BİR NETFLIX DİZİSİ
Duvardan da sektirebilirsin.
Santi'ye uçara vur. Karşılayamaz.
-Evet evet. -Yap bunu.
Zaten maç boyunca 500 kere hatırlatacaksın.
Kızımın şerefine! O bir lezbiyen!
Kapak olsun sapıklar.
Mercimeğe kaymamış, fırına vermemiş.
Öbür türlü.
-Randevun nasıldı? Yattınız mı? -Servis kimde?
-Raúl'u bekliyoruz. -Çok sinir bozucu.
İşte geldi.
Ne o?
-Luz'dan ayrıldım. -Yok be.
-İyi misin? -Harikayım.
Kimde kalabilirim?
Hadi bakalım!
Hadi!
İşte böyle.
Hadi, servis et.
Düzelt. Düz beyaz çizgiyi görmüyor musun?
Geçiyor muyum?
Yarın dokuzuncu sınavın Gabriel.
Onuncu.
Bisikletli! Mesafe koy.
Beyaz çizgiyi geçiyorum. Dört puan eder.
-Bisikletliyi sollarken geçebilirsin. -Emin misin?
Evet, Erika. Şimdi ne yaptı?
Gidelim.
Karşıya geçmek için bisikletten in.
Seni takmadı.
POLİS
Hadi. Gidelim. Hadi.
GELEN ARAMA ESTHER CANIM
Hadi, yürü!
Yine arıyor.
GELEN ARAMA ESTHER CANIM
-Evet, tatlım? -Açmayacak mıydın?
Yayalara yol veriyordum.
Gabriel, dur!
-Dur… -Ne yapıyorsunuz?
-Dur! -Arabayı durdur.
Pardon. İşte.
-Ne oldu? -Ulises üç kızın saçını kesmiş.
Sınıfta mı?
İlaç vermeliyiz. Şikâyet var.
Belki istediler. Kızlar baş belasıdır.
Her şey için onu suçluyorlar.
Luis, oğlunda dikkat eksikliği var.
Ona ilaç vermeliyiz, o kadar.
İlaçlarını aldın mı? Hayır. Ben yaparım. Eczaneye gidelim.
Dikkat et!
-Pardon, görmedim. -Devam et.
Görmedin mi?
"Çamaşır deterjanı."
JC ÖZEL BANKA
Juan Carlos.
Nasılsın Pedro?
Hesabına 103.000 avro yatmış.
Evet, bu yılın ikramiyesi.
Hadi be! Senden memnun olmalılar.
Yatırım yaparsın, değil mi?
Şu anda en iyisi Amerika.
Merkez Bankası teşvik primini düşürmüş
ama makro veri…
Hayır, şimdilik para hesapta kalsın.
Hepsi mi? Araba mı alacaksın?
Yeni bir kiralama kampanyası var…
Hayır…
Üzgünüm Juan Carlos, toplantıya giriyorum.
"Kabak."
Mari Carmen, kasaya lütfen.
"Havuç."
Bu bir şirket gibi.
Önce ürüne yatırım yapmalısın.
Bu durumda ürün sensin.
Daniela Galván dünyaya ne sunuyor?
-Şey… -Her şeyi.
Çünkü influencer doğulur canım.
Olay para değil…
Patricia, deterjan lazımsa markasını yaz. Binlerce var.
Üzgünüm efendim.
Alışverişi hanımefendi yaptığından bilir.
İnsanlar seni görüp senin gibi olmak ister
ama yapamazlar. Anladın mı?
Evet. Yakın ama ulaşılamaz. Anladım.
Jonás. Teşekkürler.
İşler yürüyor güzelim.
Git, yarat!
O adam kimdi?
Menajerim.
Cynthia beni ajansına aldırdı.
En iyi 50 influencer'la çalışıyorlar.
Sadece bir kabak mı aldınız?
Çünkü "kabak" diyordu, tekil.
Daha fazla istiyorsan "beş kabak" yaz.
Bana reklam işi alacaklar.
Geçen yıl 1.500'den fazla kampanya yaptılar.
Bu çok havalı!
Benimle gurur duyuyor musun?
Her zaman aşkım. Bir şeyler yapalım mı?
Yapamam, meşgulüm.
Git, dostlarınla takıl. İyi eğlenceler. Artık vaktin var.
Hepsi çalışıyor.
Paspası unutmuşsunuz.
Açıkçası ben olsam
Pedro'nun evini seçerdim.
Bir hizmetçisi var be, harika bir havuz…
Banyolu odan olurdu.
Grubun bekârları tekrar bir arada.
-Çok eğleneceğiz. -Evet, tabii.
Ne kadar kalacaksın?
Bir şey bulana kadar. İki gün ya da bir ay.
Kızımın babasına ihtiyacı olduğu için soruyorum.
-Ona yardımı olur mu… -Álex mi? Beni sever.
Beni fark etmez.
Ev küçük, hatırlamıyor musun?
Yanlış bir zamansa söyle, geveleme.
Hayır, sorun değil. Burada bekle. Birlikte gelmemiş gibi yapalım.
Ne?
On dakika sonra zili çal, bilmiyormuşum gibi…
Bekleyeyim mi?
-Üzgün gel… -Hayır, oyun yok.
Yapacaksın, kızım aptal değil.
Kimin evi? Senin mi, onun mu?
Biraz bekle lütfen. Ve sus!
Merhaba canım.
Dinle…
Nieves, 41.
Maceracı, dostlarını sever, gece kuşu değil.
Saat dokuzda yemek.
Harika. Dinle…
Konuşmalıyız.
Anladım, başkasını getirmem.
Hayır. Bence harika.
Evde seks gibisi yok.
Şuna ne dersin?
Paspası ters çevirebiliriz.
-Ne için? -Baba, bu bir şifre.
Diğeri gelince içeri girmemeyi bilir.
Annen lezbiyen olduğunu biliyor mu? Lezbiyen deniyor mu, kötü mü?
Tanımlamamayı tercih ederim. Etiket sevmem.
Nieves mi demiştin? Nieves.
İyi misin?
Evet tatlım, tabii ki.
Zil. Kapı çaldı, değil mi?
Tuhaf, aşağıdan çalmadı.
Bakalım kimmiş.
Raúl, nasılsın? Ne sürpriz. Burada ne yapıyorsun?
-Luz'dan ayrıldım. -Hadi be.
-Ama üzülmüyorum. -O nasıl söz?
Ayrıldık ne demek? Ne oldu? Çok mutluydunuz.
Sokaktan başka gidecek yerim yok.
Tanrım. Ne karmaşa. Nasıl yardımcı olabiliriz?
Bilmiyorum. Bir fikrin var mı?
Bakalım. Burada kalmana izin verirdim.
Ama şimdi…
Álex burada kaldığına göre…
Şey…
Kalacak, değil mi?
Peki.
KAN TESTİ HASTA: LUIS BRAVO
Evet, Luis.
Erken başlangıç, tanımlanmamış testis hipofonksiyonu var.
Lanet olsun.
Bu ne demek?
Testosteronun yaşına göre düşük.
Doğru. Normalde bu kadar yorgun ya da depresif değilimdir ve…
Radyoda duyunca "bu bende var" dedim.
İyi haberlerim var. Çözüm çok basit.
Ayda bir iğneyle hayatını değiştireceğim.
Yapalım o zaman.
Hapı yok mu?
Oha.
Oha! Bunu çocuğuna nasıl verirsin?
Doktor verdi. Onu dengede tutmak için.
-Bu amfetamin! -Hadi ya!
İçeriği. Dekstroamfetamin.
Öyleymiş.
Çocuk bağımlı olacak.
Sadece çeyreğini verecekmişim. Şu kadarcık.
Sizin köydeki festivalde bir çeyrekle tribe girmiştik.
-Günlerce Şirinler'i gördük. -Kapa çeneni.
Biriyle evlendim.
-Bunu ona vermem. -Ne yapmalıyım?
Konsantrasyon yok, sessiz kalmak yok.
İnsanlara vuruyor. Söz kesiyor.
Hiperaktif. Her dersten kalıyor.
Hep parmaklarıyla ritim tutuyor.
Peki ya terapi? Daha yavaş ama uyuşturucu yok.
Psikiyatrı var.
Yeme beni. Dostum olacaksın.
Haklı olduğumu söyle.
Prospektüsü bırak, beni geriyorsun!
Asla aynı şekilde katlayamam!
Biraz daha kahve?
Hayır, şarap istiyorum.
Spora gitmiyor muydun?
Barroso Autos ile arabanızı evinizden satabilir…
Araba satmak için ne giymiş, bak.
Niye sevmiyorsun? Çok iyi biri.
Kusura bakmayın, selülitsiz kadınla dost olamam.
Normal değil!
Metabolizma, kontrol edemez.
Ben de benimkini edemem.
BANA SORU SOR
Mini'ni satmışsın!
Yollanana kadar kıyafet almam lazım.
Ve makyöz bulup çanta ve mücevher kiralamam…
Tatlım, o hediyeydi.
Bir araba yeter. Motorun da var.
Ne ara 100.000 takipçi oldu?
Kız kardeşimden 20.000 geldi
ve 80.000 satın aldım.
-Takipçi mi aldın? -Araba parasıyla.
Kim bunlar? Robot mu?
Hayır. Beğeniler gerçek. Ekstra ücret.
Çok çılgınca. Çıldırıyorum.
Araba parasını tanımadığın insanların
beğenisine mi harcadın?
-Bir de drone aldım! -Drone mu?
Evet! Hava çekimi için.
Mesela havuz başında yoga yaparken ya da koşuda.
Hayatım, garajda yepyeni bir tane var.
Bilmem. Her şey kutulu.
Kim uçuracak?
O ezik nerede uyuyacak?
Kanepede ya da küvette. Başka yer yok.
-Bay İpotek. -Onun suçu değildi.
Konut krizi fena vurdu. Müşterileri ödeme yapmadı…
Donlarını DVD dolabına koyuyor.
Hadi! Neden oraya koyuyorsun?
Ne? Çantadan çıkarmak lazım.
-İşe kırışık kıyafetle gidilmez. -Dolabında yer aç.
Akşam çıkıyoruz, değil mi?
Baba, Nieves.
Evet, Nieves. Hayır, Tinder randevum var.
Sanal âlem mi? Bu ezikler için.
Uzman sen misin?
Sen ne anlarsın ufaklık?
Kadını yüz yüze cezbedeceksin.
En iyi yer neresi? Bar.
Pekâlâ, X kuşağı.
-Ne kuşağı? -Tatlım,
Nieves'i yarına ertelesek?
Ne bu, manikür mü? Dört gündür uğraşıyorum.
Tamam. Yarın çıkarız.
Yarın Lorena'yla buluşacaksın.
Lorena kim?
Hepsini birden ayarlama, kafam karıştı.
Avucunun içine almış.
Frengi salgını da var.
Selam, nasılsın? Ben Guillermo.
Yeni misin?
Çok mu belli?
Kayıtta verilen her şeyi giymişsin.
Hayır, çanta dolabımda. Bu arada manyetik anahtar berbat.
Tamam. Söylesene…
Esther.
Hedeflerin ne? Kardiyo, kilo vermek…
Minyon'a benzememek.
Kızım, hiç fena değilsin.
Birazdan beden ritmi dersi vereceğim. Gelir misin?
O nedir?
Hadi. Dört, üç. Eller havaya!
Dön!
Güzel.
Değiş!
Dön!
Değiş!
Dön!
Hadi.
Merhaba. Otoparkta sıra vardı. Ben Santi.
Selam, Nieves. Memnun oldum.
Ben de öyle.
-Burayı sevdim. Zevklisin. -Evet…
-Tuvalete gidiyorum. -Sipariş vereyim mi?
Ne olmuş kısaysa?
Sadece mankenlerle çıktığını bilmiyordum.
Sadece kısa değil.
Başka ne var?
Biraz dolgun.
Baba, kilo fobisi yapma. Nieves çok güzel.
Gerçek değil. Fotoğrafta daha zayıftı.
On beş kilo alınca güncellersin.
Beden standardı diktatörlüğüne karşı gelmeliyiz.
Bu ne demek? Bir dakika lütfen!
Toplumun dayattığı güzellik klişeleri.
Artık şey desek…
Álex, beni kandırdın!
Baba, 10 vücut.
Hey! Burada ne yapıyorsun?
Alfonso'yla yemek.
Vay be!
Takip mi ediyorsun?
Randevum var.
Buraya mı getirdin? Evlenme teklif ettiğin restorana.
Dişçini getirmişsin.
Aynı şey değil. Erkek arkadaşım.
Tabii. Ondan Álex yıllarca diş teli taktı.
Blanca! Nereye?
-Tanışmaya. -Hayır. Dur.
Nasılsın? Blanca, Santi'nin eski eşi.
Gidiyordu. Kalkma.
-Kalkma! Kalktı. -Merhaba. Ben Nieves.
Memnun oldum. Ne tesadüf, değil mi?
Kesinlikle.
Afiyet olsun.
Hadi o zaman.
Çok güzel, değil mi?
Ortalama sanırım.
Tamam Santi. Bana kendinden bahset.
Sana deli gibi âşık olacak mıyım?
Umarım.
HİKÂYENİZ 1 DK 100.000
Tüm evi göster.
Birkaç Arnavut çetesi de takip eder,
nasıl girip çıkacaklarını görmek için…
Kürek çek, gerginsin.
Alarm sensörlerinin
yerini göstermedin, oda turunda artık.
Güvenlik var. Sığınakta yaşıyor gibiyim.
Belediye meclisi ruhsatsız güneş panellerine sevinir.
Bu stres niye? Sileyim mi?
Hoş olur.
Ne yazık. Onca çabadan sonra.
Neden evi göstermen gerek?
İyi, tamam, sileceğim.
Bitti, silindi.
Tatlım!
Ne yapıyorsun?
Fotoğraf çekiyorum.
Sevgilim var mı diye soruyorlar.
Bu benim yakışıklı erkeğim.
Birçok Danie'cinin kalbini kırdım.
Yıkanıp 21.13'te yattılar. Bugün zordu.
Ulises'i ne yapacağımı bilmiyorum. Amfetamin. Bağlanacak.
Nörolog verdi. Mahalle torbacısından değil.
Yan etkileri okudun mu?
Neredeydin?
Prospektüs asla okunmaz. Asla.
Çarpıntı, kişilik değişikliği, intihar düşünceleri, döküntü, kas spazmı…
Okuyacak mısın?
…nöroleptik malign sendromu, priapizm,
iştahsızlık, kilo kaybı…
Madem fikrine güvenmeyeceksin,
doktora gitme ısrarı niye?
Güveniyorum. Ama Ulises ilaç almasın.
Esther, para döktük. Psikolojik değerlendirme,
kan testi, check up.
Bugün kuaförcülük oynuyor.
Ama yarın heykeltıraş olup öğretmene çekiçle vursa
sonu ne olacak?
Hayır. Ona verelim.
Yarın oğlumuza ilaç vermeye başlarız.
Ne diyecektim?
Çok güzelsin.
Canım, bu ağrılar beni öldürüyor.
Bu kadar çabuk mu?
Yirmi yılın hamlığı can yakıyor.
Bir bahane gibi.
Luis, bunu tartışmayalım.
Yok, merak etme. Ama sonra şikâyet etme.
Sikişmek istiyorum.
Sikişmek istiyorum!
-Yarın, tamam mı? -Programına uydur.
Baba! Başarılı bir gece mi?
Biri daha bitti.
Detayları ver.
Ne çabuk uyandın.
Hiç, yemek yedik.
Güzel bir ceviche.
Onun evine gittik ve…
Her şey harikaydı.
İyi biri.
Farklı vücut tipi sorun değil miydi?
Hayır, sorun değildi.
Bilemiyorum, farklı bir tip tercihim.
Ah! Kahretsin.
Tipin değilse neden yatağına girdin?
Zaten oradaydım. Gücendirmek istemedim.
Eski usul nezaket sikişi. Hakkında çok şey söyler.
Pardon?
Eve dönmek yerine
onu bir şampiyon gibi sikip moral verdin.
Onu umutlandırıp reddediyorsun,
güveni azalsın, değil mi?
Güvensiz mi? Dar bir elbise giymiş, dekolte sergiliyordu.
Belki daha kadınsıdır. Utanç vericisiniz.
Neden başkasının güvensizliğini çözüyor?
-Onunki ona yeter. -Ama…
Ne olmuş? İnce sevdiğim için suçlu muyum?
Doğru beden değil diye hayatının aşkını elemiş olabilirsin.
Arkadaşlarımın kadınlarına bak. Luz, Daniela…
-Hepsi seksi. -Tabii, çünkü kişilikleri yok.
Narin erkek egolarını güçlendirmeliler.
Ne diyorsun ufaklık?
Duş alacağım. Bugün üç değerlendirmem var.
Ve Lorena'yla randevu.
Lanet olsun!
Ona sevgili bulmayı bırak. Acı çekiyor.
Hiç bu kadar kadınla olmadı.
Doğal değil. Beyni hazır değil.
Onu umursamıyorsun.
Terk edilmiş 40 yaş kafa çekmesine dost arıyorsun.
Terk edilmedim, ettim. Berbat hâlde.
Emin misin?
Bak!
Luz'dan mesaj.
Öğleden sonra buluşmak istiyor. Pişman.
Neyden? Onu terk ettiğini sanıyordum.
Çok saçma bir yaştasın. Hadi!
Kaybol ve ders çalış. Hiçbir fikrin yok.
Avokado, zeytinyağı ve fasulye filizli kızarmış pide.
Yulaflı ve mangolu chia pudingi. Deneyelim.
Tadına bakalım.
Chia tohumu. Kafa üstü kuma düşmek gibi.
Kesinlikle churros'u tercih ederim.
Yağlı geleneklerimizi kaybediyoruz, ne yazık.
Ne yazık!
İyi günler sanal ailem.
Kahrolası chia. Kuaföre gidiyorum.
Ya sen? Planın ne?
Akışına bırakıyorum.
Eşya boşaltırken yapsan?
-Hemen mi? -Ya da check up'a git.
Neden?
Bilmem. Boş zamanını değerlendir.
Eşyayla ne alaka?
Arabanı alıyorum.
Bugün de mi çalışmıyorsunuz?
Buradayım, görüyorsun.
-Ulises'e ilacını verdin mi? -Evet, bitti.
J.R.'S
Üzgünüm. Santi'de kalıyorum.
Tek banyo ve duş sırası var.
Endişelenme. Nasılsın?
İyi. İyi, evet. Çok meşgulüm. Ya sen?
-Düşünüyordum da… -Ben de.
-Bence biz… -Ayrılmamalıyız!
Düzeleceğini biliyordum. Bazen çok inatçısın.
Hayır, bak…
Önemli olan, hatanı anlaman.
Dönerim, sorun çözülür.
-Raúl, dinle. -Evet.
Benim adıma mülkün olmamalı.
Büyük sorumluluk ve artık mantıklı değil.
Güvendiğin birini bul
ve noterle görüşüp değiştir, tamam mı?
Ama…
Birleşmek istemiyor musun?
Hayır tatlım.
SANTI EVLENİYOR
AMA BİZ DEĞİL
Aman tanrım!
Bunu atayım mı efendim?
Hayır, o "bilmiyorum" yığını. Şimdilik ayırıyorum.
-Kutuları alabilirim. -Hayır, git.
-Git, işini yap. -Üzgünüm efendim.
Beni takip etmeyi kes be!
YILIN YÖNETİCİSİ 2018
Harika görünüyorsun, Esperanza! Hiç değişmemişsin. Sırrın ne?
Ameliyat.
Belli olmuyor.
Olayı o. Tamam, söyle.
Benimle çok ilgilenmiştiniz,
belki tekrar konuşabiliriz.
Pedro…
O teklifi yedi yıl önce yaptık.
İyi düşünmeyi severim.
Önce "evet" dedin. Sonra bizi ortada bıraktın.
Basın bültenini bile hazırlamıştık.
Karşı teklif vardı…
Kontratı iyileştirmek için bizi kullandın.
Hayır. Esperanza, lütfen.
Hiç de bile. Seni kızdırdıysam özür dilerim.
Evet, kızdırdın.
Bu yüzden konuşmak istedim.
Şu anda müsait olduğumu bilmeni istiyorum.
Sana iyi şanslar.
İlk paralı işim!
Göz çevresi kremi!
-Böyle şık neredeydin? -Check up'a gittim.
Polis olmak Amerika'da kıymetli.
Sana yanlış bakana silah ya da şok tabancanı kullanabilirsin.
Tanrım, harika olur!
Ama çocuklar okula silah götürüyor.
Polise saygı var.
Kuruma saygı var.
Birbirlerine "kardeş" diyorlar. Bu hoş.
Sana "kardeşim" diyeyim mi?
Toplum içinde değil.
Ama bir gün özel olarak söylemek istersen sorun olmaz.
Kahretsin, içki içiyorlar.
Ne yapıyorsun? Mesai 10 dakikaya bitiyor.
Beni takip et.
Kardeşim.
ZABITA MADRİD
Merhaba beyler!
Başınız dertte. Kimlik görelim.
Yapma, gidiyorduk.
Ne? Kimse gitmiyor. Üstlerini ara.
-Senin neyin var? -Bir şey yapmadık.
Ceplerinizi boşaltın.
Delirdin mi?
Ne dedin? Yandın sen.
-Duvara dayan, hadi. -Bizi kaydediyorlar.
Telefonunu bırakmazsan fena olur!
-Yapma dostum. -Evet, evet.
Her şeyi çıkar.
Bir şey mi var?
Merhabalar.
-Üyelik iptali istiyorum. -Şimdiden mi?
Eğitim sistemini pek beğenmedim.
Tam olarak nesini beğenmedin?
-Merhaba. -Nasılsın?
Vücudum ağrıdı ve tüm gün moralim bozuktu.
Hem daha rahat bir yöntem buldum.
Neymiş?
Dextrimorol, 20 miligram.
Amfetamin.
Oğlumun dikkat bozukluğu için.
Dün başladım, bugün sadece çay içtim. Acıkmadım. Kate Moss gibi.
Çok tehlikeli, biliyor musun?
Her neyse. Bir aya tığ gibiyim.
Peki ya sarkık deri?
Yemeyi bırakıp antrenman yapmazsan
senin yaşında her şey iki aya sarkar.
Kimyasalları bırak ve içeri gir.
Hayır, kıyafetim yok.
-İçeride butik var. -Çok kalabalık…
-Esneme yaparız. -Esnek değilim.
Dinle…
Esther.
Benden 20 seans KA paketi alırsan,
-söz… -KA mı?
Kişisel antrenör.
Söz veriyorum, kıçını taş gibi yaparım.
-Söz ver. -Kişiye uygun diyet de veririm.
Buna pişman olacağım.
Herkes COVID'i kötülüyor.
Eleştirmek çok kolay.
Ama Çinlilere her zaman minnettar olacağım
çünkü bu virüs sayesinde tava kullanmayı öğrendim.
Pane tavası kullanmayı öğrendik.
Sanırım bu yüzden "pandemi" deniyor.
Eğleniyorsun.
Üzgünüm, stand-up komedyenlerini pek komik bulmuyorum.
Hepsi biraz acınası.
Planım işe yaramış.
Hayır, sadece…
Bence hepsi mizahtan yoksun, sinirli insanlar.
Talihsizliklerini paraya çevirerek ilgi arıyorlar.
Ya da başkalarınınki, daha kötü.
Hep sözde entelektüel üstünlüklerinden.
Bence acınası.
…şaka yaparak dolaşınca olan…
Bitti mi?
Hemen dönerim.
Bana komik bir fare şakası yapma altıma sıçanım.
STAND-UP KOMEDİ MAĞARASI
Sana daha fazla işkence etmeyeceğim.
Sahne, arkadaşım Lorena Lorenzo'nun.
İyi akşamlar. Herkes nasıl?
Talihsizliklerimi paraya çevirmeden önce
bir alkış istiyorum, bu geceki
stand-up'tan nefret eden Tinder randevum için.
Sevişme şansı olur diye katlanıyor.
Hadi Santi. Umut en son ölen şeydir.
Beni görmeliydin.
Yirmi otuz çocuk vardı.
Büyük çocuklar. Bugünlerde çok büyükler.
Julián korkudan öldü.
Yatağa geliyor musun?
Luis, iyi hissetmiyorum.
Nefes alamıyorum, girmiyor.
Korkunç çarpıntım var ama çok mutluyum.
Paranoyağım. Beni acile götür.
Geç oldu. Biraz su iç.
Su değil, doktor istiyorum.
-Yeşil çaydan. -Ya da amfetamin.
Ne?
Güvenli mi, bakmalıydım. İyi bir anne gibi.
Ama kaç tane aldın?
Dört. Beş.
Esther, hastalanabilirsin!
Evet. Giyin. Kalp krizi geçiriyorum.
Geliyorum. Bir dakika.
Sevişmemek için bahane mi?
-Bana bak! -Cidden! Ne düşünüyordun?
Kilo verdiriyor!
Prospektüsü okuma demiştim!
Bu gözüm görmüyor.
Çok güldüm, cidden.
Ön yargılarım tamamen yanlıştı.
Tabii, bazı kaba şakalar vardı…
Erkeklerin yaptığı, kadınlar yapınca çirkin olanlar.
Çünkü kadınlar komik değil.
Hayır, kadınlar daha komik. En azından sen.
Şakalarını kendin mi yazıyorsun?
Evet. Küçük benliğimle. İnanılmaz, değil mi?
Pardon, yanlış anlama. Küstahlık etmek istemedim.
Santi, tam bir şovenist domuzsun.
Hayır. Değilim. Bütün kadınlarla anlaşırım.
Performansını övmek istedim çünkü taşaklıydı.
-Diğerleri amcık mıydı? -Çok daha iyiydin.
Taşak iyidir ama amcık kötüdür.
Nereye varıyorum?
Lafın gelişi.
Söylediğini düşün.
Ne yersek oyuz.
Ne alaka?
Hiç, sadece boyumu aştı.
Gitsek iyi olur, geç oldu.
Sandım ki…
Her şovenist domuzu elersem
kızlık zarım geri çıkardı. Hadi.
Bekle!
Dur. Sadece oral seks, tamam mı?
-Neden? -Üzgünüm.
Bence her penetrasyon tecavüzdür.
Peki.
Hallediyorum.
Santi.
Şakaydı. Ama madem oradasın…
Canım sen niye…
Tatlım!
Niye hâlâ ayaktasın?
Seninle konuşmak istedim.
Benimle mi? Ne oldu?
Baba, evde bir depresif olur ama iki fazla.
Arkadaşın kendini odana kilitledi. Bütün gece ağladı.
Raúl ağlıyor mu?
Nesi var?
Bilmiyorum.
Arkadaşsınız, konuşmuyor musunuz?
Konuşmak mı? Hayır.
Çok tuhafsınız.
Lorena'yla yattın mı bari?
Evet.
Ben şovenist bir domuz muyum?
Evet demek.
Dikkat, güzellik alarmı!
Yeni Francesca Fabbretti göz kremiyle
kaz ayaklarım çok mutlu oldu.
Denemeniz lazım hanımlar, demedi demeyin…
Kaz ayağı ne?
Bundan 2.000 avro aldı.
Senden çok kazanıyor.
İşim meslek. Hayat kurtarıyorum.
Yaya geçidinde dur tabelası tutunca mı?
Çocuklar, neden hiç konuşmuyoruz?
Şimdi ne yapıyoruz?
Hayır, yani…
Endişelerimizi,
duygularımızı konuşmak diyorum.
İstemiyorum.
Dün gece ağlıyordun. Bir şey olmuştur.
Ben mi?
Televizyondur.
Aşağılayıcı bir şekilde kovulduktan sonra nasılsın?
Harika. Belli olmuyor mu?
-İşsizlik maaşına yazıldın mı? -Olmaz. O ezikler için.
Şu an öyle önemli bir sorunum yok.
Dün gece internette dolaşıyordum.
Sana olana ne deniyor, biliyor musun?
Toksik maskülenlik.
PH seviyemizi dengeleyelim. Bir bira daha?
Sizinle paylaşmak istediğim bir şey var.
Güzel.
Güzel, Raúl. Nedir dostum? Açıl.
Luz artık adına mülk istemiyor.
Bana yardım etmek isteyen var mı?
Patricia, yapma be!
Pardon! Robot kontrolden çıktı.
Amerika, Afganistan'da bu kadar kaybetmedi.
Soruma cevap veren olmadı.
Bira mı? Evet, lütfen.
Alt yazı çevirmeni: Pınar Aslan