1
00:00:14,000 --> 00:00:15,720
ΚΑΝΑΛΙ 99
2
00:00:21,720 --> 00:00:23,960
Να, πρέπει να υπογράψεις εδώ,
3
00:00:25,000 --> 00:00:27,880
εδώ και εδώ.
4
00:00:30,960 --> 00:00:32,880
Πήρες την ανώτερη αποζημίωση.
5
00:00:33,520 --> 00:00:35,680
Τι ευγενικό που τηρείτε τη νομοθεσία.
6
00:00:35,760 --> 00:00:36,920
Κάτι άλλο;
7
00:00:39,960 --> 00:00:40,960
Ο πίνακάς μου.
8
00:00:43,080 --> 00:00:46,000
Πέδρο, δεν γνωρίζω
τους λόγους της απόλυσης, αλλά…
9
00:00:46,080 --> 00:00:48,400
Το γυάλινο ταβάνι έπεσε και με πλάκωσε.
10
00:00:49,240 --> 00:00:51,680
Ήθελα μόνο να σου πω ότι σε θαυμάζω πολύ.
11
00:00:52,560 --> 00:00:54,080
Είσαι ταλαντούχος.
12
00:00:55,280 --> 00:00:57,600
Ευχαριστώ. Συμφωνώ.
13
00:00:59,360 --> 00:01:01,360
Θα ήθελες να μπεις στην ομάδα μου;
14
00:01:02,280 --> 00:01:03,440
Ως υποδιευθυντής.
15
00:01:03,520 --> 00:01:07,600
Πιστεύεις ότι θα θέσω το ταλέντο μου
στην υπηρεσία μιας καιροσκόπου
16
00:01:07,680 --> 00:01:10,920
που επιλέχτηκε
για το φεμινιστικό ξέπλυμα της εταιρείας;
17
00:01:11,000 --> 00:01:14,200
-Δεν φταίω εγώ που αλλάζουν οι εποχές.
-Είσαι σίγουρη;
18
00:01:14,280 --> 00:01:17,440
Σε πληρώνουν για να σκεφτείς εκπομπές
που φέρνουν νούμερα,
19
00:01:17,520 --> 00:01:20,760
για να διαφημίζουν βαφές μαλλιών,
κρέμες αντιγήρανσης,
20
00:01:20,840 --> 00:01:23,640
δημητριακά ολικής άλεσης
κι ένα σωρό μαλακίες
21
00:01:23,720 --> 00:01:28,280
σε όλες τις γυναίκες που τους πουλήσαμε
το σύνθημα της ενδυνάμωσης.
22
00:01:28,360 --> 00:01:29,680
Και ποιος σε πληρώνει;
23
00:01:29,760 --> 00:01:31,160
Ένας γερομπισμπίκης.
24
00:01:31,680 --> 00:01:34,800
Λυπάμαι, γλυκιά μου,
είσαι κι εσύ πιόνι της πατριαρχίας.
25
00:01:34,880 --> 00:01:36,080
Κι εσύ μαλάκας.
26
00:01:36,920 --> 00:01:38,000
Αριβίστρια.
27
00:01:51,640 --> 00:01:53,400
Τι κάνεις πάλι με το κινητό μου;
28
00:01:53,480 --> 00:01:54,880
Σε πλασάρω.
29
00:01:54,960 --> 00:01:56,800
-Τι κάνεις;
-Σου κλείνω ραντεβού.
30
00:01:56,880 --> 00:01:58,640
Όχι, δεν θέλω άλλα ραντεβού.
31
00:01:58,720 --> 00:02:00,480
Ηρέμησε, είναι με την ίδια.
32
00:02:00,560 --> 00:02:03,720
Την Άνχελες;
Μα της κοπάνησα την πόρτα στα μούτρα.
33
00:02:03,800 --> 00:02:06,120
Γι' αυτό δούλεψα πολύ τη συγγνώμη.
34
00:02:06,200 --> 00:02:08,560
Είναι το Κορμί 1. "Στις εννιά μπορείς;"
35
00:02:08,640 --> 00:02:10,120
Το Κορμί 1;
36
00:02:10,640 --> 00:02:14,600
Για να σβήσεις τη μαμά από το σώμα σου,
πρέπει να πηδηχτείς με δέκα.
37
00:02:15,080 --> 00:02:17,320
Με δέκα; Δέκα γυναίκες;
38
00:02:17,400 --> 00:02:19,440
Απορώ πού πας και τα σκέφτεσαι.
39
00:02:19,520 --> 00:02:20,600
Στέλνω το άρθρο.
40
00:02:20,680 --> 00:02:21,960
Μα…Τι;
41
00:02:23,360 --> 00:02:25,320
Τι μαλακίες, σοβαρά.
42
00:02:25,400 --> 00:02:28,520
Πρώτον, δεν χρειάζεται
να σβήσω τίποτα της μητέρας σου.
43
00:02:28,600 --> 00:02:31,160
Έχει διαγραφεί, ουσιαστικά αυτοδιαγράφηκε.
44
00:02:31,240 --> 00:02:33,200
Ψέματα. Κάνε το τεστ στο τέλος.
45
00:02:33,280 --> 00:02:35,120
Δεύτερον, είμαι μια χαρά μόνος.
46
00:02:35,800 --> 00:02:36,760
Ποιο τεστ;
47
00:02:36,840 --> 00:02:41,120
Γιατί σηκώνεσαι το πρωί;
Είσαι ζωντανός-νεκρός. Έχεις παραιτηθεί.
48
00:02:41,200 --> 00:02:43,800
Χρειάζομαι ένα πρότυπο. Ποιον θα θαυμάζω;
49
00:02:44,400 --> 00:02:46,120
Δέκα είναι πολλές, αλήθεια.
50
00:02:46,200 --> 00:02:49,640
Σε όλη μου τη ζωή έχω πάει με τέσσερις,
σχεδόν πέντε.
51
00:02:49,720 --> 00:02:51,240
Τώρα όλα πάνε πιο γρήγορα.
52
00:02:51,320 --> 00:02:53,400
-Γιόλο, μπαμπά!
-Τι;
53
00:02:53,480 --> 00:02:54,960
Ζήσε τη ζωή σου!
54
00:03:02,600 --> 00:03:05,680
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΝΑ ΞΕΧΑΣΕΙΣ
ΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΣΟΥ;
55
00:03:05,760 --> 00:03:07,480
ΠΟΙΟΣ ΕΦΥΓΕ;
ΑΥΤΗ, ΞΑΦΝΙΚΑ
56
00:03:11,440 --> 00:03:13,720
Δεν το χωράει ο νους μου.
57
00:03:14,480 --> 00:03:16,160
Και δεν βλέπω τον λόγο.
58
00:03:16,240 --> 00:03:18,920
-Εντάξει, θα συνεχίσουμε όπως όλοι.
-Εντάξει.
59
00:03:20,160 --> 00:03:23,680
Και η σχέση θα αργοπεθαίνει
μέχρι να γίνουμε αδερφάκια.
60
00:03:23,760 --> 00:03:25,440
Όπως όλα τα νορμάλ ζευγάρια.
61
00:03:25,520 --> 00:03:28,400
Δεν πειράζει,
δεν είσαι συναισθηματικά έτοιμος.
62
00:03:28,480 --> 00:03:30,320
Εγώ έχω περισσότερες εμπειρίες.
63
00:03:30,960 --> 00:03:34,080
Μη μου το παίζεις Όμπι Γουάν.
Έχω ζήσει τα πάντα.
64
00:03:34,600 --> 00:03:37,920
Δηλαδή η ζωή μου ήταν… μια τρέλα.
65
00:03:38,000 --> 00:03:41,640
Δεν βρίσκεις ανθρώπους
ώριμους και με αυτοπεποίθηση.
66
00:03:41,720 --> 00:03:43,720
-Με λες ανώριμο;
-Χέζεσαι απ' τον φόβο.
67
00:03:43,800 --> 00:03:47,280
-Τι φοβάμαι;
-Παραδέξου το, δεν αντέχεις ανοιχτή σχέση.
68
00:03:47,800 --> 00:03:52,080
Για κάτσε, εσύ με φαντάζεσαι με άλλη
να κάνουμε τη δουλειά;
69
00:03:52,600 --> 00:03:53,640
Ναι. Γιατί όχι;
70
00:03:53,720 --> 00:03:57,320
Με μια μικρούλα εικοσάχρονη;
Με κωλαράκι σφιχτό σαν πέτρα;
71
00:03:57,400 --> 00:04:00,720
Γυμνοί κι οι δύο,
να τριβόμαστε και να ιδρώνουμε…
72
00:04:00,800 --> 00:04:03,160
-Άρα δέχεσαι;
-Όχι, δεν θα μου τη φέρεις.
73
00:04:03,240 --> 00:04:05,560
Και μόνο που το περιέγραφες, καύλωσα.
74
00:04:06,280 --> 00:04:08,560
-Σημασία έχει να συζητάμε.
-Τι να συζητάμε;
75
00:04:08,640 --> 00:04:10,120
Φεύγω, έχω αργήσει.
76
00:04:13,080 --> 00:04:14,560
Είπα όχι, εντάξει;
77
00:04:20,840 --> 00:04:23,880
Σου έφτιαξα καφέ και έφερα ζεστά κρουασάν.
78
00:04:23,960 --> 00:04:25,880
Μη φέρνεις τέτοια, μετά τα τρώω.
79
00:04:26,520 --> 00:04:29,600
-Θες να βγούμε απόψε;
-Να φάμε σπίτι, για οικονομία.
80
00:04:29,680 --> 00:04:32,640
Βρήκα κάτι μπιφτέκια βίγκαν που…
81
00:04:32,720 --> 00:04:35,320
Για οικονομία; Γιατί;
Θα πέσουν πάνω μου όλοι.
82
00:04:35,400 --> 00:04:39,760
Ζήσε την ελευθερία, βρες τον εαυτό σου.
Εσύ γκρίνιαζες ότι δεν είχες χρόνο.
83
00:04:40,440 --> 00:04:42,720
Διάβασε, βγες με τους φίλους σου.
84
00:04:42,800 --> 00:04:45,120
Βάλε τη βρύση στην κουζίνα. Ζήσε λίγο.
85
00:04:45,200 --> 00:04:46,720
Ποια βρύση;
86
00:04:48,520 --> 00:04:50,840
Ιδού! Αυτήν τη βρύση.
87
00:04:50,920 --> 00:04:52,480
Τι έχει η βρύση μας;
88
00:04:52,560 --> 00:04:55,760
Αυτή είναι βρύση βιομηχανική,
έχει επέκταση.
89
00:04:56,520 --> 00:04:57,600
Καλημέρα.
90
00:04:57,680 --> 00:04:59,640
-Καλημέρα, Πάτρι.
-Δεν ξέρει, έτσι;
91
00:04:59,720 --> 00:05:01,720
Μην την τρομάξουμε, ίσως παραιτηθεί.
92
00:05:04,360 --> 00:05:06,400
Θες να πάμε μαζί για ψώνια;
93
00:05:06,480 --> 00:05:09,840
-Πάλι έξοδα;
-Πάμε βόλτα χεράκι χεράκι, είναι δωρεάν.
94
00:05:10,640 --> 00:05:14,000
Έχω κανονίσει με τη Θίντια.
Με κάλεσε σε θεραπεία ομορφιάς.
95
00:05:14,080 --> 00:05:16,080
Τι ευγενική η ινφλουένσερ αδερφή σου.
96
00:05:16,160 --> 00:05:18,640
-Δημιουργός περιεχομένου. Ευχαριστώ.
-Αυτό.
97
00:05:26,560 --> 00:05:28,920
-Δεν δουλεύετε σήμερα, κύριε;
-Πήρα ρεπό.
98
00:05:29,000 --> 00:05:31,640
Απολαύστε το, δουλεύετε πολύ.
99
00:05:32,440 --> 00:05:33,320
Ναι.
100
00:05:33,400 --> 00:05:36,680
Πότε θα λέγατε ότι ξεκίνησαν
τα σεξουαλικά προβλήματα;
101
00:05:36,760 --> 00:05:39,560
Μου είπες ότι θα αγοράζαμε καφετιέρα.
102
00:05:39,640 --> 00:05:42,760
Τη σεξουαλική μας ζωή
σάρωσαν πριν καιρό δύο τσουνάμι.
103
00:05:42,840 --> 00:05:45,040
Η Ίρις κι ο Ουλίσες, τα παιδιά μας.
104
00:05:45,120 --> 00:05:46,440
Αυτές με τις κάψουλες.
105
00:05:46,520 --> 00:05:48,480
Και η λίμπιντό του είναι σε κώμα.
106
00:05:48,560 --> 00:05:51,520
Πάντα με πετυχαίνει κουρασμένο.
Έχω πολύ άγχος.
107
00:05:51,600 --> 00:05:53,840
-Είμαι αστυνομικός.
-Δημοτικός.
108
00:05:54,360 --> 00:05:57,720
Αλκοόλ στα πάρκα, διαβάσεις πεζών,
διπλοπαρκαρίσματα.
109
00:05:57,800 --> 00:06:00,920
Αυτή είναι δασκάλα οδήγησης,
κάτι πολύ πιο ενδιαφέρον.
110
00:06:01,000 --> 00:06:02,440
Θα σας σταματήσω εδώ.
111
00:06:02,520 --> 00:06:05,080
Το πιο σημαντικό είναι να μη μαλώνετε.
112
00:06:05,160 --> 00:06:07,040
Είστε στην ίδια ομάδα.
113
00:06:07,920 --> 00:06:11,200
Όπως τα περισσότερα ζευγάρια,
έχετε θέμα επικοινωνίας.
114
00:06:11,280 --> 00:06:13,640
Η πρώτη μου συμβουλή είναι να μιλάτε.
115
00:06:13,720 --> 00:06:16,360
Ναι, μιλάμε. Άλλη δουλειά δεν κάνουμε.
116
00:06:16,440 --> 00:06:19,720
Υπάρχει πολλή πίεση
για το πόσο σεξ κάνει ένα ζευγάρι,
117
00:06:19,800 --> 00:06:21,640
όταν σημασία έχει η ποιότητα.
118
00:06:21,720 --> 00:06:25,440
Γι' αυτό το πιο σημαντικό είναι
να μιλάμε για το σεξ χωρίς φόβο.
119
00:06:25,520 --> 00:06:28,560
Για αυτά που σας αρέσουν, αυτά που θέλετε.
120
00:06:28,640 --> 00:06:29,600
Να πηδηχτούμε.
121
00:06:30,200 --> 00:06:35,440
Είχα μια ασθενή φεμινίστρια που ντρεπόταν
γιατί την ερέθιζε να τη λένε "πουτάνα".
122
00:06:35,520 --> 00:06:38,800
Αν σε ερεθίζει,
μπορείς να ζητήσεις να σε λέει "πουτάνα".
123
00:06:38,880 --> 00:06:41,280
Φυσικά. Αν αυτό της αρέσει.
124
00:06:41,360 --> 00:06:46,600
Και δεν θα πιστέψετε πόσοι στρέιτ άντρες
θέλουν να τους βάζουν κωλοδάχτυλο.
125
00:06:47,200 --> 00:06:49,000
Αλλά δεν τολμάνε να το πουν.
126
00:06:51,560 --> 00:06:54,520
Μήπως θέλεις να σου βάζω κωλοδάχτυλο…
127
00:06:54,600 --> 00:06:55,920
Όχι, δεν θα το 'λεγα.
128
00:06:59,160 --> 00:07:00,360
Εσένα σου αρέσει;
129
00:07:00,440 --> 00:07:02,120
Όχι, αλλά…
130
00:07:03,840 --> 00:07:06,440
Βλέπετε; Το συζητάτε.
131
00:07:12,120 --> 00:07:13,240
Συγγνώμη, Πατρίθια.
132
00:07:13,320 --> 00:07:14,760
Θέλετε να περάσετε;
133
00:07:14,840 --> 00:07:17,240
Όχι, συνέχισε. Από μπάνια άλλο τίποτα.
134
00:07:19,920 --> 00:07:22,800
ΘΡΗΣΚΕΙΑ ΓΙΑ ΠΡΟΒΑΤΑ
135
00:07:25,520 --> 00:07:27,560
Δεν ήξερα ότι ήσασταν εδώ.
136
00:07:27,640 --> 00:07:30,440
Κανένα πρόβλημα.
Συνέχισε εσύ, θα διαβάσω επάνω.
137
00:07:51,760 --> 00:07:53,080
Το κέρατό μου.
138
00:07:53,800 --> 00:07:55,400
Το επόμενο βήμα είναι απλό.
139
00:07:55,480 --> 00:07:59,120
Αφού ολοκληρώσαμε την εγκατάσταση,
ελέγχουμε τις βαλβίδες
140
00:07:59,200 --> 00:08:01,080
ανοίγοντας την παροχή νερού.
141
00:08:01,160 --> 00:08:02,600
Είναι πολύ απλό.
142
00:08:05,000 --> 00:08:05,840
Έτοιμο.
143
00:08:05,920 --> 00:08:07,760
Και όπως βλέπετε…
144
00:08:09,040 --> 00:08:10,240
δουλεύει τέλεια.
145
00:08:10,320 --> 00:08:12,560
Χωρίς διαρροές, χωρίς διαφυγές.
146
00:08:12,640 --> 00:08:14,240
Εν ολίγοις, χωρίς θέματα…
147
00:08:14,320 --> 00:08:16,320
-Σκάσε, μαλάκα.
-Όλα καλά, κύριε;
148
00:08:16,400 --> 00:08:17,840
-Τι;
-Χρειάζεστε βοήθεια;
149
00:08:21,760 --> 00:08:23,320
Η βρύση έχει χαλάσει.
150
00:08:23,400 --> 00:08:25,360
Θα τη φτιάξω εγώ, μην ανησυχείτε.
151
00:08:27,800 --> 00:08:30,960
Δηλαδή ξέρεις να αλλάζεις βρύσες;
152
00:08:33,560 --> 00:08:35,920
Στον λόγο μου, πρώτη φορά μου συμβαίνει.
153
00:08:36,000 --> 00:08:37,200
Και έτυχε μαζί μου;
154
00:08:38,360 --> 00:08:41,240
Θέλεις, δεν ξέρω, να σου κάνω κάτι άλλο;
155
00:08:42,080 --> 00:08:45,200
Γλυκέ μου,
έχω τον άντρα μου για μέτριο σεξ.
156
00:08:46,440 --> 00:08:47,720
Δεκαεφτά χρόνια.
157
00:08:47,800 --> 00:08:48,920
ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΖΕΥΓΑΡΙΩΝ
158
00:08:49,000 --> 00:08:52,080
Δεκαεφτά χρόνια ευτυχίας.
Και ξαφνικά μεταμορφώθηκε.
159
00:08:52,160 --> 00:08:53,680
Έχει γίνει εχθρός μου.
160
00:08:53,760 --> 00:08:57,520
Δεν ξέρω, υπάρχει μια σιωπή στο σπίτι,
μια ένταση…
161
00:08:57,600 --> 00:08:58,600
Είναι…
162
00:09:00,200 --> 00:09:01,240
Ακούς;
163
00:09:02,000 --> 00:09:05,640
Ναι. Συγγνώμη, Χεσούς.
Κρατάω σημειώσεις για την αγωγή.
164
00:09:05,720 --> 00:09:07,200
Όταν είδα στο κινητό της
165
00:09:07,280 --> 00:09:11,240
ότι είχε πάρει 157 φορές σε έναν μήνα
την ξαδέρφη της την Αλμουδένα,
166
00:09:11,320 --> 00:09:14,440
δεν το πίστεψα γιατί έχω το τηλέφωνό της.
167
00:09:14,520 --> 00:09:17,480
Και μου έκανε σκηνή,
για παραβίαση ιδιωτικότητας.
168
00:09:17,560 --> 00:09:19,760
Φυσικά, μαλακισμένη, αφού με απατάς.
169
00:09:19,840 --> 00:09:21,600
-Φυσικά.
-Φυσικά.
170
00:09:24,600 --> 00:09:25,640
Με συγχωρείς.
171
00:09:26,160 --> 00:09:27,160
Ορίστε;
172
00:09:27,760 --> 00:09:29,880
Τι κάνεις; Μου λείπεις.
173
00:09:29,960 --> 00:09:32,240
Δουλεύω. Είσαι καλά;
174
00:09:32,320 --> 00:09:33,320
Ναι.
175
00:09:34,040 --> 00:09:36,400
Σου άρεσε που σε πήρα έτσι ξαφνικά;
176
00:09:36,480 --> 00:09:39,200
-Ραούλ, κλείνω, έχω πελάτη.
-Πελάτη;
177
00:09:39,280 --> 00:09:40,760
Στο γραφείο ή…
178
00:09:42,000 --> 00:09:44,160
-Λουθ;
-Υποθέτω ότι πλήρωσες το δωμάτιο.
179
00:09:46,640 --> 00:09:47,640
Ευχαριστώ.
180
00:09:49,080 --> 00:09:52,080
-Τι έπαθες εσύ;
-Ξεμεσιάστηκα.
181
00:09:52,160 --> 00:09:54,320
-Τι λέει, παίδες;
-Πού ήσουν εσύ;
182
00:09:54,400 --> 00:09:57,080
Σε εξωτερικές δουλειές. Η Ντούνα;
183
00:09:57,160 --> 00:09:59,600
Αρρώστησε ο μικρός.
Εξυπηρέτησε την παρέα σου.
184
00:09:59,680 --> 00:10:03,160
Και τους γονείς σου.
Και δεν κερνάς κανέναν, σε ξέρω.
185
00:10:06,840 --> 00:10:07,840
Γεια.
186
00:10:08,560 --> 00:10:11,040
-Τι κάνεις, αγάπη μου;
-Πώς από εδώ;
187
00:10:11,560 --> 00:10:15,560
-Αρχίσαμε τους πρωινούς περιπάτους.
-Εγώ χρειάζομαι κίνητρο.
188
00:10:15,640 --> 00:10:16,920
Κοίτα τι σου έφερα.
189
00:10:17,520 --> 00:10:19,920
Δεν χρειάζομαι φαγητό. Εστιατόριο έχω.
190
00:10:20,000 --> 00:10:22,160
Μοιράσου το με τους φίλους σου.
191
00:10:22,240 --> 00:10:24,720
Αγόρια! Πίτες με τόνο!
192
00:10:25,320 --> 00:10:26,840
-Μπράβο!
-Ευχαριστούμε.
193
00:10:26,920 --> 00:10:29,640
Ζέστανέ τες.
Στον φούρνο, όχι στα μικροκύματα.
194
00:10:29,720 --> 00:10:31,480
Σας παρακαλώ, έχω δουλειά.
195
00:10:31,560 --> 00:10:35,560
-Ήρθαμε να σε δούμε, δεν έρχεσαι ποτέ.
-Γιατί δεν προλαβαίνω, μπαμπά.
196
00:10:35,640 --> 00:10:37,520
Φέρ' τες εδώ, αχάριστε.
197
00:10:37,600 --> 00:10:39,680
-Ευχαριστούμε, Πίλι.
-Είναι με τόνο.
198
00:10:39,760 --> 00:10:42,120
Είδες το κωλαράκι της με αυτό το κολάν;
199
00:10:42,200 --> 00:10:43,480
Θεϊκό κωλαράκι!
200
00:10:43,560 --> 00:10:45,120
Μπαμπά, σε παρακαλώ! Άντε.
201
00:10:45,200 --> 00:10:46,800
-Σ' αγαπώ, παιδί μου.
-Γεια.
202
00:10:48,040 --> 00:10:52,440
Οι γονείς σου είναι απόδειξη ότι υπάρχουν
ευτυχισμένοι γάμοι. Τους αγαπώ.
203
00:10:53,120 --> 00:10:54,360
Έχεις δίκιο, ρε συ.
204
00:10:54,440 --> 00:10:56,720
-Είναι άλλη γενιά, δεν μετράνε.
-Μετράνε.
205
00:10:56,800 --> 00:10:58,640
-Και περισσότερο.
-Δεν μετράνε.
206
00:10:58,720 --> 00:10:59,720
Τι κάνετε απόψε;
207
00:10:59,800 --> 00:11:01,560
-Πάμε για ποτό;
-Δεν μπορώ.
208
00:11:01,640 --> 00:11:03,560
-Ούτε εγώ.
-Θα βγω με την Άνχελες.
209
00:11:03,640 --> 00:11:05,520
Αυτήν απ' το Tinder; Θέλει ακόμα;
210
00:11:05,600 --> 00:11:08,520
Όχι, η Άλεξ την έπεισε
να βγει μαζί μου ξανά.
211
00:11:08,600 --> 00:11:10,080
Σου έκλεισε πάλι ραντεβού;
212
00:11:10,160 --> 00:11:11,880
Ανησυχεί για εμένα η καημένη.
213
00:11:11,960 --> 00:11:15,840
Ή θέλει το πεδίο ελεύθερο
για να κάνει το σπίτι σου γαμηστρώνα.
214
00:11:15,920 --> 00:11:17,840
Τι λες, ρε κτήνος; 16 είναι.
215
00:11:17,920 --> 00:11:20,680
-Πηδιέται πιο συχνά από εσένα.
-Σιγά το δύσκολο.
216
00:11:20,760 --> 00:11:24,200
-Η κόρη μου δεν είναι σαν εσάς, ανώμαλοι.
-Αποδέξου το.
217
00:11:24,280 --> 00:11:25,840
Της τον έχουν σφυρίξει.
218
00:11:25,920 --> 00:11:28,720
-Σταμάτα, γαμώτο!
-Τον γλείφει τον λουκουμά.
219
00:11:28,800 --> 00:11:31,680
Το πνίγει το κουνέλι,
τη δουλεύει την αντλία.
220
00:11:31,760 --> 00:11:33,200
Της χώνουν το στικάκι.
221
00:11:37,560 --> 00:11:38,560
Είστε εμετικοί.
222
00:11:38,640 --> 00:11:40,400
Γιατρό θέλετε.
223
00:11:40,480 --> 00:11:41,480
Γιατρό!
224
00:11:41,560 --> 00:11:44,480
-Της το σφυρίζουν το πέναλτι!
-Ωριμάστε!
225
00:11:44,560 --> 00:11:45,520
Έτσι!
226
00:11:47,640 --> 00:11:50,800
ΣΧΟΛΗ ΟΔΗΓΩΝ ΛΟΡΕΤΟ
227
00:11:50,880 --> 00:11:53,800
Γκαράζ νούμερο 11. Θα σας ανοίξω.
228
00:11:53,880 --> 00:11:55,280
Ευχαριστώ πολύ.
229
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
Πάμε.
230
00:12:00,160 --> 00:12:04,200
-Απίστευτο, δεν σε βλέπει κανείς.
-Από το γκαράζ στο δωμάτιο.
231
00:12:04,280 --> 00:12:07,200
-Θλιβερό να έρχεσαι με τον σύζυγο.
-Ησυχία ήθελες.
232
00:12:07,280 --> 00:12:08,880
Ναι, αλλά είναι θλιβερό.
233
00:12:10,400 --> 00:12:11,720
Φεύγουμε, αν θες.
234
00:12:11,800 --> 00:12:14,640
Πας καλά; Τώρα που η μάνα σου
κρατάει τα παιδιά;
235
00:12:15,400 --> 00:12:17,880
-Η γυναίκα είπε να μιλάμε.
-Ακριβώς.
236
00:12:17,960 --> 00:12:18,960
Για σεξ.
237
00:12:19,600 --> 00:12:21,400
-Ας μιλήσουμε για σεξ.
-Ωραία.
238
00:12:22,360 --> 00:12:24,040
Αλλά μη με παρεξηγήσεις.
239
00:12:24,120 --> 00:12:25,480
-Όχι.
-Εντάξει.
240
00:12:25,560 --> 00:12:29,520
Εσύ έχεις ορμές
κατά τη διάρκεια της ημέρας;
241
00:12:30,200 --> 00:12:32,680
Εννοώ… Θα κάνω εγώ την αρχή.
242
00:12:33,200 --> 00:12:34,320
Αυνανίζεσαι;
243
00:12:34,400 --> 00:12:36,720
-Μέχρι τελικής πτώσης.
-Πού;
244
00:12:36,800 --> 00:12:39,720
-Στο ντους, στη δουλειά, παντού.
-Στη δουλειά;
245
00:12:39,800 --> 00:12:41,000
Στο περιπολικό.
246
00:12:41,680 --> 00:12:44,040
Όταν ο Χουλιάν πάει για καφέ, έχω χρόνο.
247
00:12:45,600 --> 00:12:46,600
Είναι αηδία.
248
00:12:46,680 --> 00:12:47,680
Μη ρωτάς τότε.
249
00:12:47,760 --> 00:12:49,880
Και τι σκέφτεσαι, όταν…
250
00:12:49,960 --> 00:12:51,320
-Εσένα.
-Λουίς.
251
00:12:51,400 --> 00:12:52,680
Εσύ ποιον σκέφτεσαι;
252
00:12:52,760 --> 00:12:54,080
Άλλους.
253
00:12:54,160 --> 00:12:57,640
Αλλά θα αρχίσω να σκέφτομαι εσένα.
Είσαι μια φαντασίωση.
254
00:12:57,720 --> 00:12:59,360
Ωραία. Δεν με πειράζει.
255
00:12:59,440 --> 00:13:02,080
-Σε καυλώνει να σκέφτομαι άλλους;
-Τι ρωτάς;
256
00:13:02,160 --> 00:13:05,000
-Σε κάποιους αρέσει.
-Γουστάρεις να σκέφτομαι άλλες;
257
00:13:05,080 --> 00:13:06,560
Γιατί με ρωτάς το ίδιο;
258
00:13:06,640 --> 00:13:07,920
Δεν ξέρω, προέκυψε.
259
00:13:08,000 --> 00:13:11,080
Λουίς, θέλω να αναλάβεις πρωτοβουλίες.
260
00:13:11,160 --> 00:13:13,720
Όταν καυλώνεις, έλα σε εμένα.
261
00:13:13,800 --> 00:13:15,800
Αν είμαι στην κουζίνα, εκεί.
262
00:13:15,880 --> 00:13:17,040
Και τα παιδιά;
263
00:13:17,120 --> 00:13:20,000
Θα τα γράψουμε σε δραστηριότητες,
όλο σπίτι είναι.
264
00:13:20,080 --> 00:13:22,320
Οι δραστηριότητες είναι ακριβές για δύο.
265
00:13:22,400 --> 00:13:25,720
Έλεος, πραγματικά, δεν βλέπω το νόημα.
266
00:13:25,800 --> 00:13:30,440
Είμαι γυμνή σε ένα ξενοδοχείο
για να πηδηχτώ και δεν καυλώνω καν.
267
00:13:30,520 --> 00:13:32,560
Ούτε εγώ, αφού μου τη λες.
268
00:13:37,600 --> 00:13:38,760
Πάμε στην πισίνα;
269
00:13:41,520 --> 00:13:44,160
Ναι, αυτό μου έλειπε τώρα.
270
00:13:49,640 --> 00:13:52,840
Εδώ που τα λέμε,
δεν ψηνόμουν να ξαναβγώ μαζί σου.
271
00:13:52,920 --> 00:13:55,840
Αλλά μου άρεσε που επέμενες τόσο πολύ.
272
00:13:55,920 --> 00:13:58,280
Ναι, ήμουν πολύ επίμονος, έτσι;
273
00:13:58,360 --> 00:14:00,160
Συνήθως δεν είμαι ενοχλητικός.
274
00:14:00,240 --> 00:14:03,440
Σκέφτηκα "Κοίτα να δεις, γουστάρει πολύ".
275
00:14:03,520 --> 00:14:08,080
Πάντως μετράει να σου ανεβάζουν
την αυτοπεποίθηση σε αυτήν την ηλικία.
276
00:14:08,160 --> 00:14:09,480
Χαίρομαι που το ακούω.
277
00:14:09,560 --> 00:14:12,280
Πάντως επιμένω, δεν το συνηθίζω αυτό.
278
00:14:12,360 --> 00:14:13,520
-Ναι.
-Να το ξέρεις.
279
00:14:13,600 --> 00:14:16,520
Πες μου, Σάντι, εσύ τι ακριβώς ψάχνεις;
280
00:14:18,280 --> 00:14:20,800
Κοίτα, εγώ ήμουν παντρεμένος.
281
00:14:20,880 --> 00:14:21,880
Να τα μας.
282
00:14:21,960 --> 00:14:23,120
Αλλά πέθανε.
283
00:14:23,720 --> 00:14:25,160
Σκοτώθηκε σε τροχαίο.
284
00:14:25,240 --> 00:14:27,120
Καρφώθηκε σε ένα λεωφορείο.
285
00:14:27,720 --> 00:14:30,640
Σχολικό λεωφορείο.
Ευτυχώς δεν σκοτώθηκαν παιδιά.
286
00:14:30,720 --> 00:14:34,120
Σίγουρα θα το είδες στις ειδήσεις,
ήταν μεγάλη τραγωδία.
287
00:14:34,200 --> 00:14:36,280
Δεν το δείξανε, όντως.
288
00:14:36,360 --> 00:14:38,200
Δεν το δείξανε γιατί…
289
00:14:38,280 --> 00:14:42,560
έπαιξε μια τρομοκρατική επίθεση,
μια πρόταση μομφής, μια πανδημία.
290
00:14:42,640 --> 00:14:45,520
Κάτι έπαιξε εκείνη την ημέρα
που το επισκίασε.
291
00:14:45,600 --> 00:14:47,880
Ναι, πολύ σκληρό, έτσι; Λυπάμαι.
292
00:14:47,960 --> 00:14:49,360
Ήταν μαλακισμένη. Κάρμα.
293
00:14:52,520 --> 00:14:53,760
Έχεις παιδιά;
294
00:14:53,840 --> 00:14:56,840
Ναι, έχω μια κόρη. Είναι 16 χρόνων.
295
00:14:56,920 --> 00:15:00,240
Αλλά τώρα πια τη βλέπω ελάχιστα,
έχει τη ζωή της.
296
00:15:00,320 --> 00:15:04,480
Ναι, οι νέοι πλέον σε αυτήν την ηλικία…
Τα γνωστά.
297
00:15:05,600 --> 00:15:06,840
Ποια γνωστά;
298
00:15:06,920 --> 00:15:10,120
Είναι άλλη γενιά,
πιο προχωρημένη από εμάς.
299
00:15:10,800 --> 00:15:12,800
Πώς το εννοείς;
300
00:15:13,720 --> 00:15:16,000
Εγώ έκανα σεξ πρώτη φορά στα 22 μου.
301
00:15:16,080 --> 00:15:18,880
Και τα μαλακισμένα
κάνουν όργια απ' τα 15 τους.
302
00:15:19,920 --> 00:15:21,120
-Όργια;
-Ναι.
303
00:15:22,240 --> 00:15:23,240
Όργια.
304
00:15:23,320 --> 00:15:25,840
Βλέπουν το σεξ διαφορετικά, αυτό εννοούσα.
305
00:15:26,440 --> 00:15:29,240
Αλλά εμένα αυτό μου φαίνεται πολύ υγιές.
306
00:15:29,320 --> 00:15:30,640
Έτοιμο το τραπέζι σας.
307
00:15:31,200 --> 00:15:32,160
Πρέπει να φύγω.
308
00:15:32,240 --> 00:15:33,520
-Τι;
-Ναι.
309
00:15:33,600 --> 00:15:35,560
Χάρηκα που σε είδα, πέρασα ωραία.
310
00:15:35,640 --> 00:15:38,360
Προέκυψε κάτι επείγον.
Λυπάμαι πολύ, άντε γεια.
311
00:15:38,440 --> 00:15:39,680
Πλάκα κάνεις, έτσι;
312
00:15:40,280 --> 00:15:41,280
Σάντι!
313
00:15:44,840 --> 00:15:46,280
Τι συμβαίνει εδώ;
314
00:15:46,360 --> 00:15:48,200
Ρε μπαμπά; Τι έπαθες;
315
00:15:49,240 --> 00:15:50,160
Να…
316
00:15:50,680 --> 00:15:52,680
Άκουσα έναν παράξενο θόρυβο και…
317
00:15:53,320 --> 00:15:54,560
ανησύχησα.
318
00:15:54,640 --> 00:15:56,040
Και το ραντεβού σου;
319
00:15:56,120 --> 00:16:00,200
-Έφυγε νωρίς, γιατί είχε πονοκέφαλο.
-Της μίλησες για τη μαμά.
320
00:16:00,280 --> 00:16:01,400
Κάτι μου βρομάει!
321
00:16:14,560 --> 00:16:16,280
-Είσαι καλά;
-Φυσικά.
322
00:16:16,360 --> 00:16:18,360
-Εσύ τι κάνεις;
-Διαβάζω.
323
00:16:22,120 --> 00:16:26,240
Σε καμαρώνω πολύ, συνέχισε να μελετάς.
Διάβαζε πολύ, παιδί μου.
324
00:16:33,120 --> 00:16:34,120
Γαμώτο.
325
00:16:41,480 --> 00:16:42,440
Γεια χαρά!
326
00:16:42,520 --> 00:16:45,720
Το καινούργιο σπίτι της σίστερ!
327
00:16:45,800 --> 00:16:48,840
Και ποιον έχουμε στην κουζίνα;
328
00:16:48,920 --> 00:16:51,400
Τον γαμπρούλη μου, που μας μαγειρεύει.
329
00:16:51,480 --> 00:16:55,000
-Μη με τραβάς.
-Έχει νευράκια γιατί τον απολύσανε.
330
00:16:56,280 --> 00:16:57,960
-Της το είπες;
-Σταμάτα, Θίντια.
331
00:16:58,040 --> 00:16:59,720
Θα το κόψω, δεν είναι λάιβ.
332
00:17:00,960 --> 00:17:04,400
-Τι έπαθε το πρόσωπό σου;
-Πρήστηκε μετά τη θεραπεία.
333
00:17:04,480 --> 00:17:06,560
Αλλά αύριο θα δεις, φράπα θα είσαι.
334
00:17:06,640 --> 00:17:09,880
Πες μου για την Τενερίφη,
γιατί πρέπει να απαντήσω.
335
00:17:09,960 --> 00:17:12,560
-Θα έρθετε τελικά;
-Τι έγινε;
336
00:17:12,640 --> 00:17:15,480
Την κάλεσαν σε ξενοδοχειάρα
και μπορούμε να χωθούμε.
337
00:17:15,560 --> 00:17:16,840
Θέλεις; Έχει και σπα.
338
00:17:16,920 --> 00:17:18,680
-Θα το σκεφτούμε.
-Έχεις χρόνο.
339
00:17:18,760 --> 00:17:20,000
Γιατί σε απέλυσαν;
340
00:17:20,880 --> 00:17:24,120
Τελικά θα φας μαζί μας ή θα φύγεις;
341
00:17:24,200 --> 00:17:27,600
Θα φύγει. Έλα, πάμε.
342
00:17:27,680 --> 00:17:31,160
Να δούμε ποιος θα τον προσλάβει τώρα
στην ηλικία του.
343
00:17:33,480 --> 00:17:35,320
-Φιλί.
-Σ' αγαπώ.
344
00:17:35,400 --> 00:17:36,960
Αγάπη μου, γύρισα.
345
00:17:37,040 --> 00:17:38,040
Γεια!
346
00:17:39,920 --> 00:17:41,160
Τι είναι αυτό;
347
00:17:41,240 --> 00:17:42,240
Άνοιξέ το.
348
00:17:48,720 --> 00:17:52,840
"Μοιράσου την Αγάπη:
Οδηγός για Ανοιχτές Σχέσεις".
349
00:17:53,360 --> 00:17:56,400
Αυτό είναι το αγαπημένο μου.
"Πρόστυχο Ένστικτο".
350
00:17:56,480 --> 00:17:58,440
Οι πιθανότητες είναι ατελείωτες.
351
00:17:58,520 --> 00:18:01,040
Μπορούμε να έχουμε πολυσυντροφική σχέση,
352
00:18:01,120 --> 00:18:05,000
πολυσυντροφικό σεξ,
σχεσιακή αναρχία, πολυαποκλειστικότητα…
353
00:18:05,080 --> 00:18:07,160
Θέλω να γνωρίσεις τους γονείς μου.
354
00:18:07,680 --> 00:18:09,680
Έτσι από το πουθενά;
355
00:18:09,760 --> 00:18:13,200
Όχι κι απ' το πουθενά.
Τρία χρόνια είμαστε μαζί, ήρθε η ώρα.
356
00:18:15,000 --> 00:18:17,960
Εντάξει, θα βρούμε χρόνο. Δες εδώ.
357
00:18:19,120 --> 00:18:20,440
"Βασικοί κανόνες.
358
00:18:20,520 --> 00:18:23,240
Πρώτον, ξεκινήστε από μια στιβαρή σχέση.
359
00:18:24,200 --> 00:18:27,440
Δεύτερον, ξεχάστε τις ζήλιες".
Αυτό θέλει δουλειά.
360
00:18:27,520 --> 00:18:29,480
Να φάμε μαζί τους αύριο βράδυ;
361
00:18:29,560 --> 00:18:32,400
Ήθελα να σε πάω
σε ένα μέρος που μου πρότειναν.
362
00:18:32,480 --> 00:18:35,440
Για να ανοίξουμε τη σχέση,
πρέπει να είναι στιβαρή.
363
00:18:36,080 --> 00:18:36,920
Ναι.
364
00:18:37,000 --> 00:18:41,920
Η σχέση είναι στιβαρή μόνο αν η κοπέλα σου
φάει στη μάπα τα πεθερικά.
365
00:18:44,880 --> 00:18:47,800
Αύριο το βράδυ τρώμε μαζί. Αλλά νωρίς.
366
00:18:47,880 --> 00:18:50,720
-Έχω πρωινό ξύπνημα.
-Θα τους λατρέψεις, θα δεις.
367
00:19:23,320 --> 00:19:24,800
Καλημέρα, πουτανάκι.
368
00:19:26,920 --> 00:19:27,960
Δες τι έχω εδώ.
369
00:19:28,880 --> 00:19:29,880
Δικό σου.
370
00:19:36,200 --> 00:19:37,800
Τι κάνεις;
371
00:19:40,480 --> 00:19:41,400
Πας καλά;
372
00:19:48,520 --> 00:19:50,920
ΤΟ ΛΑΪΦΣΤΑΪΛ ΤΗΣ ΝΤΑΝΙΕΛΑ
373
00:19:55,200 --> 00:19:56,440
"Ξεκινώντας τη μέρα".
374
00:20:00,480 --> 00:20:03,240
Αμάν, ρε φίλε! Περίμενε!
375
00:20:23,960 --> 00:20:26,880
Πάτρι, πιο ψηλά το κινητό,
μου κάνεις προγούλι.
376
00:20:26,960 --> 00:20:29,920
Έτσι φαίνονται τα πόδια σας πιο μακριά.
377
00:20:30,000 --> 00:20:32,760
-Φαίνεται η μάρκα;
-Ναι, μια χαρά.
378
00:20:34,280 --> 00:20:35,520
Σε πληρώνουν;
379
00:20:35,600 --> 00:20:37,520
Όχι ακόμα.
380
00:20:37,600 --> 00:20:39,920
Πάτρι, πάω να αλλάξω, εντάξει;
381
00:20:45,720 --> 00:20:47,440
Ούτε σήμερα δουλεύετε, κύριε;
382
00:20:48,560 --> 00:20:49,600
Όχι…
383
00:20:50,160 --> 00:20:52,760
-Πήρα ρεπό όλη την εβδομάδα.
-Μπράβο σας.
384
00:20:52,840 --> 00:20:54,120
Δουλεύετε πάρα πολύ.
385
00:21:03,240 --> 00:21:05,560
Γιατί σε φωτογραφίζει η υπηρέτρια;
386
00:21:05,640 --> 00:21:07,640
Ο φωτογράφος είναι ακριβός.
387
00:21:07,720 --> 00:21:09,600
Κι εγώ τι ρόλο βαράω;
388
00:21:10,440 --> 00:21:11,360
Αλήθεια;
389
00:21:13,520 --> 00:21:15,960
Μπράβο, μωρό. Πρόσεχε μη σκοτωθείς.
390
00:21:16,720 --> 00:21:18,960
Πρόσεχε, σε παρακαλώ.
391
00:21:22,960 --> 00:21:24,880
Για να τις δω. Πώς έρχομαι;
392
00:21:25,400 --> 00:21:26,240
Αντίο!
393
00:21:27,320 --> 00:21:28,480
Πάμε ξανά.
394
00:21:31,680 --> 00:21:33,720
Γρήγορα, αργείς πολύ.
395
00:21:34,200 --> 00:21:37,560
Ψιτ, κύριος, τι είσαι;
Κάνα δεκαπεντάχρονο; Άντε από εκεί.
396
00:21:38,280 --> 00:21:40,120
Κουκλάρα. Μπράβο.
397
00:21:45,720 --> 00:21:46,680
Συγγνώμη.
398
00:21:48,440 --> 00:21:49,320
Έτσι!
399
00:21:49,400 --> 00:21:51,440
Εξαιρετική! Κοίτα!
400
00:21:52,120 --> 00:21:53,000
Τι κάνεις εσύ;
401
00:21:53,080 --> 00:21:55,120
Συγγνώμη, βγάζαμε φωτογραφίες.
402
00:21:55,200 --> 00:21:57,120
-Όχι, σε παρακαλώ!
-Τι ζόρι τραβάς;
403
00:21:57,680 --> 00:21:59,000
Σταμάτα!
404
00:22:02,200 --> 00:22:04,000
Ζήτησε να αναλάβω πρωτοβουλία.
405
00:22:04,080 --> 00:22:06,360
Κοιμόμουν! Βιασμός είναι!
406
00:22:06,440 --> 00:22:09,720
Τι λες; Μου είπε
"Αν σου σηκωθεί, αξιοποίησέ το". Σωστά;
407
00:22:09,800 --> 00:22:13,560
Λουίς, είναι πιο όμορφο
αν η σύντροφός σου δεν κοιμάται.
408
00:22:16,080 --> 00:22:19,240
Δηλαδή από ασέξουαλ έγινα βιαστής
σε ένα 24ωρο.
409
00:22:19,320 --> 00:22:21,320
-Δεν καταλαβαίνω.
-Σιγά το δύσκολο.
410
00:22:21,400 --> 00:22:23,520
Πες πρώτα μια καλημέρα, τουλάχιστον.
411
00:22:23,600 --> 00:22:25,760
-Είπα "Καλημέρα, πουτανάκι".
-"Πουτανάκι";
412
00:22:25,840 --> 00:22:27,160
"Δες τι σου έχω".
413
00:22:27,240 --> 00:22:30,080
Αγόρι μου, δεν απάντησα,
άρα δεν σε άκουσα.
414
00:22:30,160 --> 00:22:32,000
Μπορούσες να μου φτιάξεις καφέ.
415
00:22:32,080 --> 00:22:34,640
Πόσο λες να κρατάει μια στύση
στην ηλικία μου;
416
00:22:34,720 --> 00:22:35,800
Πού να ξέρω εγώ;
417
00:22:35,880 --> 00:22:39,040
Εντάξει, εγώ παραιτούμαι.
Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.
418
00:22:44,320 --> 00:22:46,640
Μου χαλάσατε το ραντεβού, να το ξέρετε.
419
00:22:46,720 --> 00:22:50,680
Γύρισα σπίτι νωρίτερα και η Άλεξ
έκανε τα μαθήματά της σαν καλό κορίτσι.
420
00:22:50,760 --> 00:22:53,680
Σε άκουσε και έδιωξε το γκομενάκι
απ' το παράθυρο.
421
00:22:53,760 --> 00:22:56,000
Στον πέμπτο μένουμε. Με τον Μπάτμαν ήταν;
422
00:22:56,080 --> 00:22:58,320
Δεν τρέχει τίποτα,
ξαναβγές με την Άνχελες.
423
00:22:58,400 --> 00:23:01,840
Με την Άνχελες; Όχι.
Είναι η δεύτερη φορά που την κρεμάω.
424
00:23:01,920 --> 00:23:03,400
Αυτό δεν σώζεται.
425
00:23:04,000 --> 00:23:05,600
Κοίτα τώρα. Η Άνχελες.
426
00:23:06,280 --> 00:23:08,080
-Σήκωσέ το.
-Όχι.
427
00:23:08,160 --> 00:23:09,040
Σήκωσέ το!
428
00:23:09,120 --> 00:23:10,720
-Βάλε ανοιχτή ακρόαση.
-Όχι!
429
00:23:10,800 --> 00:23:12,360
Δεν θέλω! Γαμώτο!
430
00:23:12,440 --> 00:23:14,040
Άνχελες! Γεια.
431
00:23:14,640 --> 00:23:18,640
Συγγνώμη πολύ για τις προάλλες, αλήθεια.
432
00:23:18,720 --> 00:23:22,160
Κοίτα, πρέπει να σου πω κάτι.
Έχω ψυχαναγκαστική διαταραχή.
433
00:23:22,240 --> 00:23:25,840
Και μου κόλλησε
ότι δεν είχα κλείσει το γκάζι
434
00:23:25,920 --> 00:23:28,480
και είχα αγχωθεί και δεν μπορούσα…
435
00:23:29,760 --> 00:23:30,760
Τι;
436
00:23:32,520 --> 00:23:34,680
Εντάξει, τέλεια. Ναι.
437
00:23:35,280 --> 00:23:37,120
Στείλε μου διεύθυνση.
438
00:23:37,640 --> 00:23:38,640
Ακριβώς.
439
00:23:39,480 --> 00:23:40,440
Τέλεια.
440
00:23:40,960 --> 00:23:43,320
Εντάξει. Τα λέμε σε λίγο.
441
00:23:43,960 --> 00:23:44,800
Λοιπόν;
442
00:23:45,400 --> 00:23:48,360
Λέει να πάω σπίτι της
και να κόψω τις βλακείες.
443
00:23:48,440 --> 00:23:49,640
-Έτσι!
-Μπράβο!
444
00:23:49,720 --> 00:23:51,360
Ο Σάντι πάει για ρεκτιφιέ!
445
00:23:51,440 --> 00:23:55,000
Κόφτε το πια!
Έτσι θα κάνετε όποτε βγαίνω με κάποια;
446
00:23:55,080 --> 00:23:56,080
-Ναι.
-Ναι.
447
00:23:59,920 --> 00:24:02,080
Εμείς τι θα κάνουμε; Πάμε για ποτάκι;
448
00:24:02,160 --> 00:24:05,520
Εγώ δεν μπορώ σήμερα.
Η κατάσταση είναι τεταμένη σπίτι.
449
00:24:05,600 --> 00:24:08,560
Εγώ θα βγω με τη Λουθ.
Θα τη γνωρίσω στους γονείς μου.
450
00:24:14,200 --> 00:24:15,200
Τι;
451
00:24:19,760 --> 00:24:21,880
Είναι παντρεμένοι 44 χρόνια.
452
00:24:21,960 --> 00:24:25,080
Σαράντα τέσσερα.
Το λέω και δεν το πιστεύω.
453
00:24:25,160 --> 00:24:26,600
Κι ευτυχισμένοι.
454
00:24:26,680 --> 00:24:28,440
Πιστεύω ότι ακόμη πηδιούνται.
455
00:24:29,160 --> 00:24:30,880
Ευχαριστώ για την πληροφορία.
456
00:24:31,440 --> 00:24:33,240
-Μαμά;
-Αγάπη;
457
00:24:33,320 --> 00:24:37,160
Ραμόν, το παιδί!
Πώς ήταν οι πίτες; Είχα βάλει τόνο.
458
00:24:37,240 --> 00:24:38,520
Πεντανόστιμες.
459
00:24:38,600 --> 00:24:41,800
Έρχομαι να φάμε μαζί
και να γνωρίσετε τη Λουθ.
460
00:24:41,880 --> 00:24:43,520
-Την ποια;
-Την κοπέλα του.
461
00:24:43,600 --> 00:24:45,760
-Σολ δεν τη λένε;
-Αυτή ήταν άλλη.
462
00:24:45,840 --> 00:24:49,440
-Θα είμαστε εκεί σε μισή ώρα.
-Σήμερα; Όχι. Δεν μπορούμε.
463
00:24:49,520 --> 00:24:50,520
Γιατί όχι;
464
00:24:51,520 --> 00:24:52,400
Μαμά;
465
00:24:52,480 --> 00:24:54,080
-Έχουμε συναυλία.
-Τι έγινε;
466
00:24:54,160 --> 00:24:58,800
-Με τη θεία και τον θείο στο Εθνικό Ωδείο.
-Από πότε ακούτε κλασική μουσική;
467
00:24:58,880 --> 00:25:00,480
Κλείσε, Πίλι, αργήσαμε.
468
00:25:00,560 --> 00:25:04,920
Ελάτε την Κυριακή, θα φτιάξω κοθίδο.
Φιλιά, αγάπη. Σ' αγαπώ.
469
00:25:06,400 --> 00:25:08,360
Τι έγινε; Δεν θα πάμε τελικά;
470
00:25:08,440 --> 00:25:09,680
Έχουν συναυλία.
471
00:25:09,760 --> 00:25:11,440
Δεν τους είχες ειδοποιήσει;
472
00:25:11,520 --> 00:25:14,080
Γιατί να τους ειδοποιήσω;
Πάντα σπίτι είναι.
473
00:25:14,160 --> 00:25:16,640
Έλα, πάμε για ποτάκι.
474
00:25:16,720 --> 00:25:19,360
Είδες τι όμορφος που είναι ο γάμος τους;
475
00:25:19,440 --> 00:25:22,440
Πάνε μαζί σε συναυλίες.
Μετά από 44 χρόνια.
476
00:25:22,520 --> 00:25:25,160
-Το ξέρω.
-Χεράκι χεράκι πάνε στον δρόμο.
477
00:25:26,320 --> 00:25:28,680
Τρίχρωμη κινόα με λαχανικά,
478
00:25:28,760 --> 00:25:30,440
σεϊτάν κατσαρόλας
479
00:25:30,520 --> 00:25:33,560
και πατέ μελιτζάνας με κρουντιτέ.
480
00:25:33,640 --> 00:25:35,280
Και θα πιούμε…
481
00:25:35,880 --> 00:25:37,000
κομπούτσα.
482
00:25:37,080 --> 00:25:39,320
Ορίστε. Με τζίντζερ, το αγαπημένο μου.
483
00:25:39,800 --> 00:25:43,800
Και όλα αυτά θα τα συνοδέψουμε
με αυτό το εξαιρετικό κράκερ,
484
00:25:43,880 --> 00:25:45,400
που είναι πεντανόστιμο.
485
00:25:46,160 --> 00:25:47,640
Τρώγεται δηλαδή.
486
00:25:48,360 --> 00:25:51,960
Αν δεν σας αρέσει,
το βάζετε σφήνα στα πόδια του τραπεζιού.
487
00:25:52,040 --> 00:25:54,280
Η εταιρεία του κράκερ δεν με πληρώνει.
488
00:25:54,360 --> 00:25:57,040
Είναι στη Γερμανία,
άρα ίσως να μην το μάθουν.
489
00:25:58,280 --> 00:26:01,000
Σας αφήνω τώρα,
το αγόρι μου με στραβοκοιτάζει.
490
00:26:01,760 --> 00:26:02,720
Γεια σας!
491
00:26:04,200 --> 00:26:06,880
Αυτό θα το φάμε ή ήταν μόνο για το βίντεο;
492
00:26:06,960 --> 00:26:09,200
Το ετοίμασε η Πάτρι με πολλή αγάπη.
493
00:26:09,280 --> 00:26:12,840
Την έχω λιώσει
στο να διαβάζει συνταγές βίγκαν.
494
00:26:16,920 --> 00:26:19,080
Δεν θα έβγαινες με τα παιδιά σήμερα;
495
00:26:19,160 --> 00:26:21,520
Λένε ότι η δουλειά σε αποξενώνει, ψέμα.
496
00:26:21,600 --> 00:26:24,000
-Η ζωή σε αποξενώνει.
-Τι;
497
00:26:24,080 --> 00:26:28,080
Έχουν οικογένεια, προβλήματα.
Όχι όπως παλιά που κάναμε ό,τι γουστάραμε.
498
00:26:29,320 --> 00:26:30,880
Είναι αηδία να μεγαλώνεις.
499
00:26:31,720 --> 00:26:34,920
Έχεις πάθει σοκ, μικρέ.
Μην το πολυσκέφτεσαι.
500
00:26:35,600 --> 00:26:37,840
Φοβερή, τη λατρεύω αυτή.
501
00:26:41,040 --> 00:26:42,640
Γιατί πατάς πάντα στις μύτες;
502
00:26:42,720 --> 00:26:44,520
Το πόδι φαίνεται πιο λεπτό.
503
00:26:46,200 --> 00:26:48,080
Γιατί γελάς κοιτάζοντας τον ουρανό;
504
00:26:48,160 --> 00:26:52,800
Με ακολουθούν όλο και περισσότεροι.
Τους αρέσει η ενέργειά μου, πειράζει;
505
00:26:52,880 --> 00:26:54,480
Όχι, καθόλου.
506
00:26:54,560 --> 00:26:56,040
Αφού το διασκεδάζεις εσύ.
507
00:27:09,560 --> 00:27:12,080
Άνχελες, το ραντεβού σου!
508
00:27:14,160 --> 00:27:15,120
Γεια σας.
509
00:27:18,080 --> 00:27:19,320
Η μαμά σου, έτσι;
510
00:27:22,160 --> 00:27:24,880
Τι παίζει με εσένα;
Σ' αρέσει να με βασανίζεις;
511
00:27:30,160 --> 00:27:33,560
Περίμενε! Δεν ήμουν ειλικρινής μαζί σου.
512
00:27:34,200 --> 00:27:36,400
Είσαι παντρεμένος; Δεν με νοιάζει!
513
00:27:36,480 --> 00:27:39,200
Διαζευγμένος,
αλλά η πρώην μου δεν έχει πεθάνει.
514
00:27:39,280 --> 00:27:40,920
Χαλάρωσε, κάποτε θα πεθάνει.
515
00:27:41,520 --> 00:27:44,840
Περίμενε, άσε με να σου πω κάτι.
Χωρίσαμε πριν τρία χρόνια.
516
00:27:44,920 --> 00:27:47,840
Με απάτησε.
Τη συγχώρεσα, αλλά διάλεξε τον άλλον.
517
00:27:47,920 --> 00:27:51,240
Αν και τη μισώ με όλο μου το είναι,
κάθε μέρα ονειρεύομαι
518
00:27:51,320 --> 00:27:54,640
ότι γυρίζει γονατιστή
και μου ζητάει συγγνώμη,
519
00:27:54,720 --> 00:27:58,120
γιατί το πιο θλιβερό είναι
ότι είμαι ερωτευμένος μαζί της.
520
00:27:58,200 --> 00:28:00,840
Και πώς σχετίζεται με όλο αυτό;
521
00:28:00,920 --> 00:28:03,600
Δεν ξέρω. Εσύ τι ψάχνεις;
522
00:28:04,200 --> 00:28:05,360
Έναν οργασμό.
523
00:28:05,440 --> 00:28:06,640
Άρα δεν σχετίζεται.
524
00:28:15,240 --> 00:28:17,920
Περίμενε, αγόραρε.
Γιατί βιάζεσαι τόσο πολύ;
525
00:28:18,520 --> 00:28:19,640
Θέλω λιπαντικό.
526
00:28:19,720 --> 00:28:21,520
Είναι στο κομοδίνο μου.
527
00:28:21,600 --> 00:28:23,400
Εντάξει.
528
00:28:23,480 --> 00:28:26,480
Γρήγορα, γαμώτο, σε θέλω μέσα μου.
529
00:28:27,080 --> 00:28:28,160
Πάρε.
530
00:28:28,680 --> 00:28:29,800
Άλειψέ το εσύ.
531
00:28:31,640 --> 00:28:32,560
Ναι, φυσικά.
532
00:28:32,640 --> 00:28:34,560
Ναι.
533
00:28:37,240 --> 00:28:40,760
-Τώρα! Ναι!
-Ναι;
534
00:28:43,280 --> 00:28:44,680
-Σταμάτα!
-Τι έγινε;
535
00:28:44,760 --> 00:28:46,320
Πονάω!
536
00:28:46,400 --> 00:28:47,440
Καίγομαι!
537
00:28:47,960 --> 00:28:49,080
Φωτιά!
538
00:28:49,160 --> 00:28:50,680
Γαμώ την τύχη μου!
539
00:28:51,480 --> 00:28:52,760
Καίγομαι!
540
00:28:52,840 --> 00:28:57,320
Οι χιονοθύελλες σήμερα…
541
00:28:59,400 --> 00:29:01,600
ΕΝΥΔΑΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΔΙΑ
542
00:29:01,680 --> 00:29:02,960
ΛΙΠΑΝΤΙΚΟ
543
00:29:03,040 --> 00:29:04,560
Γάμησέ τα!
544
00:29:06,280 --> 00:29:09,720
Έλεος, 30 ευρώ η είσοδος.
Περιλαμβάνεται και το δείπνο;
545
00:29:10,560 --> 00:29:12,600
Γεια. Δύο τζιν με τόνικ, παρακαλώ.
546
00:29:14,080 --> 00:29:17,600
Επειδή βλέπω ότι είσαι ανασφαλής,
σκέφτηκα ότι ίσως είναι καλύτερο
547
00:29:17,680 --> 00:29:21,040
να εγκαινιάσουμε
την ανοιχτή σχέση μας μαζί.
548
00:29:21,560 --> 00:29:24,200
Θα πιούμε ένα ποτάκι
και θα δούμε πώς πάει και…
549
00:29:24,280 --> 00:29:26,240
Περίμενε… Πού με έφερες;
550
00:29:26,320 --> 00:29:28,160
Είναι κλαμπ σουίνγκερ.
551
00:29:28,240 --> 00:29:29,240
-Εδώ;
-Ναι.
552
00:29:29,320 --> 00:29:30,520
Γιε μου!
553
00:29:31,520 --> 00:29:33,840
Τι κάνεις εδώ; Αυτή είναι η κοπέλα σου;
554
00:29:34,520 --> 00:29:36,000
Ναι, η Λουθ. Χαίρω πολύ.
555
00:29:36,080 --> 00:29:38,560
Την Κυριακή θα κάνω κοθίδο. Σ' αρέσει;
556
00:29:38,640 --> 00:29:41,040
-Πολύ.
-Το πετυχαίνει.
557
00:29:41,760 --> 00:29:44,480
Μαμά, έχεις σκουλαρίκι στη ρώγα.
558
00:29:44,560 --> 00:29:46,680
Δώρο του μπαμπά στα γενέθλιά μου.
559
00:29:46,760 --> 00:29:48,840
-Μολύνθηκε, πήρε αντιβίωση.
-Πίλι! Ραμόν!
560
00:29:48,920 --> 00:29:50,120
Ήταν τρομερό.
561
00:29:50,200 --> 00:29:51,800
Ο Πάκο και η Ματίλντε.
562
00:29:51,880 --> 00:29:54,400
Θα πάμε στο τζακούζι πριν πλακώσει κόσμος.
563
00:29:54,480 --> 00:29:56,840
-Καλά να περάσετε, τα λέμε.
-Τα λέμε.
564
00:30:01,720 --> 00:30:04,320
Νόμιζα ότι θα πήγαιναν σε συναυλία.
565
00:30:07,880 --> 00:30:09,560
Με τη θεία και τον θείο.
566
00:30:11,120 --> 00:30:12,200
Αμέ.
567
00:30:13,040 --> 00:30:14,080
Ευχαριστώ.
568
00:30:14,680 --> 00:30:18,400
Τον Χαβιέρ και την Αλίθια.
Τη θεία μου την Αλίθια.
569
00:30:39,080 --> 00:30:40,480
Γύρισα, Άλεξ!
570
00:30:41,480 --> 00:30:43,840
-Άλεξ!
-Ένα λεπτάκι, έρχομαι.
571
00:30:44,880 --> 00:30:47,320
Η υπόθεση Άνχελες διεκπεραιώθηκε.
572
00:30:47,400 --> 00:30:49,880
Πάει το Κορμί 1.
573
00:30:50,400 --> 00:30:52,520
Διπλό τσεκ, εντάξει;
574
00:30:52,600 --> 00:30:54,480
Τι καλά. Συγχαρητήρια.
575
00:30:56,680 --> 00:30:57,640
Ποιος είναι εκεί;
576
00:30:57,720 --> 00:30:59,520
Εγώ; Διαβάζω.
577
00:30:59,600 --> 00:31:02,400
Όχι, εκεί, τι υπάρχει εκεί;
578
00:31:03,200 --> 00:31:06,080
Αυτό; Έβαλα μαξιλάρια
για να στηρίξω το λάπτοπ.
579
00:31:06,600 --> 00:31:07,680
Έλα.
580
00:31:07,760 --> 00:31:11,160
Βγες έξω, φίλε.
Δεν υπάρχει θέμα, όλα καλά.
581
00:31:28,240 --> 00:31:29,240
Καληνύχτα.
582
00:31:33,840 --> 00:31:35,280
Αν πηδιούνται, λέει!
583
00:31:36,160 --> 00:31:37,160
Λουθ;
584
00:31:37,960 --> 00:31:38,880
Καλά.
585
00:31:39,680 --> 00:31:41,520
Έχουν έκπτωση όπως στα μουσεία;
586
00:31:42,240 --> 00:31:44,600
Οι γονείς μου σουίνγκερ. Χάλασε ο κόσμος.
587
00:31:44,680 --> 00:31:48,720
Τώρα ξέρουμε πώς διατηρούν τη φλόγα.
Τι άλλο θες για να πειστείς;
588
00:31:50,680 --> 00:31:52,760
Εντάξει, γάμα το.
589
00:31:52,840 --> 00:31:54,600
-Παντρευόμαστε;
-Κοίτα μπροστά!
590
00:31:54,680 --> 00:31:57,400
Έχει ακόμα σοκολάτα,
το είχα κρύψει στο σουφλέ.
591
00:31:57,480 --> 00:31:59,480
Αλλά αφού παρήγγειλες παγωτό…
592
00:31:59,560 --> 00:32:02,360
Ραούλ, είμαι διαζευγμένη
δικηγόρος διαζυγίων.
593
00:32:02,440 --> 00:32:03,840
-Ε και;
-Όχι.
594
00:32:06,080 --> 00:32:07,640
Αυτό θες πραγματικά;
595
00:32:07,720 --> 00:32:09,960
Όχι, θέλω να γυρίσω μία εβδομάδα πίσω,
596
00:32:10,040 --> 00:32:14,160
η κοπέλα μου δεν ήθελε ανοιχτή σχέση
και η μητέρα μου δεν είχε πίρσινγκ.
597
00:32:14,240 --> 00:32:15,200
Έφτιαχνε πίτες.
598
00:32:15,280 --> 00:32:16,440
Με τόνο!
599
00:32:16,520 --> 00:32:19,960
Αγάπη μου, εγώ δεν θέλω να κάνεις κάτι
αν δεν νιώθεις άνετα.
600
00:32:20,040 --> 00:32:21,680
Όχι, δεν νιώθω άνετα.
601
00:32:21,760 --> 00:32:24,120
Δεν μου αρέσει να σου την πέφτουν.
602
00:32:24,200 --> 00:32:27,200
Σ' αγαπώ πολύ,
αλλά δεν πιστεύω πια στη μονογαμία.
603
00:32:27,280 --> 00:32:30,960
Εγώ δεν πιστεύω στις βρομιές
που κάνουν αυτοί που ήταν γονείς μου.
604
00:32:31,040 --> 00:32:32,480
Εντάξει. Και τι κάνουμε;
605
00:32:34,440 --> 00:32:36,800
Σου λέω να κάνεις ό,τι σου γουστάρει.
606
00:32:36,880 --> 00:32:40,880
Γιατί μιλάς έτσι; Πρέπει να με στηρίξεις,
δεν είσαι το κέντρο του κόσμου!
607
00:32:40,960 --> 00:32:43,720
Είναι εκπληκτικό
που θέλεις να γίνεις ινφλου…
608
00:32:43,800 --> 00:32:45,640
Δημιουργός περιεχομένου.
609
00:32:45,720 --> 00:32:49,040
Αλλά υπάρχουν ήδη εκατομμύρια.
Εσύ γιατί ξεχωρίζεις;
610
00:32:49,120 --> 00:32:53,440
Όταν μου μιλάς έτσι υποτιμητικά,
όπως ο πατέρας μου, θέλω να σε σκοτώσω.
611
00:32:53,520 --> 00:32:57,400
Εσύ μου φέρεσαι σαν να 'μαι μαλάκας.
"Απόλαυσε την ελευθερία, αφέσου".
612
00:32:57,480 --> 00:33:00,280
Με βάζεις να αλλάζω βρύσες,
να σε βγάζω φωτογραφίες.
613
00:33:00,360 --> 00:33:01,760
Εσύ προσφέρθηκες!
614
00:33:01,840 --> 00:33:03,520
Για να μην πω για το ταξίδι.
615
00:33:04,600 --> 00:33:06,600
Δεν θες να πας διακοπές μαζί μου;
616
00:33:06,680 --> 00:33:09,640
Μαζί σου, όχι με την αδερφή σου,
τη βασίλισσα των σπα.
617
00:33:09,720 --> 00:33:11,240
Αλλά θα σε συνοδεύσω.
618
00:33:11,320 --> 00:33:14,440
Αν τα έχεις πάρει που απολύθηκες,
μην ξεσπάς πάνω μου.
619
00:33:14,520 --> 00:33:17,640
Δεν ξεσπάω πάνω σου, ζωούλα μου.
Βρίσκω τον εαυτό μου.
620
00:33:19,080 --> 00:33:20,080
Άντε και πηδήξου.
621
00:33:20,960 --> 00:33:22,440
Και μπες ταμείο ανεργίας.
622
00:33:25,160 --> 00:33:27,640
Μην ανησυχείς, πάω μόνη μου στην Τενερίφη.
623
00:33:34,640 --> 00:33:35,480
Έτσι;
624
00:33:36,640 --> 00:33:38,760
-Άλλη μία μαργαρίτα;
-Ναι, ευχαριστώ.
625
00:33:39,920 --> 00:33:41,200
Και ένα σφηνάκι.
626
00:33:42,880 --> 00:33:43,880
Οτιδήποτε.
627
00:34:52,200 --> 00:34:53,960
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη