EN NETFLIX-SERIE
Okej. Du skriver under här, här och här.
-Det är högsta möjliga avgångsvederlag. -Vad snällt att ni följer lagen.
Behöver du nåt mer?
Min whiteboardtavla.
Pedro, jag vet inte varför du fick sparken, men…
Glastaket krossades och rasade ned över mig.
Du ska veta att jag beundrar dig. Jag tycker att du är briljant.
Tack.
Jag håller med.
Vill du jobba i mitt team? Som biträdande chef.
Skulle jag erbjuda min briljans till en opportunist
som ska göra synen på företaget mer feministisk?
Det är inte mitt fel att tiderna förändras.
Säkert?
Du får betalt för programidéer som ger höga tittarsiffror
så att de kan göra reklam för hårfärger, antirynkkrämer,
fullkornsflingor och mer förslavande skit
till alla de kvinnor som har gått på vårt babbel om egenmakt.
Och vem betalar din lön? En gammal skojare.
Ledsen, men du är bara en spelpjäs i patriarkatet.
Och du är en idiot.
Streber.
Har du min telefon igen?
-Jag hjälper dig. -Med vadå?
-Jag fixar en dejt. -Jag vill inte det.
-Det är med samma tjej. -Vem då? Ángeles?
-Den dörren har jag stängt igen. -Jag fick jobba på en ursäkt.
-Hon ska bli din första kropp. Passar nio? -Min första kropp?
Mamma måste försvinna från kroppsminnet. Därför måste du ligga med tio andra.
Tio? Var har du fått den sjuka idén från?
-Jag skickar länken. -Men… Va?
Det här är så löjligt.
Jag behöver inte glömma din mamma.
Hon är redan bortglömd. Det fixade hon själv.
Du ljuger. Gör testet i slutet.
Jag klarar mig bra själv.
Vilket test?
Varför kliver du upp på morgonen? Du är som levande död. Du har gett upp.
Och jag som behöver en förebild.
Tio är för många.
Jag har bara varit med nästan fem kvinnor i mitt liv.
Det går snabbare nu.
Yolo, pappa!
-Yolo? -"You only live once"!
HAR DU GLÖMT DITT EX? VEM GJORDE SLUT MED VEM?
HON – JAG – BÄGGE TVÅ
Jag begriper ingenting.
Jag förstår inte varför.
-Då fortsätter vi som alla andra. -Okej.
Vi låter förhållandet dö långsamt tills vi är som två släktingar.
Precis som alla andra.
Det är ingen fara, älskling. Du är inte redo.
-Jag har levt mer än du. -Hördu!
Ta det lilla lugna, Obi-Wan. Jag har varit med om mycket.
Alltså, jag har… Oj, vilket galet liv!
Det är svårt att hitta mogna och självsäkra människor.
-Är jag omogen? -Du är rädd.
För vadå?
Du stod inte ut med tanken på ett öppet förhållande.
Står du ut med tanken på att jag snuskar mig med en annan?
Ja, varför inte?
Med en tjej i 20-årsåldern med snygg och tajt röv.
Nakna, slingrade runt varandra, svettiga…
-Är det ett ja? -Lägg inte orden i min mun.
Jag blev upphetsad bara av att höra.
-Vi pratar mer om det sen. -Om vadå?
Jag måste gå nu.
Jag sa nej.
Jag har gjort kaffe och köpt nybakade croissanter.
Köp inte sånt. Jag äter bara upp det.
-Ska vi gå ut ikväll? -Vi sparar pengar och äter här.
Jag har hittat veganburgare som får en att glömma…
Vad ska vi spara till? Man lär slåss om mig.
Njut av friheten och återuppfinn dig själv.
Du säger jämt att du aldrig har tid att läsa, träffa polarna…
Installera den nya kranen. Lev lite.
Vilken då?
Ta-da!
Den här.
-Vad är det för fel på den vi har? -Den här kan man dra ut som en slang.
-God morgon. -God morgon, Patri.
-Hon vet inget, va? -Säg inget. Hon kanske slutar då.
-Ska vi åka och handla tillsammans? -Och spendera pengar?
Vi kan hålla hand. Det är gratis.
Jag ska träffa Cynthia. Vi ska få skönhetsbehandlingar.
Vad snällt av din influencer-syrra.
-Innehållsskapare, tack. -Just det.
-Ska inte herrn jobba? -Jag har tagit ledigt.
Passa på att njuta. Herrn jobbar så mycket.
Ja.
När började era problem med sexlivet?
Du sa att vi skulle köpa en kaffemaskin.
Det spolades bort för länge sen av två tsunamier:
Våra två barn Iris och Ulises.
Den med kapslar.
Och han har en grönsaks sexdrift.
Hon vill ha sex när jag är trött. Jag är ofta stressad.
-Jag är polis. -I kommunen.
Fylleslag, folk som går mot rött, dubbelparkeringar…
Hon är trafiklärare. Så väldigt mycket mer spännande.
Jag stoppar er där.
Hacka inte på varandra. Kom ihåg att ni är ett team.
Som många andra par har ni problem med att kommunicera.
-Jag rekommenderar att ni pratar. -Det gör vi hela tiden.
I samhället finns stor press på hur mycket sex man ska ha.
Men kvaliteten är viktigast.
Ni måste prata om sex utan rädsla.
Om vad ni gillar, vad ni verkligen vill…
Jag vill knulla.
Jag hade en feministisk patient som förfärades över att hon tände på
att kallas för slyna.
Vad är problemet med att kallas för det av en partner?
Inget alls. Om man gillar det.
Många strejta män gillar faktiskt att få ett finger i rumpan av sin fru.
Men de vågar inte fråga.
Vill du att jag fingrar dig i…?
Nej, inte direkt.
-Vill du prova? -Nej, men…
Ser ni? Ni pratar redan.
Ursäkta, Patricia.
-Behöver herrn komma in? -Nej, fortsätt bara. Vi har många badrum.
RELIGION FÖR FÅR
Oj, jag trodde att det var tomt.
Ingen fara. Det går bra. Jag läser där uppe.
Nästa steg är väldigt enkelt.
När blandaren är installerad, ska vinkelventilen kontrolleras.
Det är väldigt enkelt.
Klart.
Och som ni nu kan se
funkar allt som det ska.
Det varken läcker eller droppar. Inga problem helt enkelt.
Håll käften.
Är allting bra? Behöver herrn hjälp?
Kranjäveln funkar inte.
Jag löser det. Det är ingen fara.
Vet du hur man byter kran?
-Det är första gången det händer. -Var det tvunget att vara med mig?
Vill du att jag gör nåt annat?
Frustrerande sex har jag med min man.
Sjutton år.
SWINGING
Sjutton lyckliga år, och plötsligt är hon som förbytt.
Hon har blivit min fiende.
Det är så tyst där hemma. Det känns så spänt. Och…
Hallå?
Ja. Ursäkta, Jesús. Jag för anteckningar till ansökan.
När jag såg att hon hade ringt sin kusin Almudena
hela 157 gånger på en månad kunde jag knappt tro det.
Det nummer jag har till henne är ett annat.
Hon tyckte att jag kränkte hennes integritet.
Det var den slynan som var otrogen.
-Precis. -Exakt.
Ursäkta.
Ja?
Vad gör du? Jag saknar dig.
Jag jobbar. Är allt bra?
Jadå. Gillar du att jag ringer utan förvarning?
-Jag är med en klient. -Är du?
På kontoret eller…?
-Luz! -Du har väl betalat för rummet?
Tack.
-Vad har du gjort? -Jag har fått ryggskott.
-Hur är läget? -Var har du varit?
Jag gjorde lite pappersarbete. Var är Duna?
Hon hämtar sin son. Han är sjuk. Servera dina vänner och föräldrar.
Glöm inte att ta betalt också.
Hej.
-Hur mår du, hjärtat? -Vad gör ni här?
-Vi har börjat ta morgonpromenader. -Och jag behöver en morot.
Se vad jag tog med.
Mat till en restaurangägare?
Du kan dela med dina vänner.
Hörni! Piroger med tonfisk.
-Bra jobbat! -Tack.
Värm dem. I ugnen, inte i mikron.
-Jag måste faktiskt jobba. -Vi ville träffa dig. Du hälsar aldrig på.
Jag vet. Jag har fullt upp.
Ge dem till mig, din otacksamma jävel.
-Tack, Pili. -Det är tonfisk i.
Har du sett din mammas rumpa i de tajtsen? Som en gudinnas!
Sluta, pappa. Gå nu.
-Älskar dig. -Hej då.
Dina föräldrar är levande bevis på ett lyckligt äktenskap. Titta bara.
Du har fanimig rätt.
-De är en annan generation. -Desto mer imponerande.
De räknas inte.
Ska vi ta ett glas ikväll?
-Jag kan inte. -Jag ska träffa Ángeles.
Från Tinder? Vill hon ses igen?
Álex övertygade henne att gå ut med mig igen.
-Har Álex fixat en till dejt? -Hon oroar sig för mig.
Eller så vill hon använda din lägenhet som sexnäste.
Vad fan säger du? Hon är 16.
-Hon ligger mer än du. -Det är ingen bedrift.
-Min dotter är inte som er pervon. -Du måste acceptera att hon har sex.
Men håll käften!
Ja, hon har redan matat hästen och bonkat bäver.
Stoppat in USB-minnet.
Ni äcklar mig. Sök hjälp.
Sök hjälp.
-Hon ska bli påsatt! -Väx upp!
Så här!
LORETOS TRAFIKSKOLA
Garage 11. Jag öppnar åt er.
Tack så mycket.
Då åker vi.
-Fantastiskt. Ingen ser en. -Direkt från garaget till sovrummet.
Tänk att komma hit med sin man.
-Vi ville ju vara i fred. -Jo, men det är sorgligt.
Ska vi åka tillbaka?
Aldrig i livet. Äntligen passar din mamma barnen.
Hon tyckte att vi ska prata.
-Ja. -Om sex.
Då gör vi det.
Visst, men ta ingenting på fel sätt.
-Nejdå. -Okej.
Känner du lust under dagen?
Och då var samtalet igång.
-Onanerar du? -Ja, hela tiden.
Var då?
-I duschen, på jobbet… Överallt. -På jobbet?
I patrullbilen.
Jag passar på när Julián hämtar kaffe.
-Vad äckligt. -Varför frågade du, då?
Vad tänker du på när du…?
-På dig. -Luis.
-Vem tänker du på? -Jag tänker på andra.
Men jag ska börja tänka på dig. Du är en av mina fantasier nu.
Mig gör det inget.
-Tänder du på att jag tänker på andra? -Hur så?
Vissa gillar det.
-Och om jag tänker på andra? -Varför frågar du samma sak?
Det bara blir så.
Du måste ta mer initiativ.
Leta upp mig när du är kåt. Om jag är i köket, så gör vi det där.
Ungarna, då?
De borde vara borta på aktiviteter.
Vi har två. Det kostar.
Jag förstår faktiskt ingenting.
Jag är naken på ett hotell, vi ska knulla och jag är inte ens kåt.
Inte jag heller. Du hackar på mig.
Ska vi bada?
Jag skulle aldrig hoppa i där.
Jag kände ärligt talat inte för att träffa dig igen.
Men det var roligt att du kom krypande.
Ja, jag insisterade verkligen, va? Vanligtvis är jag inte lika irriterande.
Jag tänkte att du verkligen måste tända på mig.
I min ålder är det bra att få sitt självförtroende boostat.
Vad roligt att höra. För det är inte alls min stil.
Vad är det du söker, Santi?
Jo, jag har varit gift.
Ojdå…
Men hon dog.
Hon dog i en bilolycka.
Hon frontalkrockade med en buss.
En skolbuss. Men inga barn dog, som tur är.
Du har säkert sett det på nyheterna. Det var tragiskt.
Nej, det togs inte upp på nyheterna.
De tog upp en terrorattack eller ett misstroendevotum istället.
En pandemi kanske. Nånting annat stal rampljuset.
Det kan inte vara lätt. Jag beklagar.
-Hon var ett as. Karma. -Jaha…
-Har du barn? -Ja, jag har en 16-årig dotter.
Jag ser henne knappt längre. Hon har sitt eget liv nu och…
Man vet ju hur barn är i den där åldern.
Hur är de?
De tillhör en annan generation. De är mognare än vad vi var.
Mognare? På vilket sätt?
Jag förlorade oskulden när jag var 22. Men de jävlarna har orgier vid 15.
Orgier?
Orgier.
De har en annan syn på sex.
Men det är bara sunt.
Ert bord är redo.
Jag måste gå.
-Va? -Ja.
Det var trevligt att ses. Men det har hänt en sak, så jag måste gå.
Nu skojar du väl? Santi!
Vad gör ni här inne?
Vad fan, pappa. Vad gör du?
Nej, det…
Jag hörde ett konstigt ljud och blev orolig.
Och dejten?
Hon fick huvudvärk och var tvungen att gå.
Du tog upp mamma.
Vad konstigt det luktar.
-Är allt bra? -Ja. Vad gör du?
Mina läxor.
Jag är så stolt över dig. Plugga på, du.
Fan också.
LIFESTYLEBYDANIELA INLÄGG
Hej!
Det här är min systers nya ställe!
Och vem har vi här i köket? Jo, min svåger. Han har lagat middag.
Filma inte.
Han är på dåligt humör för att han har fått sparken.
-Vet hon det? -Sluta, Cynthia.
Jag redigerar den sen.
-Vad har du gjort i ansiktet? -Det blir så efter behandlingen.
Du kommer att älska det imorgon.
Bestäm er om Teneriffa. Jag måste ge dem svar. Följer ni med?
Teneriffa?
Hon har blivit inbjuden till ett jättefint hotell. Det finns spa.
-Jag ska fundera. -Jaså, ska du?
-Varför fick du sparken? -Stannar du på middag eller ska du gå?
Hon ska gå. Kom nu.
Vem ska anställa honom i hans ålder?
-Puss. Älskar dig. -Hej då.
-Jag är hemma, älskling. -Hej.
-Vad är det? -Öppna.
"Delad kärlek: En guide till öppna förhållanden."
Jag ska visa min favorit: "Promiskuösa instinkter."
Möjligheterna är oändliga.
Vi kan vara emotionellt polyamorösa, sexuellt polyamorösa, relationsanarkister…
-Jag vill att du träffar mina föräldrar. -Va? Bara så där?
Vi har varit ihop i tre år. Det är på tiden.
Okej, det ska vi nog hinna med.
Titta här. "Grundregler. Ett: Utgå från ett tryggt förhållande.
Två: Sluta vara svartsjuk."
Det får vi jobba på.
-Ska vi äta middag med dem imorgon? -Jag ville ta med dig till ett ställe då.
Skulle inte ett öppet förhållande vara tryggt?
Jo.
Då måste ens tjej bita i det sura äpplet och träffa svärföräldrarna först.
Då träffar vi dem imorgon. Men inte så sent. Jag ska upp tidigt.
Du kommer att gilla dem.
God morgon, lilla slyna.
Titta vad jag har.
Bara till dig.
Vad gör du?
Vad i helvete?
9 112 VISNINGAR
Drar igång dagen.
Åh, satan! Nej, vänta!
Nej, Patri. Högre upp. Jag vill inte ha dubbelhaka.
Benen ser längre ut ur den vinkeln.
-Ser man märket? -Ja. Det blir jättebra.
-Får du betalt för det? -Nej, inte riktigt än.
Vänta, Patri. Jag ska byta om.
Jobbar inte herrn idag heller?
Nej, jag har tagit ledigt hela veckan.
Vad skönt. Herrn jobbar så mycket.
-Varför fotar hembiträdet dig? -En fotograf är för dyr.
Vad fan gör jag här, då?
Menar du det?
Precis så. Akta, så att du inte dör.
Jag vill inte att du dör.
Få se. Hur kommer jag närmare?
Hej då!
En gång till.
Skynda. Det är folk överallt.
Se så, du är inte 15 år. Gå ditåt.
Jättesnyggt, älskling.
Ursäkta.
Så ja. Jättebra. Se där, se där.
Ursäkta, vi fotar här. Ser du inte…?
-Nej, sluta! -Vad sysslar du med?
-Vad vill du? -Sluta!
Hon vill att jag tar mer initiativ.
Jag sov. Det är våldtäkt.
Du bad mig att köra på om jag hade stånd. Sa du inte det?
Det är bättre om partnern också är medveten under akten.
På ett dygn har jag gått från asexuell till våldtäktsman. Jag fattar noll.
Säg åtminstone god morgon först.
Jag sa: "God morgon, lilla slyna. Titta vad jag har till dig."
Om jag inte svarar så hör jag dig inte. Ge mig kaffe så vaknar jag till.
Hur länge tror du man har stånd i min ålder?
-Säg det, du. -Jag ger upp. Jag hänger inte med alls.
Ni sabbade min dejt.
När jag kom hem, studerade Álex som en liten ängel.
-Killen hoppade väl ut genom fönstret. -Från femte våningen? Är han Batman?
Du kan träffa Ángeles igen.
Ángeles? Nej. Jag har lämnat henne i sticket två gånger.
Det går inte att rädda.
Oj. Det är hon.
-Svara. -Nej.
Jo, svara!
-Sätt på högtalaren. -Svara!
Nej, jag vill inte!
Ángeles! Hej.
Jag är verkligen ledsen för häromdagen.
Jag måste berätta en sak för dig. Jag har nämligen OCD.
Jag var osäker på om jag hade stängt av gasen och blev orolig.
Sanningen är att…
Va?
Ja, det blir jättebra.
Du kan skicka mig adressen.
Okej, vad bra.
Då ses vi snart.
Jaha?
Hon bad mig att sluta hålla på och komma hem till henne.
-Nämen! -Äntligen!
-Snart slipper du din trånga förhud. -Ska ni alltid göra en stor grej av det?
-Ja. -Ja.
Ska vi ta några bärs senare?
Jag kan inte idag. Det är lite stelt där hemma.
Luz ska träffa mina föräldrar.
Vadå?
De har varit gifta i 44 år. Fyrtiofyra. Det är lättare sagt än gjort.
De är fortfarande lyckliga och har nog fortfarande sex.
Vad bra att veta.
Mamma.
Hjärtat.
Ramón, det är vår son.
-Hur var pirogerna? De var med tonfisk. -De var jättegoda.
Jag kommer över på middag. Ni ska få träffa Luz.
-Vem är det? -Hans flickvän.
-Hette inte hon Sol? -Det var en annan.
-Vi är där om en halvtimme. -Vi kan inte idag.
Varför inte?
-Mamma? -Vi ska på konsert…
-Vad är det? -…på Auditorio Nacional.
Sen när gillar ni klassisk musik?
Lägg på. Vi blir sena.
Kom och ät gryta på söndag. Puss och kram. Älskar dig.
-Vi ska inte dit, va? -De ska på konsert.
-Varför sa du inget till dem? -Ens föräldrar är ju alltid hemma.
Kom, så tar vi två nåt att dricka.
Förstår du vilket fint äktenskap de har?
De går till och med på konserter efter 44 år.
-Ja. -Och de håller hand bland folk.
Quinoa tricolore med grönsaker,
seitangryta och aubergineröra med råkost.
Och till det dricks kombucha.
Här är den. Den med ingefära är min favvo.
Och till allt detta har vi ett fantastiskt torrt bröd
som är jättegott.
Det går i alla fall ner.
Om ni inte gillar det, kan ni fixa ett rangligt bord med det.
Jag får inte betalt av tillverkarna. De är tyska, så de får inget veta.
Jag måste gå nu. Min kille ger mig en blick.
Hej då.
Ska vi äta det där eller var det till videon?
Patri har lagat det till oss.
Jag har tvingat den stackaren att läsa en massa veganrecept.
Skulle inte du träffa dina vänner idag?
Det sägs att jobbet upptar all ens tid, men nej, livet gör det.
Va?
Nu har alla familj och så vidare. Förut gjorde vi vad vi ville.
Det suger att bli äldre.
Du är chockad. Överanalysera inte.
Den här blev skitbra.
-Varför står du på tå? -Benen ser smalare ut då.
Wow!
-Varför skrattar du mot himlen? -Jag får allt fler följare, viktigpetter.
-Folk gillar min stil. Gör det nåt? -Nej, ingenting. Bara du har nåt att göra.
Ángeles, det är din dejt.
Allt bra?
Det är din mamma, va?
Vad håller du på med? Gillar du att retas?
Vänta! Jag har inte varit helt ärlig mot dig.
Du är gift, eller hur? Jag skiter i det.
Nej, jag är skild. Men mitt ex är inte död.
Hon dör förr eller senare.
Låt mig säga en sak först.
Vi skildes för tre år sen eftersom hon var otrogen.
Och hon lämnade mig.
Även om jag hatar henne,
drömmer jag om att hon ska komma krypande tillbaka och be om förlåtelse.
Det sorgliga är att jag fortfarande är kär i henne.
Hur påverkar det oss?
Ingen aning. Vad söker du?
-En orgasm. -Då gör det inte det.
Sakta ner. Varför så bråttom? Jag behöver glidmedel.
-Det finns i nattduksbordet. -Jaha… Okej.
Skynda dig! Jag vill ha dig inuti mig!
Här.
Smörjer du in mig?
Visst.
Ja, visst.
-Nu! -Nu, va?
-Sluta! -Vad är det?
-Det svider. -Va?
Det bränner!
Det svider!
Herrejävlar!
Vad det bränner!
Här ser vi hur snöstormarna tilltar till eftermiddagen…
FUKTKRÄM FÖR TORRA FÖTTER
GLIDMEDEL
Herregud…
Seriöst? 30 euro i inträde? Ingår middag då, eller?
Hej. Två GT, tack.
Eftersom du är lite tveksam,
tänkte jag att det vore bra för oss att inleda vårt öppna förhållande ute.
Vi ser vad som händer, och om du vill…
Vänta nu… Var är vi?
Vi är på en swingersklubb.
-Swingers? -Ja.
Grabben!
Vad gör ni här? Är det här din tjej?
Ja. Luz. Trevligt.
-Jag lagar gryta på söndag. Gillar du det? -Ja, verkligen.
Den är jättegod.
-Du har piercat dig i bröstvårtan, mamma. -Pappa gav mig det i födelsedagspresent.
Den blev infekterad. Det var riktigt illa.
Där är Paco och Matilde.
Vi hoppar i jacuzzin innan det blir för trångt.
-Ha så kul. -Vi ses sen.
Jag trodde att de skulle på konsert.
Med sina syskon.
Just det.
Tack.
Javier och Alicia. Min moster Alicia.
Jag är hemma nu!
Álex!
Ja, vänta.
Jag har gjort mitt med Ángeles nu.
Första kroppen avklarad.
Två bockar.
Vad bra. Grattis.
-Vem har du där? -Det är bara jag här. Jag pluggar.
Nej. Under täcket.
Det är kuddar som stöd för datorn.
Kom ut därifrån nu, grabben. Det är ingen fara. Du kan vara lugn.
God natt.
-Ja, de har definitivt sex. -Luz.
Okej. Får de rabatt på typ museer?
Mina föräldrar är swingers. Det är helt sjukt.
Nu vet vi hur de håller liv i glöden. Behöver du fler bevis?
Skit samma. Vill du gifta dig med mig?
Se var du kör.
Det är choklad på för att den låg i fondanten.
Men du beställde violglassen…
Jag är en frånskild skilsmässoadvokat.
-Och? -Glöm det.
Vill du verkligen det?
Nej, jag vill resa tillbaka i tiden till när du inte ville vara öppen
och mamma lagade piroger istället för att pierca sig.
Med tonfisk i.
Jag vill inte att du gör nåt som du inte är bekväm med.
Kalla mig knäpp, men jag vill inte att nån annan sätter på dig.
Jag tror inte på monogami längre.
Jag tror inte på snusket som mina föräldrar sysslar med.
Så vad ska vi göra då?
Du får göra vad du vill.
Du borde stötta mig. Världen kretsar inte kring dig.
Det är kul att du vill bli influ…
Innehållsskapare.
Men det finns miljontals fler. Vad gör dig unik?
När du använder den nedlåtande tonen, har jag lust att döda dig.
Du behandlar mig som en idiot. "Återuppfinn dig själv."
Och så fixar jag kranen och tar bilder på dig.
Du erbjöd dig!
-Ta inte ens upp den där resan. -Så du vill inte åka på semester med mig?
Inte med din behandlingsgalna syster. Jag följer hur som helst med.
Ta inte ut din ilska över uppsägningen på mig.
Jag är inte arg. Jag återuppfinner mig själv.
Dra åt helvete.
Och anmäl dig till en a-kassa.
Du kan vara lugn. Jag åker till Teneriffa själv.
Så?
-En margarita till? -Ja tack.
Och en shot.
Ta vad som helst.
Undertexter: Viktor Hessel