Можно дать ему отскочить от стены.
Подай Санти справа. Он не попадет.
- Да понял. - Нет, постарайся.
Ты всё равно напомнишь мне раз 500 за матч.
За мою дочь! Она лесбиянка!
Идите на хрен, извращенцы.
Никто не вставлял ей в розетку, не мочил курочку и не фаршировал киску.
Ты всё перепутал.
- Как свидание? Переспал с ней? - Кто подает?
- Мы всё еще ждем Рауля. - Он такой зануда.
Смотрите, вот он.
Что у тебя там?
- Я расстался с Луз. - Не может быть.
- У тебя всё нормально? - Охренительно.
Кто меня приютит ненадолго?
Ну, начнем!
Поехали!
Вот так.
Подавай.
Ровнее. Не видишь сплошную белую линию?
Я ее пересек?
Ты завтра в девятый раз сдаешь вождение.
В десятый.
Велосипедист! Держи дистанцию.
Я пересекаю сплошную. Это четыре очка.
- Можно пересечь, чтоб обогнать. - Точно?
Да, Эрика. Что он еще натворил?
Поехали.
На переходе надо слезть с велика.
Он тебя проигнорил.
ПОЛИЦИЯ
Идите. Проходите, пожалуйста.
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК ЭСТЕР ЛЮБИМАЯ
Проходите!
Опять она.
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК ЭСТЕР ЛЮБИМАЯ
- Да, милая? - Ты не хотел отвечать?
Я помогал пешеходам перейти дорогу…
Габриэль, стой!
- Погоди… - Что вы делаете?
- Стой! - Остановитесь.
Простите. Вот так.
- Как дела? - Улисес срезал волосы трем девочкам.
В классе?
Нужно лечить его. Родители жалуются.
Они могли сами попросить. Девочки — хулиганки.
А обвиняют во всём его.
Луис, у твоего сына СДВГ.
Надо давать ему лекарства. Точка.
Ты купил ему лекарства? Нет. Я сделаю это. Поехали в аптеку.
Осторожно!
- Я его не увидел. - Проходите.
Не увидел его?
«Стиральный порошок».
ЧАСТНЫЙ БАНК JC
Хуан Карлос.
Как дела, Педро?
Я увидел, что на твой счет было зачислено 103 000 евро.
Да, это бонус по итогам года.
Охренеть! Видимо, тобой очень довольны.
Ты их инвестируешь, да?
Сейчас лучший выбор — США.
Да, ФРС снизила процент,
но макроданные…
Нет, я пока оставлю деньги на счете.
Все? Покупаешь новую машину?
У нас есть новые условия лизинга…
Нет…
Извини, Хуан Карлос, у меня сейчас встреча.
«Кабачог».
Мари Кармен, пожалуйста, подойди к кассе.
«Морков».
Это как с новой фирмой.
Сначала нужно инвестировать в продукт.
А тут продукт — ты.
Что Даниэла Гальван может предложить миру?
- Ну… - Всё.
Ты родилась инфлюенсером, дорогая.
Это не просто…
Патрисия, нужен стиральный порошок — пиши бренд. Их тысячи.
Простите, господин.
Обычно госпожа делает покупки, она всё знает.
Люди смотрят на тебя, хотят быть как ты, но не могут. Понимаешь?
Да. Близко, но недосягаемо. Я понимаю.
Что ж, Хонас. Спасибо.
Дела идут, красотка.
Иди твори!
Кто это был?
Мой агент!
Синтия свела меня со своим агентством, работающим с 50 топовыми инфлюенсерами.
Вы принесли только один кабачок?
Потому что там написано «кабачог», единственное число.
Хочешь больше «кабачгов» — напиши «пять кабачгов».
Мне дадут рекламный контракт.
В прошлом году они вели больше 1 500 кампаний.
Это так круто!
Ты мной гордишься?
Всегда, любовь моя. Что поделаем?
Не могу. Я занята.
Сходи с друзьями. Повеселись. У тебя теперь есть время.
Они все работают.
Вы забыли купить швабру.
На твоем месте
я бы выбрал дом Педро.
У него есть горничная, шикарный бассейн…
У тебя была бы своя комната с ванной.
Холостяки снова вместе.
- Мы оторвемся. - Это да, конечно.
Надолго останешься?
Пока не найду что-нибудь. На пару дней или месяц.
Я просто спрашиваю, потому что моей дочери нужен отец.
- Вряд ли это ей поможет… - Алекс любит меня.
Она меня и не заметит.
Забыл, какая у нас маленькая квартира?
Если не вовремя, скажи. Не ходи вокруг да около.
Нет, что ты. Подожди здесь, ладно? Притворимся, что пришли не вместе.
Что?
Звони в дверь через 10 минут. А я будто не знал…
Ждать у двери 10 минут?
- Ты зайдешь расстроенный… - Нет.
Притворись. Моя дочь не дура.
Чья это квартира? Твоя или ее?
Подожди чуток, пожалуйста. И заткнись!
Привет, милая.
Слушай…
Ньевес, 41 год.
Любит приключения, друзей, скорее жаворонок, чем сова.
Готова поужинать в девять.
Отлично. Послушай…
Нам нужно поговорить.
Больше никого не приведу.
Нет. Думаю, это здорово.
Без секса дома никак, но…
А давай так.
Тот из нас, кому повезет, перевернет придверный коврик.
- Зачем? - Папа, это код.
Тот, кто придет домой, поймет, что входить нельзя.
Твоя мама знает, что ты лесбиянка? Это слово можно использовать?
Я выбираю не определять себя. Не люблю ярлыки.
Ты сказала, Ньевес, да? Ньевес.
- Всё нормально? - Что?
Да, дорогая, конечно, я…
Кто-то звонит в дверь?
Не через домофон. Странно.
Посмотрим, кто это.
Рауль, как дела? Какой сюрприз. Ты чего здесь?
- Я расстался с Луз. - Чёрт.
- Но я не расстроен. - Что? Да ну, чувак.
Но… В смысле, расстался? Что случилось? Вы были счастливы…
Ну, вот он, я. Идти некуда, только на улицу.
Боже… Вот кошмар, да? И чем мы можем помочь?
Не знаю. Есть идеи?
Посмотрим. Я бы позволил тебе остаться здесь.
Но теперь это…
Теперь, когда здесь живет и Алекс…
Ну…
Он остается, да?
Ладно.
АНАЛИЗ КРОВИ ПАЦИЕНТ: ЛУИС БРАВО
Да, Луис.
Похоже, у тебя ранняя неуточненная гипофункция яичек.
Чёрт.
Что это значит?
Слишком низкий тестостерон.
Точно. Обычно я не такой усталый и не в такой депрессии…
Услышав рекламу по радио, я понял, что надо прийти. Я знал.
У меня хорошие новости. Решение простое.
Один укол в месяц, и я изменю твою жизнь.
Так и сделаем.
А таблеток у тебя нет?
Чёрт.
Чёрт! Как можно давать это своему ребенку?
Это педиатр прописал. Чтобы стабилизировать его.
- Это амфетамины! - Да ладно!
«Ингредиенты. Декстроамфетамин».
Да, точно.
Ребенок подсядет на это.
Сказали дать четверть таблетки, чуть-чуть.
Мы как-то приняли четверть на фестивале в твоем городке.
- И много дней видели смурфов. - Заткнись.
За одним я замужем.
- Не давай ему это. - А что делать?
Он не может сосредоточиться, успокоиться. Бьет людей, перебивает.
Он гиперактивный. Везде отстает.
И вечно пальцами стучит.
Может, терапию? Медленнее, но без наркотиков.
Он ходит к психологу.
Хватит меня донимать. Ты моя подруга, блин.
Скажи, что я права.
Убери эту инструкцию, она меня нервирует!
Ее больше нормально не сложить!
Еще кофе?
Нет, я хочу вина.
Ты хотела в спортзал?
С Barroso Autos можно продать машину, не выходя из дома…
Смотри, как оделась, чтоб машину продать.
Она тебе не нравится? Такая милая.
Сожалею, но я не могу дружить с девушкой, у которой нет целлюлита.
Это ненормально!
Такой уж у нее метаболизм.
Ну, а у меня другой.
ЗАДАЙТЕ МНЕ ЛЮБОЙ ВОПРОС
Ты продала свой «Мини»!
Надо купить одежду, мне еще не прислали.
Найти визажиста, взять напрокат сумки и украшения…
Милая, это же был подарок.
Одной машины более чем достаточно. И у тебя мотоцикл.
У тебя уже 100 000 подписчиков?
От сестры пришли 20 000,
а 80 000 я купила.
- Купила подписчиков? - На деньги от машины.
Кто эти люди? Они роботы?
Нет. Лайки настоящие. За отдельную плату.
Просто нереально. С ума сойти.
То есть ты потратила деньги от машины
на лайки незнакомых людей?
- Еще я купила дрон! - Дрон?
Да! Для аэросъемки.
Когда занимаюсь йогой у бассейна или бегаю.
Дорогая, у меня в гараже новый стоит.
Не знала. Всё в коробках.
Кто будет его запускать?
- Где будет спать этот неудачник? - На диване или в ванне. Больше негде.
- Тот самый мистер Потеря? - Он не виноват.
Жилищный кризис ударил по нему. Клиенты перестали платить…
Он складывает белье в твой шкафчик с DVD.
Да ладно! Зачем ты это сюда кладешь?
А что? Надо достать их из сумки.
- Не ходить же в мятом на работу. - Освободи место в шкафу.
Сходим сегодня куда-нибудь?
Папа, Ньевес.
Да, Ньевес. Нет, у меня свидание из «Тиндера».
Знакомства в интернете? Это для неудачников.
А ты эксперт, да?
А ты что знаешь, малышка?
Женщину надо очаровывать лично.
Где для этого лучшее место? В баре.
Ладно, поколение Икс.
- Кто? - Милая, не могла бы ты…
Перенесешь свидание с Ньевес?
Думаешь, это как маникюр? Я четыре дня ее обрабатывала.
Ладно. Сходим завтра.
Нет. Завтра у тебя Лорена.
Лорена? Кто такая Лорена?
Не надо столько сразу, я запутаюсь.
Она тебя к ногтю прибрала.
А недавно была вспышка сифилиса.
Привет, как дела? Я Гильермо.
Ты новенькая?
Это так очевидно?
Вы носите всё, что мы даем при заключении договора.
Нет, сумка у меня в шкафчике. А магнитный ключ — отстой.
Ясно… Скажи мне…
- Эстер. - Эстер.
Какие у тебя цели? Поработать над кардио, похудеть…
Не выглядеть как Миньон.
Не так и плохо ты выглядишь.
Через минуту у меня урок ритмической гимнастики. Придешь?
Что это?
Поехали. Четыре, три. Руки вверх!
Поворот!
Очень хорошо.
Меняемся!
Поворот!
Меняемся!
Поворот!
Поехали!
Привет. Была очередь на парковку. Я Санти.
Привет, я Ньевес. Приятно познакомиться.
Взаимно.
- Чудесное место. У тебя хороший вкус. - Да…
- Я в туалет. - Заказать тебе что-нибудь?
Подумаешь, невысокая.
Ты выбираешь только моделей Victoria's Secret?
Проблема даже не в этом.
Что еще?
Она немного пухленькая.
Папа, не будь фэтфобом. У Ньевес настоящая красота.
Ненастоящая. На фото она была стройнее.
Набрала 15 кг — обнови профиль.
Зачем? Надо бороться против диктатуры стандартов.
Что это значит? Минуту, пожалуйста.
Стереотипы о красоте, навязанные обществом.
Пора сказать, что красота не…
Ты меня обманула!
Папа, десять тел.
Привет! Что ты здесь делаешь?
Ужинаю с Альфонсо.
Ух ты!
А ты преследуешь меня?
У меня свидание.
И ты привел ее сюда? В ресторан, где сделал мне предложение.
Ты привела своего дантиста.
Это другое. Альфонсо — мой парень.
Конечно. Поэтому Алекс все эти годы носила брекеты.
- Бланка! Куда ты? Нет! - К твоей девушке.
Привет! Я Бланка, бывшая жена Санти.
Он уже уходит. Не вставай.
- Не вставай! Она встала. - Привет. Я Ньевес.
Рада знакомству. Какое совпадение, да?
Точно.
Что ж… Приятного аппетита.
Иди уже.
Она такая красивая, да?
Да так, средняя.
Хорошо, Санти. Расскажи мне о себе.
Я безумно в тебя влюблюсь?
Надеюсь.
ВАША ИСТОРИЯ 1 МИН 100 ТЫСЯЧ
Вперед, покажи уже весь дом.
На тебя еще косово-албанские банды подпишутся,
чтобы узнать, как попасть внутрь…
Греби, сбрось напряжение.
Ты забыла показать
датчики сигнализации, оставь это для экскурсии по дому.
У нас есть охрана. Я будто живу в бункере.
Городской совет увидит наши солнечные батареи без лицензии.
Сколько нервов! Мне удалить историю?
Лучше бы да.
Как жаль. Я же так старалась.
Не понимаю, зачем показывать дом…
Ладно, удалю.
Готово, удалила.
Милый!
Что ты делаешь?
Фотографирую тебя.
Спрашивают, есть ли у меня парень.
Это мой красавчик.
Я только что разбила сердца многим даниэлерам.
Выкупаны и уложены спать в 21:13. Сегодня было сложно.
Не знаю, что делать с Улисесом. Это амфетамины. Он подсядет.
Их прописал невролог. Они не от местного дилера.
Читал о побочных эффектах?
Не будь наивной.
Никогда не читай инструкции. Никогда.
Учащенное сердцебиение, изменение личности, мысли о самоубийстве, сыпь,
мышечные спазмы…
Все прочитаешь?
Нейролептический злокачественный синдром, приапизм,
потеря аппетита, потеря веса…
Зачем так настаивать на визите к врачу,
если не доверяешь ему?
Я ему доверяю. Но Улисесу это не дам.
Мы истратили кучу денег на психологическое обследование,
анализы, осмотры.
Сегодня он играет в парикмахера.
А завтра займется скульптурой, ударит учителя молотком —
и где окажется?
О нет. Будем их давать.
Завтра начнем накачивать сына наркотиками.
Что я хотел сказать?
Чудесно выглядишь.
Дорогой, у меня всё болит до смерти.
Так сразу?
Когда не занималась 20 лет — да.
Звучит как отговорка.
Луис, давай не будем спорить.
Нет, не будем. Но потом не жалуйся.
«Я хочу трахаться.
Я хочу трахаться!»
- Завтра, ладно? - Постараюсь вписаться в твой график.
Папа! Удачная ночь, да?
Еще одно тело.
Расскажешь подробности?
Как ты быстро проснулся.
Ничего, мы просто поужинали.
Вкусный севиче.
Пошли к ней и…
Всё прошло отлично.
Она милая.
Так ее нестандартное тело не стало проблемой?
Нет, никаких проблем.
Но всё же я предпочитаю другой тип.
Ой! Чёрт!
Зачем ты с ней спал, раз она не твой тип?
Я уже пришел… И не хотел ее обижать.
Трах из вежливости. Это тебя характеризует.
Прости?
Ты не пошел домой,
а оттрахал ее, как чемпион, и поднял ее моральный дух.
Надо было обнадежить, потом отказать и сделать ее еще неувереннее?
Неувереннее? На ней было платье в обтяжку с откровенным декольте.
Может, чтобы казаться женственнее. Да ну вас.
Какое ему дело до чужой неуверенности?
- У него своей хватает. - Эй…
И что? Мне стыдиться, раз я люблю стройных?
Вдруг из-за этого ты упустишь любовь всей твоей жизни?
Посмотри на девушек моих приятелей. Луз, Даниэла…
- Все красотки. - Конечно, они же безликие.
Укрепляют свое хрупкое мужское эго.
О чём ты, малышка?
Ладно, я приму душ. У меня сегодня три оценки.
И свидание с Лореной.
Чёрт!
Хватит устраивать свидания. Видишь, он страдает?
У него никогда столько не было. Это неестественно. Мозг не готов.
Тебе на него плевать.
Тебе нужен приятель для вечеринок брошенных сорокалетних.
Это я ее бросил. И она страдает.
Уверен?
Смотри!
Сообщение от Луз.
Хочет встретиться сегодня днем. Уже жалеет.
Жалеет о чём? Ты же ее бросил?
У тебя сейчас дурацкий возраст. Вперед!
Иди учиться. Ты ничего не понимаешь.
Поджаренные хлебцы с авокадо, оливковым маслом и ростками фасоли.
И пудинг из чиа с овсом и манго. Попробуем.
Проверим, какой он на вкус.
Семена чиа… Как будто падаешь головой в песок.
Нет, я определенно предпочитаю чуррос.
Дамы, мы теряем наши жирные традиции, как жаль.
Как жаль!
Отличного дня, моя виртуальная семья.
Чертовы семена чиа. Я иду в салон.
А ты? Какие планы?
Я плыву по течению.
Может, заодно вещи разберешь?
- Сейчас? - Или сходи к врачу.
Зачем?
Не знаю. Наслаждайся свободой.
Не вижу связи между вещами, врачом и…
Возьму твою машину.
Вы и сегодня не работаете?
Не видишь — я здесь?
- Ты дала Улисесу лекарство? - Да, дала.
БАР J.R.'S
Прости. Я живу у Санти.
Только одна ванная, очередь в душ.
Ничего. Как дела?
Хорошо. Хорошо, да. Очень… занят. А ты?
- Ну, я тут подумала… - Я тоже.
- Думаю, не стоит… - Расставаться!
Я знал, что ты одумаешься. Иногда ты так упряма.
Нет, послушай…
Ты хотя бы осознала ошибку.
Я вернусь — и проблем нет.
- Рауль, послушай. - Да.
Твои активы не должны быть оформлены на мое имя.
Это большая ответственность, и в этом нет смысла.
Ищи того, кому доверяешь,
и иди к нотариусу всё это менять.
Но…
Ты не хочешь вернуться?
Нет, милый.
САНТИ ЖЕНИТСЯ
А МЫ — НЕТ
Боже мой!
Выбросить это, господин?
Нет, это стопка «я не знаю». Я пока что разделяю вещи.
- Но я могу взять коробки. - Не надо.
- Иди делай свои дела. - Простите, господин.
Хватит меня преследовать!
ТОП-МЕНЕДЖЕР ГОДА — 2018
Отлично выглядишь, Эсперанца! Не изменилась. В чём секрет?
Операция.
А так и не скажешь.
Так и задумано. Ладно, рассказывай.
Ну, раз вы все так интересовались мной, возможно,
мы могли бы снова обсудить этот вопрос.
Педро…
Мы предлагали тебе работу семь лет назад.
Я люблю всё обдумывать.
Сначала ты согласился. Потом «подвесил» нас.
Мы даже подготовили пресс-релиз.
Было еще предложение…
Ты использовал нас, чтобы улучшить свой контракт.
Нет. Эсперанца, пожалуйста.
Вовсе нет. Если я вас обидел, прости.
Да, так и было.
Вот я и решил поговорить.
Чтобы ты знала, что сейчас я свободен.
Что ж, удачи тебе.
Моя первая работа за деньги!
Крем для век!
- Где ты был такой нарядный? - Ходил к врачу.
В США так здорово быть копом.
Кто-то не понравился — доставай пистолет или электрошокер.
Это так круто!
Но дети приносят оружие в школу.
Но копов уважают.
Саму организацию уважают.
И они называют друг друга братьями. Это так здорово.
Звать тебя братом?
Не на людях.
Но если ты захочешь сказать это наедине, я не против.
Чёрт, они там пьют.
Что ты делаешь? Через 10 минут конец смены.
Иди за мной.
Брат.
МУНИЦИПАЛЬНАЯ ПОЛИЦИЯ МАДРИДА
Эй, ребята! Ребята!
У вас проблемы. Ваши документы.
Да ладно, мы уже уходим.
Что? Никто не уходит. Обыщи их.
- Ты что? - Мы ничего не сделали.
Достаньте всё из карманов.
Ты спятил?
Что ты сказал? Ты облажался.
- К стене. - Они нас снимают.
Убери телефон, или попадешь с ними!
- Да ладно. - Да.
Вынимайте всё.
Что там у вас?
- Как дела? - Привет.
- Я хотела отменить членство. - Уже?
Просто мне не нравится ваша система тренировок.
Что именно тебе не нравится?
- Привет. - Как дела?
Всё тело болит, весь день плохое настроение.
И я нашла способ удобнее.
Какой?
Декстриморол, 20 миллиграммов.
Амфетамины.
Их прописали от СДВГ сыну, я приняла вечером.
Сегодня пью только чай. Есть не хочу. Как Кейт Мосс.
Знаешь, что это очень опасно, да?
Через месяц буду в нужном размере.
А свисающая кожа?
Если не есть и не тренироваться,
в твои годы через два месяца всё обвиснет.
Бросай химию и заходи.
Нет, я не взяла форму.
- У нас тут магазин. - Всё тело напряжено…
- Потянемся, расслабимся. - Я негибкая.
Послушай…
- Эстер. - Эстер.
- Если купишь 20 ПТ со мной, клянусь… - ПТ?
Персональные тренировки.
Обещаю, у тебя зад будет как камень.
- Поклянись. - В подарок — индивидуальная диета.
Я об этом пожалею.
Кто только не ругает COVID.
Критиковать всегда легко.
Но я навеки благодарен китайцам,
ведь благодаря пандемии я научился готовить панкейки.
Мы все этому научились.
Отсюда и название — «пандемия».
Тебе весело, да?
Прости, мне стендап-комики не кажутся смешными.
Они все какие-то жалкие.
Отлично я всё придумала.
Нет, просто…
Думаю, все они — кучка несчастных без чувства юмора,
которые ищут внимания,
монетизируя свои несчастья.
Или несчастья других, что еще хуже.
Всегда с позиции предполагаемого интеллектуального превосходства.
Думаю, это жалко.
…что происходит, когда пытаешься шутить…
Ты закончил?
Я пошла.
…лев, который не высыпается и стал похож на панду.
ПЕЩЕРА СТЕНДАП-КОМЕДИИ
Не буду больше вас мучить.
Передаю слово моей коллеге Лорене Лоренцо!
Добрый вечер. Как дела?
Сейчас я буду монетизировать свои неудачи,
но сначала давайте поаплодируем
моему знакомому с «Тиндера», который ненавидит стендап,
но готов страдать в надежде переспать со мной.
Ну же, Санти. Надежда умирает последней.
Видела бы ты меня.
Там было детей 20 или 30.
Больших. Они сейчас рано взрослеют.
Хулиан до смерти испугался.
Ты идешь спать?
Луис, мне нехорошо.
Я не могу дышать.
У меня ужасное сердцебиение, но я очень счастлива.
И паранойя. Отвези меня в скорую.
Уже поздно. Воды попей.
Не надо воды. Я хочу к врачу.
- Это из-за чая. - Или детских амфетаминов.
Что?
Хотела проверить их безопасность. Я же мать.
Сколько ты их выпила?
Четыре. Пять.
Эстер, ты можешь заболеть!
Знаю. Одевайся. С сердцем плохо.
Иду. Погоди минуту…
Еще один повод не трахаться?
- Посмотри на меня! - Точно! О чём ты думала?
От них худеют!
Я же говорил не читать инструкцию!
Глаз не видит.
Я так смеялся.
У меня были предрассудки.
Конечно, были и грубые шутки…
Такое и мужчины рассказывают, но от женщин это слышать неприятно.
Женщины же не такие смешные.
Нет, женщины смешнее. Ну, по крайней мере, ты.
Ты сама пишешь все шутки, да?
Да. Такая маленькая — и сама. Невероятно, правда?
Не пойми меня превратно. Прости за покровительственный тон.
Ты махровый мачист из учебника.
Нет. Вовсе нет! Я лажу со всеми женщинами.
Я просто хотел похвалить твое выступление, оно охрененное.
- А остальные — фигня, да? - Ты намного лучше.
Охрененно — хорошо, а фигня — плохо.
Понимаешь намек?
Это просто фигура речи.
Думай, что говоришь.
А мы — то, что мы едим.
И что?
Ничего, просто не могу подобрать слова.
Пойдем ко мне, а то уже поздно.
Я думал, мы не…
Если я буду отшивать каждого махрового мачиста,
у меня плева восстановится. Идем.
Подожди!
Подожди. Только оральный секс.
- Почему? - Прости.
Для меня проникновение — насилие.
Ой… Как скажешь.
Займусь этим.
Санти.
Это была шутка. Но раз уж ты этим занялся…
Дорогая, почему ты… Милая?
Милая!
Ты что так рано встала?
Хотела поговорить с тобой.
Со мной? Что такое?
Ладно один депрессивный дома, но когда двое…
Твой друг заперся у тебя комнате и плакал всю ночь.
Что? Рауль плакал?
Что с ним?
Я не знаю.
Вы друзья, вы же обсуждаете вашу жизнь?
Обсуждаем? Нет.
Такие странные.
Ты хоть с Лореной зажег?
Да.
Думаешь, я махровый мачист?
Значит, да.
Внимание, красотки!
От нового крема для век Francesca Fabbretti
мои «гусиные лапки» в восторге.
Смотрите. Попробуйте его. И не говорите, что я…
«Гусиные лапки»?
Ей заплатили 2 000 евро.
Получает больше тебя.
У меня призвание. Я спасаю жизни.
Когда ставишь «Стоп» на пешеходном переходе?
Ребята, почему мы никогда ничего не обсуждаем?
А что же мы делаем?
Нет, я имею в виду…
Не обсуждаем наши проблемы,
наши чувства, то, что нас беспокоит.
Я не хочу это делать.
Прошлой ночью ты плакал. Что-то случилось?
Я?
Это был телик.
А ты как себя чувствуешь после такого унизительного увольнения?
Зашибись, блин. Разве не видно?
- Ты оформил пособие? - Ни за что. Это для неудачников.
Сейчас у меня нет серьезных проблем.
Прошлой ночью я читал в интернете.
Знаете, как это называется?
Токсичная маскулинность.
Надо сбалансировать уровень pH. Еще пива?
- Я кое-чем хочу с вами поделиться. - Хорошо.
Хорошо, Рауль. Что такое, приятель? Расскажи.
Луз не хочет оставлять мои активы на свое имя.
Кто-нибудь из вас готов мне помочь?
Патрисия, да ладно!
Простите! Я потеряла управление.
Американцы в Афганистане и то меньше дронов сломали.
Никто мне не ответил.
Пива? Да, пожалуйста.
Перевод субтитров: Екатерина Чудновская