1
00:00:14,000 --> 00:00:15,720
KANAŁ 99
2
00:00:21,720 --> 00:00:27,840
Musi pan podpisać tu, tu i tu.
3
00:00:30,960 --> 00:00:32,880
Dostajesz pełną kwotę odprawy.
4
00:00:33,560 --> 00:00:35,680
To miło, że przestrzegacie prawa.
5
00:00:35,760 --> 00:00:36,920
Coś jeszcze?
6
00:00:39,960 --> 00:00:40,960
Moja tablica.
7
00:00:43,080 --> 00:00:45,880
Nie wiem, czemu cię zwolnili, Pedro, ale…
8
00:00:45,960 --> 00:00:48,720
Szklany sufit zawalił się na mnie.
9
00:00:49,240 --> 00:00:51,800
Chciałam tylko powiedzieć,
że cię podziwiam.
10
00:00:52,560 --> 00:00:54,080
Jesteś bardzo zdolny.
11
00:00:55,280 --> 00:00:56,560
Dzięki.
12
00:00:56,640 --> 00:00:57,600
Zgadzam się.
13
00:00:59,360 --> 00:01:01,480
Chcesz dołączyć do mojego zespołu?
14
00:01:02,280 --> 00:01:03,440
Jako mój zastępca?
15
00:01:03,520 --> 00:01:07,600
Sądzisz, że wykorzystam swoje zdolności,
by pomóc oportunistce,
16
00:01:07,680 --> 00:01:10,680
którą postawiono na stołku,
żeby firma zyskała kobiecą twarz?
17
00:01:10,760 --> 00:01:13,360
To nie moja wina,
że świat idzie do przodu.
18
00:01:13,440 --> 00:01:14,280
Na pewno?
19
00:01:14,360 --> 00:01:17,440
Płacą ci za wymyślanie programów,
które przyciągną widownię
20
00:01:17,520 --> 00:01:19,520
po to, by reklamować farby do włosów,
21
00:01:19,600 --> 00:01:23,640
kremy przeciwzmarszczkowe,
płatki pełnoziarniste i inne gówno,
22
00:01:23,720 --> 00:01:28,280
które kupią te babki,
co to im wcisnęliśmy gadkę o sile kobiet.
23
00:01:28,360 --> 00:01:29,680
A kto ci za to płaci?
24
00:01:29,760 --> 00:01:31,160
Stary kanciarz.
25
00:01:31,680 --> 00:01:34,800
Przykro mi, skarbie.
Jesteś pionkiem w rękach patriarchatu.
26
00:01:34,880 --> 00:01:36,080
A ty dupkiem.
27
00:01:36,920 --> 00:01:38,000
Karierowiczka!
28
00:01:51,640 --> 00:01:53,400
Znowu grzebiesz mi w komórce?
29
00:01:53,480 --> 00:01:54,880
Lansuję cię.
30
00:01:54,960 --> 00:01:55,800
Że co?
31
00:01:55,880 --> 00:01:56,800
Randkę ogarniam.
32
00:01:56,880 --> 00:01:58,640
Nie chcę więcej randek.
33
00:01:58,720 --> 00:02:00,480
Spoko, z tą samą babką.
34
00:02:00,560 --> 00:02:01,800
Z Ángeles?
35
00:02:01,880 --> 00:02:03,720
Przecież ją wystawiłem.
36
00:02:03,800 --> 00:02:06,120
No, musiałam się naprzepraszać.
37
00:02:06,200 --> 00:02:08,560
To będzie ciało numer jeden. O dziewiątej?
38
00:02:08,640 --> 00:02:10,120
Ciało numer jeden?
39
00:02:10,640 --> 00:02:12,720
Musisz wykasować mamę z pamięci ciała.
40
00:02:12,800 --> 00:02:15,000
W tym celu trzeba przelecieć dziesięć.
41
00:02:15,080 --> 00:02:19,440
Dziesięć kobiet?
Skąd ty bierzesz takie pomysły?
42
00:02:19,520 --> 00:02:20,600
Wysyłam link.
43
00:02:20,680 --> 00:02:21,960
Że co?
44
00:02:23,360 --> 00:02:25,320
Co za durny pomysł.
45
00:02:25,400 --> 00:02:28,520
Po pierwsze, nie muszę
wykasowywać twojej matki.
46
00:02:28,600 --> 00:02:31,160
Sama się wykasowała.
47
00:02:31,240 --> 00:02:33,200
Kłamiesz. Zrób ten test na końcu.
48
00:02:33,280 --> 00:02:35,280
Po drugie, dobrze mi samemu.
49
00:02:35,800 --> 00:02:36,760
Jaki test?
50
00:02:36,840 --> 00:02:38,880
Tato, po co rano wstajesz z łóżka?
51
00:02:38,960 --> 00:02:41,120
Jesteś żywym trupem. Poddałeś się.
52
00:02:41,200 --> 00:02:43,800
Potrzebuję przykładu. Kogo mam podziwiać?
53
00:02:44,400 --> 00:02:46,120
Dziesięć kobiet to dużo.
54
00:02:46,200 --> 00:02:49,640
Dotąd byłem z czterema,
może pięcioma kobietami.
55
00:02:49,720 --> 00:02:51,240
Teraz to idzie szybciej.
56
00:02:51,320 --> 00:02:52,480
YOLO, tato!
57
00:02:52,560 --> 00:02:53,400
YOLO?
58
00:02:53,480 --> 00:02:54,960
„Żyje się tylko raz”!
59
00:03:02,600 --> 00:03:05,680
CZY ZAPOMNIAŁEŚ O BYŁEJ? –
KTO ZAKOŃCZYŁ ZWIĄZEK?
60
00:03:05,760 --> 00:03:07,480
ONA. NIE SPODZIEWAŁEM SIĘ.
61
00:03:11,440 --> 00:03:13,720
W głowie mi się to nie mieści.
62
00:03:14,480 --> 00:03:16,160
Nie widzę takiej potrzeby.
63
00:03:16,240 --> 00:03:19,320
- Nie będziemy nic zmieniać i już.
- Dobra.
64
00:03:20,160 --> 00:03:23,680
Pozwólmy związkowi powoli zdychać.
Będziemy jak kuzyni.
65
00:03:23,760 --> 00:03:25,320
Jak normalna para.
66
00:03:25,400 --> 00:03:28,400
Już dobrze, skarbie.
Nie jesteś emocjonalnie gotowy.
67
00:03:28,480 --> 00:03:30,880
- Ja przeżyłam więcej niż ty.
- Hej!
68
00:03:30,960 --> 00:03:34,520
Uspokój się, Obi-Wan.
Ja też wiele przeszedłem.
69
00:03:34,600 --> 00:03:37,920
Miałem szalone życie.
70
00:03:38,000 --> 00:03:41,640
Trudno znaleźć dojrzałych
i pewnych siebie facetów.
71
00:03:41,720 --> 00:03:43,720
- Jestem niedojrzały?
- Tchórzysz.
72
00:03:43,800 --> 00:03:44,760
Przed czym?
73
00:03:44,840 --> 00:03:47,720
Przyznaj się.
Otwarty związek cię przeraża.
74
00:03:47,800 --> 00:03:52,080
Serio chcesz,
żebym baraszkował z jakąś laską?
75
00:03:52,600 --> 00:03:53,480
A czemu nie?
76
00:03:53,560 --> 00:03:57,320
Z dwudziestolatką z jędrnym tyłeczkiem.
77
00:03:57,400 --> 00:04:00,720
Oboje nadzy, wijemy się spoceni…
78
00:04:00,800 --> 00:04:03,120
- Zgadzasz się?
- Nie wkładaj słów w moje usta.
79
00:04:03,200 --> 00:04:05,800
Podnieciła mnie ta twoja gadka.
80
00:04:06,320 --> 00:04:08,560
- Pogadamy o tym.
- A o czym tu gadać?
81
00:04:08,640 --> 00:04:10,360
Muszę lecieć. Spóźnię się.
82
00:04:13,080 --> 00:04:14,560
Nie zgadzam się.
83
00:04:20,840 --> 00:04:23,880
Zrobiłem ci kawę
i kupiłem croissanty. Jeszcze ciepłe.
84
00:04:23,960 --> 00:04:27,920
- Nie kupuj więcej, nie umiem się oprzeć.
- Wyjdziemy wieczorem?
85
00:04:28,000 --> 00:04:29,600
Zjedzmy w domu. Zaoszczędzimy.
86
00:04:29,680 --> 00:04:32,640
Znalazłam wegańskie burgery,
dzięki którym zapomnisz o…
87
00:04:32,720 --> 00:04:35,320
Po co oszczędzać? Będą się o mnie zabijać.
88
00:04:35,400 --> 00:04:37,720
Ciesz się wolnością.
Wymyśl siebie na nowo.
89
00:04:37,800 --> 00:04:40,360
Narzekałeś, że nie masz na nic czasu.
90
00:04:40,440 --> 00:04:42,720
Poczytaj, spotkaj się z kumplami…
91
00:04:42,800 --> 00:04:45,120
Zamontuj nowy kran w kuchni. Pożyj trochę.
92
00:04:45,200 --> 00:04:46,720
Jaki kran?
93
00:04:48,520 --> 00:04:49,480
Tadam!
94
00:04:50,000 --> 00:04:50,840
Ten kran.
95
00:04:50,920 --> 00:04:52,480
Co jest nie tak z aktualnym?
96
00:04:52,560 --> 00:04:55,760
Ten jest taki profesjonalny.
Ma wyciąganą wylewkę.
97
00:04:56,520 --> 00:04:57,600
Dzień dobry.
98
00:04:57,680 --> 00:04:59,640
- Dzień dobry, Patri.
- Nie wie, prawda?
99
00:04:59,720 --> 00:05:01,720
Lepiej nie mówić. Jeszcze odejdzie.
100
00:05:04,360 --> 00:05:06,400
Spędzimy dzień razem? Na zakupach?
101
00:05:06,480 --> 00:05:07,920
Wydawanie pieniędzy?
102
00:05:08,000 --> 00:05:10,560
Pospacerujemy za rączkę.
To nic nie kosztuje.
103
00:05:10,640 --> 00:05:14,000
Spotykam się z Cynthią.
Podarowali jej zabiegi kosmetyczne.
104
00:05:14,080 --> 00:05:16,080
Fajnie mieć siostrę influencerkę.
105
00:05:16,160 --> 00:05:18,480
- Twórczyni kontentu. Dzięki.
- Właśnie.
106
00:05:26,040 --> 00:05:28,920
- Nie pracuje pan dzisiaj?
- Wziąłem wolne.
107
00:05:29,000 --> 00:05:31,640
To dobrze. Ciężko pan pracuje.
108
00:05:32,440 --> 00:05:33,320
Tak.
109
00:05:33,400 --> 00:05:36,680
Kiedy zaczęły się
wasze problemy seksualne?
110
00:05:36,760 --> 00:05:39,600
Mówiłaś,
że jedziemy kupić ekspres do kawy.
111
00:05:39,680 --> 00:05:42,800
Nasze życie seksualne
już dawno zmyły dwa tsunami.
112
00:05:42,880 --> 00:05:45,040
Iris i Ulises, nasze dzieci.
113
00:05:45,120 --> 00:05:46,440
Taki na kapsułki.
114
00:05:46,520 --> 00:05:48,400
Ma popęd seksualny karczocha.
115
00:05:48,480 --> 00:05:51,520
Jej się chce, jak padam z nóg.
Mam stresującą pracę.
116
00:05:51,600 --> 00:05:54,280
- Jestem policjantem.
- Dzielnicowym.
117
00:05:54,360 --> 00:05:57,720
Mandaty za pijaństwo,
przejście na czerwonym czy złe parkowanie…
118
00:05:57,800 --> 00:06:00,920
A ona jest instruktorką jazdy.
To bardzo ekscytujące.
119
00:06:01,000 --> 00:06:02,440
Muszę wam przerwać.
120
00:06:02,520 --> 00:06:05,080
Przede wszystkim
nie atakujcie się nawzajem.
121
00:06:05,160 --> 00:06:07,040
Gracie w tej samej drużynie.
122
00:06:07,920 --> 00:06:11,200
Jak większość par
macie problem z komunikacją.
123
00:06:11,280 --> 00:06:13,640
Moja rada: musicie, że sobą rozmawiać.
124
00:06:13,720 --> 00:06:16,360
Nic innego nie robimy, tylko rozmawiamy.
125
00:06:16,440 --> 00:06:19,720
Jest presja społeczna
co do ilości seksu w związku,
126
00:06:19,800 --> 00:06:21,640
ale najważniejsza jest jakość.
127
00:06:21,720 --> 00:06:25,400
Dlatego nie bójcie się rozmawiać o seksie.
128
00:06:25,480 --> 00:06:28,560
O tym, co lubicie, czego chcecie w łóżku…
129
00:06:28,640 --> 00:06:29,600
Pieprzyć się.
130
00:06:30,200 --> 00:06:35,440
Pacjentka feministka wstydziła się
poprosić partnera, by nazywał ją „kurwą”.
131
00:06:35,520 --> 00:06:38,800
Co w tym złego, że o to poprosi?
132
00:06:38,880 --> 00:06:41,280
Nic. Skoro to ją podnieca.
133
00:06:41,360 --> 00:06:43,560
A zaskakująco wielu facetów hetero
134
00:06:43,640 --> 00:06:46,600
chce, żeby żony wsadzały im palce w tyłek.
135
00:06:47,200 --> 00:06:49,000
Ale wstydzą się o to poprosić.
136
00:06:51,440 --> 00:06:54,520
Chcesz, żebym ci włożyła palec…
137
00:06:54,600 --> 00:06:56,200
Nie, raczej nie.
138
00:06:59,160 --> 00:07:00,360
A ty chciałabyś?
139
00:07:00,440 --> 00:07:02,120
Nieszczególnie, ale…
140
00:07:03,840 --> 00:07:06,440
Widzicie? Rozmawiacie ze sobą.
141
00:07:12,120 --> 00:07:13,240
Przepraszam.
142
00:07:13,320 --> 00:07:14,760
Chce pan skorzystać?
143
00:07:14,840 --> 00:07:17,240
Nie przeszkadzam.
Łazienek nam nie brakuje.
144
00:07:19,920 --> 00:07:22,800
RELIGIA DLA OWIEC
145
00:07:25,520 --> 00:07:27,560
Nie wiedziałam, że pan tu jest.
146
00:07:27,640 --> 00:07:30,560
Żaden problem. Poczytam na górze.
147
00:07:53,800 --> 00:07:55,400
Następny krok jest prosty.
148
00:07:55,480 --> 00:07:59,120
Po zamontowaniu kranu
sprawdźmy zawór kątowy,
149
00:07:59,200 --> 00:08:01,080
który dostarcza wodę.
150
00:08:01,160 --> 00:08:02,600
To bardzo proste.
151
00:08:05,000 --> 00:08:05,840
Gotowe.
152
00:08:05,920 --> 00:08:07,760
Jak widać…
153
00:08:09,040 --> 00:08:10,240
działa idealnie.
154
00:08:10,320 --> 00:08:12,560
Woda nie przecieka, nic nie kapie.
155
00:08:12,640 --> 00:08:14,240
Nie ma żadnego problemu.
156
00:08:14,320 --> 00:08:16,320
- Zamknij się.
- Wszystko dobrze?
157
00:08:16,400 --> 00:08:17,960
Pomóc panu?
158
00:08:21,760 --> 00:08:23,320
Z kranem coś nie tak.
159
00:08:23,400 --> 00:08:25,720
Ja się tym zajmę. Pan się nie martwi.
160
00:08:27,800 --> 00:08:31,400
Umiesz wymienić kran?
161
00:08:33,560 --> 00:08:35,920
Przysięgam. Pierwszy raz mi się zdarza.
162
00:08:36,000 --> 00:08:37,480
I akurat ze mną?
163
00:08:38,360 --> 00:08:41,240
Może coś innego ci zrobić?
164
00:08:42,080 --> 00:08:45,080
Skarbie, od nieudanego seksu mam męża.
165
00:08:46,440 --> 00:08:47,600
Siedemnaście lat.
166
00:08:47,680 --> 00:08:48,520
SWINGOWANIE
167
00:08:48,600 --> 00:08:52,080
Byliśmy szczęśliwi.
Nagle zmieniła się w inną osobę.
168
00:08:52,160 --> 00:08:53,680
Stała się moim wrogiem.
169
00:08:53,760 --> 00:08:57,520
Ciche dni w domu, cały czas napięcie.
170
00:09:00,200 --> 00:09:01,240
Halo?
171
00:09:02,040 --> 00:09:03,840
Przepraszam, Jesús.
172
00:09:03,920 --> 00:09:05,640
Robię notatki do pozwu.
173
00:09:05,720 --> 00:09:10,800
Zobaczyłem w jej komórce, że przez miesiąc
dzwoniła 157 razy do kuzynki Almudeny.
174
00:09:10,880 --> 00:09:12,080
Nie mogłem uwierzyć.
175
00:09:12,160 --> 00:09:14,440
Też mam jej numer i jest inny.
176
00:09:14,520 --> 00:09:17,480
Zrobiła mi scenę!
Że naruszam jej prywatność.
177
00:09:17,560 --> 00:09:19,760
Suko, to ty mnie zdradzasz!
178
00:09:19,840 --> 00:09:21,600
- No tak.
- Tak.
179
00:09:24,600 --> 00:09:25,640
Przepraszam.
180
00:09:26,160 --> 00:09:27,160
Słucham.
181
00:09:27,760 --> 00:09:29,880
Co robisz? Tęsknię za tobą.
182
00:09:29,960 --> 00:09:32,240
Pracuję. Wszystko w porządku?
183
00:09:32,320 --> 00:09:36,400
Tak. Podoba ci się,
że dzwonię tak znienacka?
184
00:09:36,480 --> 00:09:39,200
- Muszę kończyć. Jestem z klientem.
- Z klientem?
185
00:09:39,280 --> 00:09:41,080
W biurze czy…
186
00:09:42,000 --> 00:09:44,040
- Luz!
- Zapłaciłeś za pokój, nie?
187
00:09:46,640 --> 00:09:47,960
Dziękuję.
188
00:09:49,080 --> 00:09:52,080
- Co ci jest?
- Naciągnąłem sobie coś.
189
00:09:52,160 --> 00:09:54,320
- Jak tam, chłopaki?
- Gdzie byłeś?
190
00:09:54,400 --> 00:09:57,080
Musiałem coś załatwić. A gdzie Duna?
191
00:09:57,160 --> 00:10:00,760
Dzieciak jej się rozchorował.
Obsłuż kolegów. I rodziców.
192
00:10:01,280 --> 00:10:03,160
Każ im zapłacić. Znam cię.
193
00:10:08,560 --> 00:10:11,040
- Jak się masz, skarbie?
- Co tu robicie?
194
00:10:11,560 --> 00:10:15,560
- Zaczęliśmy chodzić na poranne spacery.
- Potrzebuję stymulacji.
195
00:10:15,640 --> 00:10:17,440
Patrz, co ci przyniosłam.
196
00:10:17,520 --> 00:10:19,920
Nie potrzebuję jedzenia. Mam restaurację.
197
00:10:20,000 --> 00:10:22,160
Poczęstujesz kolegów.
198
00:10:22,240 --> 00:10:24,720
Chłopaki! Empanady z tuńczykiem.
199
00:10:25,320 --> 00:10:26,840
- Brawo!
- Dziękujemy.
200
00:10:26,920 --> 00:10:29,640
Leć podgrzać.
W piekarniku, nie w mikrofalówce.
201
00:10:29,720 --> 00:10:31,480
Idźcie. Muszę pracować.
202
00:10:31,560 --> 00:10:35,680
- Przyszliśmy cię odwiedzić.
- Wiem, tato, ale jestem zajęty.
203
00:10:35,760 --> 00:10:38,320
Dawaj, niewdzięczny smarkaczu.
Dzięki, Pili!
204
00:10:38,400 --> 00:10:39,320
Z tuńczykiem.
205
00:10:39,400 --> 00:10:42,120
Widziałeś tyłek mamy w tych legginsach?
206
00:10:42,200 --> 00:10:43,480
To tyłek bogini!
207
00:10:43,560 --> 00:10:45,120
Tato, proszę cię! Idźcie.
208
00:10:45,200 --> 00:10:46,800
- Kocham cię, skarbie.
- Pa.
209
00:10:48,040 --> 00:10:50,880
Są dowodem na to,
że istnieją udane małżeństwa.
210
00:10:50,960 --> 00:10:52,440
Uwielbiam ich.
211
00:10:53,120 --> 00:10:54,360
Masz rację.
212
00:10:54,440 --> 00:10:57,440
- To inne pokolenie. To się nie liczy.
- Liczy, liczy.
213
00:10:57,520 --> 00:10:58,680
Nie liczy się.
214
00:10:58,760 --> 00:11:00,640
Skoczymy wieczorem na drinka?
215
00:11:00,720 --> 00:11:01,560
Nie mogę.
216
00:11:01,640 --> 00:11:03,560
- Ja też nie.
- Mam randkę z Ángeles.
217
00:11:03,640 --> 00:11:05,520
Tą z Tindera? Chce powtórki?
218
00:11:05,600 --> 00:11:08,520
Álex ją przekonała,
żeby dała mi drugą szansę.
219
00:11:08,600 --> 00:11:11,880
- Álex załatwiła ci kolejną randkę?
- Martwi się o mnie.
220
00:11:11,960 --> 00:11:15,840
Pewnie sama chce mieć wolną chatę na seks.
221
00:11:15,920 --> 00:11:17,840
Co ty pieprzysz? Ona ma 16 lat.
222
00:11:17,920 --> 00:11:20,680
- Bzyka się częściej niż ty.
- To nie jest trudne.
223
00:11:20,760 --> 00:11:23,000
Nie jest taka jak wy, zboczeńcy.
224
00:11:23,080 --> 00:11:25,840
Santi, zaakceptuj to.
Na pewno już nie jest dziewicą.
225
00:11:25,920 --> 00:11:27,160
Zamknij się!
226
00:11:27,240 --> 00:11:31,680
Już jej ktoś zabrał wianek
i poczochrał bobra.
227
00:11:31,760 --> 00:11:33,240
Wsadził jej pendrive.
228
00:11:37,480 --> 00:11:38,560
Brzydzę się wami.
229
00:11:38,640 --> 00:11:40,400
Leczcie się.
230
00:11:40,480 --> 00:11:41,480
Leczcie.
231
00:11:41,560 --> 00:11:44,480
- Trochę ruchania jej nie zaszkodzi.
- Spadajcie.
232
00:11:44,560 --> 00:11:45,520
O tak!
233
00:11:47,640 --> 00:11:50,800
SZKOŁA JAZDY LORETO
234
00:11:50,880 --> 00:11:53,800
Miejsce parkingowe numer 11.
Otworzę bramę.
235
00:11:53,880 --> 00:11:55,280
Dziękujemy.
236
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
Jedziemy.
237
00:12:00,160 --> 00:12:02,280
Super. Nikt cię nie widzi.
238
00:12:02,360 --> 00:12:04,200
Prosto z garażu do sypialni.
239
00:12:04,280 --> 00:12:06,120
Smutno przyjeżdżać tu z mężem.
240
00:12:06,200 --> 00:12:09,120
- Nie chciałaś prywatności?
- Tak, ale to smutne.
241
00:12:10,400 --> 00:12:11,720
Chcesz zawrócić?
242
00:12:11,800 --> 00:12:14,640
Trzeba wykorzystać to,
że twoja mama została z dziećmi.
243
00:12:15,400 --> 00:12:17,040
Mówiła, że trzeba rozmawiać.
244
00:12:17,120 --> 00:12:18,720
- Tak.
- O seksie.
245
00:12:19,600 --> 00:12:21,400
- No to gadajmy.
- Dobra.
246
00:12:21,480 --> 00:12:24,040
Nie zrozum mnie źle.
247
00:12:24,120 --> 00:12:25,480
- Wal.
- Dobra.
248
00:12:26,080 --> 00:12:29,520
Masz czasem na to ochotę w ciągu dnia?
249
00:12:29,600 --> 00:12:33,120
Chodzi mi o to…
No dobrze, otwieram dyskusję.
250
00:12:33,200 --> 00:12:34,320
Masturbujesz się?
251
00:12:34,400 --> 00:12:35,560
Ciągle walę konia.
252
00:12:35,640 --> 00:12:36,720
Gdzie?
253
00:12:36,800 --> 00:12:39,720
- Pod prysznicem, w pracy, wszędzie.
- W pracy?
254
00:12:39,800 --> 00:12:41,600
W radiowozie.
255
00:12:41,680 --> 00:12:44,040
Jak Julián idzie po kawę.
256
00:12:45,600 --> 00:12:46,600
Obrzydliwe.
257
00:12:46,680 --> 00:12:47,680
To nie pytaj.
258
00:12:47,760 --> 00:12:49,880
O kim myślisz, jak…?
259
00:12:49,960 --> 00:12:51,320
- O tobie.
- Luis.
260
00:12:51,400 --> 00:12:52,680
A ty o kim?
261
00:12:52,760 --> 00:12:54,080
O innych ludziach.
262
00:12:54,160 --> 00:12:57,640
Ale o tobie też pomyślę.
Będziesz moją fantazją.
263
00:12:57,720 --> 00:12:59,360
Nie obchodzi mnie to.
264
00:12:59,440 --> 00:13:02,080
- Kręci cię to, że myślę o innych?
- Niby czemu?
265
00:13:02,160 --> 00:13:03,160
Niektórzy to lubią.
266
00:13:03,240 --> 00:13:06,560
- Chcesz, żebym myślał o innych?
- Czemu powtarzasz pytania?
267
00:13:06,640 --> 00:13:07,920
Bo tak.
268
00:13:08,000 --> 00:13:11,080
Luis, musisz wykazać więcej inicjatywy.
269
00:13:11,160 --> 00:13:13,720
Jak jesteś napalony, przyjdź do mnie.
270
00:13:13,800 --> 00:13:15,800
Jestem w kuchni, zróbmy to tam.
271
00:13:15,880 --> 00:13:17,040
A co z dziećmi?
272
00:13:17,120 --> 00:13:20,000
Trzeba je na coś zapisać.
Za dużo siedzą w domu.
273
00:13:20,080 --> 00:13:22,320
Mamy dwójkę. To kosztuje.
274
00:13:22,400 --> 00:13:25,720
To nie ma sensu.
275
00:13:25,800 --> 00:13:30,440
Siedzę naga w hotelu, mamy się bzykać,
a nawet nie jestem podniecona.
276
00:13:30,520 --> 00:13:32,640
Ja też nie. Jeszcze mnie opieprzasz.
277
00:13:37,600 --> 00:13:39,040
Wskoczymy do basenu?
278
00:13:41,520 --> 00:13:44,160
Jeszcze czego.
279
00:13:49,640 --> 00:13:52,840
Nie miałam ochoty znów się z tobą spotkać.
280
00:13:52,920 --> 00:13:55,840
Ale rozbawiło mnie to,
jak się płaszczyłeś.
281
00:13:55,920 --> 00:13:58,280
Bardzo nalegałem, nie?
282
00:13:58,360 --> 00:14:00,160
Zwykle taki nie jestem.
283
00:14:00,240 --> 00:14:03,440
Pomyślałam sobie:
„Ale musi na mnie lecieć”.
284
00:14:03,520 --> 00:14:08,080
W moim wieku to miło,
jak ktoś mi podniesie samoocenę.
285
00:14:08,160 --> 00:14:09,480
Cieszę się.
286
00:14:09,560 --> 00:14:12,280
Podkreślam, że to nie w moim stylu.
287
00:14:12,360 --> 00:14:13,520
- Nie.
- No tak.
288
00:14:13,600 --> 00:14:16,520
Powiedz mi, Santi,
czego dokładnie szukasz?
289
00:14:16,600 --> 00:14:20,800
No więc byłem kiedyś żonaty…
290
00:14:20,880 --> 00:14:21,880
O nie…
291
00:14:21,960 --> 00:14:23,120
Ale umarła.
292
00:14:23,200 --> 00:14:25,160
Zginęła w wypadku.
293
00:14:25,240 --> 00:14:27,720
- Wjechała prosto w autobus.
- Ojej!
294
00:14:27,800 --> 00:14:30,640
Autobus szkolny.
Ale przynajmniej dzieci przeżyły.
295
00:14:30,720 --> 00:14:34,120
Pewnie widziałaś w wiadomościach.
Wielka tragedia.
296
00:14:34,200 --> 00:14:36,280
No właśnie. Nie mówili o tym.
297
00:14:36,360 --> 00:14:41,520
Bo doszło do ataku terrorystycznego
czy wotum nieufności.
298
00:14:41,600 --> 00:14:45,520
Albo wybuchła pandemia.
Coś, co przyćmiło ten wypadek.
299
00:14:45,600 --> 00:14:47,880
Musiało być ci trudno. Przykro mi.
300
00:14:47,960 --> 00:14:49,360
Była suką. Taka karma.
301
00:14:52,480 --> 00:14:53,760
Masz dzieci?
302
00:14:53,840 --> 00:14:56,840
Mam 16-letnią córkę.
303
00:14:56,920 --> 00:15:00,240
Rzadko ją widuję, bo ma własne życie i…
304
00:15:00,320 --> 00:15:04,480
Dzisiejsze nastolatki, co nie?
Wiadomo, jacy oni są.
305
00:15:05,600 --> 00:15:06,840
Jacy?
306
00:15:06,920 --> 00:15:10,120
To inne pokolenie.
Dojrzewają szybciej niż my.
307
00:15:10,800 --> 00:15:12,800
W jakim sensie?
308
00:15:13,720 --> 00:15:16,000
Ja straciłam dziewictwo w wieku 22 lat.
309
00:15:16,080 --> 00:15:18,880
A oni mają 15 lat i organizują orgie.
310
00:15:19,920 --> 00:15:21,120
Orgie?
311
00:15:22,240 --> 00:15:23,240
Orgie.
312
00:15:23,320 --> 00:15:25,840
Mają inne podejście do seksu.
313
00:15:25,920 --> 00:15:29,240
Uważam, że to bardzo zdrowe.
314
00:15:29,320 --> 00:15:30,640
Stolik gotowy.
315
00:15:31,200 --> 00:15:32,160
Muszę lecieć.
316
00:15:32,240 --> 00:15:35,400
- Jak to?
- Tak. Miło było cię widzieć.
317
00:15:35,480 --> 00:15:38,360
Coś mi wypadło i muszę jechać. Pa.
318
00:15:38,440 --> 00:15:41,200
To jakiś żart, tak? Santi!
319
00:15:44,840 --> 00:15:46,280
Co się tu wyprawia?
320
00:15:46,360 --> 00:15:48,560
- Co ty robisz, tato?
- Co?
321
00:15:49,240 --> 00:15:50,160
Nic, tylko…
322
00:15:50,680 --> 00:15:54,560
Usłyszałem dziwny dźwięk
i się przestraszyłem.
323
00:15:54,640 --> 00:15:56,040
A co z twoją randką?
324
00:15:56,120 --> 00:15:59,000
Musiała już iść, bo bolała ją głowa.
325
00:15:59,080 --> 00:16:00,200
Mówiłeś jej o mamie.
326
00:16:00,280 --> 00:16:01,720
Dziwnie tu pachnie.
327
00:16:14,560 --> 00:16:16,880
- Dobrze się czujesz?
- Tak. Co robisz?
328
00:16:17,520 --> 00:16:18,360
Prace domowe.
329
00:16:22,120 --> 00:16:26,240
Jestem z ciebie dumny.
Ucz się dalej. Jak najwięcej.
330
00:16:33,120 --> 00:16:34,320
Cholera.
331
00:16:41,480 --> 00:16:42,440
Cześć!
332
00:16:42,520 --> 00:16:45,720
Oto nowy dom mojej siostry!
333
00:16:45,800 --> 00:16:48,840
Kogo ja widzę przy garach?
334
00:16:48,920 --> 00:16:51,400
Szwagier przygotował dla nas kolację.
335
00:16:51,480 --> 00:16:52,320
Nie filmuj mnie.
336
00:16:52,400 --> 00:16:55,600
Jest w złym humorze,
bo wywalili go z roboty.
337
00:16:56,280 --> 00:16:57,960
- Mówiłaś jej?
- Cynthia, dość.
338
00:16:58,040 --> 00:16:59,720
Wytnę to. To nie na żywo.
339
00:17:00,960 --> 00:17:04,400
- Co ci się stało z twarzą?
- Trochę spuchła po zabiegu.
340
00:17:04,480 --> 00:17:06,560
Jutro będziesz miała buzię niemowlaka.
341
00:17:06,640 --> 00:17:09,880
Daj znać co do Teneryfy.
Muszę im odpowiedzieć.
342
00:17:09,960 --> 00:17:12,560
- Dołączycie do mnie?
- Jaka Teneryfa?
343
00:17:12,640 --> 00:17:15,480
Zaprosili ją do świetnego hotelu.
Możemy się przyłączyć.
344
00:17:15,560 --> 00:17:16,840
Skusisz się? Mają spa.
345
00:17:16,920 --> 00:17:18,680
- Pomyślę.
- Masz teraz czas.
346
00:17:18,760 --> 00:17:20,000
Czemu cię zwolnili?
347
00:17:20,800 --> 00:17:24,120
Zostajesz na kolację czy już idziesz?
348
00:17:24,200 --> 00:17:27,600
Idzie. Chodźmy.
349
00:17:27,680 --> 00:17:31,160
Kto go teraz zatrudni? W jego wieku…
350
00:17:33,480 --> 00:17:35,320
- Buziaki.
- Kocham cię.
351
00:17:35,400 --> 00:17:36,960
Wróciłem, skarbie.
352
00:17:37,040 --> 00:17:38,040
Cześć.
353
00:17:39,920 --> 00:17:41,160
Co to?
354
00:17:41,240 --> 00:17:42,240
Otwórz.
355
00:17:48,720 --> 00:17:52,840
„Dziel się miłością.
Przewodnik po otwartych związkach”.
356
00:17:53,360 --> 00:17:56,400
Ta mi się podoba. „Instynkt rozwiązłości”.
357
00:17:56,480 --> 00:17:58,440
Możliwości są nieograniczone.
358
00:17:58,520 --> 00:18:01,040
Może być poliamoria emocjonalna,
359
00:18:01,120 --> 00:18:05,000
poliamoria erotyczna,
anarchia romantyczna, poliwierność…
360
00:18:05,080 --> 00:18:06,560
Przedstawię cię rodzicom.
361
00:18:07,640 --> 00:18:09,680
Tak nagle?
362
00:18:09,760 --> 00:18:13,200
Jesteśmy razem trzy lata. Najwyższy czas.
363
00:18:15,000 --> 00:18:17,400
No dobrze, jakoś się umówimy.
364
00:18:17,480 --> 00:18:20,440
Posłuchaj: „Kluczowe zasady.
365
00:18:20,520 --> 00:18:23,240
Podstawą jest solidny związek.
366
00:18:24,200 --> 00:18:25,760
Zapomnij o zazdrości…”
367
00:18:25,840 --> 00:18:27,440
Nad tym musimy popracować.
368
00:18:27,520 --> 00:18:29,480
Zjemy z nimi kolację jutro?
369
00:18:29,560 --> 00:18:32,400
Jutro chciałam cię zabrać
do fajnego miejsca.
370
00:18:32,480 --> 00:18:35,440
Nie mówiłaś, że otwarty związek
musi być solidny?
371
00:18:36,040 --> 00:18:36,880
Tak.
372
00:18:36,960 --> 00:18:42,240
Trzeba przejść przez chrzest bojowy
i poznać teściów. Takie życie.
373
00:18:44,880 --> 00:18:46,840
Dobra, zjemy z nimi jutro kolację.
374
00:18:46,920 --> 00:18:50,280
- Tylko nie za późno, bo rano muszę wstać.
- Polubisz ich.
375
00:19:23,320 --> 00:19:24,800
Dzień dobry, suko.
376
00:19:26,920 --> 00:19:30,000
Zobacz, mam coś dla ciebie.
377
00:19:36,200 --> 00:19:37,200
Co robisz?
378
00:19:40,480 --> 00:19:41,400
Co to ma być?
379
00:19:52,560 --> 00:19:55,120
9112 WYŚWIETLEŃ
380
00:19:55,200 --> 00:19:56,440
„Rozpoczynam dzień”.
381
00:19:59,520 --> 00:20:03,240
O cholera! Boże! Zaczekaj, człowieku!
382
00:20:23,960 --> 00:20:26,880
Patri, telefon wyżej,
bo się robi podwójny podbródek.
383
00:20:26,960 --> 00:20:29,920
Dzięki temu nogi wyglądają na dłuższe.
384
00:20:30,000 --> 00:20:32,760
- Widać dobrze nazwę marki?
- Doskonale.
385
00:20:34,280 --> 00:20:35,520
Płacą ci za to?
386
00:20:35,600 --> 00:20:37,520
Jeszcze nie.
387
00:20:38,120 --> 00:20:40,200
Poczekaj, Patri. Przebiorę się.
388
00:20:45,720 --> 00:20:47,520
Dziś też pan nie pracuje?
389
00:20:48,560 --> 00:20:51,600
Nie. Wziąłem tydzień wolnego.
390
00:20:51,680 --> 00:20:54,120
To dobrze. Tak ciężko pan pracuje.
391
00:21:03,240 --> 00:21:05,560
Czemu gosposia robi ci zdjęcia?
392
00:21:05,640 --> 00:21:07,640
Fotograf kosztuje.
393
00:21:07,720 --> 00:21:09,600
Kochanie, a od czego ja jestem?
394
00:21:10,440 --> 00:21:11,360
Poważnie?
395
00:21:13,520 --> 00:21:16,120
Świetnie, skarbie.
Uważaj, bo wypadek gotowy.
396
00:21:16,720 --> 00:21:18,960
Uważaj, proszę cię.
397
00:21:22,960 --> 00:21:24,880
Może teraz z bliska?
398
00:21:25,400 --> 00:21:26,240
Pa!
399
00:21:27,320 --> 00:21:28,480
Jeszcze raz.
400
00:21:31,680 --> 00:21:34,120
Pospiesz się. Wszędzie są ludzie.
401
00:21:34,200 --> 00:21:37,560
Nie ma pan 15 lat. Proszę sobie iść.
402
00:21:38,280 --> 00:21:40,120
Wyglądasz oszałamiająco.
403
00:21:45,720 --> 00:21:46,680
Przepraszam.
404
00:21:48,440 --> 00:21:52,040
Tak jest. Super.
405
00:21:52,120 --> 00:21:55,120
Hej, ty! My tu robimy zdjęcie.
406
00:21:55,200 --> 00:21:57,120
- Nie, proszę!
- Masz problem?
407
00:22:02,200 --> 00:22:03,920
Kazała mi przejąć inicjatywę.
408
00:22:04,000 --> 00:22:06,360
Ja wtedy spałam! To gwałt.
409
00:22:06,440 --> 00:22:09,720
Mówiłaś, że jak jestem napalony,
to mam cię znaleźć. Czy nie?
410
00:22:09,800 --> 00:22:13,560
Luis, podczas stosunku
partnerka powinna być przytomna.
411
00:22:16,080 --> 00:22:19,240
W ciągu 24 godzin z aseksualnego
zmieniłem się w gwałciciela.
412
00:22:19,320 --> 00:22:20,160
Nie rozumiem.
413
00:22:20,240 --> 00:22:23,520
To nie takie trudne.
Mógłbyś chociaż powiedzieć „dzień dobry”.
414
00:22:23,600 --> 00:22:25,760
- Powiedziałem: „Dzień dobry, suko”.
- Suko?
415
00:22:25,840 --> 00:22:27,160
„Mam coś dla ciebie”.
416
00:22:27,240 --> 00:22:30,080
Jeśli nie odpowiadam,
to dlatego, że nie słyszę.
417
00:22:30,160 --> 00:22:32,000
Mogłeś zrobić mi kawę.
418
00:22:32,080 --> 00:22:34,640
Myślisz, że ile się utrzymuje
erekcja w moim wieku?
419
00:22:34,720 --> 00:22:35,800
Ty mi powiedz.
420
00:22:35,880 --> 00:22:39,040
Poddaję się. Czuję się zagubiony.
421
00:22:44,320 --> 00:22:46,640
Zepsuliście mi randkę.
422
00:22:46,720 --> 00:22:50,680
Wróciłem do domu wcześniej,
a Álex uczyła się jak aniołek.
423
00:22:50,760 --> 00:22:53,680
Usłyszeli, jak idziesz,
to chłopak wyskoczył przez okno.
424
00:22:53,760 --> 00:22:56,000
To piąte piętro. Bzyka się z Batmanem?
425
00:22:56,080 --> 00:22:58,320
Nie martw się.
Idź z Ángeles na kolejną randkę.
426
00:22:58,400 --> 00:23:01,840
Już dwa razy ją wystawiłem.
427
00:23:01,920 --> 00:23:03,400
Tego już nie naprawisz.
428
00:23:04,000 --> 00:23:05,600
No proszę, to Ángeles.
429
00:23:06,280 --> 00:23:08,080
- Odbierz.
- Nie.
430
00:23:08,160 --> 00:23:09,040
Odbieraj!
431
00:23:09,120 --> 00:23:10,720
- Włącz głośnik!
- Odbierz!
432
00:23:10,800 --> 00:23:12,360
Nie chcę! Cholera!
433
00:23:12,440 --> 00:23:14,040
Ángeles! Cześć.
434
00:23:14,640 --> 00:23:18,640
Przepraszam. Bardzo mi przykro
z powodu tamtego dnia.
435
00:23:18,720 --> 00:23:22,160
Muszę ci coś powiedzieć.
Mam zaburzenia obsesyjno-kompulsyjne.
436
00:23:22,240 --> 00:23:25,840
Nie byłem pewny, czy zakręciłem gaz.
437
00:23:25,920 --> 00:23:28,480
Strasznie się zdenerwowałem. Po prostu…
438
00:23:29,760 --> 00:23:30,760
Co?
439
00:23:32,520 --> 00:23:34,680
No dobrze, tak.
440
00:23:35,280 --> 00:23:37,560
Wyślij mi adres.
441
00:23:37,640 --> 00:23:40,200
Dobra. Super.
442
00:23:40,960 --> 00:23:43,320
Do zobaczenia.
443
00:23:43,960 --> 00:23:44,800
I?
444
00:23:44,880 --> 00:23:48,360
Mam się nie wygłupiać
i przyjść do niej do domu.
445
00:23:48,440 --> 00:23:49,640
- Brawo!
- Wreszcie!
446
00:23:49,720 --> 00:23:51,360
Wyleczy twoją stulejkę!
447
00:23:51,440 --> 00:23:55,000
Przestańcie. Będziecie tak przeżywać
każdą moją randkę?
448
00:23:55,080 --> 00:23:56,080
- Tak.
- Tak.
449
00:23:59,920 --> 00:24:02,080
Wyskoczymy dziś na drinka?
450
00:24:02,160 --> 00:24:05,520
Ja nie mogę. W domu napięta atmosfera.
451
00:24:05,600 --> 00:24:08,560
Idę na kolację z Luz.
Przedstawię ją rodzicom.
452
00:24:14,200 --> 00:24:15,200
Co?
453
00:24:19,760 --> 00:24:21,880
Są małżeństwem od 44 lat.
454
00:24:21,960 --> 00:24:25,080
Czterdzieści cztery.
Łatwiej powiedzieć niż zrobić.
455
00:24:25,160 --> 00:24:28,440
I nadal są szczęśliwi.
Myślę, że nawet się bzykają.
456
00:24:28,520 --> 00:24:30,400
Dzięki za tę informację.
457
00:24:31,440 --> 00:24:32,280
Mamo.
458
00:24:32,360 --> 00:24:37,160
Kochanie! Ramón, synek dzwoni.
Empanady z tuńczykiem smakowały?
459
00:24:37,240 --> 00:24:38,520
Bardzo smaczne.
460
00:24:38,600 --> 00:24:41,800
Przyjadę do was na kolację
i przedstawię wam Luz.
461
00:24:41,880 --> 00:24:43,520
- Jaką Luz?
- To jego dziewczyna.
462
00:24:43,600 --> 00:24:45,760
- Nie miała na imię Sol?
- To była inna.
463
00:24:45,840 --> 00:24:49,440
- Będziemy za pół godziny.
- Dziś? Dziś nie możemy.
464
00:24:49,520 --> 00:24:50,520
Czemu nie?
465
00:24:51,520 --> 00:24:53,800
- Mamo?
- Idziemy na koncert.
466
00:24:53,880 --> 00:24:56,240
- Co jest?
- Idziemy do filharmonii z ciocią Alicią.
467
00:24:56,840 --> 00:24:58,800
Od kiedy lubicie muzykę klasyczną?
468
00:24:58,880 --> 00:25:00,480
Kończ już, bo się spóźnimy.
469
00:25:00,560 --> 00:25:04,920
Przyjedźcie w niedzielę na gulasz.
Buziaki, skarbie. Kocham cię.
470
00:25:06,400 --> 00:25:08,360
Nie jedziemy, tak?
471
00:25:08,440 --> 00:25:09,680
Idą na koncert.
472
00:25:09,760 --> 00:25:11,440
Czemu ich nie uprzedziłeś?
473
00:25:11,520 --> 00:25:14,080
Po co? Przecież rodzice
zawsze siedzą w domu!
474
00:25:14,160 --> 00:25:16,640
Chodźmy na drinka.
475
00:25:16,720 --> 00:25:19,360
Widzisz, jakie to piękne małżeństwo?
476
00:25:19,440 --> 00:25:22,440
Chodzą nawet na koncerty. 44 lata.
477
00:25:22,520 --> 00:25:25,480
- Tak, tak.
- Trzymają się za ręce na ulicy.
478
00:25:26,320 --> 00:25:28,680
Komosa trójbarwna z warzywami,
479
00:25:28,760 --> 00:25:30,440
gulasz z seitanem
480
00:25:30,520 --> 00:25:33,560
i pasztet z bakłażana z crudités.
481
00:25:33,640 --> 00:25:36,600
A do picia kombucha.
482
00:25:37,080 --> 00:25:39,320
Imbirowa, moja ulubiona.
483
00:25:39,800 --> 00:25:43,800
Danie to serwujemy
z pięknym pieczywem chrupkim,
484
00:25:43,880 --> 00:25:45,640
bardzo smacznym.
485
00:25:46,160 --> 00:25:47,640
A przynajmniej jadalnym.
486
00:25:48,360 --> 00:25:51,960
Jak nie smakuje,
można tym podeprzeć chybotliwy stół.
487
00:25:52,040 --> 00:25:53,880
Ta firma od pieczywa mi nie płaci,
488
00:25:53,960 --> 00:25:57,080
a że są z Niemiec,
to pewnie nawet nie zrozumieją.
489
00:25:58,280 --> 00:26:01,040
Muszę iść.
Mój facet krzywo na mnie patrzy.
490
00:26:01,760 --> 00:26:02,720
Pa.
491
00:26:04,200 --> 00:26:06,880
Zjemy to na kolację
czy to tylko rekwizyty?
492
00:26:06,960 --> 00:26:09,200
Patri nam to przygotowała.
493
00:26:09,280 --> 00:26:12,840
Przeze mnie biedaczka
zaczytuje się wegańskimi przepisami.
494
00:26:16,920 --> 00:26:19,080
Nie miałeś wyjść dziś z kolegami?
495
00:26:19,160 --> 00:26:23,080
Mówią, że praca cię pochłania,
ale to bzdura. To życie cię pochłania!
496
00:26:23,160 --> 00:26:24,000
Co?
497
00:26:24,080 --> 00:26:28,080
Każdy ma rodzinę i swoje sprawy.
Dawniej robiliśmy, co chcieliśmy.
498
00:26:29,320 --> 00:26:30,920
Starzenie się jest do bani.
499
00:26:31,720 --> 00:26:34,920
Jesteś w szoku. Nie myśl o tym za dużo.
500
00:26:35,680 --> 00:26:37,840
Ta fotka jest super. Uwielbiam ją.
501
00:26:41,040 --> 00:26:42,640
Czemu stoisz na palcach?
502
00:26:42,720 --> 00:26:44,520
Nogi wyglądają szczuplej.
503
00:26:46,200 --> 00:26:50,880
- A maślane oczy i gapienie się w niebo?
- Mam coraz więcej obserwujących, mądralo.
504
00:26:50,960 --> 00:26:52,800
Uwielbiają mój styl. To problem?
505
00:26:52,880 --> 00:26:55,880
Nie. Dobrze,
że znalazłaś sobie jakieś zajęcie.
506
00:27:09,560 --> 00:27:12,080
Ángeles, kolega przyszedł!
507
00:27:14,160 --> 00:27:15,120
Co słychać?
508
00:27:17,120 --> 00:27:19,320
To twoja matka, prawda?
509
00:27:22,160 --> 00:27:24,640
Co z tobą? Lubisz się ze mną droczyć?
510
00:27:30,160 --> 00:27:33,560
Czekaj! Nie byłem z tobą szczery.
511
00:27:33,640 --> 00:27:36,400
Jesteś żonaty, prawda? Mam to gdzieś!
512
00:27:36,480 --> 00:27:39,200
Jestem po rozwodzie,
ale moja była nie umarła.
513
00:27:39,280 --> 00:27:40,920
To nic. Prędzej czy później umrze.
514
00:27:41,000 --> 00:27:43,360
Chwila. Chcę ci coś powiedzieć.
515
00:27:43,440 --> 00:27:46,320
Rozstaliśmy się trzy lata temu,
bo mnie zdradziła.
516
00:27:46,400 --> 00:27:51,080
Wybaczyłem jej, ale mnie zostawiła.
I choć nienawidzę jej z całego serca,
517
00:27:51,160 --> 00:27:54,640
ciągle marzę o tym,
żeby wróciła, błagając o wybaczenie.
518
00:27:54,720 --> 00:27:58,120
Najbardziej żałosne jest to,
że chyba wciąż ją kocham.
519
00:27:58,200 --> 00:28:00,840
A co to ma do rzeczy?
520
00:28:00,920 --> 00:28:03,600
Nie wiem. A ty czego szukasz?
521
00:28:04,200 --> 00:28:05,360
Orgazmu.
522
00:28:05,440 --> 00:28:06,640
No to nic.
523
00:28:15,240 --> 00:28:17,920
Zwolnij, mistrzu. Po co taki pośpiech?
524
00:28:18,000 --> 00:28:19,640
- Co?
- Potrzebuję lubrykantu.
525
00:28:19,720 --> 00:28:21,520
Jest w szafce nocnej.
526
00:28:21,600 --> 00:28:23,400
Dobra.
527
00:28:23,480 --> 00:28:26,480
Szybko! Chcę cię poczuć w środku!
528
00:28:27,080 --> 00:28:28,160
Proszę.
529
00:28:28,680 --> 00:28:29,800
A ty nie możesz?
530
00:28:31,640 --> 00:28:32,560
Oczywiście.
531
00:28:32,640 --> 00:28:34,560
Tak.
532
00:28:37,240 --> 00:28:40,760
- Teraz tak!
- Tak, prawda?
533
00:28:43,280 --> 00:28:44,680
- Stój!
- Co?
534
00:28:44,760 --> 00:28:46,320
- Boli!
- Co?
535
00:28:46,400 --> 00:28:47,440
Piecze mnie!
536
00:28:47,960 --> 00:28:49,080
Pali!
537
00:28:49,160 --> 00:28:50,680
Ja pierdolę.
538
00:28:51,480 --> 00:28:52,760
Pali mnie!
539
00:28:52,840 --> 00:28:57,320
Czekają nas silne zamiecie…
540
00:28:59,400 --> 00:29:01,600
KREM DO SUCHYCH STÓP
541
00:29:01,680 --> 00:29:02,960
LUBRYKANT
542
00:29:03,040 --> 00:29:04,560
Ja pierdolę.
543
00:29:06,280 --> 00:29:09,720
Jezu, 30 euro za wjazd!
Kolacja jest wliczona w cenę?
544
00:29:10,560 --> 00:29:12,600
Cześć. Dwa giny z tonikiem.
545
00:29:14,080 --> 00:29:17,600
Czujesz się niepewnie,
więc pomyślałam, że dobrze będzie,
546
00:29:17,680 --> 00:29:21,040
jak otworzymy nas związek wspólnie.
547
00:29:21,560 --> 00:29:24,200
Napijmy się
i poczekajmy na rozwój wydarzeń…
548
00:29:24,280 --> 00:29:26,240
Chwila. Gdzie ty mnie zabrałaś?
549
00:29:26,320 --> 00:29:28,160
To klub dla swingersów.
550
00:29:28,240 --> 00:29:29,240
- Co?
- Tak.
551
00:29:29,320 --> 00:29:30,520
Cześć, synu!
552
00:29:31,520 --> 00:29:33,840
Co tu robisz? To twoja dziewczyna?
553
00:29:34,520 --> 00:29:36,000
Jestem Luz. Miło mi.
554
00:29:36,080 --> 00:29:38,560
W niedzielę zrobię ci gulasz. Lubisz?
555
00:29:38,640 --> 00:29:41,040
- Bardzo.
- Smaczny jej wychodzi.
556
00:29:41,760 --> 00:29:44,480
Mamo, masz kolczyk w sutku.
557
00:29:44,560 --> 00:29:46,680
To prezent od taty na urodziny.
558
00:29:46,760 --> 00:29:48,840
Wdała się infekcja.
Musiała brać antybiotyk.
559
00:29:48,920 --> 00:29:50,120
Coś okropnego.
560
00:29:50,200 --> 00:29:51,800
Paco i Matilde czekają.
561
00:29:51,880 --> 00:29:54,400
Idziemy do jacuzzi.
Potem robi się zbyt tłoczno.
562
00:29:54,480 --> 00:29:56,960
- Bawcie się dobrze. Pa!
- Do zobaczenia.
563
00:30:01,720 --> 00:30:04,320
Mieli iść do filharmonii.
564
00:30:07,880 --> 00:30:09,480
Z wujostwem.
565
00:30:11,120 --> 00:30:12,200
No.
566
00:30:13,040 --> 00:30:14,080
Dziękuję.
567
00:30:14,680 --> 00:30:18,400
Z Javierem i Alicią. To moja ciocia.
568
00:30:20,000 --> 00:30:21,080
No tak.
569
00:30:39,080 --> 00:30:40,480
Wróciłem!
570
00:30:41,480 --> 00:30:42,320
Álex!
571
00:30:42,800 --> 00:30:43,840
Chwileczkę!
572
00:30:44,880 --> 00:30:47,320
Sprawa z Ángeles załatwiona.
573
00:30:47,400 --> 00:30:49,880
Ciało numer jeden zaliczone.
574
00:30:50,400 --> 00:30:52,520
Odhaczone.
575
00:30:52,600 --> 00:30:54,800
To dobrze. Gratulacje.
576
00:30:56,680 --> 00:30:57,640
Kto tam jest?
577
00:30:57,720 --> 00:30:59,520
Ja? Uczę się.
578
00:30:59,600 --> 00:31:02,400
Nie, tam pod kołdrą.
579
00:31:03,200 --> 00:31:06,080
Podłożyłam poduszki pod laptopa.
580
00:31:06,600 --> 00:31:11,160
Kolego, możesz już wyjść.
Nie ma problemu. Spokojnie.
581
00:31:28,240 --> 00:31:29,240
Dobranoc.
582
00:31:33,840 --> 00:31:36,080
Rzeczywiście się bzykają.
583
00:31:37,960 --> 00:31:38,880
Dobra.
584
00:31:39,600 --> 00:31:41,720
Przysługuje im zniżka, jak w muzeum?
585
00:31:42,240 --> 00:31:44,640
Moi rodzice swingują.
Świat schodzi na psy.
586
00:31:44,720 --> 00:31:47,080
Już wiemy, jak podtrzymują namiętność.
587
00:31:47,160 --> 00:31:48,960
Jakich jeszcze chcesz dowodów?
588
00:31:50,680 --> 00:31:53,360
Dość. Pierdolę to. Bierzemy ślub?
589
00:31:53,440 --> 00:31:54,600
Patrz na drogę!
590
00:31:54,680 --> 00:31:57,400
Zabrudzony czekoladą,
bo schowałem go w fondancie.
591
00:31:57,480 --> 00:31:59,480
Ale akurat zamówiłaś lody…
592
00:31:59,560 --> 00:32:02,360
Jestem rozwiedzioną adwokatką rozwodową.
593
00:32:02,440 --> 00:32:03,840
- I co?
- Mowy nie ma.
594
00:32:06,080 --> 00:32:07,640
Naprawdę tego chcesz?
595
00:32:07,720 --> 00:32:09,960
Chcę się cofnąć do czasów,
596
00:32:10,040 --> 00:32:14,160
gdy nie chciałaś otwartego związku,
a matka nie miała kolczyka w cyckach
597
00:32:14,240 --> 00:32:16,440
i piekła empanady, z tuńczykiem.
598
00:32:16,520 --> 00:32:19,960
Kochanie, nie chcę, żebyś robił coś,
co ci nie odpowiada.
599
00:32:20,040 --> 00:32:21,680
Nie odpowiada mi to.
600
00:32:21,760 --> 00:32:24,120
Nie chcę,
żeby ktoś posuwał moją dziewczynę.
601
00:32:24,200 --> 00:32:27,200
Kocham cię,
ale nie wierzę już w monogamię.
602
00:32:27,280 --> 00:32:30,440
Ja nie wierzę w to obrzydlistwo,
które robią moi rodzice.
603
00:32:30,520 --> 00:32:32,240
To co teraz zrobimy?
604
00:32:34,440 --> 00:32:36,800
Przecież mówię: rób, co chcesz.
605
00:32:36,880 --> 00:32:40,880
Powinieneś mnie wspierać!
Nie jesteś pępkiem świata!
606
00:32:40,960 --> 00:32:43,720
To super, że chcesz być influ…
607
00:32:43,800 --> 00:32:45,640
Twórczynią kontentu.
608
00:32:45,720 --> 00:32:49,040
Ale takich są już miliony.
Co wyróżnia ciebie?
609
00:32:49,120 --> 00:32:53,440
Jak słyszę ten protekcjonalny ton,
à la mój ojciec, mam ochotę cię zabić.
610
00:32:53,520 --> 00:32:55,440
To ty traktujesz mnie jak głupka.
611
00:32:55,520 --> 00:32:57,400
„Wymyśl siebie na nowo. Płyń z prądem”.
612
00:32:57,480 --> 00:33:00,280
A każesz mi naprawiać kran
i cykać ci fotki.
613
00:33:00,360 --> 00:33:01,760
Sam zaproponowałeś!
614
00:33:01,840 --> 00:33:03,520
I jeszcze ten weekend.
615
00:33:03,600 --> 00:33:06,600
Nie chcesz wyskoczyć ze mną na urlop?
616
00:33:06,680 --> 00:33:11,240
Z tobą tak. Ale nie z twoją siostrą,
Miss Kosmetyki. Ale tak, pojadę.
617
00:33:11,320 --> 00:33:14,440
Jesteś wkurwiony, bo cię zwolnili,
ale nie wyżywaj się na mnie.
618
00:33:14,520 --> 00:33:17,320
Nie jestem wkurwiony.
Wymyślam siebie na nowo.
619
00:33:19,080 --> 00:33:20,080
Pierdol się.
620
00:33:20,960 --> 00:33:22,680
I złóż wniosek o zasiłek.
621
00:33:25,160 --> 00:33:27,720
Nie martw się. Sama pojadę na Teneryfę.
622
00:33:34,600 --> 00:33:35,480
Tak?
623
00:33:36,640 --> 00:33:38,800
- Kolejną margaritę?
- Tak, proszę.
624
00:33:39,920 --> 00:33:41,560
I shota.
625
00:33:42,880 --> 00:33:43,880
Czegokolwiek.
626
00:34:52,200 --> 00:34:53,960
Napisy: Łukasz Stanisław Dutka