KANAL 99
Gle. Moraš potpisati ovdje,
ovdje i ovdje.
To je najveća moguća otpremnina.
Lijepo od tebe što poštuješ zakon.
Trebaš još nešto?
Moja ploča.
Pedro, ne znam zašto si dobio otkaz, ali…
Stakleni strop se razbio i poklopio me.
Samo sam ti htjela reći da ti se zbilja divim.
Mislim da si genijalan.
Hvala.
Slažem se.
Želiš li se pridružiti mom timu?
Kao moj zamjenik.
Stvarno misliš da bih ja, ovako genijalan, radio za oportunisticu,
koju su odabrali samo zbog rodne ravnopravnosti?
Nisam ja kriva što se svijet mijenja.
Sigurno? Plaćaju ti da smišljaš emisije koje će imati veliku gledanost
da bi reklamirali boju za kosu,
kreme protiv bora, integralne žitarice i drugo sranje kojem robujemo
svim onim ženama koje puše naše tlapnje o osnaživanju.
A tko ti plaća?
Stari jarac.
Dušo, ti si samo pijun patrijarhalnog društva.
A ti si šupak.
Oportunistice.
-Dušo, opet si mi uzela mobitel? -Pomažem ti.
-Što? -Sređujem ti spoj.
Ne, ne želim više spojeva.
Smiri se. S istom ženom.
-Kojom? Ángeles? -Aha.
Ali spalio sam taj most.
Zato sam morala smisliti neku ispriku.
Ona ti je prvo strano tijelo. U 21 h?
Prvo strano tijelo?
Da izbrišeš mamu iz tjelesnog pamćenja, morat ćeš spavati s deset žena.
Deset žena?
Deset! Odakle ti ta suluda ideja?
-Šaljem ti poveznicu. -Ali… Što?
Ovo je apsurdno, kažem ti.
Prvo, ne moram izbrisati tvoju mamu.
Već je izbrisana. Sama se izbrisala.
Lažeš. Riješi test na kraju.
Kao drugo, dobro mi je samome.
Kakav test?
Zašto ujutro ustaješ iz kreveta?
Kao živi mrtvac si! Dignuo si ruke.
Trebam uzor. U koga da se ugledam?
Deset žena je previše.
Bio sam samo s četiri, gotovo pet žena u cijelom životu.
Danas sve ide brže.
-YOLO, tata! -YOLO?
Samo se jednom živi!
JESTE LI ZABORAVILI BIVŠU? TKO JE PREKINUO VEZU?
ONA - JA - OBOJE ONA
Nikako mi to ne ide u glavu.
Mislim da nema potrebe.
Onda ćemo nastaviti kao svi ostali.
Dobro.
Pustit ćemo da ljubav okopni dok ne postanemo poput rođaka.
Kao svi normalni parovi!
U redu je, dušo, zaboravi. Nisi emocionalno spreman.
-Proživjela sam više nego ti. -Hej!
Polako, Obi-Wan! Proživio sam i ja štošta.
Vodio sam lud život!
Teško je naći ljude koji su zreli i sigurni u sebe.
-Kažeš da sam nezreo? -Bojiš se.
Čega se bojim?
Priznaj, dragi. Ne bi podnio otvorenu vezu.
Daj! Možeš li zamisliti kako se valjam s drugom?
Da. Zašto ne?
Baš! S 20-godišnjakinjom čvrste guze.
Goli i znojni valjamo se…
-Htio bi? -Ne stavljaj mi riječi u usta.
Napalila sam se slušajući te.
-Razgovarajmo o tome. -O čemu to?
Moram ići. Zakasnit ću.
Rekao sam „ne”. Jasno?
Skuhao sam kavu i kupio svježe, tople kroasane.
Ne kupuj mi ovo sranje jer ću ga pojesti.
-Idemo van večeras? -Večerajmo kod kuće da uštedimo.
Kad kušaš ove veganske hamburgere, zaboravit ćeš…
Zašto bismo štedjeli? Otimat će se za mene.
Uživaj u slobodi, stari. Počni iznova.
Nisi li kukao da nemaš vremena ni za što?
Čitaj, druži se s frendovima…
Promijeni slavinu u kuhinji. Živi!
Koju slavinu?
Ta-da!
Ovu slavinu.
-Što nedostaje ovoj koju imamo? -Ova je komercijalna, crijevo se izvlači.
Dobro jutro.
-'Jutro, Patri. -Ne zna, zar ne?
Da se ne zabrine i da otkaz.
-Idemo li zajedno u kupnju? -Trošiti novac?
Možemo u šetnju. To je besplatno.
Nalazim se sa Cynthiom. Pozvala me na kozmetički tretman.
-Lijepo od tvoje sestre influencerice. -Ona je kreatorica sadržaja. Hvala.
-Danas ne radite? -Uzeo sam slobodan dan.
Uživajte. Naporno radite.
Da.
Kad su počeli problemi u vašem seksualnom životu?
Rekla si da idemo kupiti aparat za kavu.
Naš seksualni život davno su izbrisala dva cunamija.
Iris i Ulises, naša djeca.
-Onaj s kapsulama. -A on ima seksualni nagon biljke.
Uvijek me ulovi kad sam umoran. Pod velikim sam stresom.
-Ja sam policajac. -Lokalni policajac.
Remećenje javnog reda, prelaženje ceste izvan zebre…
Ona je instruktorica vožnje, što je mnogo uzbudljivije.
Odmah ću vas zaustaviti.
Prije svega, ne napadajte jedno drugo. Ne zaboravite, u istom ste timu.
Poput većine parova, imate problema u komunikaciji.
Prvo vam preporučujem da razgovarate.
Razgovaramo. Samo to i radimo.
Pritisak društva forsira veću učestalost spolnih odnosa.
Ali važna je kvaliteta.
Zato je najvažnije da razgovarate o seksu bez straha.
O onome što vam se sviđa i što stvarno želite.
Želim se jebati.
Jedna se pacijentica feministica sramila
jer se uzbudi kad joj partner kaže da je drolja.
Zašto bi bio problem da te partner nazove droljom?
Nije, ako joj se to sviđa.
Iznenadili biste se
koliko heteroseksualaca želi da im supruga gurne prst u anus.
Ali se ne usuđuju pitati.
Želiš li da ti gurnem prst u…
Ne. Baš i ne želim.
-Želiš li pokušati? -Pa, nije da baš želim, ali…
Vidite? Već razgovarate.
-Oprostite, Patricia. -Oprostite, trebate li ući?
Ne, samo radite. Imamo više kupaonica.
RELIGIJA ZA OVCE
Nisam znala da ste ovdje.
Neka, samo vi usisavajte. Čitat ću na katu.
Sljedeći je korak lagan.
Kad smo montirali slavinu, provjerimo kut ventila
koji dovodi vodu do slavine.
Vrlo je jednostavno.
Gotovo.
A sad, kao što vidite,
savršeno radi.
Voda ne teče, ne curi, ne kapa.
Ukratko, nema problema.
-Začepi, kvragu. -Jeste li dobro?
Trebate li pomoć?
Vražja slavina ne radi.
Sredit ću to, bez brige.
Znaš promijeniti slavinu?
Ovo mi se prvi put dogodilo, časna riječ.
I to baš sa mnom?
Želiš li da radimo nešto drugo?
Ako se želim razočarati u seksu, za to imam muža.
Sedamnaest godina.
Sedamnaest godina sreće. A odjednom je postala druga osoba.
Postala mi je neprijateljica.
Kod kuće vlada tišina, velika napetost.
Nekakva…
Hej?
Da. Oprosti, Jesúse.
Vodim bilješke za tužbu.
Kad sam vidio da je nazvala sestričnu Almudenu
sto pedeset sedam puta u mjesec dana, nisam mogao vjerovati.
I ja imam njezin broj, ali nije isti.
Kakva scena! Rekla je da joj narušavam privatnost.
Naravno, gaduro! Ti varaš mene.
-Naravno. -Naravno.
Oprosti.
Da?
Što radiš? Nedostaješ mi.
Radim. Jesi li dobro?
Da. Sviđa li ti se da te ovako nenadano zovem?
-Raúle, moram ići. S klijentom sam. -Klijentom?
U uredu ili…
-Luz! -Platio si hotelsku sobu?
Hvala.
-Što ti se dogodilo? -Ukliještilo me u leđima.
-Kako je, momci? -Gdje si ti, stari?
Obavljao sam nešto. Gdje je Duna?
Išla je po sina. Bolestan je. Posluži prijatelje. I roditelje.
Ali izdaj im račun. Znam te.
Bok.
-Kako si, dušo? -Što radite ovdje?
-Počeli smo ići u jutarnje šetnje. -Trebam poticaj, sine.
Donijela sam ti nešto.
Mama, ne trebam hranu. Imam restoran.
Možeš ih podijeliti s prijateljima.
Momci! Empanade od tune.
-Bravo! -Hvala.
Brzo, podgrij ih. U pećnici, ne u mikrovalnoj.
-Idite, molim vas. Moram raditi. -Došli smo k tebi. Nikad ne svratiš.
Znam, tata. Ali zauzet sam.
Daj mi to, derište nezahvalno. Hvala, Pili!
S tunom su.
Vidio si kako mamina guza izgleda u tajcama? Kao u božice!
Tata, molim te! Idite.
-Volim te, dušo. -Bok.
Tvoji su roditelji dokaz da ima sretnih brakova.
Pogledaj ih. To je lijepo.
Imaš pravo, kvragu.
-Ne računa se. Druga generacija. -I više se računa.
Ne računa se.
Idemo večeras na piće?
Ne mogu.
-Ni ja. -Imam spoj s Ángeles.
Onom s Tindera? Želi opet?
Ne, Álex ju je nagovorila da opet izađe sa mnom.
Sredila ti je drugi spoj?
Brine se za mene, jadnica.
Ili želi pretvoriti tvoj stan u gajbu za slobodnu curu.
Što ti je, beštijo? Ima 16 g.
-Ševi se više nego ti. -To i nije teško.
Moja kći nije kao vi, perverznjaci!
Pomiri se s tim. Već je to radila. Ništa strašno.
Začepi, jebote!
Da, stari. Već se kreše, radi hopa-cupa, izgubila je junf.
Natežu je.
Baš mi se gadite.
Idi pa se liječi!
Vi se liječite!
-Praskat će se! -Daj, odrastite!
Ovako!
AUTOŠKOLA
Garaža broj 11. Otvorit ću vam.
Hvala lijepa.
Idemo.
Ovo je super. Nitko te ne vidi.
Ravno iz garaže u spavaću sobu.
Tužno je što dolazim s mužem.
-Nisi li htjela malo privatnosti? -Da, ali tužno je.
Da se okrenemo?
Nema šanse. Napokon nam tvoja mama čuva djecu.
Rekla je da razgovaramo.
-Dobro. -O seksu.
U redu. Razgovarajmo o seksu.
Dobro. Ali nemoj ovo pogrešno shvatiti.
-Neću. Reci. -Dobro.
Osjetiš li nagon tijekom dana?
Mislim… Počet ću ovako.
Masturbiraš li?
Stalno drkam.
Gdje?
-Pod tušem, na poslu, posvuda. -Na poslu?
U policijskom autu.
Kad Julián ode po kavu, navalim.
To je odvratno.
Onda me ne pitaj.
O čemu razmišljaš kad…
-O tebi. -Luise.
O kome ti razmišljaš?
O drugim ljudima.
Ali počet ću i o tebi. Uključit ću te u svoje maštarije.
Dobro. Nije me briga.
-Uzbuđuje te što mislim na druge? -Zašto bi?
Neki to vole.
-Želiš li da ja mislim na druge? -Zašto me pitaš isto?
Ne znam, tek tako.
Želim da češće preuzmeš inicijativu.
Kad se napališ, potraži me. Ako sam u kuhinji, učinimo to ondje.
A djeca?
Trebali bi se baviti nečim i manje biti kod kuće.
Imamo dvoje djece. To je skupo.
Ovo stvarno nema smisla.
Gola sam u hotelskoj sobi. Došli smo se jebati, a nisam ni napaljena.
Nisam ni ja. Grdiš me.
Želiš da uđemo u bazen?
Nema šanse da uđem.
Iskreno, nisam baš htjela opet izaći s tobom.
Ali bilo je zabavno koliko si moljakao.
Da. Bio sam vrlo uporan, zar ne?
Inače nisam tako naporan.
Pomislila sam: „Jebote, mora da se jako pali na mene.”
Ali, čuj, godi mi kad mi netko podigne samopouzdanje u ovim godinama.
Drago mi je. Jer, kažem ti, to nije moj stil.
-Da. -Nije.
Reci, Santi. Što točno tražiš?
Pa, dobro. Bio sam oženjen.
Ajme.
Ali umrla je.
Poginula je u prometnoj nesreći.
Zabila se u autobus.
Školski. Srećom, nijedno dijete nije poginulo.
Sigurno si vidjela na vijestima. Velika tragedija.
Imaš pravo. Nije bilo na vijestima.
U isto vrijeme je bio teroristički napad ili glasovanje o nepovjerenju.
Pandemija. Dogodilo se nešto što je skrenulo pozornost s toga.
Da. Sigurno je bilo teško. Žao mi je.
Bila je gadura. Karma.
Nego… Imaš li djecu?
Da, imam 16-godišnju kćer.
Jedva je viđam jer vodi svoj život i…
Da. Znaš kakva su djeca u toj dobi.
Kakva su?
Druga su generacija. Mnogo su odrasliji nego što smo mi bili.
Odrasliji? Kako to misliš?
Santi, izgubila sam nevinost s 22 g.
Ovi mali seronje orgijaju s 15.
Orgijaju?
Orgijaju.
Drukčije doživljavaju seks. Samo to kažem.
Ali mislim da je to jako zdravo.
Vaš stol je spreman.
Moram ići.
-Molim? -Da.
Bilo mi je lijepo.
Ali nešto je iskrsnulo i moram ići. Bok.
Ti to mene zajebavaš? Santi!
-Što se ovdje događa? -Jebote, tata. Što radiš?
Ništa, samo…
Čuo sam čudne zvukove pa sam se zabrinuo.
A tvoj spoj?
Morala je otići zbog glavobolje.
Govorio si o mami.
Ovdje čudno miriše.
-Jesi li dobro? -Naravno. Što radiš?
Domaću zadaću.
Jako se ponosim tobom. Nastavi učiti. Puno uči. Puno.
Sranje.
LIFESTYLE BY DANIELA OBJAVE
Zdravo!
Ovo je nova kuća moje sisterice!
Vidi, vidi! Tko nam je to u kuhinji?
Moj šogor. Skuhao nam je večeru.
Ne snimaj me.
Loše je volje jer je dobio otkaz.
-Rekla si joj? -Cynthia, dosta.
Smiri se, ne emitiram uživo.
-Što ti je s licem? -Malo je natečeno od tretmana.
Sutra će biti kao bebina guza.
Javi mi za Tenerife jer im moram odgovoriti.
-Idete li sa mnom? -Što je s Tenerifima?
Zovu je u fenomenalan hotel i možemo ići s njom.
Jesi li za? Imaju spa.
-Razmislit ću. -Nisi zauzet.
Zašto su te otpustili?
Ostaješ li na večeri ili ideš?
Ide. Dođi.
Tko će ga zaposliti u tim godinama?
-Bok. Volim te. -Ja tebe više.
-Dušo, evo me. -Zdravo.
-Što je ovo? -Otvori.
„Dijeljenje ljubavi: Vodič za otvorene veze.”
Ova mi je najdraža. „Promiskuitetni nagoni.”
Bezbroj je mogućnosti.
Možemo biti emocionalno poliamorni, seksualno poliamorni.
-Ljubavni anarhisti, polivjerni… -Želim te upoznati s roditeljima.
Što? Iz vedra neba?
Molim? Zajedno smo već tri godine.
Bilo je i vrijeme.
Dobro, dogovorit ćemo to.
Vidi. „Osnovna pravila.
Prvo. Počnite s čvrstom vezom.
Drugo. Izbacite ljubomoru.”
Na tome moramo poraditi.
Hoćemo li sutra večerati s njima?
Htjela sam te odvesti na lijepo mjesto.
Nisi li rekla da otvorena veza mora biti čvrsta?
Jesam.
Veza nije čvrsta
dok ti se cura ne odvaži upoznati s roditeljima. Tako to ide.
U redu, večerajmo s njima sutra.
Ne kasno. Ujutro moram rano ustati.
Svidjet će ti se.
Dobro jutro, droljice.
Vidi što imam.
Samo za tebe.
-Što radiš? -Ha?
Koji vrag?
OBJAVE
9112 PREGLEDA
Početak dana.
Kvragu, stari! Isuse! Stani!
Odozgo, Patri. Izgledat ću kao da imam podbradak.
Iz ovog vam kuta noge izgledaju duže.
-Vidi li se ime brenda? -Da. Savršeno.
Plaćaju li ti za to?
Ne još.
Pričekaj, Patri. Idem se presvući.
Ni danas ne radite?
Ne. Uzeo sam slobodan tjedan.
Baš lijepo. Jako naporno radite.
Zašto te spremačica fotografira?
Fotograf je preskup.
Kvragu, dušo. Zašto imaš mene?
Ozbiljno?
To se traži, dušo. Pazi da se ne razbiješ.
Razbit ćeš se, pazi.
Kako da ti se približim?
Bok!
Hajde, još jedanput.
Požuri se. Ima puno ljudi.
Hej! Nemaš 15 godina. Hajde, onuda.
Prekrasna si, dušo. Odlično.
Oprostite.
To je to. Nevjerojatno. Vidi ti to!
Hej, ti! Oprosti, fotografiramo. Zar ne vidiš…
-Nemoj, molim te! -Što je tebi?
-Što je? -Ne, prestani!
-Htjela je da preuzmem inicijativu. -Spavala sam! To je silovanje.
Daj! Rekla si: „Ako ti se digne, navali.” Nisi li?
Ljepše je ako je vaša partnerica pri svijesti tijekom odnosa.
Od aseksualnoga tipa do silovatelja za samo 24 sata! Ne razumijem.
Nije teško. Mogao si mi barem poželjeti dobro jutro.
Rekao sam: „Dobro jutro, droljice. Vidi što imam za tebe.”
Ako ne odgovorim, to znači da te nisam čula.
Možeš me razbuditi kavom.
Koliko misliš da mi traje erekcija?
-Ne znam. Ti reci meni. -Ne, odustajem. Ništa mi nije jasno.
Upropastili ste mi spoj, samo da znate.
Ranije sam otišao kući, a Álex je pisala zadaću kao svetica.
Čula je da si ušao pa je dečko skočio kroz prozor.
S petog kata? Ševi se s Batmanom?
Nema veze. Opet pozovi Ángeles na spoj.
Ángeles? Ne. Već sam je drugi put otkantao.
To se ne da popraviti.
Oho! Zove me Ángeles.
-Javi se. -Ne.
-Javi se, kvragu! -Stavi je na zvučnik!
Ne, ne želim! Kvragu!
Ángeles! Bok.
Oprosti. Žao mi je zbog onoga neki dan.
Moram ti reći nešto. Imam OKP.
Nisam bio siguran jesam li zatvorio plin.
Uznemirio sam se. Iskreno, nisam mogao…
Što?
Dobro, savršeno. Da.
Pa… Pošalji mi svoju lokaciju.
Shvaćam. Dobro, super.
Dobro. Vidimo se uskoro.
Onda?
Rekla je da svratim k njoj i da završimo s igrom.
-To, Santi! -Napokon!
Izliječit će ti fimozu!
Dosta! Ovako ćete dizati frku svaki put kad idem na spoj?
-Da. -Da.
Idemo li poslije na piće ili ne?
Ne, danas ne mogu. Kod kuće je malo napeto.
Večeram s Luz. Upoznat ću je s roditeljima.
Što?
U braku su 44 godine.
Četrdeset četiri. Lakše je reći nego učiniti.
I još su sretni. Mislim da se čak još i seksaju.
Hvala na toj informaciji.
Mama.
Dušo! Ramóne, naš sin. Kakve su bile empanade od tune?
Bile su vrlo ukusne.
Dolazim na večeru. Upoznat ću vas s Luz.
-S kime? -Njegovom curom.
-Ne zove se Sol? -To je bila druga.
-Stižemo za pola sata. -Danas? Ne. Danas ne možemo.
Zašto ne?
-Mama? -Idemo na koncert.
-Što je? -Idemo u Nacionalni auditorij.
Otkad volite klasičnu glazbu?
Prekini, Pili. Kasnimo.
Dođite u nedjelju na varivo. Pusa, dušo. Volim te.
Što? Ne idemo, zar ne?
Idu na koncert.
Zašto im nisi najavio?
Roditeljima? Otkad to? Uvijek su doma!
Hajde, idemo na piće.
Vidiš kako divan brak imaju?
Čak idu i na koncerte. 44 godine.
-Znam. -I drže se za ruke na ulici.
Trobojna kvinoja s povrćem, varivo od sejtana
i namaz od patlidžana sa svježim povrćem.
A za piće kombucha. Da vidimo. Da, s đumbirom. Ta mi je omiljena.
I uz to ovaj krasni i vrlo ukusni kreker.
Dobro, jestiv je.
Ako vam se ne sviđa, možete njime poduprijeti klimavi stol.
Proizvođač mi ne plaća, ali neće doznati jer je u Njemačkoj.
Moram ići. Dečko me gleda ispod oka.
Bok.
Hoćemo li to večerati ili je samo za snimku?
Patri nam je to pripremila s ljubavlju.
Namučila sam je čitanjem veganskih recepata.
Nisi li trebao izaći s prijateljima?
Kažu da te posao obuzme, ali to je laž.
-Život te obuzme. -Što?
Svi imaju obitelj i obveze. Nije kao prije kad smo radili što želimo.
Starenje je koma.
U šoku si, dušo. Ne pretjeruj.
Ova je super. Sviđa mi se.
Zašto stojiš na prstima?
Tako mi noge izgledaju vitko.
Zašto se smiješ nebu?
Brzo privlačim pratitelje, pametnjakoviću.
Vole moj stil. Je li to problem?
Ne, uopće. Sve dok imaš što raditi.
Ángeles, stigao ti je dečko!
Kako ste?
Ono je tvoja mama?
Što je tebi? Voliš me vući za nos?
Čekaj! Nisam bio iskren prema tebi.
Što je? Oženjen si, je li? Nije me briga!
Nisam. Razveden sam. Ali bivša mi nije mrtva.
Dobro, kad-tad će umrijeti.
Ne. Dopusti mi da kažem nešto.
Rastali smo se prije tri godine jer me varala.
Oprostio sam joj, ali ostavila me. Mrzim je iz dubine duše,
ali ne prođe ni dan da ne sanjam kako me preklinje da joj oprostim.
Najjadnije je to što sam još zaljubljen u nju.
Kako to utječe na ovo?
Ne znam. Što tražiš?
-Orgazam. -Onda to ne utječe na nas.
Stani, majstore. Zašto se tako žuriš?
Trebam lubrikant.
Na noćnom je ormariću.
Dobro.
Požuri se, zaboga! Želim te u sebi!
Evo.
Nećeš me namazati?
Da, naravno.
Da…
-Sad! Hajde! -Da. Može ovako?
-Stani! -Što?
-Peče. -Što?
Peče me!
Pecka!
Jebote!
Peče me!
Popodne se očekuju snažnije snježne mećave…
HIDRATANTNA KREMA ZA SUHE NOGE
LUBRIKANT
Sranje.
Jebote! Upad je 30 eura. Uključuje li to i večeru?
Bok. Dva džin tonika, molim.
Budući da oklijevaš, mislila sam da bi bilo dobro
da prvi put iznesemo svoju otvorenu vezu u javnost.
Popijmo nešto, vidimo kako ide. Ako poželiš…
Stani. Kamo si me dovela?
Ovo je svingerski klub, dušo.
-Svingerski? -Da.
Hej, sine!
Što radiš ovdje? Je li ovo tvoja cura?
Da, Luz. Drago mi je.
U nedjelju ću skuhati varivo. Voliš ga?
-Da, jako. -Izvrsno ga kuha.
Mama, imaš piercing na bradavici.
Tata mi ga je darovao za rođendan.
-Jako se inficirala. -Pili, Ramóne!
-Bilo je užasno. -Gle, eno Paca i Matilde.
Idemo u jacuzzi prije gužve.
-Zabavite se. Vidimo se! -Vidimo se.
Ali mislio sam da idu na koncert.
S tetom i tetkom.
Naravno.
Hvala.
S Javierom i Alicijom. Alicia mi je teta.
Kod kuće sam, Álex!
-Álex! -Samo malo!
Čuj, završio sam s Ángeles. Prvo tijelo je riješeno.
Obavljeno. Jasno?
To je super. Čestitam.
Tko je ispod?
Ja. Učim.
Ne. Tko je ispod pokrivača?
To? Jastuci kojima podupirem računalo.
Dobro, izađi. Hajde, momče. Nema problema, stvarno. Opusti se.
Laku noć.
Pa, svakako se seksaju.
Luz.
Dobro. Imaju li popust za umirovljenike kao u muzeju?
Roditelji su mi svingeri. Svijet ide kvragu.
Sad znamo kako održavaju strast.
Kakav dokaz još trebaš?
Sad je dosta! Hoćeš li se udati za mene?
Pazi kako voziš!
Još ima tragove čokolade. Ali kad si naručila sladoled od ljubičice…
Raúle, ja sam odvjetnica za razvode.
-Pa što? -Nema šanse.
Stvarno to želiš?
Želim se vratiti dva tjedna u prošlost kad nisi htjela otvorenu vezu,
a moja mama nije imala piercing i radila je empanade.
S tunom.
Dušo, ne želim da radiš ništa što ti nije ugodno.
Gle, to mi nije ugodno.
Neću da te drugi ševe. Neka sam čudan.
Volim te, ali više ne vjerujem u monogamiju.
A ja u perverzije koje ti ljudi rade. Moji roditelji!
Dobro. Što ćemo sad?
Kažem ti da možeš raditi što god želiš.
Trebao bi me poduprijeti! Ne vrti se svijet oko tebe!
Mislim da je super što želiš biti influ…
Kreatorica sadržaja.
Ali takvih ima na milijune! Po čemu si ti posebna?
Kad govoriš tako svisoka, kao moj tata, dođe mi da te ubijem.
Ponašaš se kao da sam budala. „Počni iznova. Prepusti se.”
A ja ovdje popravljam slavinu i fotografiram te.
Ponudio si se!
-Nemoj da počnem o putovanju! -Dakle, ne želiš ići na odmor sa mnom?
S tobom da. Ali ne s tvojom sestrom, kraljicom kozmetičkih tretmana. Ići ću.
Ako si ljut zbog otkaza, ne iskaljuj se na meni.
Nisam ljut, dušo. Mijenjam svoj život.
Jebi se.
I traži naknadu za nezaposlene.
I bez brige. Sama ću ići na Tenerife.
Ovako?
-Još jednu margaritu? -Da, molim.
I čašicu žestokog.
Bilo čega.
Prijevod titlova: Sanja Vorkapić Velić