaş yavaş sindirmeye başladım.

486
00:30:28,680 --> 00:30:32,360
Cinsiyetçi ve ataerkil mirasımızı
yeniden düşündük.

487
00:30:32,440 --> 00:30:34,120
Kırılganlığımızı kucakladık.

488
00:30:38,760 --> 00:30:39,800
Çok yaşayın!

489
00:30:39,880 --> 00:30:41,360
Öğrenecek çok şey vardı.

490
00:30:42,600 --> 00:30:45,160
Cinsiyetçi dili bırakmak.

491
00:30:45,760 --> 00:30:48,840
Tek eşliliğin
tek seçenek olmadığını görmek.

492
00:30:49,360 --> 00:30:51,440
Cinselliğin akışkan olabileceğini.

493
00:30:51,520 --> 00:30:53,880
-Burada ne işin var?
-İşaret verdin.

494
00:30:53,960 --> 00:30:55,480
Ne? Çık dışarı!

495
00:30:55,560 --> 00:31:00,720
-Hadi.
-Ama işaret verdin. İşaret…

496
00:31:02,080 --> 00:31:05,000
Her devrim gibi zayiat da oldu.

497
00:31:06,680 --> 00:31:10,120
Bu yolda krizlerimiz,
özgüvensizliklerimiz oldu.

498
00:31:11,560 --> 00:31:14,640
Yolun sonunda başladığımız yere döndük.

499
00:31:17,320 --> 00:31:19,200
Ama bu sefer kendi isteğimizle.

500
00:31:24,240 --> 00:31:27,160
Kısacası düşünmek zorunda kaldık.

501
00:31:27,680 --> 00:31:31,600
Geleneksel erkeklik toksik
çünkü gerçekçi değil.

502
00:31:31,680 --> 00:31:33,160
Bizi mutsuz ediyor.

503
00:31:33,240 --> 00:31:35,520
Kim kendisini cinsiyetçi buluyor?

504
00:31:35,600 --> 00:31:39,200
Kolay demiyorum. Hâlâ geçiş aşamasındayız.

505
00:31:39,280 --> 00:31:43,880
Tam olarak nereye gittiğimizi bilmiyoruz
ama ilerliyoruz, önemli olan bu.

506
00:32:04,120 --> 00:32:07,680
Baba, balayın nasıl gidiyor?
Hâlâ kendine âşık mısın?

507
00:32:07,760 --> 00:32:10,840
Daha da âşığım. Çok mutluyum kızım.

508
00:32:10,920 --> 00:32:15,400
Sevgiliye ihtiyacım yok.
Arkadaşa da. Hiç kimseye.

509
00:32:15,480 --> 00:32:18,480
Yalnızlık bir süper güç kızım.

510
00:32:19,240 --> 00:32:22,680
-Karar verdiniz mi?
-Evet. Istakozlu pilav lütfen.

511
00:32:22,760 --> 00:32:25,040
Istakozlu pilav iki kişilik.

512
00:32:27,720 --> 00:32:31,560
Baba? Alo? Baba?

513
00:32:32,560 --> 00:32:33,600
Alo?

514
00:33:41,400 --> 00:33:43,800
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay