ТЕЛЕКАНАЛ CHANNEL 99
Смотрите. Вам нужно подписать здесь, здесь и здесь.
Это максимально выгодные условия увольнения.
Как мило, что ты соблюдаешь закон.
Хочешь что-то еще?
Мою доску.
Педро, я не знаю, почему тебя уволили, но…
Стеклянный потолок разбился и упал на меня.
Я просто хотела сказать, что восхищаюсь тобой.
Ты очень талантлив.
Спасибо.
Я согласен.
Хочешь работать в моей команде?
Как замдиректора.
Думаешь, такой талант, как я, будет служить оппортунистке,
которую поставили, чтобы феминизировать компанию?
Я не виновата, что всё меняется, Педро.
Уверена?
Тебе платят за идеи для шоу, собирающих аудиторию,
чтоб рекламировать краски для волос,
кремы от морщин, цельнозерновые хлопья и другое порабощающее дерьмо
тем женщинам, которые купились на наш вдохновляющий трёп.
А кто тебе платит?
Старый мошенник.
Прости, милая, но ты лишь еще одна пешка патриархата.
А ты — придурок.
Оппортунистка.
- Дочка, ты снова взяла мой телефон? - Я тебя шипперю.
Ши… что?
Назначаю свидание.
Нет, не надо больше свиданий.
Спокойно, с той же женщиной.
С кем? С Анхелес?
Но я захлопнул перед ней дверь.
Мне пришлось постараться с извинениями.
Будет тебе тело номер один. Давай в девять?
Тело номер один?
Твое тело должно забыть маму.
Для этого надо переспать с 10 женщинами.
С 10 женщинами?
С десятью! Откуда у тебя эта бредовая идея?
- Отправлю тебе ссылку. - Но… Что?
Это просто смешно.
Во-первых, мне не надо стирать воспоминания о твоей маме.
Она хорошо стерлась. Сама себя стерла.
Ложь. Пройди тест в конце.
Во-вторых, мне и одному хорошо.
Какой тест?
Ради чего ты встаешь по утрам?
Ты как живой мертвец. Ты сдался.
Мне нужна ролевая модель. С кого брать пример?
Десять женщин — это много.
У меня было всего четыре, почти пять женщин за всю жизнь.
Сейчас мир ускоряется.
Папа, YOLO!
YOLO?
You only live once.
ЗАБЫЛ ЛИ ТЫ СВОЮ БЫВШУЮ? КТО ЗАКОНЧИЛ ОТНОШЕНИЯ?
ОНА – Я – МЫ ОБА
У меня в голове это не укладывается.
Мне это не нужно.
Тогда продолжим как все остальные.
Ладно.
Отношения будут медленно умирать, станем дальними кузенами.
Как все нормальные пары.
Всё хорошо, милый, забудь. Ты эмоционально не готов.
- Я жила дольше, чем ты. - Эй!
Да уймись ты, Оби-Ван. Я через многое прошел.
У меня была… Ух ты! Безумная жизнь.
Трудно найти зрелого и уверенного в себе человека.
- Я что, незрелый? - Ты боишься.
Боюсь чего?
Признай, ты не готов к открытым отношениям.
Да ну. Ты правда готова смотреть, как я творю мерзости с другой девушкой?
Да. Почему нет?
Точно. С двадцатилеткой, у которой красивый, упругий зад.
Мы оба голые, извиваемся, потные…
- Это «да»? - Не приписывай мне ничего.
Я начала заводиться, слушая это.
- Давай обсудим. - А что тут обсуждать?
Мне нужно идти. Я опаздываю.
Я сказал «нет», ясно?
Я сварил кофе и купил свежие теплые круассаны.
- Не покупай это дерьмо, а то я его ем. - Сходим куда-нибудь вечером?
Поужинаем дома, сэкономим.
Я нашла такие веганские гамбургеры! Ты забудешь о…
Сэкономим зачем? Да за меня драться будут.
Кайфуй от свободы. Создай себя заново.
Ты же говорил, у тебя ни на что нет времени.
Читай, тусуйся с друзьями…
Поменяй кран на кухне. Поживи чуток.
Какой кран?
Та-дам!
Этот кран.
Что не так с нашим?
Этот как промышленный. Шланг вытягивается.
Доброе утро.
- Доброе утро, Патри. - Она не знает?
Не волнуйся. Она может уйти.
Может, вместе пойдем по магазинам?
Будем тратить деньги?
Или погуляем за ручку. Бесплатно.
Я встречаюсь с Синтией.
Она позвала меня в салон красоты.
Твоя сестра-инфлюенсер такая милая.
- Создатель контента. Спасибо. - Точно.
- Вы сегодня не работаете, сэр? - Взял выходной.
Наслаждайтесь. Вы так много работаете.
Да.
Когда у вас начались проблемы с сексом?
Ты сказала, мы идем покупать кофемашину.
Нашу половую жизнь давно смыло двумя цунами.
Их зовут Ирис и Улисес. Наши дети.
Ту, что с поддоном.
И у него либидо как у растения.
Она вечно ловит меня уставшим. У меня сплошной стресс.
- Я офицер полиции. - Постовой.
Пьянство на улице, переход не по зебре, парковка не там…
Она инструктор автошколы, а это куда интереснее.
Хочу вас прервать.
Во-первых, не нападайте друг на друга.
Помните, вы в одной команде.
Как и у большинства пар, у вас проблемы с общением.
Моя первая рекомендация — разговаривать.
Мы разговариваем. Это всё, что мы делаем.
Сейчас много обсуждают, сколько секса должно быть у пары.
Но важнее всего качество.
И тут важно разговаривать. Говорить о сексе без страха.
О том, что вам нравится, чего действительно хочется…
Хочу трахаться.
Моя пациентка-феминистка стыдилась того,
что возбуждалась, если в постели ее называли шлюхой.
Раз это возбуждает, почему не сказать партнеру?
Ничего такого. Раз ей нравится.
Вы удивитесь, сколько гетеросексуалов хотят, чтоб жёны совали палец им в зад.
Но просить не осмеливаются.
Хочешь, чтобы я засунула палец тебе в…
Нет. Не очень-то.
Хочешь попробовать?
Не то, чтобы я хотела, но…
Видите? Вы уже говорите.
Простите, Патрисия.
Вам нужно сюда?
Нет, продолжайте. У нас много ванных.
РЕЛИГИЯ ДЛЯ ОВЕЦ
Не знала, что вы здесь.
Ничего. Пылесосьте. Почитаю наверху.
Вот дерьмо.
Следующий шаг простой.
После установки крана мы проверяем угловой клапан,
подающий воду.
Это очень просто.
Готово.
И теперь, как видите,
он работает отлично.
Ничего не подтекает, никаких капель.
В общем, никаких проблем.
- Заткнись ты. - Вы в порядке?
- А? - Вам нужна помощь?
Чертов кран не работает.
Я разберусь. Не волнуйтесь.
Ты что, умеешь менять кран?
Клянусь, у меня это впервые.
И именно со мной?
Хочешь, чтобы я сделал что-нибудь еще?
Дорогой, для неудачного секса у меня есть муж.
Семнадцать лет.
Семнадцать лет счастья. И вдруг она стала другим человеком.
Она стала моим врагом.
Дома тишина, напряжение.
Это…
Эй!
Да. Простите, Хесус.
Я делаю заметки для иска.
Я увидел, что она звонила своей кузине Алмудене
целых 157 раз за месяц, и просто не поверил.
У меня есть ее номер, и он другой.
Она закатила сцену! Типа я вторгся в ее личную жизнь.
Вот сучка! Это же ты изменяешь.
- Конечно. - Конечно.
Простите.
Да?
Что делаешь? Я по тебе скучаю.
Работаю. У тебя всё нормально?
Да. Тебе нравится, что я звоню вот так, внезапно?
- Рауль, мне пора. Я с клиентом. - С клиентом?
В офисе или…
- Луз! - Надеюсь, отель ты оплатил.
Спасибо.
- Что с тобой случилось? - Спину надорвал…
- Как дела, ребята? - Где ты был?
Разбирался с одним делом. Где Дуна?
Забирает ребенка. Он болен. Иди обслужи друзей. И родителей.
Но дай им счет. Я тебя знаю.
Привет.
- Как дела, милый? - Что вы здесь делаете?
- Мы начали гулять по утрам. - Меня надо поощрять, сынок.
Смотри, что я принесла.
Мама, мне не нужна еда. У меня ресторан.
Можешь поделиться с друзьями.
Ребята! Эмпанадас из тунца.
- Браво! - Спасибо.
Разогрей быстрее. В духовке, не в микроволновке.
Да ладно. Мне надо работать.
Но мы пришли к тебе. Сам ты не заходишь.
Да, папа, потому что я занят.
Дай мне, неблагодарный. Спасибо, Пили!
Они с тунцом.
Видел, какой у твоей мамы зад в этих леггинсах?
Это задница богини!
Пап, пожалуйста. Уходите.
- Люблю тебя. - Пока.
Глядя на твоих родителей, веришь в счастливые браки.
Посмотри на них. Обожаю.
Чёрт, ты прав.
- Они не в счет. Другое поколение. - Как раз в счет.
Они не в счет.
Сходим вечером выпить?
Не могу.
- И я. - У меня свидание с Анхелес.
Из «Тиндера»? Хочет еще?
Нет, Алекс убедила ее снова со мной встретиться.
Устроила еще свидание?
Бедная, беспокоится обо мне.
Или хочет превратить твой дом в секс-притон.
Ты что несешь, животное? Ей 16.
- Она трахается чаще, чем ты. - Это несложно.
- Моя дочь не как вы, извращенцы. - Санти, прими это.
Подумаешь, у нее есть секс.
Заткнись уже!
Да, чувак. Ее цветочек уже сорвали, курочку нафаршировали, киску намочили.
В ее розетку вставили вилку.
Ты мне противен.
Иди голову проверь.
Сами проверьте.
- Ее ждет славный перепих! - Повзрослей!
Вот так!
АВТОШКОЛА ЛОРЕТО
Гараж номер 11. Я открою его для вас.
Спасибо большое.
Поехали.
Это круто. Никто тебя не видит.
Прямо из гаража в спальню.
Жаль приезжать сюда с мужем.
- Ты же хотела уединиться? - Да, но это грустно.
Хочешь развернуться?
Ни за что. Твоя мама наконец посидит с детьми.
Нам сказано разговаривать.
- Верно. - О сексе.
Конечно. Поговорим о сексе.
Хорошо. Только не пойми меня неправильно.
- Не буду. - Хорошо.
У тебя иногда возникает сильное желание днем?
То есть… Это для начала разговора.
Ты мастурбируешь?
Я постоянно дрочу.
Где?
- В душе, на работе — везде. - На работе?
В патрульной машине.
Хулиан идет за кофе, а я делаю это.
Как мерзко.
Не спрашивала бы.
А о чём ты думаешь, когда…
- О тебе. - Луис.
А о ком думаешь ты?
О других людях.
Но буду думать о тебе. Теперь ты одна из моих фантазий.
Ладно. Мне всё равно.
- Тебя возбуждают мои мысли о других? - С чего бы?
Кому-то нравится.
- Хочешь, чтоб я думал о других? - Зачем повторять мой вопрос?
Не знаю. Просто так.
Луис, мне нужна твоя инициатива.
Когда возбудишься, приходи ко мне.
Если я на кухне, давай прямо там.
А дети?
Нечего им всё время торчать дома.
У нас двое детей. Это дорого.
Нет, ерунда выходит.
Вот я голая в отеле, мы приехали трахаться, а я не возбуждаюсь.
Я тоже. Ты меня отчитываешь.
Хочешь в бассейн?
Я туда ни за что не полезу.
Вообще-то, мне не хотелось снова встречаться с тобой.
Но меня позабавило то, как ты пресмыкался.
Да. Я был очень настойчив, да?
Обычно я не такой зануда.
Я подумала: «Похоже, я его очень возбуждаю».
В моём возрасте так повышать самооценку очень полезно.
Рада это слышать.
Говорю тебе, настаивать — это не мой стиль.
- Да. - Не мой.
Скажи мне, Санти, чего именно ты хочешь?
Ну, я был женат…
Боже.
Но она погибла.
В автокатастрофе.
Она врезалась в автобус.
В школьный автобус. Дети не пострадали. К счастью.
Ты могла видеть это в новостях. Это очень трагично.
Нет, точно. Это не попало в новости.
Потому что был теракт, вотум недоверия, что-то такое.
Пандемия, может.
Случилось что-то, что отвлекло внимание.
Да. Наверное, было тяжело. Мне жаль.
Она была сукой. Карма.
У вас есть дети?
Да, у меня 16-летняя дочь.
Я почти не вижу ее, потому что у нее своя жизнь и…
Да. Понятно, какими бывают дети в этом возрасте.
Какими?
Это другое поколение. Намного взрослее, чем были мы.
Намного взрослее в каком смысле?
Я потеряла девственность в 22 года.
Эти засранцы устраивают оргии в 15 лет.
- Оргии? - Ага.
Оргии.
Они по-другому смотрят на секс. Я об этом.
Но, послушай, я думаю, это абсолютно здоровая тема.
Ваш столик готов.
Мне надо уйти.
- Что? - Да.
Рад был повидаться. Так мило.
Но кое-что случилось, и мне пора. Пока.
Ты, блин, шутишь, да? Санти!
Что тут происходит?
- Чёрт, папа. Ты что творишь? - А?
Нет, просто…
Я услышал странный шум и забеспокоился.
А как же твое свидание?
Ей пришлось уйти, у нее болела голова.
Ты говорил о маме.
Какой странный запах.
- Ты в порядке? - Конечно. Что делаешь?
Домашку.
Я очень тобой горжусь. Продолжай учиться. Много учись. Много.
Чёрт.
СТИЛЬ ЖИЗНИ ОТ ДАНИЭЛЫ ПУБЛИКАЦИИ
Hello!
Это новый дом моей сестры!
Так, а кто это у нас на кухне?
Мой зять. Он приготовил нам ужин.
Не снимай меня.
Он не в настроении, потому что его уволили с работы.
- Ты ей сказала? - Синтия, всё.
Я это вырежу. Это не эфир.
- Что с твоим лицом? - Кожа раздражена после процедур.
Завтра лицо будет как у младенца.
Дай знать насчет Тенерифе, от меня ждут ответ.
- Вы поедете со мной? - Тенерифе? О чём речь?
Ее позвали в тот чудесный отель, можем поехать все.
Поедешь? Там спа.
- Подумаю. - Время у тебя есть.
Почему тебя уволили?
Ты уходишь? Останешься на ужин или уходишь?
Она уходит. Давай.
Кто его теперь наймет? В его-то возрасте…
- Целую и обожаю. - Пока, люблю.
Дорогая, я дома.
Привет.
Что это?
Открывай.
«Общая любовь. Гид по открытым отношениям».
Слушай, это моя любимая. «Беспорядочный инстинкт».
Вариантов уйма.
Мы можем быть эмоционально полигамной парой,
сексуально полигамными, анархистами в отношениях, поливерными…
Познакомлю тебя с родителями.
Что? Вот так, внезапно?
Мы вместе уже три года.
Самое время.
Ладно, выберем момент.
Смотри: «Основные правила».
«Первое. Начни с прочных отношений.
Второе. Хватит ревновать».
Тут надо поработать.
Может, поужинаем с ними завтра?
Я хотела, чтоб мы съездили в одно классное место.
Но открытые отношения должны же быть прочными?
Да.
Отношения не прочные,
пока твоя девушка не познакомится с твоей родней. Вот так.
Ладно, поужинаем с ними завтра.
Только не поздно. Мне рано вставать.
Они тебе понравятся.
Привет, моя шлюшка.
Смотри, что у меня есть.
Всё для тебя.
- Что ты делаешь? - Что?
Какого чёрта?
СТИЛЬ ЖИЗНИ ОТ ДАНИЭЛЫ ПУБЛИКАЦИИ
9112 ПРОСМОТРОВ
Начинаем день.
Ой! Чёрт возьми, дружище! Подожди. Подожди!
Нет, телефон выше, чтоб без двойного подбородка.
Ноги кажутся длиннее благодаря перспективе.
- Название бренда видно? - Да. Идеально.
Тебе за это платят?
Пока нет. Но это пока.
Погоди, Патри. Я переоденусь.
Вы и сегодня не работаете?
Нет. Я взял отпуск на неделю.
Как здорово. Вы так много работаете.
Зачем горничная тебя фотографирует?
Фотограф — это слишком дорого.
Чёрт, дорогая. А зачем я здесь?
Серьезно?
Вот так, милая. Осторожно, ты погибнешь.
Тебя убьют.
Посмотрим. Как подплыть поближе?
Пока!
Давай еще раз.
Быстрее. Повсюду люди.
Так, вам явно не 15. Идите своей дорогой.
Выглядишь потрясающе. Отлично.
Простите.
Вот так. Потрясающе. Посмотри сюда.
Эй, ты! У нас фотосессия. Разве ты не видишь…
- Нет, пожалуйста! - В чём дело?
- Что? - Нет, хватит!
Она просила инициативы.
Я спала! Это изнасилование.
Да ну! «Если у тебя будет стояк, вперед». Разве не так?
Луис, твоей партнерше лучше тоже быть в сознании.
За 24 часа я превратился из асексуала в насильника.
Я не понимаю.
Это не так сложно. Мог бы хоть сказать «доброе утро».
- Я сказал: «Привет, шлюшка». - Шлюшка?
«Смотри, что у меня».
Если я не отвечаю, значит, я тебя не услышала.
Сделай мне кофе, чтоб разбудить.
Думаешь, сколько длится эрекция в моём возрасте?
Это ты мне скажи.
Нет, я сдаюсь. Я запутался.
Вы испортили мне свидание, чтоб вы знали.
Я пришел домой пораньше, а Алекс училась, словно ангел.
Она слышала, как ты приехал, и парень прыгнул из окна.
У нас пятый этаж. Она трахается с Бэтменом?
Не волнуйся. Пригласи Анхелес опять.
Анхелес? Нет. Я уже дважды ее бросил.
Этого не исправить.
Ого. Это Анхелес.
- Ответь. - Нет.
Отвечай давай!
- По громкой связи. - Ответь!
Я не хочу! Чёрт!
Анхелес! Привет.
Прости. Мне очень жаль, что так вышло в прошлый раз.
Понимаешь, у меня обсессивно-компульсивное расстройство.
Я не был уверен, что выключил газ,
и занервничал. Правда в том, что я не мог…
Что?
Отлично. Да.
Что ж… Присылай адрес.
Понял. Отлично.
Ладно. До встречи.
Ну что?
Она сказала, чтобы я пришел к ней и перестал играть в игры.
- Дружище! - Ура!
Твой фимоз вылечат!
Ну хватит. Будете шуметь каждый раз, как я иду на свидание?
- Да. - Да.
Так что, попозже выпьем, или как?
Нет, сегодня не могу. Дома немного напряженно.
Я ужинаю с Луз. Знакомлю ее с родителями.
А что?
Они женаты 44 года.
Сорок четыре. Легче сказать, чем сделать.
И всё еще счастливы. Думаю, у них до сих пор есть секс.
Спасибо, что сказал.
Мама.
Милый! Рамон, это наш мальчик. Как тебе эмпанадас? Они были с тунцом.
Да, очень вкусно.
Я приду на ужин и познакомлю вас с Луз.
- Что за Луз? - Его девушка.
- Ее же звали Соль? - Это другая.
- Мы будем через полчаса. - Сегодня? Нет. Мы не можем.
Почему нет?
- Мама? - Мы идем на концерт.
- Что такое? - В Национальную аудиторию.
Ты полюбила классическую музыку?
Пили, мы опаздываем.
Приходите в воскресенье на рагу. Целую, милый. Люблю.
Что такое? Мы никуда не едем?
Они идут на концерт.
Почему ты их не предупредил?
Зачем предупреждать? Родители всегда дома!
Ладно, пойдем что-нибудь выпьем.
Видишь, какой у них прекрасный брак?
Они даже ходят на концерты. 44 года.
- Ну да. - Они держатся за руки на улице.
Трехцветная киноа с овощами,
тушеным сейтаном
и паштетом из баклажанов с крюдите.
Напиток — комбуча.
Смотрите. Имбирная, моя любимая.
Ко всему этому — диетический хлебец,
очень вкусный.
Ну, то есть съедобный.
Если вам не понравится, подложите под шатающийся стол.
Производители хлебцев мне не платят, но и не узнают,
ведь они в Германии.
Мне пора. Мой парень уже косо на меня смотрит.
Пока.
У нас это на ужин или только для видео?
Патри сделала это для нас с любовью.
Бедняжка, я утомила ее чтением веганских рецептов.
Ты никуда не пошел с друзьями?
Говорят, работа поглощает, но это ложь. Поглощает жизнь!
What?
У всех свои семьи. Не как раньше. Мы сделали в жизни то, что хотели.
Стареть ужасно.
У тебя шок, милый. Не думай слишком много.
Это отличное. Мне нравится.
Почему ты на носочках?
Чтобы ноги выглядели длиннее.
Ух ты!
Почему ты смеешься в небо?
У меня подписчиков всё больше.
Им нравится мой стиль. Это плохо?
Вовсе нет. Раз это тебя занимает.
Анхелес, пришел твой кавалер!
Как дела?
Это твоя мама, да?
Что с тобой такое? Тебе нравится меня дразнить?
Подожди! Просто я не был честен с тобой.
Ты что, женат? Слушай, мне плевать!
Нет. Я в разводе, но моя бывшая жена не умерла.
Ничего, когда-то она умрет.
Нет. Дай мне сказать. Слушай.
Мы расстались три года назад, она мне изменила.
Я простил ее, но она ушла.
И хотя я ненавижу ее всей душой,
каждый день я мечтаю, что она приползет ко мне, моля о прощении,
потому что, и это самое печальное, я до сих пор ее люблю.
И к чему весь этот разговор?
Я не знаю. Чего ты хочешь?
Оргазма.
Тогда ни к чему.
Стой, чемпион. Ты что так торопишься?
- А? - Мне нужен лубрикант.
Он на тумбочке.
Ладно.
Быстрее, ради бога! Хочу, чтобы ты вошел в меня!
Вот.
Помажешь мне там?
Да, конечно.
Да…
- Сейчас! Давай прямо сейчас! - Да. Так?
- Стой! - Что?
- Жжет! - Что?
Он меня обжигает!
Жжет!
Мать твою за ногу!
Он меня обжигает!
Мы видим, что сегодня метели усилятся…
УВЛАЖНЯЮЩИЙ КРЕМ ДЛЯ СУХИХ НОГ
ЛУБРИКАНТ
Мать твою за ногу!
Охренеть! Вход 30 евро. Ужин включен?
Привет. Два джин-тоника, пожалуйста.
Похоже, у тебя есть сомнения, так что я подумала,
лучше начать наши открытые отношения в общественном месте.
Выпьем, посмотрим, что будет, и если захочешь…
Стой. Куда ты меня привела?
Это клуб свингеров, милый.
- Свингеров? - Да.
Привет, сынок!
Что ты здесь делаешь? Это твоя девушка?
Да. Луз. Рада знакомству.
Приготовлю рагу в воскресенье. Любишь рагу?
- Да, очень. - У нее вкусно получается.
Мама, у тебя пирсинг на соске.
Папа подарил мне на день рождения.
- Но была инфекция, антибиотики… Ужас. - Пили, Рамон!
Смотри, Пако и Матильда.
Мы идем в джакузи, пока там еще свободно.
- Веселитесь. Скоро увидимся! - До встречи.
Но я думал, они идут на концерт.
С тетей и дядей.
Конечно.
Спасибо.
С Хавьером и Алисией. С моей тетей Алисией.
Я дома, Алекс!
Алекс!
Одну секунду.
Слушай, с Анхелес у меня всё получилось.
Тело номер один — сделано.
Двойная галочка, ясно?
Как здорово! Поздравляю.
Кто там внизу?
Я? Я учусь.
Нет, вон там. Что там?
А, это? Подушки, чтобы держать ноутбук.
Да ладно. Эй, чувак, выходи. Проблем нет, честно. Не волнуйся.
Спокойной ночи.
Они точно занимаются сексом.
Луз.
Ладно. Интересно, им делают скидку, как в музеях?
Мои родители — свингеры. Чёрт знает что.
Теперь ясно, как они поддерживают страсть.
Какие еще нужны доказательства?
Вот так. К чёрту. Хочешь, поженимся?
Смотри, куда едешь!
Сверху остался шоколад. Я прятал его в фондане.
Но ты заказала фиалковое мороженое…
Рауль, я разведенная адвокатесса по разводам.
- И? - Ни за что.
Ты правда этого хочешь?
Нет, мне бы вернуться на неделю назад,
когда ты не хотела открытых отношений,
а мама была без пирсинга и готовила эмпанадас.
Эмпанадас из тунца.
Милый, я не хочу, чтоб тебе было некомфортно.
Слушай, мне некомфортно.
Не хочу, чтоб тебя трахали. Может, я чудак.
Я люблю тебя, но больше не верю в моногамию.
А я не верю в ту грязь, что творят там мои родители.
И что нам теперь делать?
Делай что хочешь.
Ты должен поддержать меня! Ты не центр вселенной!
Здорово, что ты хочешь быть инфлю…
Создательницей контента.
Но их уже миллионы. Миллионы! Что делает тебя особенной?
Ты говоришь снисходительным тоном, как мой отец. Хочется тебя убить.
А ты меня за дурака держишь: «Создай себя заново. Плыви по течению».
И вот я меняю кран и фотографирую тебя.
Ты сам предложил!
О поездке вообще промолчу.
Ага! Значит, ты не хочешь ехать со мной в отпуск?
С тобой — да. Но не с твоей сестрой, мисс Снадобья. Но с тобой я поеду.
Ты злишься, что тебя уволили. Не вымещай это на мне.
Я не злюсь, милая. Я создаю себя заново.
Иди к чёрту.
И оформи себе пособие.
Не волнуйся. Я одна поеду на Тенерифе.
Вот так?
- Еще маргариту? - Да, пожалуйста.
А еще шот.
Любой.
Перевод субтитров: Екатерина Чудновская