1
00:00:06,200 --> 00:00:08,760
‫- סדרת נטפליקס -‬

2
00:00:16,960 --> 00:00:20,400
‫יש לנו משהו למחלת תנועה? זה בשביל סנטי.‬

3
00:00:26,120 --> 00:00:27,040
‫בבקשה.‬
‫-בחיי.‬

4
00:00:28,680 --> 00:00:30,440
‫אתה תאהב את איביזה, מותק.‬

5
00:00:30,520 --> 00:00:33,720
‫הים, השמש.‬
‫אתה תתחבר מחדש עם האני הפנימי שלך.‬

6
00:00:34,760 --> 00:00:36,840
‫אז עכשיו את סוג של גורו.‬

7
00:00:37,960 --> 00:00:39,000
‫סליחה?‬

8
00:00:39,600 --> 00:00:42,280
‫"בואו נחיה בקשת של כאוס."‬

9
00:00:42,360 --> 00:00:43,960
‫זה כל כך נורא שאני לא מבין.‬

10
00:00:44,040 --> 00:00:46,960
‫זה של סזאן,‬
‫וזה אומר שאנחנו צריכים ליהנות מהחיים.‬

11
00:00:47,040 --> 00:00:48,440
‫שלא כמוך, נרגן שכמוך.‬

12
00:00:48,520 --> 00:00:52,120
‫את מתייחסת אליי כמו איזה סבא שמתאושש משבץ.‬

13
00:00:52,200 --> 00:00:55,200
‫אני מתייחסת אליך באהבה‬
‫כי אתה עובר תקופה קשה.‬

14
00:00:55,280 --> 00:00:56,720
‫קוראים לזה אמפתיה.‬

15
00:00:57,200 --> 00:00:59,200
‫את שמחה שאני נוסע.‬
‫-זה לא זה.‬

16
00:00:59,280 --> 00:01:01,200
‫אבל אתה לא בדיוק מר שמח לאחרונה.‬

17
00:01:01,800 --> 00:01:04,000
‫איפה הדברים שלי?‬
‫-פטריסיה הורידה אותם.‬

18
00:01:08,400 --> 00:01:10,240
‫פטריסיה, למה החלפת לי מזוודה?‬

19
00:01:10,320 --> 00:01:13,520
‫היו לך כל כך הרבה דברים, אדוני.‬
‫תיק כלי הרחצה שלך נמחץ.‬

20
00:01:13,600 --> 00:01:16,000
‫זה לא יתאים. ראית את הפנים של סירת מפרש?‬

21
00:01:16,960 --> 00:01:18,280
‫אפילו לא את החוץ.‬

22
00:01:18,880 --> 00:01:20,040
‫בסדר, זה לא משנה.‬

23
00:01:20,120 --> 00:01:22,680
‫איריס, סיימת? תביאי לי את הצלחת שלך.‬

24
00:01:23,200 --> 00:01:25,040
‫אוליסס, סיים את הדגנים, בבקשה.‬

25
00:01:25,120 --> 00:01:27,160
‫בואו נזוז. אנחנו מאחרים.‬

26
00:01:29,000 --> 00:01:30,560
‫קדימה.‬
‫-היי, רגע.‬

27
00:01:30,640 --> 00:01:33,240
‫בלי נשיקות לאבא שלכם?‬
‫אני נוסע לכל סוף השבוע.‬

28
00:01:34,760 --> 00:01:35,760
‫אלוף שלי.‬

29
00:01:36,280 --> 00:01:37,440
‫קדימה.‬
‫-לזוז.‬

30
00:01:37,520 --> 00:01:40,840
‫תתנהג יפה, בסדר? בלי בנות, בלי סמים.‬

31
00:01:41,440 --> 00:01:42,920
‫אז מה הטעם לנסוע?‬
‫-הא!‬

32
00:01:46,320 --> 00:01:47,840
‫אתה כל כך חסר אחריות.‬

33
00:01:47,920 --> 00:01:51,400
‫איך אתה מעז לעזוב את בת ה -16 שלך‬
‫לבד כל סוף השבוע?‬

34
00:01:51,480 --> 00:01:54,320
‫כי אני סומך עליה.‬
‫אולי בגלל זה היא לא שונאת אותי.‬

35
00:01:54,400 --> 00:01:56,840
‫היא שונאת את שנינו.‬
‫-סליחה, עם מי היא גרה?‬

36
00:01:56,920 --> 00:02:00,680
‫כי לא קבעת חוקים!‬
‫היא מסובבת אותך על האצבע הקטנה.‬

37
00:02:00,760 --> 00:02:02,840
‫ולמה אתה נוסע לאיביזה בגילך?‬

38
00:02:02,920 --> 00:02:05,800
‫זה לאנשים שחיים את החיים.‬
‫-לא… אל תנתק, בנאדם!‬

39
00:02:07,120 --> 00:02:08,480
‫תיכנס, אתה ממש בושה.‬

40
00:02:08,560 --> 00:02:09,680
‫מה הקטע של המכונית?‬

41
00:02:09,760 --> 00:02:11,720
‫אבא שלי השאיל לי אותו. שלי במוסך.‬

42
00:02:11,800 --> 00:02:12,720
‫מדהימה, נכון?‬

43
00:02:12,800 --> 00:02:14,880
‫אבא שלך נוסע לסופרמרקט במכונית הזו?‬

44
00:02:15,960 --> 00:02:17,600
‫אנחנו נוסעים לאיביזה!‬

45
00:02:17,680 --> 00:02:21,000
‫הבאתי לך תרופות נגד מחלת ים.‬
‫-אין חגורת בטיחות.‬

46
00:02:21,080 --> 00:02:22,520
‫תראה, זה כמו במטוס.‬

47
00:02:24,400 --> 00:02:25,880
‫תקשיבו למנוע רועם.‬

48
00:02:27,240 --> 00:02:30,000
‫איפה כרטיסי הטיסה?‬
‫-איזה כרטיסים? הוא לא סיפר לך?‬

49
00:02:30,080 --> 00:02:33,800
‫אנחנו נוסעים לדניה.‬
‫שם ניקח סירה ונצא לאיביזה.‬

50
00:02:33,880 --> 00:02:35,640
‫הוא משוויץ ברישיון החדש שלו.‬

51
00:02:35,720 --> 00:02:38,240
‫אתה מדבר עם קפטן של מפרשית.‬

52
00:02:38,320 --> 00:02:41,440
‫תראו! מה שקורה בארובה נשאר בארובה.‬

53
00:02:41,520 --> 00:02:42,720
‫עיניים על הכביש.‬

54
00:02:43,320 --> 00:02:44,800
‫אני יכול לחתן על הסיפון.‬

55
00:02:44,880 --> 00:02:46,480
‫כמה רחוקה איביזה בסירה?‬

56
00:02:46,560 --> 00:02:47,880
‫לא רחוק מדי. עשר שעות.‬

57
00:02:47,960 --> 00:02:49,000
‫אם הים רגוע.‬

58
00:02:49,080 --> 00:02:52,320
‫אנחנו נוסעים לארבעה ימים‬
‫ונבזבז אחד מהם על סירה?‬

59
00:02:52,400 --> 00:02:53,880
‫יומיים. צריך לחזור.‬
‫-מה?‬

60
00:02:53,960 --> 00:02:56,200
‫איפה חוש ההרפתקה שלך?‬
‫תן לעצמך להשתחרר.‬

61
00:02:56,280 --> 00:02:57,960
‫נהיה מותשים כשנגיע לשם.‬

62
00:02:58,040 --> 00:03:00,000
‫היית צריך לשכור מטוס פרטי.‬

63
00:03:00,080 --> 00:03:01,800
‫רגע. אתה לא יכול. פיטרו אותך.‬

64
00:03:02,840 --> 00:03:06,680
‫לא יכולנו לקחת את הג'יפ שלו‬
‫במקום את הטרנטה הזה?‬

65
00:03:06,760 --> 00:03:08,160
‫כולם נועצים בנו מבטים.‬

66
00:03:08,240 --> 00:03:10,560
‫זה ממש מביך.‬
‫-דניאלה נאלצה לשאול את שלי.‬

67
00:03:10,640 --> 00:03:12,920
‫היא מכרה את המיני כדי לקנות עוקבים.‬

68
00:03:13,000 --> 00:03:16,600
‫אין בו אפילו משענות ראש.‬
‫אם מישהו יפגע בנו, נשבור את צווארנו.‬

69
00:03:16,680 --> 00:03:17,680
‫סנטי, תירגע.‬

70
00:03:17,760 --> 00:03:20,720
‫אתה בקדילק וינטג',‬
‫יוצא לחופשה עם החברים שלך.‬

71
00:03:20,800 --> 00:03:23,080
‫מאוד וינטג'! אין בו אפילו כריות אוויר.‬

72
00:03:23,160 --> 00:03:25,920
‫נתווכח כל הדרך?‬
‫-לא. לא נשרוד.‬

73
00:03:26,000 --> 00:03:29,520
‫אתם יודעים מה ריח הריקבון הזה?‬
‫אתה מתחיל למות מבפנים.‬

74
00:03:29,600 --> 00:03:30,840
‫אני אשים מוזיקה.‬

75
00:03:30,920 --> 00:03:32,360
‫לוס רודריגז?‬
‫-לוס פלנטאס.‬

76
00:03:32,440 --> 00:03:33,800
‫רוסליה.‬
‫-רוסליה?‬

77
00:03:34,720 --> 00:03:35,600
‫צא מהמכונית.‬

78
00:03:41,160 --> 00:03:43,280
‫נעקוב אחרי הגלגינוע הזה כל הדרך?‬

79
00:03:43,360 --> 00:03:46,200
‫סנטי, סתום את הפה!‬
‫-אתה עולה לי על העצבים.‬

80
00:03:46,280 --> 00:03:48,760
‫אנחנו כמו תלמה ולואיז‬
‫ושני בני הדודים שלהם.‬

81
00:03:56,680 --> 00:03:59,560
‫- ארובה -‬

82
00:04:06,400 --> 00:04:08,480
‫עוד כמה זמן תהיה פה, יוטואל?‬

83
00:04:09,000 --> 00:04:11,640
‫אל תגיד לי שאתה בדרך‬
‫כי אני רואה שאתה לא זז.‬

84
00:04:13,240 --> 00:04:14,520
‫שאני אמות, קר פה.‬

85
00:04:14,600 --> 00:04:16,600
‫מסיבת הקצף הייתה רעיון נהדר, מה?‬

86
00:04:17,080 --> 00:04:20,880
‫בנות, אתן רוצות להמשיך‬
‫במסיבה בסירת המפרש הרומנטית שלנו?‬

87
00:04:20,960 --> 00:04:22,720
‫סנטי, אל תהיה כזה פתטי, אחי.‬

88
00:04:22,800 --> 00:04:25,800
‫הבחור הזה פתטי.‬
‫והוא הוריד את כולנו לרמה שלו.‬

89
00:04:25,880 --> 00:04:28,800
‫אנחנו כמו החלאות שעומדים מחוץ לבתי ספר,‬
‫מחלקים ממתקים.‬

90
00:04:28,880 --> 00:04:30,040
‫פדופילים.‬
‫-בדיוק.‬

91
00:04:30,120 --> 00:04:32,720
‫מה שקורה בארובה נשאר בארובה.‬

92
00:04:32,800 --> 00:04:34,960
‫לכל אחד יש לילה גרוע.‬

93
00:04:35,040 --> 00:04:36,480
‫אנחנו רק עייפים מהנסיעה.‬

94
00:04:37,080 --> 00:04:39,320
‫מי זו ניאבס?‬
‫-החתיכה הזאת מטינדר.‬

95
00:04:39,400 --> 00:04:43,880
‫"חתיכה" זה פוגעני.‬
‫אתה לא יכול להשתמש במונח אחר?‬

96
00:04:43,960 --> 00:04:46,720
‫תמיד השתמשנו בו.‬
‫-זה באמת קצת גס רוח.‬

97
00:04:47,920 --> 00:04:50,480
‫אז מה הגברת הנחמדה מטינדר אומרת?‬

98
00:04:50,560 --> 00:04:52,280
‫קדימה. תלחץ על "נגן".‬

99
00:04:52,840 --> 00:04:54,000
‫שלום, סנטי.‬

100
00:04:54,080 --> 00:04:58,200
‫לא שמעתי ממך, אז חשבתי ליצור קשר.‬

101
00:04:58,280 --> 00:04:59,360
‫מה שלומך?‬

102
00:04:59,440 --> 00:05:00,560
‫נשיקות.‬

103
00:05:00,640 --> 00:05:01,960
‫נראה שהיא מעוניינת.‬

104
00:05:02,040 --> 00:05:04,120
‫סנטי!‬
‫-סנטי!‬

105
00:05:04,200 --> 00:05:06,640
‫אתה תעשה סצנה בכל פעם שיש לי לדייט?‬

106
00:05:06,720 --> 00:05:07,720
‫רגע.‬

107
00:05:08,520 --> 00:05:11,680
‫יוטואל!‬
‫-האחרון שמגיע הוא הומו!‬

108
00:05:12,200 --> 00:05:13,800
‫מדהים. עכשיו אתה הומופוב.‬

109
00:05:13,880 --> 00:05:16,120
‫תעזבו אותי, בסדר? די לרדת עליי.‬

110
00:05:21,840 --> 00:05:24,720
‫פטרי, אל תעשי מזה סיפור.‬

111
00:05:24,800 --> 00:05:27,720
‫שבי, תירגעי. בואי נדבר.‬

112
00:05:27,800 --> 00:05:30,680
‫בעלך כבר לא מחבב אותי. הוא תמיד נוזף בי.‬

113
00:05:30,760 --> 00:05:32,480
‫הוא מה?‬
‫-הוא התקשר ממש כועס.‬

114
00:05:32,560 --> 00:05:35,880
‫הוא לא הצליח לפתוח את המזוודה‬
‫כי שכח את הקוד.‬

115
00:05:35,960 --> 00:05:38,000
‫אבל איך זאת אשמתך?‬

116
00:05:38,080 --> 00:05:39,920
‫נמאס לו ממני. כמו בעלי.‬

117
00:05:40,520 --> 00:05:42,040
‫לא ידעתי שאת גרושה.‬

118
00:05:42,120 --> 00:05:44,600
‫לא, אני לא. אנחנו עדיין ביחד.‬

119
00:05:45,200 --> 00:05:47,440
‫פטרי, הוא מעריך אותך מאוד.‬

120
00:05:47,520 --> 00:05:50,320
‫בעלי? אבל הוא מבלה כל היום בבר.‬

121
00:05:50,400 --> 00:05:52,360
‫לא, פדרו.‬

122
00:05:52,840 --> 00:05:55,400
‫עוברת עליו תקופה ממש קשה כרגע.‬

123
00:05:55,920 --> 00:05:58,960
‫תראי. אל תגידי לו שאמרתי לך, בסדר?‬

124
00:05:59,920 --> 00:06:01,880
‫אבל הוא איבד את עבודתו.‬

125
00:06:01,960 --> 00:06:03,240
‫לא, אני לא מאמינה!‬

126
00:06:03,320 --> 00:06:05,960
‫כן, זו הייתה פגיעה בביטחון העצמי שלו.‬

127
00:06:06,040 --> 00:06:08,080
‫הוא מאוד רגיש לגבי זה.‬

128
00:06:08,160 --> 00:06:10,120
‫אלוהים, כמובן!‬

129
00:06:10,200 --> 00:06:13,080
‫בשביל גבר, לאבד עבודה‬
‫זה כמו לחתוך את הביצים.‬

130
00:06:13,160 --> 00:06:14,680
‫זה הכול בשבילם.‬

131
00:06:16,280 --> 00:06:17,320
‫בדיוק.‬

132
00:06:17,400 --> 00:06:19,560
‫בואי נתפלל לתדיאוס הקדוש.‬

133
00:06:20,320 --> 00:06:21,880
‫כן, רעיון טוב.‬

134
00:06:22,960 --> 00:06:23,920
‫את תתפללי.‬

135
00:06:24,000 --> 00:06:25,800
‫אני צריכה לעשות שידור חי, טוב?‬

136
00:06:26,280 --> 00:06:27,480
‫בסדר.‬
‫-נתראה עוד מעט.‬

137
00:06:32,440 --> 00:06:33,560
‫כמה זה כבר?‬

138
00:06:33,640 --> 00:06:34,640
‫קדימה, עוד חמש.‬

139
00:06:34,720 --> 00:06:36,160
‫אתה בכלל סופר, אידיוט?‬

140
00:06:36,240 --> 00:06:39,760
‫תעליבי אותי כמה שאת רוצה,‬
‫אבל שמרי על הירכיים ישרות.‬

141
00:06:46,040 --> 00:06:48,840
‫אפילו הלכתי לרופא הנשים‬
‫כי חשבתי שזה פרימנופאוזה‬

142
00:06:48,920 --> 00:06:51,320
‫כי לא נעשיתי רטובה, אבל כשהוא נגע בי,‬

143
00:06:52,160 --> 00:06:53,520
‫חשבתי שעשיתי במכנסיים.‬

144
00:06:54,040 --> 00:06:55,760
‫אני אוהב כשזה קורה.‬

145
00:06:55,840 --> 00:06:57,640
‫הוא ממש מטומטם אבל מדליק אותי!‬

146
00:06:58,200 --> 00:07:00,400
‫מה עם לואיס? המצב באמת גרוע כל כך?‬

147
00:07:00,480 --> 00:07:01,480
‫לא בדיוק.‬

148
00:07:01,560 --> 00:07:03,960
‫אני פשוט נשואה.‬

149
00:07:04,720 --> 00:07:07,560
‫הנישואים שלי הם כמו מנהרה בלי אור בסופה.‬

150
00:07:07,640 --> 00:07:10,520
‫אין אוורור ואין יציאות חירום.‬

151
00:07:10,600 --> 00:07:11,960
‫כמו מנהרה חמה להחריד.‬

152
00:07:12,040 --> 00:07:13,040
‫מה תעשי?‬

153
00:07:13,520 --> 00:07:15,880
‫אחדש את החברות שלי.‬
‫-והוא מחבב אותך?‬

154
00:07:15,960 --> 00:07:17,320
‫מאין לי לדעת?‬

155
00:07:17,400 --> 00:07:20,480
‫מכ"ם הפלרטוטים שלי הפסיק לעבוד.‬
‫אני לא קולטת אותות.‬

156
00:07:20,560 --> 00:07:21,880
‫אני חושבת‬

157
00:07:23,200 --> 00:07:24,040
‫שכדאי שתשכבו.‬

158
00:07:24,120 --> 00:07:26,240
‫זה מה שרציתי לשמוע. או שאולי לא.‬

159
00:07:26,720 --> 00:07:28,480
‫לא יודעת. אני כל כך מבולבלת.‬

160
00:07:28,560 --> 00:07:30,120
‫לא. את סתם מרגישה אשמה.‬

161
00:07:30,200 --> 00:07:32,000
‫אבל ברור שאת רוצה לשכב איתו.‬

162
00:07:32,080 --> 00:07:35,320
‫איזו זוועה. למה זה קורה?‬
‫את רואה, התעמלות זה רע בשבילך.‬

163
00:07:35,400 --> 00:07:38,480
‫אסתר, את חיה את החיים שלך.‬
‫ואת לא נעשית צעירה יותר.‬

164
00:07:38,560 --> 00:07:40,520
‫תספקי את הצורך הזה, או שבעלך ישלם.‬

165
00:07:40,600 --> 00:07:42,840
‫אני משלמת על חדר הכושר.‬
‫-על התסכול שלך!‬

166
00:07:43,320 --> 00:07:46,800
‫לואיס יחזור, ואת תהיי כעוסה.‬

167
00:07:46,880 --> 00:07:49,200
‫ברגע שלואיס יעשה משהו שיקפיץ אותך,‬

168
00:07:49,280 --> 00:07:51,560
‫את תשתגעי, והוא לא יבין למה.‬

169
00:07:51,640 --> 00:07:53,640
‫והנישואים שלך, שהם כבר לא יציבים,‬

170
00:07:53,720 --> 00:07:57,280
‫יתפוצצו עוד יותר, עד שיום אחד, בום!‬

171
00:07:57,760 --> 00:08:02,560
‫ואז את תתחרטי על כל הדברים‬
‫שוויתרת עליהם כל השנים האלה.‬

172
00:08:05,720 --> 00:08:08,680
‫השיחה הזאת מעודדת ומדכאת בו זמנית.‬

173
00:08:08,760 --> 00:08:09,920
‫לכי לזיין את הבחור.‬

174
00:08:16,080 --> 00:08:18,720
‫הייתי צריך להביא שמשייה. אנחנו ממש נשרפים.‬

175
00:08:18,800 --> 00:08:21,120
‫תפסיק להתלונן! לך תשכור כיסא בבר.‬

176
00:08:21,200 --> 00:08:22,360
‫הם עולים 30 אירו!‬

177
00:08:22,440 --> 00:08:24,480
‫מי אמר שכדאי לישון על הסירה?‬

178
00:08:25,760 --> 00:08:28,680
‫ועכשיו לוקח לנו כל היום להיפטר מהנגאובר.‬

179
00:08:28,760 --> 00:08:30,560
‫איזה הנגאובר? אני עדיין שיכור.‬

180
00:08:30,640 --> 00:08:32,760
‫כל עניין החוף הזה הוא כלבה.‬

181
00:08:32,840 --> 00:08:35,040
‫ראול, בנאדם, כל העניין הזה של "כלבה"‬

182
00:08:35,560 --> 00:08:37,080
‫כבר אי אפשר להגיד "כלבה"?‬

183
00:08:37,160 --> 00:08:38,880
‫עצרתם פעם לחשוב‬

184
00:08:38,960 --> 00:08:42,160
‫שמאחורי דרך הדיבור הזאת מסתתרת‬
‫אידאולוגיה סקסיסטית?‬

185
00:08:42,240 --> 00:08:44,520
‫נהדר. עכשיו עליי לחשוב לפני שאדבר.‬

186
00:08:44,600 --> 00:08:47,720
‫כולנו פשוט מדברים שטויות‬
‫כי שתינו אלכוהול זול.‬

187
00:08:47,800 --> 00:08:49,320
‫אלכוהול זול גורם לדיכאון.‬

188
00:08:49,840 --> 00:08:50,800
‫ניאבס.‬

189
00:08:50,880 --> 00:08:52,280
‫הודעה קולית!‬

190
00:08:52,360 --> 00:08:55,080
‫זה כבר לא מצחיק! תירגעו.‬

191
00:08:55,640 --> 00:08:59,360
‫ראיתי שהקשבת להודעה שלי אבל לא ענית,‬

192
00:08:59,440 --> 00:09:02,320
‫ואני לא יודעת אם זה כי אתה עסוק‬
‫או סתם גס רוח…‬

193
00:09:02,400 --> 00:09:03,400
‫לעזאזל.‬

194
00:09:03,480 --> 00:09:05,480
‫מה קורה? אני רק רוצה לדבר.‬

195
00:09:05,560 --> 00:09:08,160
‫למה נתת את מספר הטלפון‬
‫שלך אם אתה לא מעוניין?‬

196
00:09:08,240 --> 00:09:10,520
‫היא נהדרת, אבל אני לא יודע…‬

197
00:09:10,600 --> 00:09:11,800
‫אתה לא חייב לענות.‬

198
00:09:11,880 --> 00:09:14,200
‫זה נקרא הליך שתיקה. זה הוגן.‬

199
00:09:14,280 --> 00:09:15,560
‫קוקוס, מלון!‬

200
00:09:15,640 --> 00:09:17,680
‫מלון טעים. עשיר בוויטמינים!‬

201
00:09:17,760 --> 00:09:20,680
‫ויטמינים לכיף. ויאגרה טבעית.‬

202
00:09:21,520 --> 00:09:23,120
‫איביזה זה לא מה שהיה פעם.‬

203
00:09:23,200 --> 00:09:25,280
‫אנחנו לא מה שהיינו פעם.‬

204
00:09:25,360 --> 00:09:28,400
‫אנחנו זקנים מכדי לבלות.‬
‫אבל מספיק מבוגרים לחלות בסרטן.‬

205
00:09:28,480 --> 00:09:31,080
‫לעזאזל. ידעת שווילי גוסס?‬

206
00:09:31,160 --> 00:09:32,400
‫מה?‬
‫-אין מצב!‬

207
00:09:32,480 --> 00:09:34,400
‫סרטן האשכים. נותרו לו חודשיים.‬

208
00:09:35,240 --> 00:09:36,640
‫כדאי שנלך לבקר אותו.‬

209
00:09:36,720 --> 00:09:39,200
‫ונקנה לו מתנה.‬
‫-למה? הוא ימות בכל מקרה.‬

210
00:09:39,280 --> 00:09:41,280
‫זו מחווה יפה. הוא היה בחור נהדר.‬

211
00:09:41,360 --> 00:09:43,720
‫למה אתה משתמש בלשון עבר?‬
‫הוא עדיין בחיים.‬

212
00:09:43,800 --> 00:09:44,960
‫כדי להתרגל לרעיון.‬

213
00:09:47,120 --> 00:09:50,160
‫האם סרטן האשכים הוא קטלני?‬

214
00:09:50,240 --> 00:09:52,600
‫אם לא תופסים את זה בזמן, כן.‬
‫כמו כל סרטן.‬

215
00:10:01,960 --> 00:10:04,280
‫לגעת בביצים זה סקסיסטי? מותר לעשות זאת?‬

216
00:10:04,360 --> 00:10:06,080
‫אם זה למען הבריאות, זה לא…‬

217
00:10:07,840 --> 00:10:09,880
‫כולנו בסדר. אנחנו צריכים לחגוג!‬

218
00:10:09,960 --> 00:10:12,360
‫הערב, פלאוור פאוור בפאצ'ה.‬

219
00:10:12,440 --> 00:10:13,520
‫אנחנו יוצאים שוב?‬

220
00:10:13,600 --> 00:10:17,320
‫לא. נישאר על הסירה ונזמין פיצה.‬

221
00:10:18,800 --> 00:10:22,480
‫היי, זה רעיון לא רע. וגם נחסוך כסף.‬

222
00:10:22,560 --> 00:10:23,960
‫אתה צוחק, נכון?‬

223
00:10:25,240 --> 00:10:28,360
‫לקנות פיצה היה רעיון נהדר.‬
‫זה מזור… ממש נחמד.‬

224
00:10:28,440 --> 00:10:31,160
‫כולכם הופכים את זה לסוף שבוע ממש משעמם.‬

225
00:10:31,240 --> 00:10:32,920
‫בואו נעשה שוט.‬

226
00:10:33,000 --> 00:10:34,520
‫למה? אנחנו לא יוצאים.‬

227
00:10:35,040 --> 00:10:36,200
‫אתה הורג את המסיבה.‬

228
00:10:36,280 --> 00:10:37,840
‫איזו מסיבה? אין פה מסיבה.‬

229
00:10:37,920 --> 00:10:39,720
‫אנחנו נהנים. אתה נהנה, נכון?‬

230
00:10:40,760 --> 00:10:43,000
‫תרשו לי להזכיר לכם שאני הקפטן. תשתו.‬

231
00:10:43,080 --> 00:10:45,680
‫אתה לא צריך לשתות.‬
‫-כל עוד הוא שותק.‬

232
00:10:45,760 --> 00:10:46,680
‫ניאבס!‬

233
00:10:47,200 --> 00:10:48,280
‫פאק.‬

234
00:10:49,960 --> 00:10:51,080
‫מה עכשיו?‬
‫-בלנקה.‬

235
00:10:51,160 --> 00:10:53,760
‫הבת שלנו לא ענתה לשיחות שלי כל היום.‬

236
00:10:53,840 --> 00:10:55,320
‫אולי קרה לה משהו.‬

237
00:10:55,400 --> 00:10:58,280
‫או שאנס הדלק תפס אותה.‬
‫-מי?‬

238
00:10:58,360 --> 00:11:00,800
‫בחור שמשתמש בת"ז מזויפת‬
‫כדי להיכנס ולאנוס.‬

239
00:11:00,880 --> 00:11:02,320
‫איפה שמעת את זה?‬

240
00:11:02,400 --> 00:11:03,760
‫קבוצת הווטסאפ של ביה"ס.‬

241
00:11:03,840 --> 00:11:06,160
‫כמובן, אתה פשוט נמנע מכל האחריות שלך.‬

242
00:11:06,240 --> 00:11:08,520
‫דיברתי עם אלכס אחר הצהריים והיא בסדר.‬

243
00:11:08,600 --> 00:11:09,440
‫אתה משקר!‬

244
00:11:09,520 --> 00:11:11,400
‫שלח צילום מסך של השיחה.‬
‫-בסדר.‬

245
00:11:11,480 --> 00:11:13,440
‫אפשר לאכול ארוחת ערב בשקט, בבקשה?‬

246
00:11:13,520 --> 00:11:14,480
‫תודה.‬

247
00:11:14,560 --> 00:11:17,240
‫למה לעזאזל התחתנת עם האישה הזאת?‬

248
00:11:17,320 --> 00:11:19,240
‫וגרוע יותר, הוא עדיין מאוהב בך.‬

249
00:11:19,320 --> 00:11:20,320
‫התגברתי עליה.‬

250
00:11:20,400 --> 00:11:22,880
‫לכן סיסמת הטלפון שלך היא תאריך החתונה שלך.‬

251
00:11:22,960 --> 00:11:24,320
‫כן, כי זה טלפון ישן.‬

252
00:11:24,400 --> 00:11:26,000
‫תחליף אותה אם יש לך ביצים.‬

253
00:11:26,080 --> 00:11:28,440
‫אבל אשכח אותה. אתם יכולים להפסיק, בבקשה?‬

254
00:11:28,920 --> 00:11:30,520
‫הודעה קולית מניאבס!‬

255
00:11:33,440 --> 00:11:35,000
‫מה לעזאזל, בנאדם?‬

256
00:11:35,080 --> 00:11:37,400
‫איך אתה מעז לא לענות לי?‬

257
00:11:37,480 --> 00:11:39,960
‫אתה סתם עוד חרא.‬

258
00:11:40,040 --> 00:11:43,880
‫תריץ קדימה. היא שלחה לך פודקאסט!‬
‫-אם אתה לא מחבב אותי, פשוט תגיד.‬

259
00:11:43,960 --> 00:11:45,600
‫זה המעט שאתה יכול לעשות.‬

260
00:11:45,680 --> 00:11:47,520
‫משהו שאף אחד עוד לא עשה.‬

261
00:11:49,600 --> 00:11:51,320
‫רואים? חייבים לענות!‬

262
00:11:51,400 --> 00:11:52,840
‫אידיוט!‬
‫-בבקשה.‬

263
00:11:57,120 --> 00:11:58,560
‫היי, ניאבס. מה שלומך?‬

264
00:11:58,640 --> 00:11:59,880
‫תראי…‬

265
00:11:59,960 --> 00:12:03,840
‫אני ממש מצטער.‬
‫זה פשוט זה… הייתה לי בעיה משפחתית.‬

266
00:12:03,920 --> 00:12:06,800
‫לאימא שלי היה קריש דם. ברגל שלה, כן.‬

267
00:12:06,880 --> 00:12:09,800
‫ובכן, את יודעת, זה החיסון, הבוסטר…‬

268
00:12:09,880 --> 00:12:11,800
‫תפסיקו לצחוק, לעזאזל!‬

269
00:12:12,400 --> 00:12:13,680
‫בחיי.‬

270
00:12:15,800 --> 00:12:17,440
‫מה עשית?‬

271
00:12:17,520 --> 00:12:20,320
‫אני מחפש אורולוג. אחת הביצים שלי נפוחות.‬

272
00:12:24,960 --> 00:12:27,160
‫זה יכול להיות אגירת נוזלים מאתמול.‬

273
00:12:35,000 --> 00:12:36,160
‫יופי של שיעור.‬

274
00:12:41,240 --> 00:12:42,920
‫ספינינג מבאס. בחיי.‬

275
00:12:44,200 --> 00:12:46,400
‫מה את עושה פה, חיית חדר כושר?‬

276
00:12:46,480 --> 00:12:48,920
‫סתם הייתי בלחץ לאחרונה.‬

277
00:12:49,000 --> 00:12:51,640
‫חשבתי שבמקום לשכב על הספה, כולי בחרדה,‬

278
00:12:51,720 --> 00:12:53,240
‫כדאי שאבוא להזיע.‬

279
00:12:53,320 --> 00:12:55,200
‫נהדר. רוצה לשתות משהו?‬

280
00:12:55,280 --> 00:12:56,520
‫עוד יש לי משקה ספורט.‬

281
00:12:56,600 --> 00:12:58,880
‫לא. אני מתכוון לצאת. כמו לשתות בירה?‬

282
00:12:58,960 --> 00:13:02,240
‫לא! כלומר, כן. לא.‬

283
00:13:02,320 --> 00:13:03,160
‫בסדר.‬

284
00:13:04,040 --> 00:13:05,680
‫אבל אני כנראה צריכה להתקלח.‬

285
00:13:05,760 --> 00:13:08,240
‫אחרי שיעור ספינינג, כנראה שאת צריכה.‬

286
00:13:11,200 --> 00:13:14,120
‫איזה מבאס. קודם, אתה מפוטר. ועכשיו, סרטן.‬

287
00:13:14,920 --> 00:13:16,400
‫אנחנו לא יודעים שזה סרטן.‬

288
00:13:16,480 --> 00:13:18,840
‫האם השתלות שיער שורדות כימותרפיה?‬

289
00:13:18,920 --> 00:13:19,880
‫זה לא השיער שלך?‬

290
00:13:19,960 --> 00:13:22,080
‫רואים? אנחנו לא מספרים זה לזה דברים.‬

291
00:13:24,000 --> 00:13:25,640
‫אני לוקח טסטוסטרון.‬

292
00:13:26,600 --> 00:13:28,400
‫למה?‬
‫-הרמות שלי היו נמוכות.‬

293
00:13:28,480 --> 00:13:30,600
‫זה גדל לך? שמת לב למשהו?‬

294
00:13:31,440 --> 00:13:32,760
‫אני מחלק יותר קנסות.‬

295
00:13:32,840 --> 00:13:35,480
‫ומנעתי מכמה ילדים לשתות בציבור. בעצמי.‬

296
00:13:35,560 --> 00:13:38,680
‫עכשיו אנחנו נפתחים ומשתפים. יופי.‬

297
00:13:38,760 --> 00:13:42,160
‫זה לא להיפתח. זה כמו שאגיד‬
‫שאני הולך למכון שיזוף.‬

298
00:13:42,240 --> 00:13:43,120
‫אתה משתזף?‬

299
00:13:43,200 --> 00:13:44,240
‫זה ממש גיי.‬

300
00:13:44,320 --> 00:13:45,560
‫זה הומופובי.‬

301
00:13:45,640 --> 00:13:47,920
‫הלכתי כדי שלא אהיה חיוור מדי פה.‬

302
00:13:48,000 --> 00:13:49,840
‫אסתר משתמשת במיץ קנה סוכר.‬

303
00:13:49,920 --> 00:13:51,120
‫זה משנה את צבע העור.‬

304
00:13:51,200 --> 00:13:52,320
‫הוא הופך לכתום.‬

305
00:13:52,400 --> 00:13:54,680
‫מיץ קנה סוכר? זה באמת בשביל נקבות.‬

306
00:13:54,760 --> 00:13:56,200
‫סקסיזם לשוני. אנדרוצנטריות.‬

307
00:13:56,280 --> 00:13:58,160
‫תפסיק עם הקיטורים. שוב החרא הזה?‬

308
00:13:58,240 --> 00:14:00,040
‫רואה? שוב, אתה אפילו לא מבין.‬

309
00:14:00,120 --> 00:14:01,840
‫סנטי, אני אזרוק אותך למים.‬

310
00:14:01,920 --> 00:14:03,480
‫זה למענכם.‬

311
00:14:03,560 --> 00:14:06,920
‫אנחנו צריכים להסתגל לזמנים‬
‫שבהם אנחנו חיים.‬

312
00:14:07,000 --> 00:14:10,720
‫אם איני יכול אפילו להגיד מה שאני רוצה‬
‫לחברים שלי, אז הלך עלינו.‬

313
00:14:10,800 --> 00:14:12,360
‫ובכן, "החברים שלי".‬

314
00:14:12,440 --> 00:14:15,760
‫אני עדיין מחכה שאחד מכם‬
‫יעזור לי עם המסעדה.‬

315
00:14:16,400 --> 00:14:17,440
‫תמשיך לחכות.‬

316
00:14:18,080 --> 00:14:21,880
‫אני שוטר. אסור לי לנהל עסק משלי.‬

317
00:14:21,960 --> 00:14:24,960
‫עד שאקבל אבחנה של הגוש…‬

318
00:14:25,040 --> 00:14:28,240
‫זאת הפעם האחרונה‬
‫שאני מתכנן חופשה אתכם, נקבות.‬

319
00:14:28,320 --> 00:14:29,440
‫היי, אבל…‬

320
00:14:31,120 --> 00:14:33,640
‫אתכם "נקבות". אתם רואים את זה, נכון?‬

321
00:14:33,720 --> 00:14:36,640
‫טוב, סנטי, הבנו. קדימה, בואו ננקה פה.‬

322
00:14:42,840 --> 00:14:46,560
‫ידעת שבג'ין וטוניק יש 450 קלוריות?‬

323
00:14:48,080 --> 00:14:50,920
‫לכן הזמנת אותי לצאת,‬
‫כדי שאחדש את החברות שלי.‬

324
00:14:51,960 --> 00:14:54,400
‫טוב, כן. כדי שאוכל לראות אותך שוב.‬

325
00:14:58,640 --> 00:15:01,520
‫תזמין לי עוד אחד, בסדר?‬
‫אני הולכת לשירותים.‬

326
00:15:17,000 --> 00:15:20,440
‫אסתר, לכי הביתה, קחי את ויברטור, ו…‬

327
00:15:21,120 --> 00:15:22,240
‫הוא טעון?‬

328
00:15:32,080 --> 00:15:33,120
‫פאק!‬

329
00:15:36,040 --> 00:15:37,400
‫שיט.‬

330
00:15:42,800 --> 00:15:43,800
‫מה אתה עושה?‬

331
00:15:51,880 --> 00:15:53,640
‫לא! לא פה.‬

332
00:15:54,160 --> 00:15:55,160
‫אז איפה?‬

333
00:16:11,840 --> 00:16:12,680
‫מי שם?‬

334
00:16:14,280 --> 00:16:15,160
‫אתה בוכה?‬

335
00:16:17,400 --> 00:16:18,400
‫תפתח את הדלת.‬

336
00:16:27,680 --> 00:16:28,560
‫מה קרה?‬

337
00:16:28,640 --> 00:16:29,840
‫המסיבה נגמרה, אחי.‬

338
00:16:31,520 --> 00:16:33,000
‫זו פעם ראשונה שלא נהניתי.‬

339
00:16:33,680 --> 00:16:35,560
‫אתה מתכוון שלא קיבלת זיון.‬

340
00:16:35,640 --> 00:16:36,680
‫אותו הדבר, לא?‬

341
00:16:37,400 --> 00:16:38,520
‫פישלתי עם לוז.‬

342
00:16:40,280 --> 00:16:42,880
‫למה נפרדתם? נראה כאילו אתם ממש בסדר.‬

343
00:16:44,360 --> 00:16:47,560
‫זה סוד, בסדר? לוז רצתה מערכת יחסים פתוחה.‬

344
00:16:48,040 --> 00:16:48,880
‫אני לא מבין.‬

345
00:16:48,960 --> 00:16:51,440
‫מה ההבדל? בגדת בה.‬

346
00:16:51,520 --> 00:16:52,960
‫אני בגדתי, לא היא.‬

347
00:16:53,040 --> 00:16:53,880
‫איך אתה יודע?‬

348
00:16:53,960 --> 00:16:57,040
‫מה זאת אומרת? אני אפרק לך את הפרצוף.‬

349
00:16:57,800 --> 00:16:58,960
‫מה אתה עושה?‬

350
00:16:59,840 --> 00:17:00,920
‫אני עושה פיט בוקס.‬

351
00:17:01,000 --> 00:17:03,240
‫ערבבת זכוכית עם הפסולת האורגנית.‬

352
00:17:03,320 --> 00:17:05,000
‫היא שם כל היום…‬
‫-מה זה?‬

353
00:17:05,080 --> 00:17:06,120
‫ומה איתך?‬

354
00:17:06,200 --> 00:17:08,080
‫היא מראה את התחת כל היום!‬
‫-היי!‬

355
00:17:08,160 --> 00:17:09,720
‫בחצר האחורית שלך.‬
‫-תפסיקו!‬

356
00:17:09,800 --> 00:17:11,600
‫תיזהר על הביצה שלי!‬

357
00:17:11,680 --> 00:17:13,720
‫מה קורה?‬
‫-נמאס לי מהטיול הארור הזה!‬

358
00:17:14,200 --> 00:17:16,080
‫בפעם הבאה אני מביא חתיכה.‬

359
00:17:18,800 --> 00:17:21,280
‫ומחר, עוד 14 שעות בחזרה לדניה.‬

360
00:17:21,360 --> 00:17:22,880
‫כי זה לא עשר שעות.‬

361
00:17:22,960 --> 00:17:24,640
‫זה 14 שעות, קפטן מגלן!‬

362
00:17:28,000 --> 00:17:29,200
‫מה אם נטוס חזרה?‬

363
00:17:29,280 --> 00:17:30,680
‫צריך להחזיר את הסירה.‬

364
00:17:30,760 --> 00:17:33,360
‫אי אפשר להשאיר אותה פה‬
‫כמו שמשאירים גלגינוע?‬

365
00:17:33,440 --> 00:17:34,800
‫אי אפשר להימלט מזה.‬

366
00:17:34,880 --> 00:17:37,040
‫באנו יחד ונחזור ביחד.‬

367
00:17:37,120 --> 00:17:39,560
‫אתם רוצים להשאיר אותי לבד, בני זונות!‬

368
00:17:40,080 --> 00:17:42,520
‫זה דפוק. דפוק!‬

369
00:17:44,160 --> 00:17:47,720
‫גם "בני זונות" זה סקסיסטי. הוא לא מפסיק.‬

370
00:18:23,000 --> 00:18:23,840
‫- שלום -‬

371
00:18:23,880 --> 00:18:24,720
‫פאק.‬

372
00:18:25,320 --> 00:18:26,880
‫אני מדברת אלייך! בואי הנה.‬

373
00:18:26,960 --> 00:18:28,160
‫את יכולה לעזוב כבר?‬

374
00:18:28,240 --> 00:18:29,800
‫איך את מעזה לדבר אליי ככה!‬

375
00:18:29,880 --> 00:18:31,800
‫לכי מפה! אני לא גרה איתך יותר.‬

376
00:18:31,880 --> 00:18:35,600
‫רצית לעזוב את הבית כדי שאבא האידיוט‬
‫שלך ייתן לך לעשות מה שבא לך?‬

377
00:18:37,280 --> 00:18:38,280
‫מה קורה?‬

378
00:18:38,360 --> 00:18:39,600
‫מה אתה חושב?‬

379
00:18:39,680 --> 00:18:43,160
‫הבת שלך כאן עושה‬
‫סקס בזמן שאתה מתרוצץ באיביזה.‬

380
00:18:43,240 --> 00:18:44,960
‫למה לאימא יש מפתחות לבית שלך?‬

381
00:18:46,800 --> 00:18:49,040
‫למקרה חירום, או אם אני יוצא לחופשה.‬

382
00:18:49,120 --> 00:18:50,920
‫חופשה? אתה לא יוצא לשום מקום.‬

383
00:18:51,000 --> 00:18:52,400
‫איפה לדעתך הייתי?‬

384
00:18:53,440 --> 00:18:55,200
‫אתה לא מתכוון להגיד משהו?‬

385
00:18:55,280 --> 00:18:57,560
‫היא משתמשת בדירה שלך כדירת רווקות.‬

386
00:18:58,240 --> 00:19:01,160
‫בלנקה, כבר ידעתי על זה. את יודעת למה?‬

387
00:19:02,120 --> 00:19:03,560
‫כי היא מספרת לי דברים.‬

388
00:19:04,680 --> 00:19:07,040
‫ואני חושב שאלכס בוגרת מספיק‬

389
00:19:07,120 --> 00:19:09,560
‫כדי ליהנות מהמיניות שלה איך שהיא רוצה.‬

390
00:19:09,640 --> 00:19:13,160
‫חוץ מזה, עדיף שהיא תעשה את‬
‫זה בבית ולא איפה שהוא…‬

391
00:19:14,240 --> 00:19:15,080
‫סליחה.‬

392
00:19:15,960 --> 00:19:18,400
‫אלכס, אפשר את החולצה שלי בחזרה? אני הולך.‬

393
00:19:19,920 --> 00:19:20,960
‫לא היית לסבית?‬

394
00:19:21,440 --> 00:19:22,400
‫לסבית?‬

395
00:19:22,480 --> 00:19:24,880
‫אבא!‬
‫-מה? לא…‬

396
00:19:25,400 --> 00:19:28,280
‫סנטיאגו, אכפת לך להגיד לי מה קורה?‬

397
00:19:28,360 --> 00:19:29,440
‫לא היום.‬

398
00:19:29,520 --> 00:19:32,040
‫אני ממש עייף מהנסיעה. אספר לך מחר.‬

399
00:19:32,120 --> 00:19:33,720
‫מחר נעשה לה בדיקות.‬

400
00:19:33,800 --> 00:19:35,920
‫לאיידס, צהבת סי, וירוס הפפילומה.‬

401
00:19:36,000 --> 00:19:37,560
‫תודה לאל שהיא מחוסנת.‬
‫-כן.‬

402
00:19:37,640 --> 00:19:40,160
‫תשלחי לי וואטסאפ, ונעשה את זה מחר.‬

403
00:19:40,240 --> 00:19:41,560
‫ידעתי.‬
‫-בבקשה.‬

404
00:19:41,640 --> 00:19:44,080
‫ידעתי שזה לא רעיון טוב שהיא תגור איתך.‬

405
00:19:44,960 --> 00:19:46,840
‫סוטה טינדר.‬
‫-היא זו רשמה אותי.‬

406
00:19:46,920 --> 00:19:48,920
‫מה? אל תסגור את הדלת.‬

407
00:19:50,280 --> 00:19:51,520
‫סנטיאגו, פתח את הדלת.‬

408
00:19:51,600 --> 00:19:54,800
‫נעים להכיר אותך.‬
‫-כן, נעים להכיר גם אותך.‬

409
00:19:54,880 --> 00:19:57,720
‫תישאר קצת כדי שנוכל להכיר זה את זה.‬

410
00:19:57,800 --> 00:19:59,640
‫פשוט שב שם עשר דקות…‬

411
00:19:59,720 --> 00:20:02,480
‫הנה, פה. לא, שב. זהו זה.‬

412
00:20:03,080 --> 00:20:05,400
‫נכון? כמובן.‬

413
00:20:06,200 --> 00:20:07,120
‫השתמשת בקונדום?‬

414
00:20:07,800 --> 00:20:09,160
‫יש התפרצות עגבת.‬

415
00:20:11,240 --> 00:20:12,960
‫דקים במיוחד XL.‬

416
00:20:13,040 --> 00:20:14,480
‫יש להם אישור, נכון?‬

417
00:20:15,000 --> 00:20:16,400
‫סנטיאגו, תפתח את הדלת!‬

418
00:20:16,880 --> 00:20:19,160
‫מה עשית לניאבס? היא בטלה את ההתאמה.‬

419
00:20:19,240 --> 00:20:20,680
‫היא שלחה הודעה כשהייתי עסוק.‬

420
00:20:20,760 --> 00:20:22,720
‫אינך יכול סתם לעשות גוסטינג.‬

421
00:20:22,800 --> 00:20:24,000
‫לעשות מה?‬

422
00:20:24,560 --> 00:20:25,480
‫להתעלם מאנשים.‬

423
00:20:26,400 --> 00:20:30,400
‫לא, אני אשלח לה הודעה. כשיהיה לי זמן.‬

424
00:20:30,480 --> 00:20:33,120
‫תזדרז. אתה נפגש עם נאורה בעוד חצי שעה.‬

425
00:20:33,200 --> 00:20:36,320
‫"בחורה כיפית, רוחנית, אבל על מקורקעת."‬

426
00:20:36,400 --> 00:20:39,760
‫לא היום, בבקשה. אני לא יכול.‬
‫אני מותש מהטיול, מותק.‬

427
00:20:39,840 --> 00:20:42,000
‫תשתה קצת ג'ינסנג.‬
‫-זה עושה לי דפיקות לב.‬

428
00:20:42,080 --> 00:20:44,560
‫אני הולכת לסופר. נדבר מחר.‬

429
00:20:46,280 --> 00:20:49,440
‫היי, מתוקה. אולי אימא שלך צודקת.‬

430
00:20:49,520 --> 00:20:52,120
‫את לא יכולה פשוט להביא את החברים שלך הנה…‬

431
00:20:52,200 --> 00:20:54,400
‫אבא, אתה מתקדם או לא?‬

432
00:20:55,240 --> 00:20:56,160
‫זה תלוי ביום.‬

433
00:20:58,880 --> 00:20:59,840
‫אפשר ללכת עכשיו?‬

434
00:21:05,680 --> 00:21:08,520
‫מה שלום הנסיך שלי? מרגיש יותר טוב?‬

435
00:21:09,400 --> 00:21:11,280
‫המזוודה שלי נשברה. פטריסיה!‬

436
00:21:11,800 --> 00:21:13,800
‫אל תגיד לה את זה. היא תעזוב אותנו.‬

437
00:21:14,400 --> 00:21:16,520
‫היא אמרה שאתה כבר לא מחבב אותה.‬
‫-אני?‬

438
00:21:17,040 --> 00:21:18,320
‫אני חושב שהיא בסדר.‬

439
00:21:19,240 --> 00:21:20,880
‫אבל מעולם לא חיבבתי אותה.‬

440
00:21:21,400 --> 00:21:23,040
‫אני מחבב מעט אנשים.‬
‫-בסדר.‬

441
00:21:23,120 --> 00:21:25,640
‫אני שמחה כי יש לי אפילו כמה שונאים.‬

442
00:21:25,720 --> 00:21:28,840
‫רציתי לגרום לפטרי להרגיש טוב יותר,‬
‫אז פרסמתי את זה.‬

443
00:21:31,400 --> 00:21:32,240
‫בוא הנה, תראה.‬

444
00:21:35,920 --> 00:21:39,240
‫- פוסט סגנון חיים לפי דניאלה -‬

445
00:21:39,320 --> 00:21:40,920
‫קראו לי הכול.‬

446
00:21:41,000 --> 00:21:42,960
‫סנובית, גזענית…‬

447
00:21:43,040 --> 00:21:47,280
‫אבל הדניאלרים שלי יצאו להגנתי.‬
‫והכול התחיל…‬

448
00:21:47,800 --> 00:21:48,760
‫מה קרה?‬

449
00:21:49,280 --> 00:21:53,040
‫אחד האשכים שלי נפוח והוא כבד. ממש כבד.‬

450
00:21:53,640 --> 00:21:54,720
‫פדרו, זה ענק.‬

451
00:21:54,800 --> 00:21:56,040
‫אמרתי לך.‬

452
00:21:56,120 --> 00:21:59,120
‫יש לו צורה ממש מוזרה.‬
‫כמו תפוח אדמה אורגני.‬

453
00:21:59,640 --> 00:22:01,760
‫זה כואב?‬
‫-אל תלחצי!‬

454
00:22:02,720 --> 00:22:05,560
‫קדימה, תלבשו פיג'מה ותצחצחו שיניים.‬

455
00:22:06,320 --> 00:22:08,440
‫קדימה.‬
‫-איך הולך, משפחה?‬

456
00:22:08,520 --> 00:22:09,800
‫התגעגעתם אליי?‬

457
00:22:09,880 --> 00:22:11,400
‫אבא!‬

458
00:22:11,480 --> 00:22:13,120
‫אוי, המפלצות הקטנות שלי!‬

459
00:22:15,960 --> 00:22:17,600
‫מה עשיתם?‬

460
00:22:17,680 --> 00:22:20,000
‫הלכנו לראות את מלון טרנסילבניה 5.‬

461
00:22:20,080 --> 00:22:22,600
‫זה נהדר. רוצים ארוחת ערב?‬

462
00:22:22,680 --> 00:22:24,760
‫ארוחת ערב? הם אכלו כבר פופקורן.‬

463
00:22:24,840 --> 00:22:26,840
‫יש לכם בית ספר בבוקר. קדימה.‬

464
00:22:27,600 --> 00:22:30,360
‫זה נהדר. נוכל לאכול ארוחת ערב, רק את ואני.‬

465
00:22:30,440 --> 00:22:31,280
‫בואי הנה.‬

466
00:22:33,880 --> 00:22:34,720
‫היכנסי.‬

467
00:22:41,640 --> 00:22:42,640
‫טה-דה.‬

468
00:22:43,560 --> 00:22:44,440
‫לכבוד מה זה?‬

469
00:22:46,400 --> 00:22:48,600
‫יש לי מזל שיש לי אותך, אסתר.‬

470
00:22:48,680 --> 00:22:51,040
‫ביליתי עם החבר'ה,‬

471
00:22:51,880 --> 00:22:54,080
‫ואחד מהם כועס על המשפיענית,‬

472
00:22:54,160 --> 00:22:56,560
‫והשני הגיע לשפל חדש בטינדר, וראול…‬

473
00:22:57,320 --> 00:22:58,520
‫הוא שבור בגלל לוז.‬

474
00:22:59,040 --> 00:23:02,960
‫ואת ואני, יש לנו בעיות, אבל‬
‫אנחנו באמת אוהבים זה את זה.‬

475
00:23:03,040 --> 00:23:04,800
‫כן, באמת אוהבים זה את זו.‬

476
00:23:06,200 --> 00:23:10,240
‫לפעמים טוב לקחת צעד אחורה כדי‬
‫להעריך את מה שיש לך.‬

477
00:23:10,320 --> 00:23:11,320
‫כמו…‬

478
00:23:11,920 --> 00:23:13,240
‫צייר והציור שלו.‬

479
00:23:15,760 --> 00:23:16,680
‫כן.‬

480
00:23:17,200 --> 00:23:18,200
‫אני לא יודעת.‬

481
00:23:18,840 --> 00:23:20,040
‫פשוט אני…‬

482
00:23:20,960 --> 00:23:22,200
‫עדיין בתוך הציור.‬

483
00:23:29,240 --> 00:23:30,880
‫- קאלאו -‬

484
00:23:43,200 --> 00:23:44,440
‫אני כאן. סליחה.‬

485
00:23:45,480 --> 00:23:46,320
‫לבד?‬

486
00:23:46,400 --> 00:23:49,160
‫כן. כי אנחנו לא צריכים לשנות‬
‫את השמות בשום דבר.‬

487
00:23:50,840 --> 00:23:52,240
‫אני מקבל יחסים פתוחים.‬

488
00:23:53,440 --> 00:23:56,160
‫אתה בטוח?‬
‫-כן. אבל עם כמה כללים.‬

489
00:23:57,840 --> 00:23:59,280
‫תוכל לתת לנו רגע?‬

490
00:23:59,360 --> 00:24:01,840
‫אל דאגה. אלך לחתום על תאריך תשלום.‬

491
00:24:01,920 --> 00:24:03,960
‫לא, אתה צריך להיות עד.‬
‫-עד?‬

492
00:24:04,040 --> 00:24:06,480
‫היחסים הפתוחים האלה.‬
‫אתה יכול לכתוב את זה?‬

493
00:24:07,040 --> 00:24:07,880
‫אני אעשה זאת.‬

494
00:24:08,800 --> 00:24:12,720
‫אני יכול ליצור אישור נוטריוני,‬
‫אבל לא תוכל לרשום אותו.‬

495
00:24:12,800 --> 00:24:13,800
‫עשה זאת בכל מקרה.‬

496
00:24:14,920 --> 00:24:15,880
‫קדימה.‬

497
00:24:15,960 --> 00:24:17,520
‫ראשית, אין חזרות.‬

498
00:24:17,600 --> 00:24:20,360
‫מה אם מחבבים מישהו?‬
‫-אז זה הופך למערכת יחסים.‬

499
00:24:20,960 --> 00:24:22,240
‫הוא צודק, את יודעת?‬

500
00:24:23,040 --> 00:24:24,360
‫בסדר, בלי חזרות.‬

501
00:24:24,840 --> 00:24:27,520
‫שנית, והכי חשוב, בלי אנשים שאנחנו מכירים.‬

502
00:24:27,600 --> 00:24:28,680
‫עם זה אני מסכימה.‬

503
00:24:30,120 --> 00:24:33,120
‫לפני סקס, צריך לתת התראה של 48 שעות.‬

504
00:24:33,200 --> 00:24:34,480
‫זה לא יקרה.‬

505
00:24:34,560 --> 00:24:36,720
‫מאבדים קצת מהספונטניות, נכון?‬

506
00:24:38,600 --> 00:24:41,440
‫אף פעם לא בבית. ותמיד עם הגנה.‬

507
00:24:41,520 --> 00:24:42,520
‫ברור.‬

508
00:24:43,800 --> 00:24:46,800
‫בסדר. ארבעה כללים. עוד משהו?‬

509
00:24:49,480 --> 00:24:50,320
‫לא.‬

510
00:24:50,400 --> 00:24:53,120
‫אני אקח את זה לפקיד‬
‫כדי להדפיס ולתת לנו עותק.‬

511
00:25:02,120 --> 00:25:04,040
‫יש לך מזל בחיים.‬

512
00:25:06,200 --> 00:25:07,240
‫אני שוכח משהו.‬

513
00:25:10,600 --> 00:25:12,360
‫בוקר טוב, אדוני.‬
‫-בוקר טוב.‬

514
00:25:12,440 --> 00:25:13,360
‫הכנתי לך מיץ.‬

515
00:25:13,840 --> 00:25:16,160
‫עם אננס. זה היה במבצע. זול מאוד.‬

516
00:25:17,040 --> 00:25:18,160
‫תודה, פטריסיה.‬

517
00:25:18,680 --> 00:25:21,840
‫וקניתי לך תמונה של תדיאוס הקדוש לארנק שלך.‬

518
00:25:21,920 --> 00:25:23,760
‫למה?‬
‫-כדי לעזור לך למצוא…‬

519
00:25:23,840 --> 00:25:27,400
‫איזון בחיים שלך, זה חשוב מאוד.‬

520
00:25:31,920 --> 00:25:34,600
‫היא כל כך דתייה. זה חמוד, נכון?‬

521
00:25:35,840 --> 00:25:39,240
‫כמעט בלתי אפשרי לקבוע פגישה עם מומחה.‬

522
00:25:39,320 --> 00:25:41,560
‫אל תדאג. בדקתי את זה באינסטגרם.‬

523
00:25:42,040 --> 00:25:43,760
‫מה?‬
‫-הרבה אנשים צחקו.‬

524
00:25:43,840 --> 00:25:46,040
‫אבל אורולוג מבית החולים לה פז ענה.‬

525
00:25:46,120 --> 00:25:48,440
‫גם אישה שיכולה לרפא אותך עם רייקי ברשת.‬

526
00:25:48,520 --> 00:25:50,840
‫צריך להיות ליד הנתב. האורולוג עדיף.‬

527
00:25:50,920 --> 00:25:53,840
‫רק רגע. למה את צריכה לדבר על האשכים שלי…‬

528
00:25:53,920 --> 00:25:57,120
‫דוקטור ורדארר אומר‬

529
00:25:57,200 --> 00:26:00,320
‫שאם הנפיחות לא כואבת, זה כנראה לא רציני.‬

530
00:26:00,800 --> 00:26:02,320
‫הוא רוצה שאשלח לו תמונה.‬

531
00:26:02,400 --> 00:26:03,320
‫כן, לא.‬
‫-למה לא?‬

532
00:26:03,400 --> 00:26:05,640
‫אני לא רוצה את שק האשכים שלי באינטרנט!‬

533
00:26:05,720 --> 00:26:07,960
‫אשלח בהודעה פרטית. אני רק מנסה לעזור.‬

534
00:26:08,040 --> 00:26:10,720
‫מותק, תפרסמי מה שתרצי.‬
‫אבל תשאירי אותי בחוץ.‬

535
00:26:10,800 --> 00:26:11,760
‫בסדר.‬

536
00:26:13,440 --> 00:26:14,680
‫מה עם גברת הרייקי?‬

537
00:26:22,040 --> 00:26:23,320
‫לא אדבר על הגירושים.‬

538
00:26:23,880 --> 00:26:26,840
‫זאת הטעות האופיינית שאנשים עושים‬
‫בדייטים הראשונים.‬

539
00:26:27,360 --> 00:26:29,760
‫אבל אנחנו חייבים להישאר חיוביים.‬

540
00:26:29,840 --> 00:26:31,760
‫אני לא חושב שהנישואים שלי נכשלו.‬

541
00:26:31,840 --> 00:26:35,480
‫כי יש לנו בת נפלאה ביחד,‬

542
00:26:35,560 --> 00:26:37,880
‫ואני והיא, אשתי לשעבר, מסתדרים טוב.‬

543
00:26:37,960 --> 00:26:39,720
‫יש לה את המפתחות לבית שלי.‬

544
00:26:39,800 --> 00:26:42,760
‫לעזאזל, כמה טוב היין הזה? עוד בקבוק?‬

545
00:26:43,640 --> 00:26:46,400
‫לא, תודה. אני עדיין מתאושש‬
‫מהאלכוהול של איביזה.‬

546
00:26:46,480 --> 00:26:49,280
‫לא, בחייך. עדיין נשאר לנו כל הבשר. מלצר!‬

547
00:26:53,160 --> 00:26:56,560
‫תראי, בסופו של דבר,‬
‫היקום מעדיף את הנועזים.‬

548
00:26:56,640 --> 00:27:00,240
‫החלטתי להשתלט על חיי, והנה אני,‬
‫אוכל איתך ארוחת ערב.‬

549
00:27:05,040 --> 00:27:05,960
‫אני מחבבת אותך.‬

550
00:27:06,480 --> 00:27:07,960
‫אפילו שאתה מדבר יותר מדי.‬

551
00:27:08,040 --> 00:27:09,400
‫גם אני מחבב אותך, נאורה.‬

552
00:27:10,640 --> 00:27:11,560
‫מדהים!‬

553
00:27:12,080 --> 00:27:14,040
‫אפשר לארוז את העצם? זה לכלב שלי.‬

554
00:27:18,960 --> 00:27:21,480
‫מותק, אני בבית.‬

555
00:27:21,560 --> 00:27:24,560
‫לעזאזל, איזו קבלת פנים נחמדה!‬

556
00:27:24,640 --> 00:27:27,480
‫את נראית מדהים.‬
‫-אני עומדת לצאת.‬

557
00:27:28,000 --> 00:27:30,400
‫מה זאת אומרת, לצאת?‬
‫-יש לי דייט.‬

558
00:27:30,480 --> 00:27:31,400
‫עם מי?‬

559
00:27:32,280 --> 00:27:33,640
‫ראול, עם חבר.‬
‫-כבר?‬

560
00:27:33,720 --> 00:27:35,080
‫זה לא יעבוד.‬

561
00:27:35,160 --> 00:27:38,960
‫כמובן. סליחה. יש לי גם דייט עם בחורה.‬

562
00:27:39,520 --> 00:27:43,080
‫אבל מכיוון שהערב הלילה הראשון,‬
‫חשבתי שנוכל להישאר ולחגוג‬

563
00:27:43,160 --> 00:27:45,240
‫את המעשה הזה של אומץ ואמון הדדי.‬

564
00:27:46,880 --> 00:27:49,680
‫תיהנה, אהובי. נתראה מחר.‬

565
00:27:50,160 --> 00:27:51,320
‫את לא ישנה פה?‬

566
00:27:52,040 --> 00:27:54,120
‫אני לא יודעת.‬
‫-מה עם ההודעה המוקדמת?‬

567
00:27:54,200 --> 00:27:55,640
‫לא, אמרנו לא לזה.‬

568
00:27:56,160 --> 00:27:57,560
‫יש עוף במקרר.‬

569
00:28:03,320 --> 00:28:05,120
‫הייתי צריך להילחם בה על זה.‬

570
00:28:06,080 --> 00:28:09,360
‫אלכס, יש לך טעם נפלא,‬
‫אבל אני לא אוהב את נאורה הזו.‬

571
00:28:09,440 --> 00:28:10,720
‫אז למה אתה אצלה?‬

572
00:28:10,800 --> 00:28:13,400
‫ליוויתי אותה הביתה. היא שיכורה.‬

573
00:28:13,480 --> 00:28:15,320
‫מה אם הייתה נתקלת באיזה שרץ?‬

574
00:28:15,400 --> 00:28:17,520
‫או אנס הדלק. מה?‬

575
00:28:17,600 --> 00:28:18,440
‫מי?‬

576
00:28:19,160 --> 00:28:20,760
‫חכי רגע.‬
‫-ליקר ביתי!‬

577
00:28:21,600 --> 00:28:23,240
‫דודי מכין אותו בחווה שלו.‬

578
00:28:23,320 --> 00:28:25,520
‫נתראה בקרוב.‬
‫-עם מי דיברת?‬

579
00:28:26,560 --> 00:28:27,720
‫אתה נשוי, מניאק?‬

580
00:28:27,800 --> 00:28:30,720
‫לא. זאת הייתה בתי. היא לא מרגישה טוב.‬

581
00:28:30,800 --> 00:28:32,280
‫אני חושב שעדיף ש…‬

582
00:28:32,360 --> 00:28:34,680
‫לא אמרת כלום על הבת.‬

583
00:28:34,760 --> 00:28:37,840
‫לא, אמרתי לך קודם כשאכלנו ארוחת ערב.‬

584
00:28:37,920 --> 00:28:39,600
‫נכון. כן, אני זוכרת.‬

585
00:28:40,120 --> 00:28:42,240
‫הנה, למערכת היחסים החדשה הזאת.‬

586
00:28:50,040 --> 00:28:51,040
‫בוא הנה.‬

587
00:28:58,600 --> 00:29:01,240
‫מה קרה? אתה לא קשה.‬

588
00:29:01,320 --> 00:29:04,600
‫כמו שאמרתי, אני דואג לבת שלי.‬

589
00:29:04,680 --> 00:29:07,720
‫אולי כדאי שניפגש בפעם אחרת…‬
‫-אתה לא מחבב אותי?‬

590
00:29:07,800 --> 00:29:09,360
‫לא, זה לא זה.‬

591
00:29:09,440 --> 00:29:12,600
‫מה הבעיה שלי? שוב דוחים אותי!‬

592
00:29:12,680 --> 00:29:14,320
‫לא, תקשיבי.‬

593
00:29:15,800 --> 00:29:17,560
‫בואי נלך למטבח. רוצה קפה?‬

594
00:29:17,640 --> 00:29:19,960
‫לא. לא קפה.‬

595
00:29:20,480 --> 00:29:22,080
‫אני הולכת להשתין.‬
‫-בסדר.‬

596
00:29:22,160 --> 00:29:24,640
‫לא, אל תלך. רגע. בוא הנה. תארח לי חברה.‬

597
00:29:24,720 --> 00:29:26,280
‫תישאר כאן איתי.‬
‫-מה?‬

598
00:29:26,960 --> 00:29:28,040
‫תישאר כאן איתי.‬

599
00:29:28,640 --> 00:29:29,840
‫תני לי את היד שלך.‬

600
00:29:29,920 --> 00:29:31,400
‫תן לי את היד שלך!‬
‫-לא!‬

601
00:29:38,040 --> 00:29:39,600
‫אני חייבת להתקשר לאקס שלי.‬

602
00:29:40,520 --> 00:29:41,840
‫ברגע זה?‬
‫-כן.‬

603
00:29:42,360 --> 00:29:44,280
‫אשתמש בטלפון שלך. הוא לא עונה לשלי.‬

604
00:29:44,360 --> 00:29:46,280
‫לא, בבקשה. מה תגידי לו?‬

605
00:29:46,360 --> 00:29:48,000
‫משהו חשוב מאוד.‬

606
00:29:52,400 --> 00:29:53,240
‫אייטור.‬

607
00:29:53,720 --> 00:29:56,200
‫אייטור! זאת אני. אל תנתק, בבקשה!‬

608
00:29:56,280 --> 00:29:57,680
‫אני אחכה בחוץ.‬

609
00:29:57,760 --> 00:29:59,760
‫אייטור, אהבת אותי אי פעם?‬

610
00:30:00,760 --> 00:30:04,240
‫תענה על השאלה שלי, אייטור. אהבת אותי?‬

611
00:30:04,320 --> 00:30:05,800
‫כמובן. בסדר?‬

612
00:30:05,880 --> 00:30:08,160
‫אייטור, איי…‬

613
00:30:11,360 --> 00:30:14,520
‫הוא ניתק.‬

614
00:30:16,160 --> 00:30:17,560
‫הוא יוצא עם מישהי אחרת.‬

615
00:30:18,080 --> 00:30:20,200
‫לא.‬
‫-כן.‬

616
00:30:20,280 --> 00:30:22,280
‫לא. היי.‬
‫-פאק.‬

617
00:30:22,960 --> 00:30:24,480
‫טוב, תקשיבי לי…‬

618
00:30:24,560 --> 00:30:25,840
‫אקח אותך למיטה, בסדר?‬

619
00:30:25,920 --> 00:30:28,240
‫לא בא לי לעשות סקס עכשיו.‬

620
00:30:29,120 --> 00:30:30,080
‫גם לי לא.‬

621
00:30:30,640 --> 00:30:33,080
‫אנחנו צריכים לעבוד על זה…‬

622
00:30:35,920 --> 00:30:38,800
‫זה היה תענוג.‬
‫-וואו, יש לי בחילה.‬

623
00:30:38,880 --> 00:30:39,840
‫תנוחי.‬

624
00:30:40,400 --> 00:30:41,680
‫סבאס!‬

625
00:30:43,440 --> 00:30:44,920
‫אתה יכול לעשות לי טובה?‬

626
00:30:58,640 --> 00:31:00,800
‫טוב, אתה יכול להתקרב קצת?‬

627
00:31:00,880 --> 00:31:02,960
‫זה בסדר?‬
‫-לא, עוד קצת.‬

628
00:31:03,800 --> 00:31:05,240
‫תסתובב.‬

629
00:31:07,040 --> 00:31:10,720
‫תכרע. אני לא ממש רואה…‬
‫-רגע, בוא נראה אם אוכל.‬

630
00:31:10,800 --> 00:31:13,640
‫הנה. אני רואה טוב יותר שם. זהו זה.‬

631
00:31:15,360 --> 00:31:20,320
‫אז… למה אתה עוקב אחרי דניאלה?‬

632
00:31:20,840 --> 00:31:23,520
‫החבר שלי ואני עושים יוגה עם הסרטונים שלה.‬

633
00:31:23,600 --> 00:31:25,280
‫הו! זה מעולה.‬

634
00:31:25,360 --> 00:31:26,560
‫יש לך פנס?‬

635
00:31:26,640 --> 00:31:29,400
‫כדי להאיר את שק האשכים שלך מאחור.‬

636
00:31:29,480 --> 00:31:32,800
‫לא. אין לי פנס כרגע.‬

637
00:31:32,880 --> 00:31:34,520
‫זה בסדר. יש לך הידרוצלה.‬

638
00:31:34,600 --> 00:31:36,280
‫אתה רוכב על סוסים?‬
‫-סליחה!‬

639
00:31:36,360 --> 00:31:38,160
‫תקישי קודם!‬
‫-הידיים שלי מלאות.‬

640
00:31:40,040 --> 00:31:41,720
‫לאן את הולכת?‬
‫-יקירי.‬

641
00:31:42,320 --> 00:31:44,680
‫ההורים שלך כאן.‬
‫-ההורים שלי?‬

642
00:31:45,720 --> 00:31:47,760
‫כמה נפלא, יקירי.‬

643
00:31:47,840 --> 00:31:50,520
‫סוף סוף יש לך את הבית שמגיע לך.‬

644
00:31:50,600 --> 00:31:51,720
‫יש לכם אזעקה?‬

645
00:31:51,800 --> 00:31:53,360
‫כי בזמן האחרון בספרד…‬

646
00:31:53,440 --> 00:31:55,480
‫בקרוב כולנו נצטרך שומרי ראש.‬

647
00:31:55,560 --> 00:31:57,800
‫אבא, יש לנו אבטחה 24 שעות ביממה.‬
‫-רואה?‬

648
00:31:57,880 --> 00:32:01,960
‫הם אלה שמספרים לרעים.‬
‫הם משתפים פעולה עם המאפיה.‬

649
00:32:02,040 --> 00:32:04,400
‫המאפיה…‬
‫-בטח עולה הרבה לחמם את המקום הזה.‬

650
00:32:04,480 --> 00:32:05,880
‫יש בו חימום אוויר-תרמי.‬

651
00:32:06,520 --> 00:32:09,120
‫אוויר-תרמי.‬
‫-תראה לי את המטבח.‬

652
00:32:09,200 --> 00:32:10,840
‫אתה יכול ללכת למוסך.‬

653
00:32:10,920 --> 00:32:12,800
‫למה אני צריך ללכת למוסך?‬

654
00:32:12,880 --> 00:32:15,080
‫אז צא לחצר. היא שטופת שמש.‬

655
00:32:15,160 --> 00:32:16,000
‫תחבוש כובע.‬

656
00:32:16,080 --> 00:32:17,400
‫השארתי אותו במכונית.‬

657
00:32:17,480 --> 00:32:20,120
‫היא אובססיבית לגבי הכובע שלי, האישה הזאת!‬

658
00:32:20,200 --> 00:32:22,200
‫כמה יפה.‬

659
00:32:23,240 --> 00:32:25,000
‫יש לו אי.‬

660
00:32:25,480 --> 00:32:28,080
‫אני שמחה בשבילך. אבל זה גם מעציב אותי.‬

661
00:32:28,720 --> 00:32:29,600
‫למה?‬

662
00:32:29,680 --> 00:32:30,760
‫זה בקשר לאחיך.‬

663
00:32:30,840 --> 00:32:33,680
‫תוכלי להשיג לו עבודה ברשת? לא חשוב מה.‬

664
00:32:35,120 --> 00:32:38,400
‫עכשיו זה לא הזמן הטוב ביותר להעסיק מישהו.‬
‫רוצה משקה?‬

665
00:32:38,480 --> 00:32:40,720
‫לא. רציתי לבקש ממך טובה.‬

666
00:32:40,800 --> 00:32:46,160
‫אתה בטח תוהה למה ההורים‬
‫שלך באו לראות אותך פתאום, נכון?‬

667
00:32:47,160 --> 00:32:49,160
‫לראות את הבית.‬
‫-כן, אבל זה לא הכול.‬

668
00:32:49,240 --> 00:32:53,280
‫אנחנו רוצים להישאר לגור באסטפונה.‬

669
00:32:53,360 --> 00:32:55,120
‫אני לא יודע למה אתם עדיין פה.‬

670
00:32:55,200 --> 00:32:59,000
‫ואבא שלך תמיד חלם להיות בעלים של סירה.‬

671
00:33:00,040 --> 00:33:03,080
‫זה לא היה הארלי?‬
‫-גרמתי לו להפסיק לחשוב על זה.‬

672
00:33:03,160 --> 00:33:06,600
‫הסירה. הוא משוגע על הסירה.‬

673
00:33:06,680 --> 00:33:08,760
‫ותראה מה מצאנו.‬

674
00:33:09,960 --> 00:33:11,800
‫זה יד שנייה. תראה.‬

675
00:33:11,880 --> 00:33:14,040
‫אורכה 12 מטרים.‬

676
00:33:14,120 --> 00:33:16,640
‫זה דגם 2015. 85 אלף אירו.‬

677
00:33:17,240 --> 00:33:20,720
‫יש לך כל כך הרבה חיסכון?‬
‫-לנו לא, אבל לך כן.‬

678
00:33:21,960 --> 00:33:22,880
‫אימא,‬

679
00:33:23,400 --> 00:33:25,880
‫אני חושב שהסירה נשמעת נהדר,‬

680
00:33:25,960 --> 00:33:28,120
‫אבל אתם תשתמשו בה רק פעמיים בשנה.‬

681
00:33:28,200 --> 00:33:29,880
‫ולגור יחד על הסיפון…‬

682
00:33:29,960 --> 00:33:32,520
‫לא, זה כדי שיוכל לדוג.‬

683
00:33:33,080 --> 00:33:36,600
‫אני לא יכולה לסבול אותו יותר.‬
‫הוא בלתי נסבל.‬

684
00:33:37,120 --> 00:33:41,240
‫איזה בן זונה ענק המציא את הפרישה?‬

685
00:33:41,320 --> 00:33:43,560
‫אבא תמיד היה קצת…‬

686
00:33:43,640 --> 00:33:45,640
‫לא. הוא נעשה קצת מטורלל.‬

687
00:33:45,720 --> 00:33:47,480
‫אתה לא חייב לגור איתו.‬

688
00:33:48,200 --> 00:33:50,720
‫הוא כבר איבד שלושה מכשירי שמיעה.‬

689
00:33:50,800 --> 00:33:54,440
‫מריבי מצאה שניים בדייסון.‬

690
00:33:54,520 --> 00:33:57,560
‫והשלישי, מי יודע? כנראה שדרכנו עליו.‬

691
00:33:57,640 --> 00:34:02,040
‫זה 2,000 אירו לכל אחד. תעשה את החשבון.‬

692
00:34:02,120 --> 00:34:04,760
‫אני יודע. אני זה שמשלם עליהם.‬

693
00:34:05,280 --> 00:34:09,800
‫אבל 85 אלף אירו, אימא,‬
‫זה הרבה מכשירי שמיעה.‬

694
00:34:09,880 --> 00:34:12,440
‫מותק, אתה מצליח כל כך.‬

695
00:34:12,960 --> 00:34:15,440
‫כמה שווה האושר של אימא שלך?‬

696
00:34:15,520 --> 00:34:19,160
‫אני צופה כבר זמן מה ולא ראיתי את המאבטח.‬

697
00:34:27,360 --> 00:34:30,680
‫היא שינתה את דעתה.‬
‫היא אוהבת אותי ולא יכולה לחיות בלעדיי.‬

698
00:34:30,760 --> 00:34:31,960
‫ידעתי את זה כל הזמן.‬

699
00:34:32,040 --> 00:34:34,280
‫אסתר מגלה יותר חיבה מאז שחזרתי.‬

700
00:34:34,360 --> 00:34:35,880
‫קצת זמן בנפרד עושה נסים.‬

701
00:34:35,960 --> 00:34:38,040
‫היי, מה עם הקטע שלך?‬

702
00:34:38,120 --> 00:34:39,000
‫אזעקת שווא.‬

703
00:34:39,080 --> 00:34:40,440
‫זה היה הידרוצלה.‬
‫-מה?‬

704
00:34:40,520 --> 00:34:42,760
‫נשמע כמו חיה מיתולוגית עם הרבה ראשים.‬

705
00:34:42,840 --> 00:34:44,520
‫הצטברות נוזלים בשק האשכים.‬

706
00:34:44,600 --> 00:34:45,440
‫זה מה שאמרתי.‬

707
00:34:45,520 --> 00:34:47,320
‫לא, זו התגובה של הגוף שלך‬

708
00:34:47,400 --> 00:34:50,800
‫למתקפה המתמשכת על הגבריות שלנו.‬

709
00:34:50,880 --> 00:34:52,360
‫לכל מי שבועט לנו בביצים.‬

710
00:34:52,440 --> 00:34:53,840
‫למה אתה מסתכל עליי?‬

711
00:34:53,920 --> 00:34:56,600
‫כי אתה בוגד. הצטרפת לצד השני.‬

712
00:34:56,680 --> 00:34:58,480
‫לא, הוא עבר. הוא על טסטוסטרון.‬

713
00:34:58,560 --> 00:35:00,960
‫אתה לא יכול לתקוף מישהו בגלל שהוא נפתח.‬

714
00:35:01,040 --> 00:35:02,880
‫זה מעשה של אומץ.‬

715
00:35:02,960 --> 00:35:05,040
‫לא, אומץ הוא להתמודד עם החרא שלך.‬

716
00:35:05,120 --> 00:35:07,600
‫לא לערב את החברים שלך. הרסת את הטיול שלנו.‬

717
00:35:07,680 --> 00:35:09,160
‫אתה חזיר שוביניסטי.‬

718
00:35:09,240 --> 00:35:12,200
‫ואתה פשוט חושב שאתה מתקדם כי יש לך טינדר.‬

719
00:35:12,280 --> 00:35:15,680
‫הכי טוב למצוא נשים בבר.‬
‫לא להתחבא מאחורי רשתות חברתיות.‬

720
00:35:15,760 --> 00:35:17,320
‫ואתה כל כך ניאו-ארכאי.‬

721
00:35:17,400 --> 00:35:18,640
‫מה זה אומר?‬
‫-שום דבר.‬

722
00:35:18,720 --> 00:35:20,880
‫הוא למד כמה מילים כדי להרצות לנו.‬

723
00:35:20,960 --> 00:35:23,480
‫אני חושב שהיינו מאושרים יותר כשסתם דיברנו.‬

724
00:35:23,560 --> 00:35:25,680
‫רק נשים נהנות לקטר על הצרות שלהן.‬

725
00:35:25,760 --> 00:35:27,920
‫אתם יודעים מה הקבוצה הזאת צריכה?‬

726
00:35:28,760 --> 00:35:29,960
‫חבר גיי.‬

727
00:35:34,640 --> 00:35:41,600
‫- חוטה-ארה -‬

728
00:36:43,360 --> 00:36:45,720
‫תרגום כתוביות: דנית רון בורנשטיין‬