1
00:00:06,040 --> 00:00:08,960
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:14,000 --> 00:00:15,720
KANAL 99
3
00:00:21,720 --> 00:00:28,040
Sieh mal. Du musst hier,
hier und hier unterschreiben.
4
00:00:30,960 --> 00:00:32,880
Die höchstmögliche Abfindung.
5
00:00:33,480 --> 00:00:36,920
-Nett von dir, das Gesetz zu befolgen.
-Sonst noch etwas?
6
00:00:40,000 --> 00:00:40,960
Mein Whiteboard.
7
00:00:43,040 --> 00:00:45,880
Pedro, ich weiß nicht,
warum du gefeuert wurdest…
8
00:00:45,960 --> 00:00:48,640
Die gläserne Decke zerbarst
und fiel auf mich.
9
00:00:49,160 --> 00:00:51,840
Ich wollte nur sagen,
ich bewundere dich sehr.
10
00:00:52,560 --> 00:00:54,080
Ich finde dich brillant.
11
00:00:55,280 --> 00:00:56,120
Danke.
12
00:00:56,640 --> 00:00:57,600
Finde ich auch.
13
00:00:59,360 --> 00:01:01,240
Möchtest du in mein Team?
14
00:01:02,280 --> 00:01:03,960
Als Direktionsassistent?
15
00:01:04,040 --> 00:01:07,920
Ich soll meine Brillanz
in den Dienst einer Opportunistin stellen,
16
00:01:08,000 --> 00:01:10,720
die nur zu Purplewashing-Zwecken hier ist?
17
00:01:10,800 --> 00:01:14,120
-Ich bin nicht schuld am Wandel der Dinge.
-Sicher?
18
00:01:14,200 --> 00:01:17,560
Du wirst fürs Ersinnen
von Shows mit guten Quoten bezahlt,
19
00:01:17,640 --> 00:01:20,840
mit denen sie
jenen Frauen Haarfärbemittel,
20
00:01:20,920 --> 00:01:25,520
Anti-Aging-Cremes, Vollkornmüsli
und derartigen Mist andrehen wollen,
21
00:01:25,600 --> 00:01:28,280
die uns das Empowerment-Gelaber abkaufen.
22
00:01:28,360 --> 00:01:29,680
Und wer bezahlt dich?
23
00:01:29,760 --> 00:01:31,120
Ein alter Sack.
24
00:01:31,680 --> 00:01:34,800
Sorry, Süße.
Du bist eine Marionette des Patriarchats.
25
00:01:34,880 --> 00:01:36,080
Und du ein Arsch.
26
00:01:36,920 --> 00:01:37,880
Opportunistin.
27
00:01:51,640 --> 00:01:54,880
-Schatz, hast du wieder mein Handy?
-Ich verkupple dich.
28
00:01:54,960 --> 00:01:56,800
-Was?
-Ich besorge dir ein Date.
29
00:01:56,880 --> 00:02:00,400
-Nein, keine Dates mehr!
-Ganz ruhig! Mit derselben Frau.
30
00:02:00,480 --> 00:02:01,800
-Mit wem? Ángeles?
-Ja.
31
00:02:01,880 --> 00:02:06,080
-Ich schlug ihr die Tür vor der Nase zu.
-Ich entschuldigte mich nett.
32
00:02:06,160 --> 00:02:08,640
Sie wird dein Körper Nummer eins. Um neun…
33
00:02:08,720 --> 00:02:10,160
Mein Körper Nummer eins?
34
00:02:10,680 --> 00:02:14,600
Damit dein Körper Mama vergisst,
musst du mit zehn Frauen schlafen.
35
00:02:15,120 --> 00:02:16,160
Mit zehn Frauen?
36
00:02:16,240 --> 00:02:19,440
Zehn! Woher hast du diese verrückte Idee?
37
00:02:19,520 --> 00:02:21,960
-Ich schicke dir den Link.
-Aber… Was?
38
00:02:23,360 --> 00:02:25,320
Das ist wirklich lächerlich.
39
00:02:25,400 --> 00:02:28,200
Nichts an mir muss deine Mutter vergessen.
40
00:02:28,280 --> 00:02:31,040
Sie ist total getilgt.
Sie löschte sich selbst.
41
00:02:31,120 --> 00:02:34,960
-Lüge. Mach den Test am Ende.
-Und ich komme auch allein gut klar.
42
00:02:35,800 --> 00:02:36,760
Welchen Test?
43
00:02:36,840 --> 00:02:41,120
Warum stehst du morgens auf?
Du bist wie ein Zombie. Du gibst dich auf.
44
00:02:41,200 --> 00:02:42,680
Ich brauche ein Vorbild.
45
00:02:42,760 --> 00:02:45,880
-Zu wem soll ich sonst aufblicken?
-Zehn sind zu viel.
46
00:02:45,960 --> 00:02:49,640
Ich hatte im ganzen Leben
nur mit vier, fast fünf Frauen etwas.
47
00:02:49,720 --> 00:02:52,480
Heutzutage geht alles schneller.
Papa, YOLO!
48
00:02:52,560 --> 00:02:53,400
YOLO?
49
00:02:53,480 --> 00:02:54,960
"You Only Live Once"!
50
00:03:02,600 --> 00:03:05,920
HAST DU DEINE EX VERGESSEN?
WER BEENDETE DIE BEZIEHUNG?
51
00:03:06,000 --> 00:03:07,480
SIE - ICH - WIR BEIDE
52
00:03:11,440 --> 00:03:13,720
Ich kann es mir nicht vorstellen.
53
00:03:14,480 --> 00:03:16,200
Ich sehe keine Notwendigkeit.
54
00:03:16,280 --> 00:03:19,200
-Dann machen wir weiter wie alle anderen.
-Okay.
55
00:03:20,160 --> 00:03:24,000
Wir lassen's langsam verenden,
bis wir wie entfernte Cousins sind.
56
00:03:24,080 --> 00:03:25,440
Wie jedes normale Paar.
57
00:03:25,520 --> 00:03:28,400
Okay, vergiss es.
Du bist emotional nicht bereit.
58
00:03:28,480 --> 00:03:32,440
-Ich habe mehr Lebenserfahrung.
-Hey! Ganz ruhig, Obi-Wan, okay?
59
00:03:32,520 --> 00:03:34,120
Ich habe schon viel erlebt.
60
00:03:34,640 --> 00:03:37,840
Ich hatte ein richtig verrücktes Leben.
61
00:03:37,920 --> 00:03:41,640
Leute mit genug Reife
und Selbstvertrauen sind schwer zu finden.
62
00:03:41,720 --> 00:03:43,720
-Ich bin unreif?
-Du hast Angst.
63
00:03:43,800 --> 00:03:44,680
Wovor denn?
64
00:03:44,760 --> 00:03:47,320
Eine offene Beziehung
wäre zu viel für dich.
65
00:03:47,840 --> 00:03:52,080
Komm schon. Kannst du dir vorstellen,
wie ich mit einer anderen vögle?
66
00:03:52,600 --> 00:03:53,560
Ja. Warum nicht?
67
00:03:53,640 --> 00:03:57,280
Klar. Mit einer 20-Jährigen
mit einem schönen Knackarsch.
68
00:03:57,360 --> 00:04:00,600
Wir wälzen uns nackt
und verschwitzt auf dem Bett rum…
69
00:04:00,680 --> 00:04:01,520
Sagst du Ja?
70
00:04:01,600 --> 00:04:05,840
-Nein, leg mir keine Worte in den Mund.
-Die Vorstellung macht mich geil.
71
00:04:06,360 --> 00:04:08,440
-Wir reden noch.
-Worüber denn?
72
00:04:08,520 --> 00:04:10,200
Ich muss los. Bin spät dran.
73
00:04:13,080 --> 00:04:14,560
Ich sagte Nein, okay?
74
00:04:20,800 --> 00:04:24,000
Ich habe Kaffee gemacht
und frische Croissants gekauft.
75
00:04:24,080 --> 00:04:27,480
-Kauf mir so was doch nicht.
-Willst du heute ausgehen?
76
00:04:28,000 --> 00:04:29,600
Essen wir hier. Sparen wir.
77
00:04:29,680 --> 00:04:32,560
Ich habe vegane Hamburger gefunden,
die dir…
78
00:04:32,640 --> 00:04:35,320
Warum sparen?
Alle werden sich um mich reißen.
79
00:04:35,400 --> 00:04:37,760
Genieß deine Freiheit. Erfinde dich neu.
80
00:04:37,840 --> 00:04:40,280
Du sagtest, du hast nie Zeit für Dinge.
81
00:04:40,360 --> 00:04:44,520
Lies mal was, häng mit Freunden ab,
montiere den neuen Wasserhahn…
82
00:04:44,600 --> 00:04:46,720
-Lebe ein wenig.
-Welchen Wasserhahn?
83
00:04:48,520 --> 00:04:50,840
Tada! Diesen Wasserhahn.
84
00:04:50,920 --> 00:04:52,440
Was stimmt mit dem nicht?
85
00:04:52,520 --> 00:04:55,760
Der ist industriell.
Er hat eine größere Reichweite.
86
00:04:56,520 --> 00:04:57,600
Guten Morgen!
87
00:04:57,680 --> 00:04:59,640
-Morgen, Patri.
-Sie weiß nichts?
88
00:04:59,720 --> 00:05:01,720
Nein. Sonst kündigt sie noch.
89
00:05:04,360 --> 00:05:06,280
Willst du was machen? Shoppen?
90
00:05:06,360 --> 00:05:09,040
-Geld ausgeben?
-Oder Hand in Hand schlendern.
91
00:05:09,120 --> 00:05:10,040
Das ist gratis.
92
00:05:10,560 --> 00:05:14,000
Cynthia geht zur gratis Beauty-Behandlung
und lud mich ein.
93
00:05:14,080 --> 00:05:17,320
-Lieb von deiner Influencer-Schwester.
-Content Creator.
94
00:05:17,400 --> 00:05:18,400
-Danke.
-Klar.
95
00:05:26,040 --> 00:05:28,920
-Arbeiten Sie heute nicht?
-Ich nehme mir frei.
96
00:05:29,000 --> 00:05:31,640
Ach, genießen Sie es.
Sie arbeiten so hart.
97
00:05:32,440 --> 00:05:33,320
Ja.
98
00:05:33,400 --> 00:05:36,680
Was würdet ihr sagen,
wann eure Sexprobleme anfingen?
99
00:05:36,760 --> 00:05:39,600
Du sagtest,
wir gehen eine Kaffeemaschine kaufen.
100
00:05:39,680 --> 00:05:43,040
Zwei Tsunamis spülten
vor langer Zeit unser Sexleben fort.
101
00:05:43,120 --> 00:05:44,960
Iris und Ulises, unsere Kinder.
102
00:05:45,040 --> 00:05:48,480
-Die mit den Kapseln.
-Er hat die Libido einer Topfpflanze.
103
00:05:48,560 --> 00:05:52,640
Sie will immer, wenn ich müde bin.
Ich habe viel Stress als Polizist.
104
00:05:52,720 --> 00:05:53,840
Gemeindepolizist.
105
00:05:54,360 --> 00:05:57,800
Öffentliches Trinken,
regelwidriges Überqueren von Straßen…
106
00:05:57,880 --> 00:06:00,920
Sie ist Fahrlehrerin,
das ist viel aufregender.
107
00:06:01,000 --> 00:06:02,760
Ich muss euch unterbrechen.
108
00:06:02,840 --> 00:06:07,040
Bitte keine Attacken gegeneinander.
Denkt dran, ihr seid im selben Team.
109
00:06:07,880 --> 00:06:11,200
Wie die meisten Paare
habt ihr ein Kommunikationsproblem.
110
00:06:11,280 --> 00:06:13,640
Ich empfehle euch, miteinander zu reden.
111
00:06:13,720 --> 00:06:16,240
Wir reden doch. Wir machen nichts anderes.
112
00:06:16,320 --> 00:06:19,880
Wie oft wir Sex haben
ist mit viel sozialem Druck behaftet,
113
00:06:19,960 --> 00:06:21,760
aber wichtig ist die Qualität.
114
00:06:21,840 --> 00:06:25,400
Die erreicht man
durch furchtlose Kommunikation über Sex.
115
00:06:25,480 --> 00:06:28,560
Darüber, was einem gefällt,
was man wirklich will…
116
00:06:28,640 --> 00:06:29,600
Vögeln.
117
00:06:30,200 --> 00:06:35,320
Eine feministische Patientin macht es an,
im Bett "Hure" genannt zu werden.
118
00:06:35,400 --> 00:06:38,800
Das ist ihr sehr peinlich.
Aber was ist so schlimm daran?
119
00:06:38,880 --> 00:06:41,280
Überhaupt nichts, wenn sie darauf steht.
120
00:06:41,360 --> 00:06:46,600
Viele heterosexuelle Männer würden gern
von ihren Frauen gefingert werden.
121
00:06:47,160 --> 00:06:49,000
Doch sie haben Angst zu fragen.
122
00:06:51,440 --> 00:06:54,520
Möchtest du,
dass ich meinen Finger in dein…
123
00:06:54,600 --> 00:06:56,040
Nein. Nicht wirklich.
124
00:06:59,160 --> 00:07:02,120
-Willst du es probieren?
-Eigentlich nicht, aber…
125
00:07:03,800 --> 00:07:04,720
Seht ihr?
126
00:07:05,360 --> 00:07:06,440
Schon redet ihr.
127
00:07:12,040 --> 00:07:14,760
-Verzeihung, Patricia.
-Möchten Sie reinkommen?
128
00:07:14,840 --> 00:07:17,240
Nein, schon gut. Wir haben viele Bäder.
129
00:07:19,920 --> 00:07:22,800
RELIGION FÜR SCHAFE
130
00:07:25,520 --> 00:07:29,920
-Oh, ich wusste nicht, dass Sie hier sind.
-Kein Problem. Ich lese oben.
131
00:07:53,280 --> 00:07:55,240
Der nächste Schritt ist einfach.
132
00:07:55,320 --> 00:07:59,320
Sobald der Wasserhahn installiert ist,
überprüfen wir das Eckventil,
133
00:07:59,400 --> 00:08:01,080
das den Wasserhahn anbindet.
134
00:08:01,160 --> 00:08:02,600
Es ist ganz einfach.
135
00:08:05,000 --> 00:08:05,840
Erledigt.
136
00:08:05,920 --> 00:08:07,520
Und wie ihr sehen könnt…
137
00:08:08,960 --> 00:08:10,440
…funktioniert es perfekt.
138
00:08:10,520 --> 00:08:12,560
Es gibt keine Lecks, kein Tropfen.
139
00:08:12,640 --> 00:08:14,120
Keinerlei Probleme.
140
00:08:14,200 --> 00:08:16,320
-Klappe, verdammt.
-Alles gut, Señor?
141
00:08:16,400 --> 00:08:17,880
-Was?
-Brauchen Sie Hilfe?
142
00:08:21,760 --> 00:08:25,360
-Der blöde Hahn funktioniert nicht.
-Ich mache das schon.
143
00:08:27,800 --> 00:08:31,160
Du weißt,
wie man einen Wasserhahn austauscht?
144
00:08:33,520 --> 00:08:37,440
-Das passiert mir zum ersten Mal, ehrlich.
-Musste es bei mir sein?
145
00:08:38,360 --> 00:08:41,240
Kann ich etwas anderes für dich tun?
146
00:08:42,080 --> 00:08:45,000
Süßer, für enttäuschenden Sex
ist mein Ehemann da.
147
00:08:46,440 --> 00:08:47,720
Siebzehn Jahre.
148
00:08:48,360 --> 00:08:52,080
17 Jahre des Glücks.
Und jetzt ist sie wie ein anderer Mensch.
149
00:08:52,160 --> 00:08:53,720
Als wäre ich ihr Feind.
150
00:08:53,800 --> 00:08:57,520
Da herrscht so viel Stille
und Anspannung im Haus, so viel…
151
00:09:00,200 --> 00:09:01,240
Hallo?
152
00:09:01,960 --> 00:09:05,640
Ja. Tut mir leid, Jesús.
Ich mache mir Notizen für den Prozess.
153
00:09:05,720 --> 00:09:08,480
Als ich sah,
dass sie ihre Cousine Almudena
154
00:09:08,560 --> 00:09:11,760
157-mal im Monat angerufen hatte,
glaubte ich es nicht.
155
00:09:11,840 --> 00:09:14,400
Ich habe ihre Nummer.
Es ist nicht dieselbe.
156
00:09:14,480 --> 00:09:17,720
Sie regte sich auf,
dass ich ihre Privatsphäre verletze.
157
00:09:17,800 --> 00:09:19,760
Klar, Schlampe, du betrügst mich!
158
00:09:19,840 --> 00:09:21,600
-Sicher…
-Ja.
159
00:09:24,600 --> 00:09:26,640
Verzeihung. Was gibt's?
160
00:09:27,760 --> 00:09:29,880
Was machst du? Ich vermisse dich.
161
00:09:29,960 --> 00:09:32,240
Ich arbeite. Geht es dir gut?
162
00:09:32,320 --> 00:09:36,320
Ja. Magst du es,
wenn ich dich so aus dem Nichts anrufe?
163
00:09:36,400 --> 00:09:39,200
-Raúl, ich habe einen Klienten.
-Einen Klienten?
164
00:09:39,280 --> 00:09:40,920
Im Büro oder…
165
00:09:41,960 --> 00:09:43,920
-Luz!
-Du hast das Zimmer bezahlt?
166
00:09:46,640 --> 00:09:47,680
Danke.
167
00:09:49,040 --> 00:09:52,040
-Was ist mit dir los?
-Hab mir den Rücken verrissen…
168
00:09:52,120 --> 00:09:54,360
-Was gibt's, Leute?
-Wo warst du, Mann?
169
00:09:54,440 --> 00:09:57,080
Ich hatte was zu erledigen. Wo ist Duna?
170
00:09:57,160 --> 00:10:00,640
Ihr krankes Kind abholen.
Bediene deine Freunde und Eltern.
171
00:10:01,240 --> 00:10:03,160
Aber nicht wieder aufs Haus, ja?
172
00:10:06,840 --> 00:10:07,840
Hey.
173
00:10:08,560 --> 00:10:11,000
-Wie geht's, Schatz?
-Was macht ihr hier?
174
00:10:11,520 --> 00:10:15,600
-Wir machen neuerdings Morgenspaziergänge.
-Ich brauche Anreize, Sohn.
175
00:10:15,680 --> 00:10:17,000
Ich habe was für dich.
176
00:10:17,520 --> 00:10:19,920
Essen? Mama, ich besitze ein Restaurant.
177
00:10:20,000 --> 00:10:22,160
Dann teile sie mit deinen Freunden.
178
00:10:22,240 --> 00:10:24,720
Jungs, es gibt Thunfisch-Empanadas!
179
00:10:25,320 --> 00:10:26,360
-Super!
-Danke.
180
00:10:26,880 --> 00:10:29,680
Los, wärme sie auf.
Im Ofen, nicht in der Mikro.
181
00:10:29,760 --> 00:10:32,720
-Kommt, ich muss arbeiten.
-Wir wollten dich sehen.
182
00:10:32,800 --> 00:10:35,680
-Du kommst nie vorbei.
-Ich habe zu viel zu tun.
183
00:10:35,760 --> 00:10:38,320
Gib her, du undankbarer Bengel.
Danke, Pili!
184
00:10:38,400 --> 00:10:39,240
Mit Thunfisch.
185
00:10:39,320 --> 00:10:42,160
Siehst du den Arsch
deiner Mutter in den Leggins?
186
00:10:42,240 --> 00:10:43,480
Wie der einer Göttin!
187
00:10:43,560 --> 00:10:45,120
Papa, bitte! Geht jetzt.
188
00:10:45,200 --> 00:10:46,920
-Liebe dich, Schatz.
-Tschüss.
189
00:10:48,040 --> 00:10:50,880
Deine Eltern sind
der Beweis für glückliche Ehen.
190
00:10:50,960 --> 00:10:54,360
-Sieh sie dir an. Gefällt mir.
-Scheiße, du hast recht.
191
00:10:54,440 --> 00:10:57,440
-Zählt nicht. Andere Generation.
-Es zählt mehr.
192
00:10:57,520 --> 00:10:58,680
Das zählt nicht.
193
00:10:58,760 --> 00:11:01,560
-Gehen wir am Abend was trinken?
-Kann nicht.
194
00:11:01,640 --> 00:11:03,560
-Auch nicht.
-Date mit Ángeles.
195
00:11:03,640 --> 00:11:08,520
-Die von Tinder? Sie will noch mal?
-Nein, Álex hat sie dazu überredet.
196
00:11:08,600 --> 00:11:11,880
-Álex besorgte dir ein Date?
-Die Arme sorgt sich um mich.
197
00:11:11,960 --> 00:11:15,840
Oder sie will deine Wohnung
zu einer Junggesellinnenbude machen.
198
00:11:15,920 --> 00:11:19,120
-Du Tier, sie ist erst 16.
-Sie hat mehr Sex als du.
199
00:11:19,200 --> 00:11:20,680
Das ist nicht schwer.
200
00:11:20,760 --> 00:11:23,240
Meine Tochter ist nicht wie ihr Perversen.
201
00:11:23,320 --> 00:11:27,280
-Sie hat's schon getan. Akzeptiere es.
-Scheiße, sag so was nicht!
202
00:11:27,360 --> 00:11:31,680
Mann, das Schiff ist versenkt,
das Rohr verlegt, die Schlange versteckt.
203
00:11:31,760 --> 00:11:33,240
Ja, der USB-Stick steckt.
204
00:11:37,440 --> 00:11:38,560
Ihr widert mich an.
205
00:11:38,640 --> 00:11:40,400
Lasst euch mal behandeln.
206
00:11:40,480 --> 00:11:41,480
Geht in Therapie!
207
00:11:41,560 --> 00:11:44,480
-Sie wird ein bisschen bumsen!
-Werdet erwachsen!
208
00:11:44,560 --> 00:11:45,520
Genau so!
209
00:11:45,600 --> 00:11:47,560
J.R.'S
210
00:11:47,640 --> 00:11:50,800
LORETOS FAHRSCHULE
211
00:11:50,880 --> 00:11:53,800
Garage Nummer 11. Ich öffne Ihnen das Tor.
212
00:11:53,880 --> 00:11:55,080
Vielen Dank.
213
00:11:56,600 --> 00:11:57,560
Los geht's.
214
00:12:00,120 --> 00:12:04,080
-Das ist toll. Niemand sieht uns.
-Von der Garage direkt ins Zimmer.
215
00:12:04,160 --> 00:12:06,360
Traurig, mit dem Ehemann herzukommen.
216
00:12:06,440 --> 00:12:09,120
-Du wolltest Privatsphäre.
-Ja, aber trotzdem.
217
00:12:10,400 --> 00:12:11,720
Willst du umdrehen?
218
00:12:11,800 --> 00:12:14,640
Nein! Deine Mom babysittet endlich mal.
219
00:12:15,360 --> 00:12:17,040
Sie sagte, wir sollen reden.
220
00:12:17,120 --> 00:12:18,640
-Genau.
-Über Sex.
221
00:12:18,720 --> 00:12:24,000
-Klar. Reden wir also über Sex.
-Okay. Aber versteh das nicht falsch.
222
00:12:24,080 --> 00:12:25,480
-Nein, nur zu.
-Okay.
223
00:12:26,080 --> 00:12:29,520
Also, verspürst du tagsüber
auch mal einen gewissen Drang?
224
00:12:30,120 --> 00:12:32,680
Ich meine… Ich beginne mal das Gespräch.
225
00:12:33,200 --> 00:12:34,320
Masturbierst du?
226
00:12:34,400 --> 00:12:36,720
-Ich wichse ständig.
-Wo denn?
227
00:12:36,800 --> 00:12:39,720
-Dusche, Arbeit, überall.
-Bei der Arbeit?
228
00:12:39,800 --> 00:12:41,000
Im Streifenwagen.
229
00:12:41,680 --> 00:12:44,040
Wenn Julián Kaffee holt, lege ich los.
230
00:12:45,560 --> 00:12:47,680
-Das ist widerlich.
-Dann frag nicht.
231
00:12:47,760 --> 00:12:49,880
Und woran denkst du, wenn du…
232
00:12:49,960 --> 00:12:51,320
-An dich.
-Luis!
233
00:12:51,400 --> 00:12:52,680
An wen denkst du?
234
00:12:52,760 --> 00:12:54,080
An andere Leute.
235
00:12:54,160 --> 00:12:57,640
Aber ab jetzt auch an dich.
Du bist eine meiner Fantasien.
236
00:12:57,720 --> 00:13:00,880
-Denk an andere. Stört mich nicht.
-Macht's dich geil?
237
00:13:00,960 --> 00:13:03,160
-Wieso geil?
-Manche stehen drauf.
238
00:13:03,240 --> 00:13:06,560
-Und wenn ich an andere denke?
-Warum fragst du dasselbe?
239
00:13:06,640 --> 00:13:10,680
-Weiß nicht. Einfach so.
-Luis, du musst mehr Initiative ergreifen.
240
00:13:10,760 --> 00:13:15,800
Okay? Wenn du geil bist, komm zu mir.
Wenn ich in der Küche bin, tun wir's dort.
241
00:13:15,880 --> 00:13:17,040
Und die Kinder?
242
00:13:17,120 --> 00:13:20,000
Die brauchen Hobbys.
Sie sind zu oft zu Hause.
243
00:13:20,080 --> 00:13:22,320
Wir haben zwei Kinder. Das ist teuer.
244
00:13:22,920 --> 00:13:25,720
Ernsthaft, das hat doch keinen Sinn.
245
00:13:25,800 --> 00:13:30,360
Ich bin nackt in einem Hotel zum Vögeln,
und ich bin nicht mal geil.
246
00:13:30,440 --> 00:13:32,800
Ich auch nicht. Du kritisierst mich nur.
247
00:13:37,600 --> 00:13:38,920
Willst du in den Pool?
248
00:13:41,480 --> 00:13:44,160
Ja, genau.
Da steige ich auf keinen Fall rein.
249
00:13:49,640 --> 00:13:52,840
Ehrlich gesagt hatte ich
wenig Lust auf dieses Date.
250
00:13:52,920 --> 00:13:55,840
Aber ich fand es amüsant,
wie du gebettelt hast.
251
00:13:55,920 --> 00:14:00,160
Ja. Ich war sehr hartnäckig, oder?
Normalerweise bin ich nicht so nervig.
252
00:14:00,240 --> 00:14:02,800
Ich dachte: "Scheiße, der steht auf mich."
253
00:14:03,520 --> 00:14:08,080
Aber so ein Push fürs Selbstbewusstsein
hilft in meinem Alter auf jeden Fall.
254
00:14:08,160 --> 00:14:09,480
Das freut mich.
255
00:14:09,560 --> 00:14:12,400
Denn ganz ehrlich,
das ist sonst nicht mein Stil.
256
00:14:12,480 --> 00:14:13,520
-Ja.
-Gar nicht.
257
00:14:13,600 --> 00:14:16,520
Also, Santi. Was genau suchst du?
258
00:14:17,120 --> 00:14:20,800
Nun, okay, ich war mal verheiratet…
259
00:14:20,880 --> 00:14:23,120
-Oje.
-Aber sie ist verstorben.
260
00:14:23,200 --> 00:14:25,160
Sie starb bei einem Autounfall.
261
00:14:25,240 --> 00:14:27,720
Sie krachte frontal in einen Bus.
262
00:14:27,800 --> 00:14:30,640
Einen Schulbus.
Zum Glück starben keine Kinder.
263
00:14:30,720 --> 00:14:34,120
Du sahst es sicher in den Nachrichten.
Es war tragisch.
264
00:14:34,200 --> 00:14:40,040
Nein, es war nicht in den Nachrichten,
weil es einen Terroranschlag gab.
265
00:14:40,120 --> 00:14:45,520
Oder ein Misstrauensvotum, eine Pandemie…
Irgendwas, das den Fokus davon ablenkte.
266
00:14:45,600 --> 00:14:49,360
-Das war sicher hart. Tut mir leid.
-Sie war ein Biest. Karma.
267
00:14:52,480 --> 00:14:53,760
Habt ihr Kinder?
268
00:14:54,360 --> 00:14:56,840
Ja, ich habe eine 16-jährige Tochter.
269
00:14:56,920 --> 00:15:00,240
Ich sehe sie kaum noch,
weil sie ihr eigenes Leben hat.
270
00:15:00,320 --> 00:15:04,480
Klar. Kids in dem Alter, nicht wahr?
Du weißt ja, wie sie sind.
271
00:15:05,600 --> 00:15:06,840
Wie sind sie denn?
272
00:15:06,920 --> 00:15:10,720
Sie sind eine andere Generation.
Viel erwachsener als wir damals.
273
00:15:10,800 --> 00:15:12,800
Inwiefern erwachsener?
274
00:15:13,720 --> 00:15:16,160
Ich verlor meine Jungfräulichkeit mit 22.
275
00:15:16,240 --> 00:15:18,880
Die kleinen Scheißer feiern mit 15 Orgien.
276
00:15:19,920 --> 00:15:20,840
Orgien?
277
00:15:22,240 --> 00:15:23,240
Orgien.
278
00:15:23,320 --> 00:15:25,840
Sie betrachten Sex anders. Das meinte ich.
279
00:15:25,920 --> 00:15:29,240
Aber hör mal, ich finde,
das ist sehr gesund, okay?
280
00:15:29,320 --> 00:15:30,680
Ihr Tisch ist bereit.
281
00:15:31,200 --> 00:15:32,160
Ich muss los.
282
00:15:32,240 --> 00:15:33,520
-Was?
-Ja.
283
00:15:33,600 --> 00:15:37,360
War schön, dich zu sehen,
aber ich muss jetzt dringend los.
284
00:15:37,440 --> 00:15:41,200
-Tut mir leid, tschüss.
-Du verarschst mich, oder? Santi!
285
00:15:44,920 --> 00:15:46,280
Was geht hier vor sich?
286
00:15:46,360 --> 00:15:48,440
-Scheiße, Papa. Was wird das?
-Was?
287
00:15:49,240 --> 00:15:50,160
Nein, ich…
288
00:15:50,680 --> 00:15:52,680
Ich hörte ein seltsames Geräusch…
289
00:15:53,240 --> 00:15:55,360
-Ich war besorgt.
-Und dein Date?
290
00:15:56,120 --> 00:16:00,200
-Sie musste weg. Sie hatte Kopfschmerzen.
-Du hast über Mama geredet.
291
00:16:00,280 --> 00:16:01,640
Es riecht hier seltsam!
292
00:16:14,560 --> 00:16:16,880
-Alles okay?
-Klar. Was machst du da?
293
00:16:17,480 --> 00:16:18,360
Hausaufgaben.
294
00:16:22,120 --> 00:16:26,240
Ich bin sehr stolz auf dich.
Lerne weiter. Lerne viel. Sehr viel.
295
00:16:33,120 --> 00:16:34,080
Scheiße.
296
00:16:38,240 --> 00:16:41,400
POSTS VON LIFESTYLEBYDANIELA
GEFÄLLT MIR
297
00:16:41,480 --> 00:16:42,440
Hallo!
298
00:16:42,520 --> 00:16:45,720
Das ist das neue Haus meiner Schwester!
299
00:16:45,800 --> 00:16:48,840
Und wen haben wir hier in der Küche?
300
00:16:48,920 --> 00:16:51,400
Meinen Schwager. Er hat für uns gekocht.
301
00:16:51,480 --> 00:16:52,320
Nicht filmen.
302
00:16:52,400 --> 00:16:55,000
Er ist mies drauf, weil er gefeuert wurde.
303
00:16:56,240 --> 00:16:57,960
-Das sagst du ihr?
-Hör auf.
304
00:16:58,040 --> 00:16:59,720
Chill, es ist nicht live.
305
00:17:00,960 --> 00:17:04,400
-Was ist mit deinem Gesicht?
-Kommt von der Behandlung.
306
00:17:04,480 --> 00:17:06,560
Wart's ab, morgen hat sie Babyhaut.
307
00:17:06,640 --> 00:17:09,880
Sag Bescheid wegen Teneriffa,
sie wollen eine Antwort.
308
00:17:09,960 --> 00:17:12,520
-Kommt ihr zwei mit?
-Was ist mit Teneriffa?
309
00:17:12,600 --> 00:17:16,840
Sie wird in ein tolles Hotel eingeladen.
Wollen wir mit? Es gibt ein Spa.
310
00:17:16,920 --> 00:17:19,200
-Mal schauen.
-Du hast jetzt die Zeit.
311
00:17:19,280 --> 00:17:24,120
-Warum wurdest du gefeuert?
-Bleibst du zum Essen da oder gehst du?
312
00:17:24,200 --> 00:17:27,560
Sie geht. Na komm, gehen wir.
313
00:17:27,640 --> 00:17:31,240
Wer wird ihn noch einstellen?
Ich meine, in seinem Alter…
314
00:17:33,480 --> 00:17:34,400
-Kuss.
-Liebe!
315
00:17:34,480 --> 00:17:35,320
Zurück!
316
00:17:35,400 --> 00:17:38,040
-Schatz, ich bin zu Hause.
-Hallo!
317
00:17:39,920 --> 00:17:40,800
Was ist das?
318
00:17:41,320 --> 00:17:42,240
Mach es auf.
319
00:17:48,720 --> 00:17:52,800
"Geteilte Liebe:
Ein Leitfaden zur offenen Beziehung".
320
00:17:53,320 --> 00:17:56,400
Schau, das liebe ich.
"Promiskuitiver Instinkt".
321
00:17:56,480 --> 00:17:58,440
Die Möglichkeiten sind endlos.
322
00:17:58,520 --> 00:18:01,040
Wir können emotional polyamor sein,
323
00:18:01,120 --> 00:18:04,920
rein sexuell polyamor,
Beziehungsanarchisten, polyfidel…
324
00:18:05,000 --> 00:18:06,560
Lerne meine Eltern kennen.
325
00:18:07,640 --> 00:18:09,680
Was… Aus heiterem Himmel?
326
00:18:09,760 --> 00:18:13,200
Wir sind seit drei Jahren zusammen.
Es ist höchste Zeit.
327
00:18:15,000 --> 00:18:17,960
Okay, das können wir irgendwann machen.
Hör zu.
328
00:18:19,040 --> 00:18:23,240
"Grundregeln. Nummer eins.
Die Beziehung muss stabil sein.
329
00:18:24,200 --> 00:18:25,760
Zwei. Keine Eifersucht."
330
00:18:25,840 --> 00:18:27,440
Daran müssen wir arbeiten.
331
00:18:27,520 --> 00:18:29,480
Willst du morgen mit ihnen essen?
332
00:18:29,560 --> 00:18:32,400
Ich wollte dir morgen
ein nettes Lokal zeigen.
333
00:18:32,480 --> 00:18:35,440
Du sagtest,
eine offene Beziehung muss stabil sein.
334
00:18:36,080 --> 00:18:36,920
Ja.
335
00:18:37,000 --> 00:18:42,120
Dafür muss man in den sauren Apfel beißen
und die Schwiegereltern kennenlernen.
336
00:18:44,880 --> 00:18:48,920
Okay, essen wir morgen mit ihnen.
Aber früh. Ich muss früh aufstehen.
337
00:18:49,000 --> 00:18:50,200
Du wirst sie lieben.
338
00:19:23,320 --> 00:19:24,880
Morgen, kleines Luder.
339
00:19:26,880 --> 00:19:28,200
Ich habe was für dich.
340
00:19:28,880 --> 00:19:29,880
Nur für dich.
341
00:19:36,200 --> 00:19:37,800
-Was tust du da?
-Was?
342
00:19:40,440 --> 00:19:41,400
Was soll das?
343
00:19:48,520 --> 00:19:50,920
POSTS
344
00:19:52,560 --> 00:19:55,120
9.112 AUFRUFE
345
00:19:55,200 --> 00:19:56,440
"Start in den Tag."
346
00:20:00,160 --> 00:20:03,240
Ach du Scheiße, Mann!
Kumpel, warte mal. Warte!
347
00:20:23,960 --> 00:20:26,880
Nein, Patri, höher.
So habe ich ein Doppelkinn.
348
00:20:26,960 --> 00:20:29,880
Der Blickwinkel macht längere Beine.
349
00:20:29,960 --> 00:20:32,760
-Ist der Markenname zu sehen?
-Ja. Perfekt.
350
00:20:34,200 --> 00:20:37,520
-Kriegst du Geld dafür, das zu zeigen?
-Noch nicht. Noch.
351
00:20:38,120 --> 00:20:40,320
Moment, Patri. Ich ziehe mich um, ja?
352
00:20:45,760 --> 00:20:47,320
Auch heute keine Arbeit?
353
00:20:48,640 --> 00:20:51,600
Nein. Ich nahm mir die ganze Woche frei.
354
00:20:51,680 --> 00:20:54,120
Oh, wie schön. Sie arbeiten so hart.
355
00:21:03,240 --> 00:21:07,640
-Warum fotografiert dich die Haushälterin?
-Ein Fotograf wäre zu teuer.
356
00:21:07,720 --> 00:21:09,600
Scheiße, und wofür bin ich da?
357
00:21:10,440 --> 00:21:11,360
Im Ernst?
358
00:21:13,520 --> 00:21:15,960
Genau so. Vorsicht, du bringst dich um.
359
00:21:16,720 --> 00:21:18,440
Du kommst noch um, bitte.
360
00:21:22,960 --> 00:21:25,320
-Zeig mal! Wie komme ich näher?
-Warte…
361
00:21:25,400 --> 00:21:26,240
Tschüss!
362
00:21:27,040 --> 00:21:27,880
Los, noch mal.
363
00:21:31,680 --> 00:21:33,680
Mach schnell. Überall sind Leute.
364
00:21:34,200 --> 00:21:37,560
Also, bitte!
Sie sind keine 15 mehr. Weitergehen, los.
365
00:21:38,200 --> 00:21:40,120
Du bist umwerfend, Schatz. Toll.
366
00:21:45,720 --> 00:21:46,680
Tut mir leid.
367
00:21:48,440 --> 00:21:49,320
Genau so.
368
00:21:49,920 --> 00:21:52,040
Unglaublich. Sieh dir das an!
369
00:21:52,120 --> 00:21:55,120
Hey, du!
Entschuldige, wir machen hier Fotos…
370
00:21:55,200 --> 00:21:57,120
-Nicht!
-Was ist dein Problem?
371
00:21:57,680 --> 00:21:59,000
-Was?
-Nein, aufhören!
372
00:22:02,200 --> 00:22:03,840
Sie wollte mehr Initiative.
373
00:22:03,920 --> 00:22:06,480
Ich habe geschlafen!
Das ist Vergewaltigung.
374
00:22:06,560 --> 00:22:09,720
Ach, komm!
Du sagtest: "Wenn du geil bist, geh ran."
375
00:22:09,800 --> 00:22:13,560
Luis, es ist schöner,
wenn deine Partnerin bei Bewusstsein ist.
376
00:22:16,080 --> 00:22:19,200
In 24 Stunden
vom Asexuellen zum Vergewaltiger?
377
00:22:19,280 --> 00:22:21,320
-Ich verstehe nicht.
-Ganz einfach.
378
00:22:21,400 --> 00:22:24,880
-Sag wenigstens "Guten Morgen".
-Ich sagte: "Morgen, Luder."
379
00:22:24,960 --> 00:22:27,200
-"Luder"?
-"Ich habe was für dich."
380
00:22:27,280 --> 00:22:30,080
Wenn ich nicht antworte,
hörte ich es nicht.
381
00:22:30,160 --> 00:22:32,000
Weck mich doch mal mit Kaffee.
382
00:22:32,080 --> 00:22:34,640
Wie lang hält ein Ständer
in dem Alter wohl?
383
00:22:34,720 --> 00:22:37,840
-Weiß nicht, sag du's mir.
-Nein, ich gebe auf.
384
00:22:37,920 --> 00:22:39,280
Ich blicke nicht durch.
385
00:22:44,320 --> 00:22:46,640
Übrigens, ihr habt mein Date versaut.
386
00:22:46,720 --> 00:22:50,680
Ich ging früh nach Hause,
und Álex saß lernend da, wie ein Engel.
387
00:22:50,760 --> 00:22:53,680
Sie hörte dich,
ihr Freund sprang aus dem Fenster.
388
00:22:53,760 --> 00:22:56,000
Aus dem 5. Stock? Vögelt sie Batman?
389
00:22:56,080 --> 00:22:58,320
Ist doch egal. Triff Ángeles noch mal.
390
00:22:58,400 --> 00:23:01,840
Ángeles? Nein.
Ich habe sie schon zweimal stehen lassen.
391
00:23:01,920 --> 00:23:03,400
Das kannst du vergessen.
392
00:23:04,000 --> 00:23:05,720
Wow. Es ist Ángeles.
393
00:23:06,280 --> 00:23:07,200
Geh ran!
394
00:23:07,280 --> 00:23:09,040
-Nein…
-Scheiße, geh ran!
395
00:23:09,120 --> 00:23:10,720
-Auf Lautsprecher!
-Na los!
396
00:23:10,800 --> 00:23:14,040
Nein, ich will nicht!
Scheiße! Ángeles? Hallo.
397
00:23:14,640 --> 00:23:18,640
Es tut mir leid.
Das neulich tut mir sehr leid.
398
00:23:18,720 --> 00:23:22,160
Ich muss dir etwas sagen.
Ich habe Zwangsstörungen.
399
00:23:22,240 --> 00:23:25,840
Ich war nicht sicher,
ob ich den Gasherd abgestellt hatte.
400
00:23:25,920 --> 00:23:28,480
Das machte mich nervös. Die Wahrheit ist…
401
00:23:29,760 --> 00:23:30,600
Wie bitte?
402
00:23:33,280 --> 00:23:34,680
Okay, perfekt. Ja.
403
00:23:35,280 --> 00:23:37,120
Dann schick mir den Standort…
404
00:23:37,640 --> 00:23:38,480
Genau.
405
00:23:39,360 --> 00:23:40,360
Okay, super.
406
00:23:40,960 --> 00:23:43,320
Okay. Bis bald.
407
00:23:43,960 --> 00:23:44,800
Also?
408
00:23:44,880 --> 00:23:48,360
Ich soll zu ihr gehen
und mit den Spielchen aufhören.
409
00:23:48,440 --> 00:23:51,280
Santi, du Hengst!
Sie korrigiert deine Phimose!
410
00:23:51,360 --> 00:23:54,880
Bitte, hört auf!
Macht ihr jetzt jedes Mal so ein Theater?
411
00:23:54,960 --> 00:23:55,840
-Ja.
-Ja.
412
00:24:00,000 --> 00:24:02,080
Also, gehen wir später was trinken?
413
00:24:02,160 --> 00:24:05,480
Nein, heute geht's nicht.
Zu Hause herrscht dicke Luft.
414
00:24:05,560 --> 00:24:08,560
Ich gehe mit Luz aus.
Sie lernt meine Eltern kennen.
415
00:24:14,200 --> 00:24:15,200
Was ist?
416
00:24:19,760 --> 00:24:21,880
Sie sind seit 44 Jahren verheiratet.
417
00:24:21,960 --> 00:24:26,520
Vierundvierzig. Leichter gesagt als getan.
Und sie sind immer noch glücklich.
418
00:24:26,600 --> 00:24:30,480
-Ich glaube, sie haben sogar noch Sex.
-Danke, gut zu wissen.
419
00:24:31,440 --> 00:24:32,280
Mama?
420
00:24:32,360 --> 00:24:36,240
Schatz! Ramón, es ist unser Junge.
Wie waren die Empanadas?
421
00:24:36,320 --> 00:24:38,520
-Da war Thunfisch drin.
-Ja, köstlich.
422
00:24:38,600 --> 00:24:41,840
Ich komme zum Abendessen vorbei
und stelle euch Luz vor.
423
00:24:41,920 --> 00:24:43,520
-Luz?
-Seine Freundin!
424
00:24:43,600 --> 00:24:45,840
-Ich dachte, Sol?
-Das war eine andere.
425
00:24:45,920 --> 00:24:49,480
-Wir sind in 30 Minuten da.
-Heute? Nein. Heute geht's nicht.
426
00:24:49,560 --> 00:24:50,520
Warum nicht?
427
00:24:51,520 --> 00:24:53,640
-Mama?
-Wir gehen zu einem Konzert.
428
00:24:53,720 --> 00:24:55,640
-Was ist?
-Mit Alicia und Javier.
429
00:24:55,720 --> 00:24:58,800
-Ins Auditorio Nacional.
-Ihr mögt klassische Musik?
430
00:24:58,880 --> 00:25:00,360
Pili, wir kommen zu spät.
431
00:25:00,440 --> 00:25:02,920
Kommt am Sonntag vorbei.
Ich mache Eintopf.
432
00:25:03,000 --> 00:25:04,920
Küsschen, Schatz. Hab dich lieb.
433
00:25:06,400 --> 00:25:08,360
Was? Wir gehen doch nicht, oder?
434
00:25:08,440 --> 00:25:11,440
-Sie gehen auf ein Konzert.
-Du sagtest ihnen nichts?
435
00:25:11,520 --> 00:25:14,080
Wozu? Eltern sind doch immer zu Hause!
436
00:25:14,160 --> 00:25:16,640
Komm, gehen wir was trinken.
437
00:25:16,720 --> 00:25:19,360
Siehst du, wie schön ihre Ehe ist?
438
00:25:19,440 --> 00:25:22,560
Sie gehen sogar zu Konzerten und so.
44 Jahre!
439
00:25:22,640 --> 00:25:25,360
-Ich weiß.
-Sie halten Händchen auf der Straße.
440
00:25:26,320 --> 00:25:28,720
Dreifarbiger Quinoa-Mix mit Gemüse,
441
00:25:28,800 --> 00:25:30,440
Seitaneintopf
442
00:25:30,520 --> 00:25:33,560
und Auberginenpastete mit Crudités.
443
00:25:33,640 --> 00:25:36,600
Und zum Trinken… Kombucha.
444
00:25:37,080 --> 00:25:39,680
Hier. Ingwer, mein Lieblingsgeschmack.
445
00:25:39,760 --> 00:25:43,800
All das wird abgerundet
von diesem wundervollen Fladenbrot.
446
00:25:43,880 --> 00:25:45,440
Absolut köstlich.
447
00:25:46,160 --> 00:25:47,640
Nun, zumindest essbar.
448
00:25:48,360 --> 00:25:51,920
Wenn es euch nicht schmeckt,
stützt wacklige Tische damit ab.
449
00:25:52,000 --> 00:25:55,480
Die Hersteller sponsern mich nicht
und erfahren es auch nie,
450
00:25:55,560 --> 00:25:57,000
sie sind in Deutschland.
451
00:25:58,280 --> 00:26:01,080
Ich muss los.
Mein Freund sieht mich komisch an.
452
00:26:01,760 --> 00:26:02,720
Tschüss!
453
00:26:04,200 --> 00:26:06,880
Ist das unser Abendessen,
oder nur fürs Video?
454
00:26:06,960 --> 00:26:09,200
Patri bereitete es uns mit Liebe zu.
455
00:26:09,280 --> 00:26:12,840
Die Arme war ganz ausgelaugt
von meinen veganen Rezepten.
456
00:26:16,840 --> 00:26:21,640
-Wolltest du nicht mit Freunden ausgehen?
-Es heißt, die Arbeit vereinnahmt Leute.
457
00:26:21,720 --> 00:26:23,960
-Stimmt nicht, das Leben tut das!
-Was?
458
00:26:24,040 --> 00:26:28,080
Jeder hat seine Familie und so.
Früher machten wir, was wir wollten.
459
00:26:29,320 --> 00:26:30,960
Altwerden ist beschissen.
460
00:26:31,680 --> 00:26:34,920
Du stehst unter Schock, Schatz.
Denk nicht zu viel nach.
461
00:26:35,680 --> 00:26:37,840
Das ist toll. Ich liebe es.
462
00:26:41,080 --> 00:26:44,480
-Warum stehst du auf Zehenspitzen?
-Macht schlanke Beine.
463
00:26:45,160 --> 00:26:47,600
-Wow!
-Warum lachst du den Himmel an?
464
00:26:48,200 --> 00:26:52,800
Ich habe immer mehr Follower.
Mein Stil kommt gut an. Problem damit?
465
00:26:52,880 --> 00:26:56,080
Nein, überhaupt nicht.
Wenigstens beschäftigst du dich.
466
00:27:09,560 --> 00:27:12,080
Ángeles, dein Date ist da!
467
00:27:14,160 --> 00:27:15,120
Wie geht's?
468
00:27:17,120 --> 00:27:19,320
Das ist deine Mutter, oder?
469
00:27:22,160 --> 00:27:24,640
Was ist mit dir?
Spielst du gern Spielchen?
470
00:27:30,160 --> 00:27:33,560
Warte! Ich war nicht ehrlich zu dir.
471
00:27:34,080 --> 00:27:36,400
Was? Bist du verheiratet? Ist mir egal!
472
00:27:36,480 --> 00:27:39,200
Nein. Ich bin geschieden,
aber meine Ex lebt.
473
00:27:39,280 --> 00:27:40,920
Irgendwann sterben alle.
474
00:27:41,000 --> 00:27:43,360
Nein, lass mich etwas sagen. Hör zu.
475
00:27:43,440 --> 00:27:46,320
Wir trennten uns vor drei Jahren,
sie war untreu.
476
00:27:46,400 --> 00:27:48,760
Ich verzieh ihr, aber sie verließ mich.
477
00:27:48,840 --> 00:27:50,120
Obwohl ich sie hasse,
478
00:27:50,200 --> 00:27:53,320
träume ich jeden Tag davon,
dass sie angekrochen kommt
479
00:27:53,400 --> 00:27:56,240
und um Vergebung bettelt,
denn das Traurige ist,
480
00:27:56,320 --> 00:27:58,120
dass ich sie noch immer liebe.
481
00:27:58,200 --> 00:28:00,840
Und… was hat das hiermit zu tun?
482
00:28:02,200 --> 00:28:05,360
-Weiß nicht. Was willst du?
-Einen Orgasmus.
483
00:28:05,440 --> 00:28:06,640
Dann absolut nichts.
484
00:28:15,240 --> 00:28:17,920
Warte, Champion.
Warum hast du es so eilig?
485
00:28:18,000 --> 00:28:19,640
-Was?
-Ich brauche Gleitgel.
486
00:28:19,720 --> 00:28:21,520
Es ist im Nachttisch.
487
00:28:22,560 --> 00:28:23,400
Okay…
488
00:28:23,480 --> 00:28:26,480
Beeil dich, um Himmels willen!
Ich will dich in mir!
489
00:28:27,120 --> 00:28:28,080
Hier.
490
00:28:28,680 --> 00:28:29,800
Reibst du mich ein?
491
00:28:31,640 --> 00:28:32,560
Ja, sicher.
492
00:28:33,640 --> 00:28:34,560
Na klar…
493
00:28:37,240 --> 00:28:40,760
-Jetzt! Tu es jetzt! Ja!
-Ja. Ja, oder?
494
00:28:43,280 --> 00:28:44,680
-Halt!
-Was?
495
00:28:44,760 --> 00:28:47,080
-Es brennt. Es brennt so sehr!
-Was?
496
00:28:47,960 --> 00:28:49,080
Es brennt!
497
00:28:49,160 --> 00:28:50,680
Ach du Scheiße!
498
00:28:51,680 --> 00:28:52,760
Es brennt total!
499
00:28:53,360 --> 00:28:57,320
Wie Sie sehen,
werden die Schneestürme am Nachmittag…
500
00:28:59,400 --> 00:29:01,600
FEUCHTIGKEITSCREME FÜR TROCKENE FÜSSE
501
00:29:01,680 --> 00:29:02,960
GLEITGEL
502
00:29:03,040 --> 00:29:04,560
Ach du Scheiße.
503
00:29:06,280 --> 00:29:09,720
Scheiße, 30 € Eintritt!
Ist das Abendessen inkludiert?
504
00:29:10,560 --> 00:29:12,600
Hallo. Zwei Gin Tonic, bitte.
505
00:29:14,080 --> 00:29:17,600
Da du etwas zögerlich bist,
dachte ich, es wäre gut für uns,
506
00:29:17,680 --> 00:29:21,440
unsere offene Beziehung
gemeinsam öffentlich zu präsentieren.
507
00:29:21,520 --> 00:29:24,080
Trinken wir was und schauen, was passiert…
508
00:29:24,160 --> 00:29:26,240
Warte. Wo hast du mich hergebracht?
509
00:29:26,320 --> 00:29:28,240
Das ist ein Swingerclub, Schatz.
510
00:29:28,320 --> 00:29:29,240
-Swinger?
-Ja.
511
00:29:29,320 --> 00:29:30,520
Hey, mein Sohn!
512
00:29:31,520 --> 00:29:32,560
Was tust du hier?
513
00:29:33,080 --> 00:29:36,000
-Ist das deine Freundin?
-Ja, Luz. Freut mich.
514
00:29:36,080 --> 00:29:38,560
Ich mache am Sonntag Eintopf.
Magst du das?
515
00:29:38,640 --> 00:29:40,600
-Ja, sehr.
-Ihrer ist köstlich.
516
00:29:41,760 --> 00:29:46,680
-Mama, du hast ein Nippelpiercing.
-Ein Geburtstagsgeschenk deines Vaters.
517
00:29:46,760 --> 00:29:48,840
-Hat sich entzündet.
-Pili, Ramón!
518
00:29:48,920 --> 00:29:51,280
-Furchtbar.
-Da sind Paco und Matilde.
519
00:29:51,360 --> 00:29:54,400
Wir gehen in den Whirlpool,
bevor er zu voll wird.
520
00:29:54,480 --> 00:29:56,840
-Viel Spaß. Bis später!
-Bis später.
521
00:30:01,720 --> 00:30:04,400
Ich dachte, sie gehen auf ein Konzert.
522
00:30:07,880 --> 00:30:09,480
Mit Onkel und Tante.
523
00:30:11,120 --> 00:30:12,080
Klar.
524
00:30:13,040 --> 00:30:14,080
Danke.
525
00:30:14,680 --> 00:30:18,400
Mit Javier und Alicia.
Meiner Tante Alicia.
526
00:30:39,080 --> 00:30:40,480
Ich bin zu Hause, Álex!
527
00:30:41,480 --> 00:30:42,320
Álex?
528
00:30:42,800 --> 00:30:43,840
Einen Moment!
529
00:30:44,880 --> 00:30:47,320
Hör mal, das mit Ángeles ist erledigt.
530
00:30:47,400 --> 00:30:49,880
Körper Nummer eins… Es ist vollbracht.
531
00:30:50,400 --> 00:30:52,520
Doppelt abgehakt, okay?
532
00:30:52,600 --> 00:30:54,480
Das ist gut, oder? Glückwunsch.
533
00:30:56,800 --> 00:30:59,520
-Wer ist da drunter?
-Ich. Ich lerne nur.
534
00:30:59,600 --> 00:31:02,400
Nein, da. Was ist da unter der Decke?
535
00:31:03,200 --> 00:31:06,080
Oh, das?
Kissen, als Stütze für meinen Laptop.
536
00:31:06,600 --> 00:31:11,160
Komm schon. Hey, Kumpel, komm raus.
Alles okay, keine Sorge. Entspann dich.
537
00:31:28,240 --> 00:31:29,240
Gute Nacht.
538
00:31:33,840 --> 00:31:35,320
Sie haben definitiv Sex.
539
00:31:36,160 --> 00:31:37,160
Luz.
540
00:31:37,960 --> 00:31:38,880
Okay.
541
00:31:39,600 --> 00:31:43,280
-Kriegen sie Rabatt, wie in Museen?
-Meine Eltern sind Swinger.
542
00:31:43,360 --> 00:31:47,080
-Die Welt geht vor die Hunde.
-So halten sie das Feuer am Leben.
543
00:31:47,160 --> 00:31:48,720
Verstehst du es endlich?
544
00:31:50,680 --> 00:31:53,360
Es reicht. Scheiß drauf.
Willst du heiraten?
545
00:31:53,440 --> 00:31:54,600
Schau nach vorne!
546
00:31:54,680 --> 00:31:57,400
Da ist noch Schokolade
vom Lavakuchen drauf.
547
00:31:57,480 --> 00:31:59,480
Aber da du Veilcheneis wolltest…
548
00:31:59,560 --> 00:32:02,480
Raúl, ich bin
eine geschiedene Scheidungsanwältin.
549
00:32:02,560 --> 00:32:03,840
-Und?
-Sicher nicht!
550
00:32:06,080 --> 00:32:07,480
Willst du das wirklich?
551
00:32:07,560 --> 00:32:11,640
Nein, ich will die Zeit zurück,
als du keine offene Beziehung wolltest
552
00:32:11,720 --> 00:32:15,200
und meine Mutter keine Piercings hatte
und Empanadas machte.
553
00:32:15,280 --> 00:32:16,440
Mit Thunfisch.
554
00:32:16,520 --> 00:32:19,920
Schatz, ich möchte nicht,
dass du dich unwohl fühlst.
555
00:32:20,000 --> 00:32:24,120
Tue ich aber. Ist es schräg,
dass ich nicht will, dass du andere bumst?
556
00:32:24,200 --> 00:32:27,200
Ich liebe dich,
aber ich glaube nicht an Monogamie.
557
00:32:27,280 --> 00:32:30,960
Und ich nicht an den Schweinkram,
den meine Eltern tun.
558
00:32:31,040 --> 00:32:32,240
Okay, und was jetzt?
559
00:32:34,440 --> 00:32:36,720
Ich sage doch, mach, was du willst.
560
00:32:36,800 --> 00:32:40,880
Du solltest mich unterstützen!
Du bist nicht der Nabel der Welt!
561
00:32:40,960 --> 00:32:45,560
Schatz, ich finde es toll, dass du Influ…
Content Creator sein willst.
562
00:32:45,640 --> 00:32:48,920
Aber es gibt Millionen davon!
Was macht dich besonders?
563
00:32:49,000 --> 00:32:53,400
Wenn du so herablassend redest,
wie mein Vater, könnte ich dich umbringen!
564
00:32:53,480 --> 00:32:57,840
Du behandelst mich wie einen Narren!
"Erfinde dich neu. Lass dich treiben."
565
00:32:57,920 --> 00:33:01,760
-Ich montiere Wasserhähne und mache Fotos.
-Du hast es angeboten!
566
00:33:01,840 --> 00:33:03,560
Vom Urlaub ganz zu schweigen.
567
00:33:03,640 --> 00:33:06,600
Ah, du willst also
nicht mit mir auf Urlaub fahren?
568
00:33:06,680 --> 00:33:09,680
Mit dir schon,
mit Miss Gesichtsbehandlung nicht.
569
00:33:09,760 --> 00:33:11,200
Aber ja, ich komme mit.
570
00:33:11,280 --> 00:33:14,400
Lass deine Wut
über deine Entlassung nicht an mir aus.
571
00:33:14,480 --> 00:33:17,440
Ich bin nicht wütend, Schatz.
Ich erfinde mich neu.
572
00:33:19,080 --> 00:33:20,080
Fick dich doch.
573
00:33:20,920 --> 00:33:22,280
Und geh zum Arbeitsamt.
574
00:33:25,120 --> 00:33:27,680
Keine Sorge,
ich gehe allein nach Teneriffa.
575
00:33:34,640 --> 00:33:35,480
So?
576
00:33:36,640 --> 00:33:38,800
-Noch eine Margarita?
-Ja, bitte.
577
00:33:39,920 --> 00:33:41,160
Ach, und einen Shot.
578
00:33:42,880 --> 00:33:43,880
Egal, welchen.
579
00:34:52,200 --> 00:34:54,120
Untertitel von: Agnes Nagy