1
00:00:16,960 --> 00:00:20,800
On a de la Dramamine ?
C'est pour le mal de mer de Santi.
2
00:00:26,080 --> 00:00:27,240
- Tiens.
- Ah.
3
00:00:28,680 --> 00:00:30,440
Ibiza va te faire du bien.
4
00:00:30,520 --> 00:00:34,160
La mer, le soleil.
Tu vas te reconnecter avec toi-même.
5
00:00:34,760 --> 00:00:37,160
Tu vires mystique ou quoi ?
6
00:00:37,960 --> 00:00:39,000
Comment ça ?
7
00:00:39,600 --> 00:00:42,320
"Nous vivons
dans un arc-en-ciel de chaos."
8
00:00:42,400 --> 00:00:43,920
C'est tellement débile.
9
00:00:44,000 --> 00:00:48,440
Cézanne l'a dit. Il faut profiter
de la vie, pas comme toi, grincheux.
10
00:00:48,520 --> 00:00:52,120
Tu me traites comme un papi
qui se remettrait d'un infarctus.
11
00:00:52,200 --> 00:00:55,200
Je te traite avec amour.
Tu n'es pas très en forme.
12
00:00:55,280 --> 00:00:57,040
Ça s'appelle de l'empathie.
13
00:00:57,120 --> 00:00:59,400
- Contente de me voir partir ?
- Non.
14
00:00:59,480 --> 00:01:01,720
Tu es la joie de cette maison.
15
00:01:01,800 --> 00:01:04,480
- Où est mon sac ?
- Patricia l'a posé en bas.
16
00:01:08,400 --> 00:01:10,120
Vous avez changé de valise ?
17
00:01:10,200 --> 00:01:13,520
C'était trop plein,
la trousse de toilette était écrasée.
18
00:01:13,600 --> 00:01:16,000
C'est trop gros. On est en voilier.
19
00:01:16,960 --> 00:01:18,280
J'en ai jamais vu.
20
00:01:18,880 --> 00:01:20,040
Bon, ça fait rien.
21
00:01:20,120 --> 00:01:22,680
Iris, tu as fini ?
Débarrasse ton assiette.
22
00:01:23,200 --> 00:01:25,040
Ulysse, finis tes céréales.
23
00:01:25,120 --> 00:01:27,160
Dépêchez-vous, les enfants.
24
00:01:29,000 --> 00:01:30,560
- Vite.
- Attends.
25
00:01:30,640 --> 00:01:33,360
Un bisou à papa ! Je pars ce week-end.
26
00:01:34,760 --> 00:01:35,760
Mon champion.
27
00:01:36,280 --> 00:01:37,440
Venez.
28
00:01:37,520 --> 00:01:40,840
Passe un bon week-end.
Pas de putes, pas de drogues.
29
00:01:40,920 --> 00:01:42,320
Alors pourquoi partir ?
30
00:01:46,320 --> 00:01:47,840
Tu es irresponsable !
31
00:01:47,920 --> 00:01:51,400
Tu laisses une gamine de 16 ans seule
pendant quatre jours ?
32
00:01:51,480 --> 00:01:54,520
Je lui fais confiance.
C'est pour ça qu'elle m'aime.
33
00:01:54,600 --> 00:01:56,840
- Elle te déteste !
Où elle vit ?
34
00:01:56,920 --> 00:02:00,680
Tu lui imposes aucune limite !
Elle fait ce qu'elle veut de toi.
35
00:02:00,760 --> 00:02:02,840
Tu vas foutre quoi à Ibiza ?
36
00:02:02,920 --> 00:02:05,800
- C'est pour ceux qui ont une vie.
- Raccroche.
37
00:02:07,120 --> 00:02:09,600
- Monte, idiot.
- D'où sort cette caisse ?
38
00:02:09,680 --> 00:02:12,720
Mon père me l'a prêtée. La classe, hein ?
39
00:02:12,800 --> 00:02:15,160
Ton père va au supermarché avec ça ?
40
00:02:15,960 --> 00:02:17,600
Ça y est, on part à Ibiza !
41
00:02:17,680 --> 00:02:21,000
- Je des médocs contre le mal de mer.
- Pas de ceinture ?
42
00:02:21,080 --> 00:02:22,920
C'est comme dans l'avion.
43
00:02:24,400 --> 00:02:25,880
Vous l'entendez rugir ?
44
00:02:27,320 --> 00:02:30,000
- Qui a les billets ?
- Il vous a rien dit ?
45
00:02:30,080 --> 00:02:33,800
On roule jusqu'à Dénia,
puis on prend un voilier, cap sur Ibiza.
46
00:02:33,880 --> 00:02:35,600
Il étrenne son permis bateau.
47
00:02:35,680 --> 00:02:38,240
Vous parlez au capitaine d'un voilier.
48
00:02:38,320 --> 00:02:41,440
Voilà ! Ce qui se passe sur l'Aruba
reste sur l'Aruba.
49
00:02:41,520 --> 00:02:42,720
Regarde devant toi.
50
00:02:43,240 --> 00:02:44,800
Je peux vous marier.
51
00:02:44,880 --> 00:02:47,880
- Ibiza en bateau ?
- Dix heures de traversée.
52
00:02:47,960 --> 00:02:49,000
Par temps calme.
53
00:02:49,080 --> 00:02:52,320
On part quatre jours
et on en gâche un en bateau ?
54
00:02:52,400 --> 00:02:53,880
Deux, avec le retour.
55
00:02:53,960 --> 00:02:56,200
C'est l'aventure ! Lâche-toi !
56
00:02:56,280 --> 00:02:57,960
On sera crevés en arrivant.
57
00:02:58,040 --> 00:03:00,000
Tu aurais dû louer un jet privé.
58
00:03:00,080 --> 00:03:01,800
Ah non. Tu es au chômage.
59
00:03:02,840 --> 00:03:06,680
On pouvait pas rouler avec son SUV
plutôt que ce tacot ?
60
00:03:06,760 --> 00:03:08,160
On nous regarde.
61
00:03:08,240 --> 00:03:10,560
Daniela en avait besoin.
62
00:03:10,640 --> 00:03:12,920
Elle a vendu sa Mini
pour acheter des followers.
63
00:03:13,000 --> 00:03:16,720
Pas d'appui-tête. C'est
le coup du lapin si on nous rentre dedans.
64
00:03:16,800 --> 00:03:17,680
Relax, Santi.
65
00:03:17,760 --> 00:03:20,720
Tu pars avec tes potes
dans une Cadillac vintage.
66
00:03:20,800 --> 00:03:23,080
Très vintage. Y a même pas d'airbag.
67
00:03:23,160 --> 00:03:25,920
- On va se disputer tout le trajet ?
- Si on arrive.
68
00:03:26,000 --> 00:03:29,520
Vous commencez à sentir le renfermé,
vous êtes trop coincés.
69
00:03:29,600 --> 00:03:30,880
On met de la musique.
70
00:03:30,960 --> 00:03:32,440
- Los Rodriguez ?
- Los Planetas.
71
00:03:32,520 --> 00:03:33,800
Rosalía.
72
00:03:34,720 --> 00:03:35,840
Descends.
73
00:03:41,160 --> 00:03:43,280
On va suivre cette trottinette ?
74
00:03:43,360 --> 00:03:46,200
- La ferme, Santi.
- Tu me tapes sur le système.
75
00:03:46,280 --> 00:03:49,200
On est Thelma et Louise
et leurs deux cousines.
76
00:04:06,400 --> 00:04:08,480
Vous arrivez quand, Yotuel ?
77
00:04:09,000 --> 00:04:12,120
Me dites pas ça,
votre voiture est à l'arrêt !
78
00:04:13,240 --> 00:04:14,520
On se gèle.
79
00:04:14,600 --> 00:04:16,480
Fameuse idée, la soirée mousse.
80
00:04:17,000 --> 00:04:20,880
Les filles, on continue la fête
sur notre voilier romantique ?
81
00:04:20,960 --> 00:04:22,720
Santi, tu fais pitié.
82
00:04:22,800 --> 00:04:25,800
C'est lui qui fait pitié !
Il nous tire vers le bas.
83
00:04:25,880 --> 00:04:28,720
On dirait quatre pervers
à la sortie de l'école.
84
00:04:28,800 --> 00:04:30,240
- Des pédophiles.
- Oui.
85
00:04:30,320 --> 00:04:33,160
"Ce qui se passe sur l'Aruba,
reste sur l'Aruba."
86
00:04:33,240 --> 00:04:34,960
Une mauvaise nuit, ça arrive.
87
00:04:35,040 --> 00:04:37,000
Le voyage nous a fatigués.
88
00:04:37,080 --> 00:04:39,560
- Qui est Nieves ?
- Une pouffe de Tinder.
89
00:04:39,640 --> 00:04:43,880
Tu es irrespectueux.
Tu n'as pas un autre terme ?
90
00:04:43,960 --> 00:04:46,720
- On l'a toujours dit.
- C'est pas un joli mot.
91
00:04:47,800 --> 00:04:50,560
Elle te raconte quoi,
la demoiselle de Tinder ?
92
00:04:50,640 --> 00:04:52,280
Allez, appuie sur play.
93
00:04:52,840 --> 00:04:53,960
Salut, Santi.
94
00:04:54,040 --> 00:04:58,240
Je voulais prendre des nouvelles,
vu que tu m'as pas donné signe de vie.
95
00:04:58,320 --> 00:04:59,360
Comment ça va ?
96
00:04:59,440 --> 00:05:00,560
Je t'embrasse.
97
00:05:00,640 --> 00:05:04,120
- Elle a l'air intéressée.
- Santi !
98
00:05:04,200 --> 00:05:06,640
Vous allez faire ça à chaque fois ?
99
00:05:06,720 --> 00:05:07,720
Attendez.
100
00:05:08,520 --> 00:05:11,680
- Yotuel !
- Le dernier est une tapette !
101
00:05:12,200 --> 00:05:13,800
Homophobe, maintenant.
102
00:05:13,880 --> 00:05:16,120
Fous-moi la paix. Tu me gonfles.
103
00:05:21,840 --> 00:05:24,720
Patricia, ne fais pas ça.
104
00:05:24,800 --> 00:05:27,720
Calme-toi. Discutons.
105
00:05:27,800 --> 00:05:30,680
Votre mari ne m'apprécie plus.
Trop, c'est trop.
106
00:05:30,760 --> 00:05:32,480
- Quoi ?
- Il a appelé.
107
00:05:32,560 --> 00:05:35,880
Il arrivait pas à ouvrir sa valise.
Il a oublié le code.
108
00:05:35,960 --> 00:05:38,000
Tu n'y es pour rien.
109
00:05:38,080 --> 00:05:39,920
Il veut plus de moi,
comme mon mari.
110
00:05:40,520 --> 00:05:42,040
Tu es divorcée ?
111
00:05:42,120 --> 00:05:44,600
Ah non, on vit toujours ensemble.
112
00:05:45,200 --> 00:05:47,440
Patricia, il t'apprécie beaucoup.
113
00:05:47,520 --> 00:05:50,320
Mon mari ? Il passe son temps au bar.
114
00:05:50,400 --> 00:05:52,760
Non, Pedro.
115
00:05:52,840 --> 00:05:55,400
Il ne va pas très bien en ce moment.
116
00:05:55,920 --> 00:05:59,400
Bref, ne lui dis pas que ça vient de moi,
117
00:05:59,920 --> 00:06:01,880
mais il a perdu son travail.
118
00:06:01,960 --> 00:06:03,240
Je n'y crois pas !
119
00:06:03,320 --> 00:06:05,960
Il a perdu toute estime de lui.
120
00:06:06,040 --> 00:06:08,080
Ça l'a beaucoup affecté.
121
00:06:08,160 --> 00:06:10,120
Seigneur ! Je comprends.
122
00:06:10,200 --> 00:06:13,080
Pour un homme,
c'est comme perdre ses boules.
123
00:06:13,160 --> 00:06:14,920
C'est toute leur fierté.
124
00:06:16,280 --> 00:06:17,320
Tout à fait.
125
00:06:17,400 --> 00:06:19,560
Prions Saint-Joseph,
saint patron du travail.
126
00:06:20,320 --> 00:06:22,280
Oui, bonne idée.
127
00:06:22,960 --> 00:06:23,920
Vas-y.
128
00:06:24,000 --> 00:06:25,680
J'ai un live stream.
129
00:06:25,760 --> 00:06:27,520
À tout à l'heure.
130
00:06:32,440 --> 00:06:33,560
Encore combien ?
131
00:06:33,640 --> 00:06:36,160
- Encore cinq.
- T'as pas compté, enfoiré.
132
00:06:36,240 --> 00:06:39,760
Insulte-moi si tu veux,
mais garde les hanches de face.
133
00:06:46,040 --> 00:06:48,840
Je croyais
que la préménopause m'avait asséchée.
134
00:06:48,920 --> 00:06:51,320
Quand il m'a touchée…
135
00:06:52,160 --> 00:06:53,960
j'ai mouillé ma culotte.
136
00:06:54,040 --> 00:06:55,760
J'adore !
137
00:06:55,840 --> 00:06:58,240
Il est pas malin, mais il m'excite.
138
00:06:58,320 --> 00:07:00,400
C'est si nul que ça avec Luis ?
139
00:07:00,480 --> 00:07:01,480
C'est pas nul.
140
00:07:01,560 --> 00:07:03,920
C'est juste qu'on est mariés.
141
00:07:04,600 --> 00:07:07,560
Mon couple est un tunnel,
sans la lumière au bout.
142
00:07:07,640 --> 00:07:10,520
Sans ventilation ni sortie de secours.
143
00:07:10,600 --> 00:07:13,480
- Un tunnel qui m'oppresse.
- Tu vas faire quoi ?
144
00:07:13,560 --> 00:07:15,880
- Retourner à la gym.
- Tu lui plais ?
145
00:07:15,960 --> 00:07:17,320
J'en sais rien !
146
00:07:17,400 --> 00:07:20,480
Mon radar est rouillé.
Je capte plus les signaux.
147
00:07:20,560 --> 00:07:22,200
Moi, je te conseille…
148
00:07:22,840 --> 00:07:24,040
de coucher avec lui.
149
00:07:24,120 --> 00:07:26,640
C'est ce que je voulais entendre. Ou pas.
150
00:07:26,720 --> 00:07:28,480
Non. C'est le bordel.
151
00:07:28,560 --> 00:07:30,120
Non, tu culpabilises.
152
00:07:30,200 --> 00:07:32,000
Mais tu as envie de ce mec.
153
00:07:32,080 --> 00:07:35,320
Pourquoi ça me tombe dessus ?
Le sport, c'est mauvais.
154
00:07:35,400 --> 00:07:38,480
Esther, on a qu'une seule vie.
Tu ne rajeunis pas !
155
00:07:38,560 --> 00:07:40,520
Relâche la pression
ou ton mari va payer.
156
00:07:40,600 --> 00:07:43,200
- Je paie l'abonnement.
- Ta frustration !
157
00:07:43,280 --> 00:07:46,800
Luis va rentrer,
tu seras énervée de t'être dégonflée.
158
00:07:46,880 --> 00:07:49,200
Il fera une remarque qui te déplaira,
159
00:07:49,280 --> 00:07:51,560
tu lui feras une scène,
il pigera rien.
160
00:07:51,640 --> 00:07:53,800
Ton couple qui n'est déjà pas au top
161
00:07:53,880 --> 00:07:57,680
va s'effondrer un peu plus
jusqu'à ce qu'un jour, boum !
162
00:07:57,760 --> 00:08:02,560
Tu regretteras toutes les opportunités
que tu as laissé passer toutes ces années.
163
00:08:05,720 --> 00:08:08,680
Tu me remontes le moral et tu me déprimes.
164
00:08:08,760 --> 00:08:09,920
Baise-le.
165
00:08:16,000 --> 00:08:18,720
On aurait dû apporter des parasols,
on grille.
166
00:08:18,800 --> 00:08:21,120
Tu es pénible, va louer un fauteuil.
167
00:08:21,200 --> 00:08:24,480
- C'est 30 euros !
- Dormir sur le bateau, ça craint.
168
00:08:25,760 --> 00:08:28,680
Il nous faut la journée
pour nous remettre.
169
00:08:28,760 --> 00:08:30,560
Moi, je suis encore bourré.
170
00:08:30,640 --> 00:08:32,760
On bronze comme des gonzesses.
171
00:08:32,840 --> 00:08:35,040
Raúl, "gonzesses"…
172
00:08:35,560 --> 00:08:37,080
On peut plus le dire ?
173
00:08:37,160 --> 00:08:38,520
Vous avez jamais pensé
174
00:08:38,600 --> 00:08:42,160
que cette façon de parler
véhiculait un discours machiste ?
175
00:08:42,240 --> 00:08:44,520
Faudrait réfléchir avant de parler ?
176
00:08:44,600 --> 00:08:47,720
On est dégoûtés
parce qu'on a bu de la piquette.
177
00:08:47,800 --> 00:08:49,320
Et ça, c'est déprimant.
178
00:08:49,840 --> 00:08:50,800
Nieves.
179
00:08:50,880 --> 00:08:52,280
Un message vocal !
180
00:08:52,360 --> 00:08:55,080
Ce n'est plus drôle. Calmez-vous.
181
00:08:55,640 --> 00:08:59,360
Tu as écouté mon message,
mais tu m'as pas rappelée.
182
00:08:59,440 --> 00:09:02,320
Est-ce parce que tu es débordé, mal élevé…
183
00:09:03,480 --> 00:09:05,480
Je voudrais te parler.
184
00:09:05,560 --> 00:09:08,120
Pourquoi lui filer ton numéro
si elle te plaît pas ?
185
00:09:08,200 --> 00:09:10,520
Je sais pas, elle est sympa…
186
00:09:10,600 --> 00:09:11,800
T'as pas à répondre.
187
00:09:11,880 --> 00:09:14,200
Règle du silence. C'est un refus.
188
00:09:14,280 --> 00:09:17,680
Noix de coco ! Melon ! Du bon melon !
189
00:09:17,760 --> 00:09:20,680
Plein de vitamines ! Du Viagra naturel !
190
00:09:21,520 --> 00:09:23,200
Ibiza a beaucoup changé.
191
00:09:23,280 --> 00:09:25,360
C'est nous qui avons changé.
192
00:09:25,440 --> 00:09:28,400
On a l'âge d'avoir un cancer,
pas de faire la fête.
193
00:09:28,480 --> 00:09:31,080
Merde.
Vous saviez que Willy était mourant ?
194
00:09:31,160 --> 00:09:32,400
- Sans déc ?
- Non !
195
00:09:32,480 --> 00:09:35,160
Cancer des testicules. Deux mois à vivre.
196
00:09:35,240 --> 00:09:36,640
On devrait le voir.
197
00:09:36,720 --> 00:09:39,200
- Lui apporter un cadeau.
- Il est mourant.
198
00:09:39,280 --> 00:09:41,280
Par gentillesse. Il était sympa.
199
00:09:41,360 --> 00:09:43,720
Parle pas au passé.
Il est encore vivant.
200
00:09:43,800 --> 00:09:45,080
Je me fais à l'idée.
201
00:09:47,120 --> 00:09:50,160
Le cancer des testicules, c'est mortel ?
202
00:09:50,240 --> 00:09:52,840
Si c'est pas pris à temps.
Comme tout cancer.
203
00:10:01,960 --> 00:10:04,280
C'est macho de se palper les couilles ?
204
00:10:04,360 --> 00:10:06,080
Pas si c'est médical…
205
00:10:07,840 --> 00:10:09,880
Pas de cancer. Il faut fêter ça !
206
00:10:09,960 --> 00:10:12,360
Ce soir, Flower Power au Pacha !
207
00:10:12,440 --> 00:10:14,240
- Encore la fête ?
- Non.
208
00:10:14,320 --> 00:10:17,320
On va rester sur le voilier
et commander des pizzas.
209
00:10:18,800 --> 00:10:22,480
C'est pas une mauvaise idée.
Comme ça, on économise.
210
00:10:22,560 --> 00:10:23,960
Tu te fiches de moi ?
211
00:10:25,240 --> 00:10:28,360
On a bien fait de commander des pizzas.
C'est sympa.
212
00:10:28,440 --> 00:10:31,160
Quel week-end de merde.
213
00:10:31,240 --> 00:10:32,920
Allez, un shot.
214
00:10:33,000 --> 00:10:34,520
Mais on sort pas…
215
00:10:35,040 --> 00:10:36,200
Quel rabat-joie.
216
00:10:36,280 --> 00:10:37,840
Y a pas de joie ici.
217
00:10:37,920 --> 00:10:40,160
Si, on rigole bien, non ?
218
00:10:40,760 --> 00:10:42,880
C'est moi, le capitaine. Buvez.
219
00:10:42,960 --> 00:10:45,680
- T'es pas obligé.
- Si ça peut le faire taire.
220
00:10:45,760 --> 00:10:46,680
Nieves !
221
00:10:47,200 --> 00:10:48,280
Merde.
222
00:10:49,960 --> 00:10:51,080
- Quoi ?
- Blanca.
223
00:10:51,160 --> 00:10:55,320
La petite ne répond pas au téléphone.
Et s'il lui est arrivé malheur ?
224
00:10:55,400 --> 00:10:58,280
- Et le violeur de la chaudière ?
- Qui ?
225
00:10:58,360 --> 00:11:00,800
Il vient réparer ta chaudière
et te viole.
226
00:11:00,880 --> 00:11:02,320
D'où tu sors ça ?
227
00:11:02,400 --> 00:11:03,760
Du WhatsApp du lycée !
228
00:11:03,840 --> 00:11:06,160
Tu fuis tes responsabilités.
229
00:11:06,240 --> 00:11:08,520
J'ai parlé à Álex et elle va bien.
230
00:11:08,600 --> 00:11:09,440
Menteur !
231
00:11:09,520 --> 00:11:11,560
- Envoie une capture d'écran.
OK.
232
00:11:11,640 --> 00:11:13,440
Je peux dîner tranquille ?
233
00:11:13,520 --> 00:11:14,480
Je te remercie.
234
00:11:14,560 --> 00:11:17,240
Comment tu as pu épouser cette cinglée ?
235
00:11:17,320 --> 00:11:19,240
Et il l'aime encore, en plus.
236
00:11:19,320 --> 00:11:20,320
J'ai dépassé ça.
237
00:11:20,400 --> 00:11:22,600
Ton code,
c'est la date de votre mariage.
238
00:11:22,680 --> 00:11:24,320
Mon portable est vieux.
239
00:11:24,400 --> 00:11:26,000
Change le code.
240
00:11:26,080 --> 00:11:28,840
J'ai peur d'oublier le nouveau.
Lâche-moi !
241
00:11:28,920 --> 00:11:30,520
Un message de Nieves !
242
00:11:33,440 --> 00:11:37,400
Pour qui tu te prends, connard ?
Tu oses me snober ?
243
00:11:37,480 --> 00:11:39,960
Tu es comme les autres, une grosse merde.
244
00:11:40,040 --> 00:11:43,880
- Elle t'a pondu un podcast.
- Je te plais pas, tu le dis.
245
00:11:43,960 --> 00:11:47,520
C'est la moindre des choses.
Personne ne le fait.
246
00:11:49,600 --> 00:11:51,320
Tu vois, tu réponds !
247
00:11:51,400 --> 00:11:52,840
- Connard !
- S'il vous plaît.
248
00:11:57,120 --> 00:11:58,560
Salut, Nieves, ça va ?
249
00:11:58,640 --> 00:11:59,880
Écoute…
250
00:11:59,960 --> 00:12:03,840
Je suis désolé.
J'ai eu un problème familial.
251
00:12:03,920 --> 00:12:06,800
Ma mère a fait une phlébite.
252
00:12:06,880 --> 00:12:09,800
C'est sans doute le vaccin
qui a provoqué ça.
253
00:12:09,880 --> 00:12:11,800
Arrêtez de rire !
254
00:12:12,400 --> 00:12:13,680
Et merde.
255
00:12:15,800 --> 00:12:17,440
Qu'est-ce que tu fais ?
256
00:12:17,520 --> 00:12:20,320
Je cherche un urologue.
J'ai un testicule enflé.
257
00:12:24,880 --> 00:12:27,560
Une accumulation de liquide
à cause d'hier soir ?
258
00:12:35,000 --> 00:12:36,160
Bravo !
259
00:12:41,240 --> 00:12:42,920
Putain de spinning.
260
00:12:44,200 --> 00:12:46,400
Tu es devenue une addict du sport ?
261
00:12:46,480 --> 00:12:48,920
Non, je suis juste stressée.
262
00:12:49,000 --> 00:12:53,240
Plutôt que de stresser sur mon divan,
je vais au club suer un bon coup.
263
00:12:53,320 --> 00:12:55,200
Tu veux aller boire un verre ?
264
00:12:55,280 --> 00:12:56,480
J'ai ma gourde.
265
00:12:56,560 --> 00:12:58,880
Je voulais dire dehors. Une bière ?
266
00:12:58,960 --> 00:13:02,240
Non ! Enfin, oui. Non.
267
00:13:02,320 --> 00:13:03,400
D'accord.
268
00:13:04,040 --> 00:13:05,680
Je devrais me doucher.
269
00:13:05,760 --> 00:13:08,560
C'est mieux,
après un cours comme celui-là.
270
00:13:11,200 --> 00:13:14,120
Purée, vieux.
D'abord, tu es viré, puis un cancer.
271
00:13:14,920 --> 00:13:16,360
On sait pas si c'est ça.
272
00:13:16,440 --> 00:13:18,840
La chimio fait tomber
les implants capillaires ?
273
00:13:18,920 --> 00:13:22,760
- C'est pas tes cheveux ?
- Voyez qu'on ne se confie pas assez.
274
00:13:23,920 --> 00:13:25,640
Je prends de la testostérone.
275
00:13:26,400 --> 00:13:28,400
- Pourquoi ?
- Le niveau était bas.
276
00:13:28,480 --> 00:13:30,600
Elle a grossi ? Y a une différence ?
277
00:13:31,440 --> 00:13:35,480
Je mets plus de contraventions.
J'ai arrêté des jeunes, tout seul.
278
00:13:35,560 --> 00:13:38,680
On commence à se confier,
à s'ouvrir aux autres.
279
00:13:38,760 --> 00:13:42,160
N'importe quoi.
Autant vous dire que je fais des UV.
280
00:13:42,240 --> 00:13:43,120
Tu en fais ?
281
00:13:43,200 --> 00:13:45,560
- C'est gay, non ?
- Homophobie.
282
00:13:45,640 --> 00:13:47,800
Pour pas arriver tout blanc à Ibiza.
283
00:13:47,880 --> 00:13:51,120
- Esther met de la canne à sucre.
- Ça décolore la peau.
284
00:13:51,200 --> 00:13:52,320
Tu deviens orange.
285
00:13:52,400 --> 00:13:54,680
La canne à sucre,
un truc de gonzesse !
286
00:13:54,760 --> 00:13:58,640
- Sexisme linguistique et androcentrisme.
- Fais pas ta pétasse.
287
00:13:58,720 --> 00:14:01,840
- Tu t'en rends pas compte.
- Santi, je vais te noyer.
288
00:14:01,920 --> 00:14:03,480
C'est pour ton bien !
289
00:14:03,560 --> 00:14:06,920
On devrait s'adapter
à l'époque dans laquelle on vit.
290
00:14:07,000 --> 00:14:10,680
Je veux pouvoir parler librement
avec mes potes.
291
00:14:10,760 --> 00:14:12,360
D'ailleurs, chers potes,
292
00:14:12,440 --> 00:14:15,760
j'attends que l'un de vous
m'aide avec le restau.
293
00:14:16,400 --> 00:14:18,000
N'attends pas après moi.
294
00:14:18,080 --> 00:14:21,880
Je suis policier,
j'ai pas le droit d'avoir un commerce.
295
00:14:21,960 --> 00:14:24,960
Tant que j'ai pas un diagnostic
pour mon testicule…
296
00:14:25,040 --> 00:14:28,240
Quelles putes. Comptez plus sur moi
pour des week-ends.
297
00:14:28,320 --> 00:14:29,440
Mais…
298
00:14:31,120 --> 00:14:33,640
"Quelles putes" ?
299
00:14:33,720 --> 00:14:37,080
Santi, on pige.
Aidez-moi à ramasser tout ça.
300
00:14:42,840 --> 00:14:46,560
Dans un gin tonic, il y a 450 calories.
301
00:14:48,080 --> 00:14:50,920
Tu m'invites
pour que je rachète l'abonnement.
302
00:14:51,960 --> 00:14:54,400
Comme ça, je continue à te voir.
303
00:14:58,640 --> 00:15:01,720
Commandes-en un autre.
Je vais aux toilettes.
304
00:15:17,000 --> 00:15:20,440
Esther, rentre chez toi,
prends ton vibro et…
305
00:15:21,120 --> 00:15:22,240
Il est chargé ?
306
00:15:32,080 --> 00:15:33,120
Oh, putain !
307
00:15:36,040 --> 00:15:37,400
Merde.
308
00:15:42,800 --> 00:15:44,400
Qu'est-ce que tu fais là ?
309
00:15:51,880 --> 00:15:53,640
Non, pas ici.
310
00:15:54,160 --> 00:15:55,400
Où tu veux aller ?
311
00:16:11,840 --> 00:16:12,840
C'est qui ?
312
00:16:14,280 --> 00:16:15,400
Tu pleures ?
313
00:16:17,400 --> 00:16:18,680
Ouvre la porte.
314
00:16:27,680 --> 00:16:28,560
Qu'y a-t-il ?
315
00:16:28,640 --> 00:16:30,200
La fête est finie.
316
00:16:31,520 --> 00:16:33,600
Première fois que je m'amuse pas.
317
00:16:33,680 --> 00:16:35,560
Parce que tu n'as pas baisé ?
318
00:16:35,640 --> 00:16:38,520
Même chose, non ?
J'ai tout foiré avec Luz.
319
00:16:40,280 --> 00:16:43,320
Pourquoi vous avez rompu ?
Vous aviez l'air bien.
320
00:16:43,880 --> 00:16:47,560
Elle voulait une relation libre.
Le répète pas.
321
00:16:48,040 --> 00:16:48,880
Je pige pas.
322
00:16:48,960 --> 00:16:51,440
Ça change quoi ? Tu baisais déjà ailleurs.
323
00:16:51,520 --> 00:16:53,880
- Moi oui. Pas elle.
- T'en sais quoi ?
324
00:16:53,960 --> 00:16:57,040
Me tromper, moi ? Tu délires !
325
00:16:57,800 --> 00:17:00,920
Ça va pas ? Je fais du fit boxing.
326
00:17:01,000 --> 00:17:03,560
Vous avez mélangé le verre
avec les déchets organiques.
327
00:17:03,640 --> 00:17:05,000
- Elle est là…
- Quoi ?
328
00:17:05,080 --> 00:17:06,120
Et la tienne ?
329
00:17:06,200 --> 00:17:09,720
- Elle montre son cul dans ton jardin !
- Arrêtez !
330
00:17:09,800 --> 00:17:11,600
Attention à mon testicule !
331
00:17:11,680 --> 00:17:14,120
- Qu'y a-t-il ?
- J'en ai plein le dos !
332
00:17:14,200 --> 00:17:16,800
La prochaine fois,
j'inviterai une gonzesse.
333
00:17:18,800 --> 00:17:22,880
Demain, encore 14 h de traversée
pour Dénia. Pas 10 h !
334
00:17:22,960 --> 00:17:24,640
14 heures, Magellan !
335
00:17:28,000 --> 00:17:30,680
- Rentrons en avion.
- Faut ramener le bateau.
336
00:17:30,760 --> 00:17:33,360
Laissons-le
comme une trottinette électrique.
337
00:17:33,440 --> 00:17:37,040
On se dégonfle pas !
On est venus et on repartira ensemble !
338
00:17:37,120 --> 00:17:39,560
Vous voulez m'abandonner, fils de putes !
339
00:17:40,080 --> 00:17:42,520
C'est vraiment moche !
340
00:17:44,160 --> 00:17:48,120
"Fils de pute", c'est sexiste.
Il peut pas s'arrêter.
341
00:18:23,880 --> 00:18:24,720
Et merde.
342
00:18:25,320 --> 00:18:26,880
Je te parle !
343
00:18:26,960 --> 00:18:29,800
- Mais va-t'en !
- Tu oses me parler comme ça ?
344
00:18:29,880 --> 00:18:31,800
Je vis plus avec toi !
345
00:18:31,880 --> 00:18:36,560
Tu voulais partir pour être libre
de faire n'importe quoi avec ton père !
346
00:18:37,280 --> 00:18:39,600
- Que se passe-t-il ?
- À ton avis ?
347
00:18:39,680 --> 00:18:43,160
Elle s'envoie en l'air
pendant que tu fais le guignol à Ibiza.
348
00:18:43,240 --> 00:18:45,000
Maman a les clés ?
349
00:18:46,320 --> 00:18:49,040
Pour les urgences,
ou si je pars en voyage…
350
00:18:49,120 --> 00:18:50,920
Tu pars jamais de toute façon.
351
00:18:51,000 --> 00:18:52,840
Et là, je suis parti.
352
00:18:53,440 --> 00:18:57,560
Tu ne dis rien ? Elle fait un baisodrome
de ton appartement !
353
00:18:58,240 --> 00:19:01,520
Blanca, je le savais,
et tu sais pourquoi ?
354
00:19:02,120 --> 00:19:03,960
Parce que notre fille me parle.
355
00:19:04,680 --> 00:19:06,880
Et j'estime qu'elle est assez mûre
356
00:19:06,960 --> 00:19:09,560
pour vivre sa sexualité
comme elle l'entend.
357
00:19:09,640 --> 00:19:13,440
Il vaut mieux qu'elle fasse ça ici
en sécurité plutôt que…
358
00:19:14,240 --> 00:19:15,320
Excusez-moi.
359
00:19:15,960 --> 00:19:18,400
Tu peux me passer mon t-shirt ? J'y vais.
360
00:19:19,840 --> 00:19:21,360
Tu étais lesbienne.
361
00:19:21,440 --> 00:19:22,400
Lesbienne ?
362
00:19:22,480 --> 00:19:24,880
- Papa !
- Quoi ? Non…
363
00:19:25,400 --> 00:19:28,280
Santi, qu'est-ce qu'il se passe ici ?
364
00:19:28,360 --> 00:19:29,440
Pas maintenant.
365
00:19:29,520 --> 00:19:32,040
Je suis crevé, je t'expliquerai demain.
366
00:19:32,120 --> 00:19:33,720
Demain, on la fait tester.
367
00:19:33,800 --> 00:19:37,560
HIV, hépatite C, papillomavirus.
Dieu merci, elle est vaccinée.
368
00:19:37,640 --> 00:19:40,160
Envoie-moi un WhatsApp et on organise ça.
369
00:19:40,240 --> 00:19:41,560
Je le savais.
370
00:19:41,640 --> 00:19:44,880
C'était une mauvaise idée
qu'elle vienne vivre avec toi.
371
00:19:44,960 --> 00:19:46,840
- Dégénéré de Tinder.
- Elle m'a inscrit.
372
00:19:46,920 --> 00:19:48,920
Quoi ? Ne ferme pas la porte.
373
00:19:50,320 --> 00:19:51,520
Santiago, ouvre.
374
00:19:51,600 --> 00:19:54,800
- Ravi de vous avoir rencontré.
- Également.
375
00:19:54,880 --> 00:19:57,720
Reste un moment, on discutera un peu.
376
00:19:57,800 --> 00:19:59,640
Tiens, assieds-toi dix minutes…
377
00:19:59,720 --> 00:20:02,480
Là, sur le canapé.
378
00:20:03,080 --> 00:20:05,240
Ça va ? Alors voilà.
379
00:20:05,760 --> 00:20:09,160
Tu as mis une capote ?
La syphilis fait un retour en force.
380
00:20:11,240 --> 00:20:12,960
Oui, ultra-fin en XL.
381
00:20:13,040 --> 00:20:14,480
Il est homologué ?
382
00:20:15,000 --> 00:20:16,400
Santi, ouvre !
383
00:20:16,880 --> 00:20:19,160
Tu as fait quoi ? Nieves t'a effacé.
384
00:20:19,240 --> 00:20:22,720
- Elle m'a écrit, j'étais débordé.
- Faut pas ghoster.
385
00:20:22,800 --> 00:20:24,000
Quoi ?
386
00:20:24,080 --> 00:20:25,480
Ignorer une personne.
387
00:20:26,400 --> 00:20:30,400
Je vais lui envoyer un message
dès que j'aurai une seconde.
388
00:20:30,480 --> 00:20:33,120
Grouille-toi, tu as un date avec Nagore.
389
00:20:33,200 --> 00:20:36,320
"Épicurienne, spirituelle,
mais les pieds sur terre."
390
00:20:36,400 --> 00:20:39,760
Non, pas aujourd'hui. Je suis épuisé.
391
00:20:39,840 --> 00:20:42,000
- Prends du ginseng.
- Ça m'agite.
392
00:20:42,080 --> 00:20:44,560
Je file à la supérette.
On se parle demain.
393
00:20:46,280 --> 00:20:49,440
Chérie, ta mère a peut-être pas tort.
394
00:20:49,520 --> 00:20:52,120
Ces garçons et ces filles
que tu invites ici…
395
00:20:52,200 --> 00:20:54,400
Papa, tu es moderne ou pas ?
396
00:20:55,240 --> 00:20:56,560
Ça dépend des jours.
397
00:20:58,880 --> 00:21:00,080
Je peux m'en aller ?
398
00:21:05,680 --> 00:21:08,680
Comment va mon prince ? Ça va mieux ?
399
00:21:09,400 --> 00:21:11,280
La valise est cassée.
Patricia !
400
00:21:11,800 --> 00:21:14,320
Arrête, elle a failli démissionner.
401
00:21:14,400 --> 00:21:16,960
- Elle croit que tu ne l'aimes plus.
- Moi ?
402
00:21:17,040 --> 00:21:18,640
J'ai rien contre elle.
403
00:21:19,240 --> 00:21:20,880
Je l'ai jamais aimée.
404
00:21:21,400 --> 00:21:23,040
J'aime assez peu de gens.
405
00:21:23,120 --> 00:21:25,640
Je suis sur un nuage, j'ai des haters.
406
00:21:25,720 --> 00:21:29,200
J'ai voulu faire plaisir à Patricia,
j'ai posté ça.
407
00:21:31,400 --> 00:21:32,560
Regarde.
408
00:21:39,320 --> 00:21:40,920
On m'a insultée.
409
00:21:41,000 --> 00:21:42,960
Snob, raciste…
410
00:21:43,040 --> 00:21:47,280
Mais mes Danielers m'ont défendue.
411
00:21:47,800 --> 00:21:48,760
Quoi ?
412
00:21:49,280 --> 00:21:53,040
J'ai un problème de testicule,
et ça me pèse beaucoup.
413
00:21:53,640 --> 00:21:54,720
Il est énorme.
414
00:21:54,800 --> 00:21:56,040
Je te l'ai dit.
415
00:21:56,120 --> 00:21:59,120
Et il a une forme de patate bio.
416
00:21:59,640 --> 00:22:01,760
- Tu as mal ?
- Ne le touche pas.
417
00:22:02,720 --> 00:22:05,560
Allez, pyjama et brosse à dents.
418
00:22:06,320 --> 00:22:08,440
- Allez.
- Salut, ma petite famille !
419
00:22:08,520 --> 00:22:09,800
Je vous ai manqué ?
420
00:22:09,880 --> 00:22:11,400
Papa !
421
00:22:11,480 --> 00:22:13,120
Ah, mes petits monstres !
422
00:22:15,960 --> 00:22:17,600
Vous avez fait quoi ?
423
00:22:17,680 --> 00:22:20,000
On est allés voir Hôtel Transylvanie 5.
424
00:22:20,080 --> 00:22:22,600
Magnifique, et vous avez faim ?
425
00:22:22,680 --> 00:22:24,760
Ils se sont gavés de pop-corn.
426
00:22:24,840 --> 00:22:27,080
Demain, il y a école. Au lit.
427
00:22:27,600 --> 00:22:30,360
Super, on dînera en tête-à-tête.
428
00:22:30,440 --> 00:22:31,440
Viens avec moi.
429
00:22:33,720 --> 00:22:34,720
Avance.
430
00:22:43,560 --> 00:22:44,880
C'est quoi, tout ça ?
431
00:22:46,400 --> 00:22:48,600
J'ai de la chance de t'avoir, Esther.
432
00:22:48,680 --> 00:22:51,320
Le week-end avec les gars, tu sais…
433
00:22:51,880 --> 00:22:54,080
L'un se dispute
avec son influenceuse,
434
00:22:54,160 --> 00:22:56,760
le second galère sur Tinder et Raúl…
435
00:22:57,320 --> 00:22:58,960
se remet pas de sa rupture.
436
00:22:59,040 --> 00:23:02,960
Nous, on a nos petits soucis,
mais on s'aime.
437
00:23:03,040 --> 00:23:04,800
Oui, on s'aime très fort.
438
00:23:06,200 --> 00:23:10,240
Il faut parfois du recul,
pour apprécier ce qu'on a.
439
00:23:10,320 --> 00:23:11,320
Un peu comme…
440
00:23:11,920 --> 00:23:13,800
un peintre devant sa toile.
441
00:23:17,200 --> 00:23:18,200
J'en sais rien.
442
00:23:18,840 --> 00:23:19,880
Parce que…
443
00:23:20,960 --> 00:23:22,520
je suis sur la toile.
444
00:23:43,200 --> 00:23:44,440
Excusez-moi.
445
00:23:45,480 --> 00:23:46,320
Tu es seul ?
446
00:23:46,400 --> 00:23:49,440
Oui. Je suis pas là
pour le changement de noms.
447
00:23:50,440 --> 00:23:52,240
J'accepte la relation ouverte.
448
00:23:53,440 --> 00:23:56,160
- Tu es sûr ?
- Oui. Mais j'ai des conditions.
449
00:23:57,840 --> 00:23:59,200
Tu nous excuses ?
450
00:23:59,280 --> 00:24:01,840
Je vais en profiter
pour signer des papiers.
451
00:24:01,920 --> 00:24:03,960
- Vous pourrez valider.
- Quoi ?
452
00:24:04,040 --> 00:24:06,480
Les règles de la relation. Vous notez ?
453
00:24:06,560 --> 00:24:08,000
J'ai un stylo.
454
00:24:08,800 --> 00:24:12,720
Je peux rédiger un acte notarié,
mais pas l'enregistrer.
455
00:24:12,800 --> 00:24:13,800
C'est pas grave.
456
00:24:14,920 --> 00:24:17,520
- Je t'écoute.
- Pas deux fois avec le même.
457
00:24:17,600 --> 00:24:20,360
- Et s'il me plaît ?
- Ce serait une relation.
458
00:24:20,960 --> 00:24:22,240
Monsieur a raison.
459
00:24:23,040 --> 00:24:24,760
Pas deux fois avec le même.
460
00:24:24,840 --> 00:24:27,520
Deuzio :
pas dans notre cercle de relations.
461
00:24:27,600 --> 00:24:28,680
Je suis d'accord.
462
00:24:30,120 --> 00:24:33,120
Avant de le faire, préavis de 48 h.
463
00:24:33,200 --> 00:24:34,480
Non, pas d'accord.
464
00:24:34,560 --> 00:24:37,120
Ça tuerait toute spontanéité.
465
00:24:38,600 --> 00:24:41,440
Jamais à la maison. Et avec préservatif.
466
00:24:41,520 --> 00:24:42,760
Évidemment.
467
00:24:43,800 --> 00:24:46,800
Parfait. Ça fait quatre règles.
Autre chose ?
468
00:24:49,480 --> 00:24:50,320
Non.
469
00:24:50,400 --> 00:24:53,120
Je demande au clerc de nous imprimer ça.
470
00:25:02,120 --> 00:25:04,520
Vous êtes un sacré veinard.
471
00:25:06,200 --> 00:25:07,680
J'ai oublié un truc.
472
00:25:10,600 --> 00:25:12,360
Bonjour, monsieur.
473
00:25:12,440 --> 00:25:13,760
Votre jus de fruit.
474
00:25:13,840 --> 00:25:16,160
Avec des ananas en promotion.
475
00:25:17,040 --> 00:25:18,600
Merci, Patricia.
476
00:25:18,680 --> 00:25:21,840
Je vous ai acheté une médaille
de Saint-Joseph.
477
00:25:21,920 --> 00:25:24,280
- Pour quoi faire ?
- Pour vous aider à…
478
00:25:24,360 --> 00:25:27,400
Retrouver l'équilibre.
C'est très important.
479
00:25:31,920 --> 00:25:34,960
Elle est très croyante,
c'est mignon, hein ?
480
00:25:35,840 --> 00:25:39,240
Pas moyen de voir un spécialiste
rapidement.
481
00:25:39,320 --> 00:25:41,960
T'inquiète. J'ai évoqué ton cas sur Insta.
482
00:25:42,040 --> 00:25:43,600
- Quoi ?
- Ça a fait rire.
483
00:25:43,680 --> 00:25:46,120
Mais un urologue en Bolivie
m'a contactée.
484
00:25:46,200 --> 00:25:48,360
Et une énergéticienne en ligne.
485
00:25:48,440 --> 00:25:50,840
Il faut être près de la box.
L'urologue, c'est mieux.
486
00:25:50,920 --> 00:25:53,840
Il fallait que tu parles
de mes testicules…
487
00:25:53,920 --> 00:25:57,120
Le Dr Verdaguer dit
488
00:25:57,200 --> 00:26:00,720
que si tu n'as pas mal,
ça ne devrait pas être grave.
489
00:26:00,800 --> 00:26:02,240
Il veut voir une photo.
490
00:26:02,320 --> 00:26:03,280
- Non.
- Pourquoi ?
491
00:26:03,360 --> 00:26:07,960
- Je mettrai pas mes couilles sur le net !
- En message privé. Je t'aide.
492
00:26:08,040 --> 00:26:10,680
Chérie, poste ce que tu veux,
mais sans moi.
493
00:26:13,440 --> 00:26:14,680
Et l'énergéticienne ?
494
00:26:22,040 --> 00:26:26,840
Je vais pas parler de mon divorce.
L'erreur typique du premier rendez-vous.
495
00:26:27,360 --> 00:26:31,680
Il faut rester positif.
Mon mariage n'était pas un échec.
496
00:26:31,760 --> 00:26:35,480
On a eu une fille merveilleuse,
497
00:26:35,560 --> 00:26:37,880
et avec mon ex, on s'entend très bien.
498
00:26:37,960 --> 00:26:39,720
Elle a même mes clés.
499
00:26:39,800 --> 00:26:42,760
La vache, il est bon, ce pinard.
Une autre ?
500
00:26:43,640 --> 00:26:46,400
Non, merci.
Je me remets de ma virée à Ibiza.
501
00:26:46,480 --> 00:26:49,680
Il te reste la moitié d'un steak à manger.
Garçon !
502
00:26:53,160 --> 00:26:56,560
En fin de compte,
l'univers récompense les courageux.
503
00:26:56,640 --> 00:27:00,240
J'ai décidé de reprendre ma vie en main
et me voilà avec toi.
504
00:27:05,040 --> 00:27:05,960
Tu me plais.
505
00:27:06,480 --> 00:27:09,400
- Même si tu parles trop.
- Tu me plais aussi.
506
00:27:10,640 --> 00:27:11,560
Génial !
507
00:27:12,080 --> 00:27:14,040
Emballez l'os pour mon chien.
508
00:27:18,960 --> 00:27:21,480
Chérie ! Je suis rentré.
509
00:27:21,560 --> 00:27:24,560
Quel accueil magnifique !
510
00:27:24,640 --> 00:27:27,480
- Tu es sexy !
- Non, c'est parce que je sors.
511
00:27:28,000 --> 00:27:30,400
- Comment ça ?
- J'ai un rendez-vous.
512
00:27:30,480 --> 00:27:31,760
Avec qui ?
513
00:27:32,280 --> 00:27:33,640
- Avec un ami.
- Déjà ?
514
00:27:33,720 --> 00:27:35,080
Ça va pas marcher.
515
00:27:35,160 --> 00:27:38,960
Si, excuse-moi !
J'avais aussi un rendez-vous ce soir.
516
00:27:39,520 --> 00:27:42,360
Mais je pensais rester ici pour fêter
517
00:27:42,440 --> 00:27:45,240
notre acte de bravoure
et de confiance mutuelle.
518
00:27:46,880 --> 00:27:49,680
Passe une bonne soirée.
On se voit demain matin.
519
00:27:50,160 --> 00:27:51,320
Tu rentres pas dormir ?
520
00:27:51,960 --> 00:27:54,000
- J'en sais rien.
- Et le préavis ?
521
00:27:54,080 --> 00:27:55,640
On a dit "pas de préavis".
522
00:27:56,160 --> 00:27:58,280
Il y a des escalopes dans le frigo.
523
00:28:03,320 --> 00:28:06,000
J'aurais dû me battre pour le préavis.
524
00:28:06,080 --> 00:28:09,360
Merci pour la soirée, Álex.
Nagore me plaît pas du tout.
525
00:28:09,440 --> 00:28:10,720
Mais tu es chez elle.
526
00:28:10,800 --> 00:28:15,320
J'étais obligé. Elle est bourrée.
Et si elle tombe sur un pervers ?
527
00:28:15,400 --> 00:28:17,520
Ou le violeur de la chaudière !
528
00:28:17,600 --> 00:28:18,640
Le quoi ?
529
00:28:19,160 --> 00:28:21,040
- Attends.
- Patxaran maison !
530
00:28:21,600 --> 00:28:23,240
De la ferme de mon oncle.
531
00:28:23,320 --> 00:28:25,520
- À plus.
- À qui tu parlais ?
532
00:28:26,440 --> 00:28:27,720
T'es marié, enfoiré ?
533
00:28:27,800 --> 00:28:30,720
Non, c'était ma fille, elle est patraque.
534
00:28:30,800 --> 00:28:32,280
C'est mieux si je…
535
00:28:32,360 --> 00:28:34,680
Tu m'as pas dit que tu avais une fille.
536
00:28:34,760 --> 00:28:37,840
Si, au restau.
537
00:28:37,920 --> 00:28:40,040
Oui, c'est vrai. Ça me revient.
538
00:28:40,120 --> 00:28:42,240
Trinquons à notre amour naissant.
539
00:28:50,040 --> 00:28:51,040
Viens là.
540
00:28:58,600 --> 00:29:01,240
Ça va ? Tu es tout mou.
541
00:29:01,320 --> 00:29:04,600
Je suis inquiet pour ma fille.
542
00:29:04,680 --> 00:29:07,800
- On se reverra une autre fois…
- Je te plais pas ?
543
00:29:07,880 --> 00:29:09,360
Non, c'est pas ça.
544
00:29:09,440 --> 00:29:12,520
Qu'est-ce qui cloche ?
Tous les hommes me jettent.
545
00:29:12,600 --> 00:29:13,760
Non, écoute.
546
00:29:15,800 --> 00:29:17,560
Je te prépare un café ?
547
00:29:17,640 --> 00:29:19,960
Non. Pas de café.
548
00:29:20,480 --> 00:29:22,080
J'ai envie de pisser.
549
00:29:22,160 --> 00:29:24,640
Attends. Viens là. Tiens-moi compagnie.
550
00:29:24,720 --> 00:29:26,280
- Reste avec moi.
- Quoi ?
551
00:29:26,960 --> 00:29:28,040
Reste avec moi.
552
00:29:28,640 --> 00:29:29,840
Tiens-moi la main.
553
00:29:29,920 --> 00:29:31,400
- La main !
- Non !
554
00:29:38,040 --> 00:29:39,840
Il faut que j'appelle mon ex.
555
00:29:40,520 --> 00:29:41,840
Maintenant ?
556
00:29:42,360 --> 00:29:44,280
Avec ton portable,
il décrochera.
557
00:29:44,360 --> 00:29:46,280
Non. Tu vas lui dire quoi ?
558
00:29:46,360 --> 00:29:48,320
Quelque chose d'hyper important.
559
00:29:52,400 --> 00:29:53,560
Aitor.
560
00:29:53,640 --> 00:29:56,200
C'est moi. Raccroche pas !
561
00:29:56,280 --> 00:29:57,680
Je t'attends dehors.
562
00:29:57,760 --> 00:29:59,760
Aitor, tu m'as aimée ?
563
00:30:00,760 --> 00:30:04,240
Réponds, Aitor.
Est-ce que tu m'as jamais aimée ?
564
00:30:04,320 --> 00:30:05,800
Bien sûr que oui.
565
00:30:05,880 --> 00:30:08,160
Aitor…
566
00:30:11,360 --> 00:30:14,520
Il m'a raccroché au nez.
567
00:30:16,160 --> 00:30:17,600
Il était avec une autre.
568
00:30:18,080 --> 00:30:20,200
- Non.
- Si.
569
00:30:20,280 --> 00:30:22,280
- Non.
- Merde.
570
00:30:22,960 --> 00:30:24,480
Bon, écoute.
571
00:30:24,560 --> 00:30:28,240
- Je t'accompagne au lit.
- J'ai pas très envie de baiser.
572
00:30:29,120 --> 00:30:30,080
Moi non plus.
573
00:30:30,160 --> 00:30:33,080
L'appétit vient en mangeant, non ?
574
00:30:35,920 --> 00:30:38,200
- Enchanté…
- Je suis malade.
575
00:30:38,280 --> 00:30:39,840
Repose-toi.
576
00:30:40,400 --> 00:30:41,680
Sebas !
577
00:30:43,440 --> 00:30:44,920
Rends-moi un service !
578
00:30:58,640 --> 00:31:00,800
Vous pouvez vous rapprocher un peu ?
579
00:31:00,880 --> 00:31:02,960
- Comme ça ?
- Encore un peu.
580
00:31:03,800 --> 00:31:05,240
Tournez-vous.
581
00:31:07,040 --> 00:31:10,720
- Baissez-vous.
- Je sais pas si je peux.
582
00:31:10,800 --> 00:31:13,640
Là, je vois mieux.
583
00:31:15,360 --> 00:31:20,320
Pourquoi vous suivez Daniela ?
584
00:31:20,840 --> 00:31:23,520
Avec mon copain,
on suit ses cours de yoga.
585
00:31:23,600 --> 00:31:25,280
Ah, très bien.
586
00:31:25,360 --> 00:31:29,400
Vous auriez une lampe de poche ?
Pour éclairer par-derrière.
587
00:31:29,480 --> 00:31:32,800
Non, je n'ai pas de lampe de poche.
588
00:31:32,880 --> 00:31:34,520
Vous avez une hydrocèle.
589
00:31:34,600 --> 00:31:36,280
- Vous montez ?
- Pardon !
590
00:31:36,360 --> 00:31:38,160
- Frappez !
- Je pouvais pas.
591
00:31:40,040 --> 00:31:41,720
- Où allez-vous ?
- Chéri.
592
00:31:42,320 --> 00:31:44,680
- Tes parents sont là.
- Mes parents ?
593
00:31:45,720 --> 00:31:47,760
Quel endroit splendide, mon chéri.
594
00:31:47,840 --> 00:31:50,520
Enfin, tu as la villa que tu méritais.
595
00:31:50,600 --> 00:31:53,360
Il y a une alarme ?
Vu la conjoncture actuelle…
596
00:31:53,440 --> 00:31:55,560
Bientôt,
on aura des gardes du corps.
597
00:31:55,640 --> 00:31:57,800
On a des gardes 24 h / 24.
598
00:31:57,880 --> 00:32:01,960
C'est eux qui disent tout aux criminels.
Ils bossent avec la mafia.
599
00:32:02,040 --> 00:32:04,400
- La mafia…
- Le chauffage doit coûter cher.
600
00:32:04,480 --> 00:32:05,880
On a la géothermie.
601
00:32:06,520 --> 00:32:09,120
- La géothermie…
- Montre-moi la cuisine.
602
00:32:09,200 --> 00:32:10,840
Toi, va voir le garage.
603
00:32:10,920 --> 00:32:12,800
Pour quoi faire ?
604
00:32:12,880 --> 00:32:15,080
Va dans le jardin profiter du soleil.
605
00:32:15,160 --> 00:32:17,760
- Mets ton chapeau.
- Il est dans la voiture.
606
00:32:17,840 --> 00:32:20,120
Tu m'embêtes à la fin !
607
00:32:20,200 --> 00:32:22,200
Magnifique.
608
00:32:23,240 --> 00:32:25,000
Un îlot central.
609
00:32:25,480 --> 00:32:28,080
Ça me fait plaisir. Et de la peine.
610
00:32:28,720 --> 00:32:29,600
Pourquoi ?
611
00:32:29,680 --> 00:32:30,760
Ton frère.
612
00:32:30,840 --> 00:32:33,680
Tu peux lui avoir un poste à la chaîne ?
613
00:32:35,040 --> 00:32:38,400
C'est pas le moment pour pistonner
quelqu'un. Tu as soif ?
614
00:32:38,480 --> 00:32:40,720
Non. J'ai un service à te demander.
615
00:32:40,800 --> 00:32:46,160
Tu dois te demander pourquoi
on a débarqué chez toi sans prévenir.
616
00:32:47,160 --> 00:32:49,160
- Pour voir la maison.
- Non.
617
00:32:49,240 --> 00:32:53,280
Nous avons décidé
d'aller vivre dans le Sud du pays.
618
00:32:53,360 --> 00:32:55,040
C'est formidable.
619
00:32:55,120 --> 00:32:59,000
Ton père a toujours voulu un bateau.
620
00:33:00,040 --> 00:33:03,080
- Pas une Harley ?
- Il y a renoncé.
621
00:33:03,160 --> 00:33:06,600
Le bateau, c'est son obsession.
622
00:33:06,680 --> 00:33:09,120
On a vu une petite annonce.
623
00:33:09,960 --> 00:33:11,800
C'est une seconde main.
624
00:33:11,880 --> 00:33:14,040
Un voilier de douze mètres de long.
625
00:33:14,120 --> 00:33:16,640
Modèle de 2015, 85 000 euros.
626
00:33:17,240 --> 00:33:20,720
- Vous avez tout cet argent de côté ?
- Non, mais toi, oui.
627
00:33:21,960 --> 00:33:22,880
Maman,
628
00:33:23,400 --> 00:33:28,120
je comprends l'attrait,
mais vous l'utiliserez deux fois par an.
629
00:33:28,200 --> 00:33:29,880
La cohabitation à bord…
630
00:33:29,960 --> 00:33:32,960
C'est pour que ton père aille pêcher.
631
00:33:33,040 --> 00:33:36,600
Je ne le supporte plus. Il est invivable.
632
00:33:37,120 --> 00:33:41,240
Qui est l'enfoiré qui a pondu
ce foutu concept de la retraite ?
633
00:33:41,320 --> 00:33:43,560
Papa a toujours été…
634
00:33:43,640 --> 00:33:45,640
Il ne tourne plus très rond.
635
00:33:45,720 --> 00:33:48,120
C'est pas toi qui dois vivre avec lui.
636
00:33:48,200 --> 00:33:50,720
Il a déjà perdu trois Sonotone.
637
00:33:50,800 --> 00:33:54,440
Mariví en a retrouvé deux
dans le filtre du Dyson,
638
00:33:54,520 --> 00:33:57,560
et le troisième, on a dû marcher dessus.
639
00:33:57,640 --> 00:34:02,040
2 000 euros chacun. Fais le calcul.
640
00:34:02,120 --> 00:34:04,760
Je sais, c'est moi qui les paie.
641
00:34:05,280 --> 00:34:09,800
85 000 euros, maman,
ça fait beaucoup de Sonotone.
642
00:34:09,880 --> 00:34:12,440
Mon chéri, tu t'en sors si bien.
643
00:34:12,960 --> 00:34:15,440
Combien vaut la sérénité de ta mère ?
644
00:34:15,520 --> 00:34:19,600
J'ai bien observé la rue
et j'ai pas vu un seul vigile passer.
645
00:34:27,360 --> 00:34:30,560
Elle a changé d'avis.
Elle peut pas vivre sans moi.
646
00:34:30,640 --> 00:34:31,800
On le savait déjà.
647
00:34:31,880 --> 00:34:34,280
Esther est plus tendre
depuis mon retour.
648
00:34:34,360 --> 00:34:35,880
Le recul, c'est vital.
649
00:34:35,960 --> 00:34:38,040
Et toi, ça donne quoi ?
650
00:34:38,120 --> 00:34:39,000
Rien de grave.
651
00:34:39,080 --> 00:34:40,520
- Une hydrocèle.
- Quoi ?
652
00:34:40,600 --> 00:34:42,760
On dirait une créature mythologique.
653
00:34:42,840 --> 00:34:44,520
Une accumulation de liquide.
654
00:34:44,600 --> 00:34:45,440
Je le savais.
655
00:34:45,520 --> 00:34:47,320
C'est ton corps qui réagit
656
00:34:47,400 --> 00:34:50,800
contre l'agression que subit
en permanence notre virilité.
657
00:34:50,880 --> 00:34:53,840
- Ça irrite les couilles.
- Pourquoi me regarder ?
658
00:34:53,920 --> 00:34:56,600
Tu nous as trahis,
es passé dans l'autre camp.
659
00:34:56,680 --> 00:34:58,360
Et lui et sa testostérone.
660
00:34:58,440 --> 00:35:02,880
N'attaquez pas ceux qui montrent
leurs faiblesses. Il faut du cran.
661
00:35:02,960 --> 00:35:06,160
Le cran, c'est de gérer
ses emmerdes seul, sans ses amis.
662
00:35:06,240 --> 00:35:09,160
- Tu as gâché le week-end.
- Quel macho sexiste.
663
00:35:09,240 --> 00:35:12,200
Tu te crois moderne à cause de Tinder.
664
00:35:12,280 --> 00:35:15,640
Rien ne vaut les bars
pour rencontrer quelqu'un.
665
00:35:15,720 --> 00:35:17,320
Et toi, t'es un néo-réac.
666
00:35:17,400 --> 00:35:18,640
- C'est quoi ?
- Rien.
667
00:35:18,720 --> 00:35:20,720
Il a appris trois mots nouveaux.
668
00:35:20,800 --> 00:35:23,480
C'était mieux
quand on se disait des conneries.
669
00:35:23,560 --> 00:35:25,680
C'est les nanas qui pleurnichent.
670
00:35:25,760 --> 00:35:28,120
Vous savez ce qui manque à notre bande ?
671
00:35:28,760 --> 00:35:29,960
Un pote homosexuel.
672
00:36:43,360 --> 00:36:45,720
Sous-titres : Hélène Skantzikas