BİR NETFLIX DİZİSİ
KANAL 99
Bak. Burayı, burayı ve burayı imzalamalısın.
Bu mümkün olan en yüksek tazminat.
-Kanunlara uymanız çok hoş. -Başka bir şey lazım mı?
Beyaz tahtam.
Pedro, neden kovuldun bilmem ama…
Cam tavan kafama indi.
Sana hayran olduğumu söylemek istedim.
Bence harikasın.
Teşekkürler.
Katılıyorum.
Ekibime katılmak ister misin?
Müdür yardımcısı.
Zekâmı, feminist reklamcılık için
seçilmiş bir fırsatçıya sunar mıyım?
İşlerin değişmesi benim suçum değil Pedro.
Emin misin?
Yüksek reyting alan dizi düşün diye para veriyorlar.
Saç boyası, yaşlanma karşıtı krem,
tam tahıllı gevrek ve diğer zımbırtıların reklamını yapmak için.
Güçlenme konuşmamızı yutan tüm kadınlara.
Paranı kim ödüyor?
Külüstürün teki.
Pardon şekerim ama sen de ataerkilliğin bir piyonusun.
Sen de pisliksin.
Fırsatçı.
Tatlım, telefonum sende mi?
Seni eşliyorum.
-Ne? -Randevu ayarlıyorum.
Başka randevu istemem.
Sakin ol, aynı kadınla.
Kimle? Ángeles mi?
Ama kestirip atmıştım.
Bu yüzden özür dilemek zorunda kaldım.
Birinci vücut olacak. Saat dokuz olur mu?
Birinci vücut mu?
Annemi vücut hafızandan silmelisin. Bunun için de 10 kadınla yatmalısın.
On kadın mı?
On! Bu çılgın fikir nereden çıktı?
-Linki gönderiyorum. -Ama. Ne?
Bu çok saçma cidden.
Birincisi, annenle ilgili bir şey silmeye gerek yok.
İyice silindi. Hatta kendi kendini sildi.
Yalan. Sondaki testi yap.
İkincisi, tek başıma iyiyim.
Ne testi?
Sabah yataktan ne için kalkarsın?
Yaşayan ölü gibisin. Koyverdin.
Bana rol model gerek. Kimi örnek alıyorum?
On kadın çok fazla. Cidden.
Hayatım boyunca sadece dört beş kadınla birlikte oldum.
Artık her şey daha hızlı.
Baba, YOLO!
YOLO mu?
"Bir kez yaşarsın!"
ESKİ SEVGİLİNİ UNUTTUN MU? KİM BİTİRDİ?
O - BEN - İKİMİZ
Bir türlü aklım almıyor.
Gerek görmüyorum.
O zaman herkes gibi devam ederiz.
Peki.
Kuzen olana dek ilişki yavaşça ölür.
Her lanet çift gibi.
Boş ver canım. Duygusal olarak hazır değilsin.
Senden daha çok yaşadım.
Sakin ol Obi-Wan, tamam mı? Çok şey yaşadım.
Yani, çılgın bir hayatım oldu.
Olgun ve kendinden emin insan bulmak çok zor.
-Olgun değil miyim? -Korkuyorsun.
Neyden?
Kabul et canım. Açık ilişkiyi kaldıramazsın.
Hadi. Başka bir kızla seks yapabilir miyim sence?
Neden olmasın?
Yirmilerinde, güzel, sıkı popolu bir kızla.
İkimiz de çırılçıplak, kıvranıyoruz, terlemişiz…
-Evet mi? -Benim adıma konuşma.
Dinlerken tahrik oluyordum.
-Konuşalım. -Konuşacak ne var?
Gitmeliyim. Geç kalacağım.
Hayır dedim, tamam mı?
Kahve yaptım, taze, sıcak kruvasan aldım.
-Bunları alırsan yerim. -Bu gece dışarı çıkmak ister misin?
Evde yiyelim, masraf olmaz.
Bir vegan hamburger buldum ki…
Ne masrafı ya? Kapışılacağım.
Keyfine bak. Kendini baştan yarat.
Hep "okumaya vakit yok" diye yakınırdın.
Oku, arkadaşlarınla takıl…
Yeni mutfak musluğu tak. Yaşa biraz.
Ne musluğu?
Bu musluk.
Bizimkinin nesi var?
Bu, endüstriyel olanlar gibi. Hortum gibi uzuyor.
Günaydın.
-Günaydın Patri. -Biliyor mu?
Endişelenmesin. Bırakabilir.
Birlikte alışverişe gidelim mi?
Para harcamaya mı?
Yürür, el ele tutuşurduk. Bedava.
Cynthia'yla buluşacağım. Güzellik bakımına davet etti.
Influencer kardeşin ne hoş.
-İçerik yaratıcısı. Sağ ol. -Doğru.
-Bugün çalışmıyor musunuz? -Bugün izinliyim.
Keyfini çıkarın. Çok çalışıyorsunuz.
Evet.
Cinsel sorunlarınız ne zaman başladı?
Kahve makinesi alacağımızı söylemiştin.
Seks hayatımızı uzun zaman önce iki tsunami yok etti.
Iris ve Ulises, çocuklarımız.
Kapsüllülerden.
Cinsel dürtüsü bitki kadar.
Hep yorgunken yakalar. Çok stres altındayım.
-Polis memuruyum. -Zabıta.
Kamuda içki, yaya geçidi kullanmama, çifte park…
O sürücü eğitmeni, daha heyecanlı.
Seni orada durduracağım.
Öncelikle, birbirinize saldırmayın.
Aynı takımdasınız.
Çoğu çift gibi iletişim sorununuz var.
İlk tavsiyem, konuşmanız.
Konuşuyoruz. Tek yaptığımız bu.
Bir çiftin yapması gereken seks konusunda çok baskı var.
Ama önemli olan kalite.
En önemlisi de konuşmak. Korkmadan seks hakkında konuşun.
Sevdiklerinizi, sevmediklerinizi…
Düzüşmek.
Feminist bir hastam çok utanıyordu,
yatakta "sürtük" denmesinden tahrik olduğu için.
Tahrik ediyorsa sorun ne?
Hiç. Hoşuna gidiyorsa.
Kaç hetero erkek, eşlerinin
kıçını parmaklamasını ister, bilsen şaşırırsın.
Ama sormaya cesaret edemezler.
Seni parmaklamamı ister misin?
Pek sayılmaz.
Denemek ister misin?
İstemiyorum ama…
Bakın, konuşuyorsunuz bile.
Pardon Patricia.
Buraya mı gelecektiniz?
Hayır, devam et. Bir sürü banyomuz var.
KOYUNLAR İÇİN DİN
Burada olduğunuzu bilmiyordum.
Sorun değil. Siz devam edin. Yukarıda okurum.
Sonraki adım çok kolay.
Musluğu takmayı bitirdikten sonra musluğa su sağlayan
açılı vanayı kontrol edeceğiz.
Çok kolay.
Bitti.
Gördüğünüz gibi,
mükemmel çalışıyor.
Sızıntı yok, damlama yok.
Kısacası, hiçbir sorun yok.
-Kes be. -İyi misiniz?
-Ne? -Yardım lazım mı?
Lanet musluk çalışmıyor.
Ben ilgilenirim. Endişelenmeyin.
Musluk değiştirmeyi biliyor musun?
Bu ilk kez oluyor, yemin ederim.
Bana olması şart mıydı?
Başka bir şey yapmamı ister misin?
Tatlım, sıkıcı seks için zaten kocam var.
On yedi yıl.
On yedi yıllık mutluluk. Birdenbire değişiverdi.
Düşmanım oldu.
Evde sessizlik, gerginlik var.
Bu…
Merhaba?
Evet. Pardon Jesús.
Dava için not alıyorum.
Kuzeni Almudena'yı bir ayda
157 kez aradığını görünce inanamadım.
Çünkü numarası bendekiyle aynı değil.
Bir yaygara koptu ki! Mahremiyetini ihlal etmişim.
Tabii, kaltak! Beni aldatan sensin.
-Tabii. -Tabii.
Affedersin.
Alo?
Ne yapıyorsun? Seni özledim.
Çalışıyorum. İyi misin?
Evet. Durup dururken aramam hoşuna gitti mi?
-Raúl, müvekkilim var. -Müvekkil mi?
Ofiste mi, yoksa…
-Luz! -Oteli ödedin herhâlde.
Teşekkür ederim.
-Sana ne oldu? -Sırtım sakat.
-Ne haber beyler? -Nerelerdeydin?
Bir işim vardı. Duna nerede?
Çocuğu hastaymış. Arkadaşlarına hizmet et, ailene de.
Ama hesap al. Seni tanıyorum.
Selam.
-Nasılsın tatlım? -Burada ne yapıyorsunuz?
-Sabah yürüyüşlerine başladık. -Teşvik lazım evlat.
Bak sana ne getirdim.
Anne, yemeğe gerek yok. Restoranım var.
Arkadaşlarınla paylaşırsın.
Çocuklar! Ton balıklı empanada.
-Bravo! -Sağ olun.
Çabuk, ısıt. Fırında, mikrodalgada değil.
Hadi, lütfen. Çalışmam lazım.
Ama sana geldik. Hiç uğramıyorsun.
Biliyorum baba, çok meşgulüm.
Ver şunu, nankör velet. Teşekkürler Pili!
Ton balıklı.
Annenin taytlı poposunu gördün mü?
Tanrıça poposu!
Baba, lütfen! Gidin.
-Seni seviyorum. -Görüşürüz.
Ailen, mutlu evliliklerin var olduğunun kanıtı.
Şunlara bak. Bayıldım.
Haklısın be.
-Sayılmaz. Farklı bir nesil. -Daha çok sayılır.
Onlar sayılmaz.
Bu gece bir şeyler içelim mi?
Gelemem.
-Ben de. -Ángeles'le buluşacağım.
Tinder'daki mi? Yine mi?
Hayır, Álex onu tekrar çıkmaya ikna etti.
Álex mi ayarladı?
Endişeleniyor, zavallı şey.
Evet, ya da evi bekâr evi yapacak.
Ne diyorsun hayvan? 16 yaşında.
-Senden çok ilişkiye giriyordur. -Zor değil.
Kızım sizin gibi değil sapıklar.
Santi, kabul et.
Yapmıştır bile. Sorun yok.
Kes sesini ya!
Evet, dostum. Kaymış, bafilemiş, tokmaklamış.
Mercimeği fırına vermiş.
İğrençsiniz.
Gidip muayene olun.
Kontrole gidin.
-Biraz sevişecek! -Büyüyün artık!
Böyle!
LORETO'NUN SÜRÜCÜ KURSU
11 numaralı garaj. Kapıyı açacağım.
Çok teşekkürler.
Gidelim.
Bu harika. Kimse seni görmüyor.
Garajdan yatak odasına.
Kocayla gelmek çok üzücü.
-Biraz mahremiyet istemedin mi? -Evet ama üzücü.
Dönelim mi?
Olmaz. Annen nihayet çocuklara bakıyor.
Konuşmamız gerekiyormuş.
-Doğru. -Seks hakkında.
Tabii. Seksten bahsedelim.
Tamam. Ama yanlış anlamak yok.
-Yok, devam et. -Tamam.
Bakalım, gün içinde dürtülerin oluyor mu?
Yani, ben başlatayım. Mastürbasyon yapıyor musun?
Sürekli.
Nerede?
-Duşta, işte, her yerde. -İşte mi?
Devriye arabasında.
Julián kahve almaya gidince asılırım.
Bu iğrenç.
Sorma o zaman.
Peki kimi düşünüyorsun…
-Seni. -Luis.
Ya sen?
Başkalarını.
Artık seni de düşünürüm. Artık fantezilerimden birisin.
Peki. Umurumda değil.
-Başkalarını düşünmem tahrik etti mi? -Neden?
Bazıları sever.
-Ben yapsam hoşuna gider mi? -Neden aynı şeyi soruyorsun?
Bilmem. Soruyorum.
Luis, daha fazla inisiyatif almanı istiyorum.
Azınca gelip beni bul.
Mutfaktaysam orada yapalım.
Çocuklar ne olacak?
Aktivite yapıp çok evde olmamalılar.
İki çocuğumuz var. Pahalı.
Gerçekten, bu hiç mantıklı değil.
Otelde çırılçıplağım, sikişmeye geldik ve azgın bile değilim.
Ben de. Beni azarlıyorsun.
Havuza girelim mi?
Oraya hayatta girmem.
Açıkçası seninle tekrar çıkmak istemedim.
Ama bu kadar sürünmen beni eğlendirdi.
Evet. Çok ısrarcıydım, değil mi?
Genelde öyle uyuz değilim.
Kendime "Onu cidden tahrik ediyor olmalıyım" dedim.
Benim yaşımda kendine güveninin okşanması güzel bir şey.
Buna sevindim.
Çünkü bu hiç tarzım değil.
-Evet. -Değil.
Söylesene Santi, tam olarak ne arıyorsun?
Şey, ben eskiden evliydim.
Hadi ya.
Ama öldü.
Araba kazasında öldü.
-Kafa kafaya otobüse çarptı. -Vay canına!
Okul otobüsü. Ama neyse ki hiçbir çocuk ölmedi.
Haberlerde görmüşsündür çok trajikti.
Yok. Haklısın. Haberlere çıkmadı.
Çünkü bir terör saldırısı, güvensizlik oyu falan vardı.
Bir salgın.
Tüm ilgiyi üzerine çeken bir şey oldu.
Evet. Zor olmuş olmalı. Üzgünüm.
Kaltaktı. Karma.
Peki çocuğun var mı?
Evet, 16 yaşında bir kızım var.
Artık çok görmüyorum çünkü kendi hayatı var ve…
O yaştaki çocuklar nasıldır, bilirsin, değil mi?
Nasıldır?
Farklı bir nesil. Bizden daha olgunlar.
Ne açıdan daha olgun?
Bekâretimi 22 yaşında kaybettim.
Bunlar 15 yaşında grup seks yapıyor.
Grup seks mi?
Grup seks.
Sekse farklı bakıyorlar. Onu demek istedim.
Ama bence bu çok sağlıklı bir şey.
Masanız hazır.
Gitmeliyim.
-Ne? -Evet.
Seni görmek çok güzeldi.
Bir işim çıktı, gitmeliyim. Hoşça kal.
Dalga geçiyorsun, değil mi? Santi!
Burada ne oluyor?
Öf be baba. Ne yapıyorsun?
Hayır, sadece…
Tuhaf bir ses duydum, endişelendim.
Peki ya randevun?
Başı ağrıdığı için gitmek zorunda kaldı.
Annemden bahsettin.
Burası tuhaf kokuyor.
-İyi misin? -Tabii. Ne yapıyorsun?
Ödev.
Seninle gurur duyuyorum. Çalışmaya devam et. Çok çalış. Çok.
Kahretsin.
LIFESTYLEBYDANIELA GÖNDERİLER
Merhaba!
Burası kız kardeşimin yeni evi!
Peki, mutfakta kim var?
Eniştem. Bize yemek yaptı.
Beni çekme.
İşten kovulduğu için keyfi yerinde değil.
-Anlattın mı? -Cynthia, dur.
Düzeltirim. Canlı değil.
-Yüzüne ne oldu? -Tedaviden dolayı biraz şiş.
Yarın bayılacaksın. Bebek surat.
Tenerife'yi söyle çünkü bir cevap vermeliyim.
-Bana katılacak mısınız? -Tenerife neymiş?
Süper bir otele davet edildi, biz de gidebiliriz.
Var mısın? Spası var.
-Düşüneceğim. -Zamanın var.
Neden kovuldun?
Yemeğe kalıyor musun, gidiyor musun?
Gidiyor. Hadi.
Şimdi onu kim işe alır? Yani, bu yaşta…
-Öptüm. Canımsın. -Hoşça kal.
Tatlım, ben geldim.
Merhaba.
Bu ne?
Açsana.
"Paylaşılan Aşk: Açık İlişki Rehberi."
Bak, bu benim favorim. "Uçkurun İçgüdüsü."
Olasılıklar sonsuz.
Duygusal olarak çok eşli,
cinsel olarak çok eşli, romantik anarşist olabiliriz…
Ailemle tanış.
Ne. Birdenbire mi?
Ne var? Üç yıldır beraberiz.
Zamanı gelmişti.
Tamam, zaman yaratırız.
Bak, "Temel kurallar."
"Bir. Sağlam bir ilişkiyle başlayın."
"İki. Kıskanmayı bırakın."
Bunun üzerinde çalışmalı.
Yarın onlarla yemeğe çıkalım mı?
Çok güzel dedikleri bir yere götürecektim.
Açık bir ilişki sağlam olmalı demedin mi?
Evet.
Kız arkadaşın, dişini sıkıp ailenle tanışmadan ilişki sağlam değildir.
Peki, yarın yemeğe çıkalım.
Ama erken olsun. Erken kalkacağım.
Onlara bayılacaksın.
Günaydın küçük sürtük.
Bak, bende ne var.
Hepsi senin.
Ne yapıyorsun?
O ne be?
LIFESTYLEBYDANIELA GÖNDERİLER
9.112 İZLENME
Güne başlıyorum.
Öf be! Tanrım! Dur abi! Dur!
Hayır, Patri. Telefonu kaldır. Gıdım çıkar.
Perspektif, bacaklarını daha uzun gösteriyor.
-Marka görünüyor mu? -Evet. Mükemmel.
Para alıyor musun?
Henüz değil.
Bekle, Patri. Üstümü değiştireyim.
Bugün de mi çalışmıyorsunuz?
Hayır. Bir hafta izin aldım.
Ne güzel. Çok çalışıyorsunuz.
Hizmetçi niye fotoğrafını çekiyor?
Fotoğrafçı çok pahalı.
Hayatım, ben ne güne duruyorum?
Sahi mi?
Budur tatlım. Dikkat et, ezilme.
Ezileceksin, dikkat et.
Bakalım. Nasıl yaklaşabilirim?
Hoşça kal!
Hadi, bir daha.
Acele et. Her yerde insan var.
Tamam! On beş yaşında değilsin. Bu taraftan.
Nefes kesicisin. Çok iyi.
Pardon.
İşte bu. Müthiş. Şuna bak.
Affedersiniz, fotoğraf çekiyoruz. Görmüyor musun?
-Hayır, lütfen! -Senin derdin ne?
-Ne! -Hayır, dur!
Daha fazla inisiyatif, dedi.
Uyuyordum! Buna tecavüz denir.
Hadi! "Azınca gelip beni bul" dedin. Demedin mi?
Luis, partnerinin de bilinci açık olursa daha güzel olur.
Bir günde aseksüelden tecavüzcüye dönüştüm.
Anlamıyorum.
Zor değil. En azından önce "günaydın" de.
-"Günaydın sürtük" dedim. -Sürtük mü?
"Bak, bende ne var."
Cevap vermezsem duymamışımdır, tamam mı?
Kahveyle uyandırabilirsin.
Benim yaşımda ereksiyon ne kadar sürer?
Sen söyle.
Hayır, pes ediyorum. İyice kafam karıştı.
Randevumun içine ettiniz, bilesiniz.
Eve erken geldim, Álex melek gibi çalışıyordu.
Geldiğini duyunca çocuk pencereden atladı.
Beşinci kat. Batman'le mi yatıyor?
Boş ver. Ángeles'le yine çık.
Ángeles'le mi? Hayır. İkinci ekişim.
Düzelmez artık birader.
Vay be. Ángeles arıyor.
-Aç. -Hayır, hayır.
Açsana be!
-Hoparlörü aç! -Aç!
Hayır, istemiyorum. Lanet olsun! Ángeles! Merhaba.
Üzgünüm. Geçen gün için çok üzgünüm.
Sana bir şey söylemeliyim. Bende OKB var.
Gazı kapattığımdan emin değildim
ve endişelendim. Gerçek şu ki…
Ne?
Tamam, mükemmel. Evet.
Bana konumunu at.
Anladım. Harika.
Peki. Yakında görüşürüz.
Ne oldu?
Oyun oynamayı kesip evine gitmeliymişim.
-Yürü be! -Sonunda!
Fimozunu düzeltecekler!
Lütfen, durun. Her randevum olay mı olacak?
Evet.
Bir şeyler içmeye gidecek miyiz?
Hayır, bugün olmaz. Ev biraz gergin.
Luz'la yemek yiyeceğim. Annemlerle tanıştıracağım.
Ne?
Kırk dört yıldır evliler.
Kırk dört. Dile kolay.
Ve hâlâ mutlular. Bence hâlâ seks yapıyorlar.
Öğrendiğim iyi oldu.
Anne.
Tatlım! Ramón, oğlumuz arıyor. Empanadalar nasıldı? Ton balıklı.
Çok lezizdi.
Yemeğe geliyorum, sizi Luz'la tanıştıracağım.
-Hangi Luz? -Kız arkadaşı.
-Adı Sol değil miydi? -O başkası.
-Yarım saate oradayız. -Bugün mü? Hayır. Bugün olmaz.
Nedenmiş?
-Anne? -Konsere gidiyoruz.
-Ne oldu? -Konser salonuna gidiyoruz.
Klasik müzik aşkı nereden?
Pili, geç kalacağız.
Pazar gelin, yahni yiyelim. Öpüyorum tatlım. Seni seviyorum.
Ne? Gitmiyoruz, değil mi?
Konsere gidiyorlar.
Neden haber vermedin?
Haber mi verilir? Hep evdeler!
Hadi, gidip bir şeyler içelim.
Ne kadar güzel bir evlilikleri var.
Konserlere falan gidiyorlar. Kırk dört yıl.
-Biliyorum. -Sokakta el ele tutuşuyorlar.
Sebzeli üç renkli kinoa,
buğday gluteni yahnisi
ve kruditeli patlıcan pate.
İçecek de kombu çayı.
Bakalım. İşte. Zencefilli, favorim.
Tüm bunlara bu güzel, mukavva gibi peksimet eşlik ediyor.
Leziz.
Yani, yenebilir.
Beğenmezseniz sallanan masayı onarmak için kullanın.
Ekmekçilerden para almıyorum ama öğrenmezler zaten, Almanya'dalar.
Gitmeliyim. Erkek arkadaşım bakıyor.
Hoşça kalın.
Akşam yemeği bu mu, yoksa video için mi?
Patri tüm sevgisiyle bizim için yaptı.
Vegan yemek tarifi okumaktan yoruldu, zavallı şey.
Arkadaşlarınla çıkmayacak mıydın?
Hep işten vakit kalmaz derler ama yalan. Hayattan vakit kalmıyor!
Ne?
Herkesin ailesi falan var. Eskisi gibi değil. İstediğimizi yaptık.
Yaşlanmak berbat.
Şoktasın tatlım. Fazla düşünme.
Bu muhteşem. Bayıldım.
Neden parmak ucundasın?
Bacaklarımı ince gösteriyor.
Vay be!
Neden gökyüzüne gülüyorsun?
Giderek daha çok takipçi kazanıyorum ukala.
Tarzım seviliyor. Sorun mu?
Hayır, hiç. Meşgale olsun da.
Ángeles, misafirin geldi!
Nasılsınız?
Annen, değil mi?
Senin neyin var? Alay mı ediyorsun?
Bekle! Dürüst olmadım.
Ne? Evlisin, değil mi? Umurumda değil.
Hayır. Boşandım ama eski karım ölmedi.
Boş ver, illa ki ölecek.
Hayır. Bir şey söyleyeceğim. Bak.
Üç yıl önce beni aldattığı için ayrıldık. Affettim ama beni terk etti.
Ondan tüm ruhumla nefret etsem de
her gün sürünerek af dilediğini hayal ediyorum
çünkü en üzücü şey ona hâlâ âşık olmam.
Bu, bunu nasıl etkiliyor?
Bilmiyorum. Aradığın ne?
Orgazm.
O zaman etkilemez.
Dur, şampiyon. Bu acele niye?
Kayganlaştırıcı lazım.
Çekmecemde var.
Tamam.
Acele et tanrı aşkına! Seni içimde istiyorum!
İşte.
Bana sürsene.
Evet, tabii.
Evet.
-Şimdi! Şimdi yap! -Evet. Evet.
-Dur! -Ne?
-Acıyor. -Ne?
Yanıyor!
Acıyor!
Lanet olsun!
Yanıyor!
Öğleden sonra kar fırtınasının daha da şiddetleneceğini…
KURU AYAKLAR İÇİN NEMLENDİRİCİ KREM
KAYGANLAŞTIRICI
Lanet olsun.
Siktir! Giriş için 30 avro. Yemek dâhil mi?
Merhaba. İki cin tonik lütfen.
Biraz tereddütlü göründüğün için
açık ilişkimizi görücüye çıkarmak iyi olur dedim.
Bir şeyler içelim, bakalım ne olacak ve eğer…
Dur. Beni nereye getirdin?
Burası eş değiştirme kulübü.
Eş değiştirme mi?
Oğlum!
Burada ne yapıyorsun? Kız arkadaşın mı?
Evet, Luz. Memnun oldum.
Pazar günü yahni var. Seversin, değil mi?
-Evet, çok. -Çok iyi yapar.
Anne, meme ucunda piercing var.
Babandan doğum günü hediyesi.
-İltihaplanmıştı. -Pili, Ramón!
Korkunçtu evlat.
Bak, Paco ve Matilde.
Çok kalabalık olmadan jakuziye gireceğiz.
-İyi eğlenceler. Görüşürüz! -Görüşürüz.
Ama konsere gideceklerdi.
Teyzem ve eniştemle.
Tabii.
Teşekkür ederim.
Javier ve Alicia. Alicia teyzem.
Ben geldim Álex!
Álex!
Bir saniye!
Dinle, Ángeles'le işim bitti.
Bir numaralı vücut bitmiştir.
Çift tik, tamam mı?
Harika, değil mi? Tebrikler.
Kim var orada?
Ben mi? Ders çalışıyorum.
Hayır, battaniyenin altında ne var?
Bu mu? Bilgisayarım için yastık.
Tamam, hadi. Birader, çık dışarı. Sorun yok. Sakin ol.
İyi geceler.
Kesinlikle seks yapıyorlar.
Luz.
Tamam. Müzedeki gibi indirimleri var mı?
Annemlere bak. Dünyanın çivisi çıktı.
Tutkuyu nasıl canlı tutmuşlar, öğrendik.
Daha ne kanıt lazım?
Yetti be. Sikerler. Evlenelim mi?
Önüne baksana!
Üzerinde hâlâ çikolata var. Sufleye sakladım.
Menekşeli dondurma sipariş edince…
Raúl, ben boşanmış bir boşanma avukatıyım.
-Yani? -Olmaz.
Gerçekten istediğin bu mu?
Geçen haftaya uyanmak istiyorum,
Sen açık ilişki istemez, annem de piercing'siz,
empanada yaparken. Ton balıklı.
Tatlım, rahat olmadığın bir şey yapmanı istemem.
Rahat değilim.
Kimse sana kaymasın. İstersen tuhaf de.
Seni seviyorum ama artık tek eşliliğe inanmıyorum.
Ailemin yaptığı pis şeylere inanamıyorum.
Tamam, şimdi ne yapacağız?
Ne istersen yap diyorum.
Bana destek olmalısın. Evrenin merkezi değilsin!
Şey olmak istemen harika, influ…
İçerik yaratıcısı.
Ama milyonlarca var. Seni özel yapan ne?
Babam gibi küçümseyici konuşunca
yeminle seni öldürmek istiyorum.
Aptal yerine koyan sensin. "Kendini baştan yarat. Akışına bırak."
Musluk tamir edip fotoğraflarını çekiyorum.
Sen teklif ettin!
Yolculuktan başlatma bile.
Benimle tatile gitmek istemiyor musun?
Seninle evet. Kız kardeşin Bayan Tedavi'yle değil. Ama geleceğim.
Kovuldun diye kızgınsan sinirini benden çıkarma.
Kızmadım tatlım. Kendimi baştan yaratıyorum.
Siktir git.
İşsizlik maaşına başvur.
Merak etme. Tenerife'ye kendim giderim.
Böyle mi?
-Bir margarita daha? -Evet, lütfen.
Ve bir de shot.
Ne olursa.
Alt yazı çevirmeni: Pınar Aslan