BİR NETFLIX DİZİSİ
Bulantı hapı var mı? Santi'yi hep deniz tutar.
-Al. -Aman ya!
Ibiza'ya bayılacaksın tatlım.
Güneş, deniz. İç benliğinle yeniden bağlantı kuracaksın.
Şimdi de guru oldun.
Pardon?
"Kaosun gökkuşağında yaşayalım."
Öyle kötü ki anlamıyorum.
Cézanne'dan ve hayattan zevk almalıyız demek.
Senin aksine huysuz.
Bana felç geçirmiş bir dede gibi davranıyorsun.
Sevgiyle yaklaşıyorum çünkü zor bir dönemdesin.
Empati deniyor.
-Gittiğime mutlusun. -Öyle değil.
Ama son zamanlarda pek mutlu değilsin.
-Eşyalarım nerede? -Patricia aşağı indirdi.
Niye valizi değiştirdin?
Çok eşya vardı efendim. Makyaj çantası ezilmişti.
Bu sığmaz. Hiç yelkenli içini gördün mü?
Dışını bile görmedim.
Önemli değil.
Iris, bitirdin mi? Tabağını getir.
Ulises, mısır gevreğini bitir.
Hadi gidelim. Geç kalıyoruz.
-Hadi. -Bekle.
Babaya öpücük yok mu? Tüm hafta sonu yokum.
Şampiyonum.
-Hadi. -Gidelim.
Uslu dur, tamam mı? Kız yok, uyuşturucu yok.
Ne diye gidiyorum o zaman?
Çok sorumsuzsun.
Kızı hafta sonu evde nasıl yalnız bırakırsın?
Ona güveniyorum. Ondan benden nefret etmiyordur.
-İkimizden de ediyor. -Kiminle yaşıyor?
Çünkü kural koymadın! Seni avucuna almış.
Bu yaşta neden Ibiza'ya gidiyorsun?
-Hayatı yaşayan insanlar için. -Hayır. Kapatma!
Bin seni rezil.
Araba ne iş?
Babam verdi. Benimki tamirde.
Süper değil mi?
Baban markete bununla mı gidiyor?
Ibiza'ya gidiyoruz dostum!
-Sana bulantı hapı getirdim. -Emniyet kemeri yok.
Uçaktaki gibi.
Motorun sesini dinle.
-Biletler kimde? -Ne bileti? Söylemedi mi?
Dénia'ya gidiyoruz. Oradan tekneyle Ibiza'ya gideceğiz.
Yeni ehliyeti var ya.
Yelkenli kaptanıyla konuşuyorsunuz.
Bak! Aruba'da olan Aruba'da kalır.
Önüne bak.
Teknede nikâh da kıyarım.
Ibiza tekneyle ne kadar?
Uzak değil. On saat.
Deniz sakinse.
Dört günlüğüne gidiyoruz ve biri teknede mi geçecek?
İki. Geri döneceğiz ya.
Macera anlayışın nerede? Kendini bırak.
Bitap düşeceğiz.
O zaman özel jet alsaydın.
Dur. Yapamazsın. Kovuldun.
Bu külüstür yerine onun cipini alamaz mıydık?
Herkes bize bakıyor.
-Çok utanç verici. -Daniela ödünç aldı.
Takipçi almak için Mini'yi sattı.
Koltuk başlığı bile yok. Biri bize vursa boynumuzu kırarız.
Santi, sakin ol.
Vintage bir Cadillac'tasın, tatile gidiyorsun.
Çok vintage! Hava yastığı bile yok.
-Yol boyunca tartışacak mıyız? -Varamayız.
Bu koku ne, biliyor musunuz? İçten içe çürüyoruz.
Müzik açacağım.
-Rodríguez? -Planetas.
-Rosalía. -Rosalía mı?
İn arabadan.
Bu scooter'ı geçmeyecek miyiz?
-Santi, kapa çeneni! -Sinirimi bozuyorsun.
Thelma ve Louise'le iki kuzeni gibiyiz.
ARUBA
Ne kadar kaldı Yotuel?
Yoldayım deme çünkü hareket etmediğini görüyorum.
Çok soğuk be.
Köpük partisi harika fikirdi.
Bayanlar, süper romantik kiralık yelkenlimizde devam edelim mi?
Santi, bu kadar zavallı olma.
Zavallı bu. Bizi de kendi seviyesine indirdi.
Okulların önünde şeker dağıtan ucubeler gibiyiz.
-Sübyancılar. -Aynen.
Aruba'da olan Aruba'da kalır.
Herkesin kötü gecesi olur.
Sadece yol yorgunuyuz.
-Nieves kim? -Tinder'daki parça.
"Parça" hakarettir. Başka bir terim kullanamaz mısın?
-Hep kullanırız. -Biraz kaba.
Tinder'daki güzel hanım ne diyor?
Hadi. Oynat.
Merhaba Santi.
Senden haber alamadım, iletişime geçeyim dedim.
Nasılsın?
Öptüm.
İlgileniyor gibi.
Santi! Santi!
Her randevum olay mı olacak?
Bekleyin.
-Yotuel! -Sona kalan nonoş!
Süper. Bir de homofobiksin.
Beni rahat bırak. Canımı sıkma artık.
Patri, abartma.
Hadi, sakin ol. Konuşalım.
Eşiniz artık beni sevmiyor. Hep azarlıyor.
-Ne? -Sinirle aradı.
Şifreyi unuttuğu için valizi açamamış.
Ama bu senin suçun mu?
Benden bıktı. Eşim gibi.
Boşandığını bilmiyordum.
Hayır. Hâlâ beraberiz.
Patri, sana gerçekten minnettar.
Eşim mi? Ama bütün gün barda içiyor.
Hayır, Pedro.
Şu an zor bir dönemden geçiyor.
Sana söylediğimi söyleme, tamam mı?
İşini kaybetti.
İnanamıyorum!
Evet, öz saygısına bir darbe oldu.
Bu konuda çok hassas.
Aman tanrım, tabii ki!
Erkeğin kovulması çükünün kesilmesi gibidir.
Onlar için önemli.
Aynen öyle.
Aziz Yahuda'ya dua edelim.
Evet, iyi fikir.
Sen dua et.
Canlı yayın yapmalıyım.
-Peki. -Birazdan görüşürüz.
Kaç oldu?
Beş tane daha.
Sayıyor musun ki pislik?
İstediğin kadar hakaret et ama kalçanı düz tut.
Hatta ıslanamadığım için perimenopoz diye
jinekoloğa gittim ama bana dokunduğunda
üstüme işedim sandım.
Bunun olmasına bayılırım!
Tam bir mankafa. Ama beni tahrik ediyor!
Peki ya Luis? O kadar kötü mü?
Pek değil.
Sadece evliyim.
Evliliğim, sonunda ışık olmayan bir tünel gibi.
Havalandırma ve acil çıkış yok.
Bunaltıcı bir tünel.
Ne yapacaksın?
-Üyelik yeniliği. -Senden hoşlanıyor mu?
Ben nereden bileyim?
Flört radarım çalışmıyor. Sinyal alamıyorum.
Bence sen
seks yapmalısın.
Duymak istediğim buydu. Ya da değildi.
Bilmiyorum. Çok kötüyüm!
Suçluluk duyuyorsun.
Becermek istediğin belli.
Ne boktan iş. Niye oluyor? Spor yapmak zararlı.
Esther, hayat senin. Ve gençleşmiyorsun.
Yap yoksa bedelini eşin öder.
-Salonu ben ödüyorum. -Hüsranın için!
Luis geri geldiğinde kırgın olacaksın.
Luis seni kızdıracak bir şey yaptığında
çıldıracaksın ve nedenini anlamayacak.
Zaten zayıf olan evliliğin
daha kötüye gidip bir gün patlayacak!
O zaman bunca yıl yapmadıklarına pişman olacaksın.
Bu konuşma hem cesaret verici hem de moral bozucu.
Git adamı becer.
Bir şemsiye almalıydık. Çok yanacağız.
Şikâyeti bırak! Git bardan kirala.
Tanesi 30 avro!
Kim teknede uyumak iyi fikir dedi?
Akşamdan kalmalık tüm gün sürüyor.
Ben hâlâ sarhoşum.
Bu plaj işi çok kahpe.
Raúl, bu "kahpe" olayı…
Artık "kahpe" de mi yok?
Konuşmaların arkasında
cinsiyetçi bir ideoloji olduğunu hiç düşündünüz mü?
Harika. Konuşmadan önce düşünmeliyim.
Ucuz içki içtiğimiz için aptalca şeyler söylüyoruz.
Ucuz içki bunaltıyor.
Nieves.
Sesli mesaj!
Bu artık komik değil! Sakin ol.
Mesajımı dinleyip cevap vermediğini gördüm
ve meşgullükten mi kabalıktan mı, bilmem…
Lanet olsun.
Ne oldu? Sadece konuşmak istiyorum.
İlgilenmiyorsan neden numaranı veriyorsun?
Harika biri ama bilemiyorum…
Cevap verme.
Buna sessizlik yönetimi deniyor. Adil.
Hindistan cevizi, kavun! Lezzetli kavun. Bol vitaminli!
Eğlence için vitaminler. Doğal Viagra.
Ibiza eskisi gibi değil.
Biz eskisi gibi değiliz.
Parti için yaşlıyız. Kanser olacak kadar büyüdük.
Kahretsin. Willy ölüyor, biliyor muydun?
-Ne? -Yok artık.
Testis kanseri. İki ayı kaldı.
Ziyaret etmeliyiz.
-Hediye alıp. -Neden? Zaten ölecek.
Güzel bir jest. Harika bir adamdı.
Neden geçmiş zaman? Hâlâ hayatta.
Alışmak için.
Testis kanseri ölümcül mü?
Zamanında bulunmazsa. Tüm kanserler gibi.
Taşak ellemek cinsiyetçi mi? Uygun mu?
Kendi sağlığın içinse…
İyiyiz! Kutlamalıyız!
Bu gece, Pacha'da Çiçek Gücü.
Yine mi çıkıyoruz?
Hayır. Teknede kalıp pizza söyleyeceğiz.
Fena fikir değil. Para cebimizde kalır.
Taşak geçiyorsun.
Pizza almak harika bir fikirdi. Çok güzel.
Sıkıcı bir hafta sonu hâline getiriyorsunuz.
Shot atalım.
-Niye? Çıkmıyoruz. -Partiyi mahvediyorsun.
Ne partisi? Parti yok.
Eğleniyoruz, değil mi?
Kaptan olduğumu hatırlatayım. İç.
-İçmene gerek yok. -Sessiz kalsın da.
Nieves!
Siktir.
-Ne var? -Blanca.
Kızımız bütün gün telefona cevap vermedi.
Ya bir şey olduysa?
-Kombi tecavüzcüsü yakaladıysa? -Kim?
Tecavüz etmek için rol yapıyorlar.
Bunu nereden duydun?
Okulun WhatsApp grubu.
Sen sorumluluklarından kaç tabii.
Álex'le öğleden sonra konuştum, o iyi.
Yalan!
-Ekran görüntüsü at. -Olur.
Huzurla yemek yiyebilir miyim?
Teşekkür ederim.
O kadınla neden evlendin?
Daha da kötü. Hâlâ ona aşık.
Onu unuttum be.
Ondan PIN kodun düğün tarihin.
Evet, eski bir telefon.
Götün yiyorsa değiştir.
Unuturum. Rahat bırakır mısınız lütfen?
Nieves'ten sesli mesaj!
Ne oluyor lan?
Ne cüretle bana cevap vermezsin?
Pisliğin tekisin.
-Hızlandır. Podcast yollamış! -Benden hoşlanmıyorsan söyle.
En azından bunu yap.
Kimsenin yapmadığı bir şey.
Bak, cevap vermek zorunlu!
-Göt herif! -Lütfen.
Selam Nieves. Nasılsın?
Bak…
Çok üzgünüm. Ailevi bir sorunum vardı.
Annemde kan pıhtısı çıktı. Bacağında, evet.
Bilirsin aşıydı, ek dozdu…
Kesin gülmeyi amına koyayım!
Tanrım!
Ne yaptın?
Ürolog arıyorum. Taşaklarımdan biri şiş.
Dün geceden sıvı tutulumu olabilir.
Harika dersti.
Spinning berbat. Tanrım.
Burada ne işin var vücut geliştirici?
Biraz stresliydim.
Kanepede endişeli uzanmak yerine
gelip ter dökeyim dedim.
Harika. Bir şeyler içelim mi?
Spor içeceğim var.
Hayır. Dışarıya. Bira falan.
Hayır! Yani, evet. Hayır.
Peki.
Ama duş almam lazım.
Spinning dersinden sonra evet.
Ne fena be. Önce kovuldun. Şimdi de kanser.
Kanser mi, bilmiyoruz.
Saç implantları kemoterapiyi atlatır mı?
Ektirme mi?
Birbirimize bir şey anlatmıyoruz.
Testosteron alıyorum.
-Neden? -Seviyem düşüktü.
Büyüdü mü? Bir şey fark ettin mi?
Çok ceza kesiyorum.
Parkta içilmesini engelledim. Tek başıma.
Şimdi açılıp paylaşıyoruz. Güzel.
Bu açılmak değil. Solaryuma gidiyorum demem gibi.
Gidiyor musun?
Çok gey.
Bu homofobik.
Burada solgun olmayayım diye gittim.
Esther şeker kamışı suyu diyor.
Cilt rengini bozup turuncu yapıyor.
Şeker kamışı suyu mu? Bu nonoşlar için.
-Dilsel cinsiyetçilik. Erkek egemen. -Kes ya. Yine mi?
Farkında bile değilsin.
Santi, seni tekneden atarım.
Kendi iyiliğin için.
İçinde bulunduğumuz zamana uyum sağlamalıyız.
Dostlarıma istediğimi söyleyemezsem iş bitmiştir.
Dostlarım.
Hâlâ birinizin restorana yardım etmesini bekliyorum.
Beklemeye devam et.
Ben polisim. Kendi işimi kurmama izin yok.
Şişlik teşhisi konana dek…
Siz kahpelere son tatil planlayışım.
Ama…
"Kahpelere." Görüyorsunuz, değil mi?
Anladık Santi. Hadi, şurayı temizleyelim.
Bir cin tonikte 450 kalori olduğunu biliyor muydun?
Üyeliğimi yenilemem için davet ettin yani.
Evet. Seni tekrar görebilmek için.
Bana bir içki daha söyle. Tuvalete gidiyorum.
Esther, eve gidip vibratörünü al…
Şarjı var mı ki?
Lanet olsun!
Kahretsin.
Ne yapıyorsun?
Hayır! Burada olmaz.
Nerede o zaman?
Kim o?
Ağlıyor musun?
Kapıyı aç.
Ne oldu?
Parti bitti dostum.
İyi vakit geçirmediğim ilk yıl.
Yani biriyle yatmadığın.
Aynı şey, değil mi?
Luz işini batırdım.
Neden ayrıldınız? İyi gidiyordu.
Bu bir sır, tamam mı? Luz açık bir ilişki istedi.
Anlamıyorum.
Ne farkı var? Onu aldatıyordun.
O aldatmıyordu ama.
Emin misin?
Nasıl yani? Senin suratını dağıtırım.
Ne yapıyorsun?
Fit Boxing'ciyim.
Camı organik atıkla karıştırdın.
-Tüm gün orada… -Bu ne?
Ya seninki?
Bütün gün kıçını gösteriyor!
-Arka bahçende. -Durun!
Taşağıma dikkat et!
-Ne oldu? -Bıktım bu tatilden!
Bir dahakine karı getireceğim.
Ve yarın Dénia'ya 14 saat daha.
Çünkü 10 saat değil.
On dört saat Macellan!
Uçakla dönsek?
Tekne geri gitmeli.
Elektrikli scooter gibi bırakamaz mısın?
Kaçmak yok.
Birlikte geldik, birlikte döneceğiz.
Beni bırakacaksınız orospu çocukları!
Rezillik! Berbat!
"Orospu çocukları" da cinsiyetçi. Adam durmuyor.
Siktir.
Sana diyorum! Buraya gel!
Gider misin?
Nasıl böyle konuşursun?
Kaybol! Seninle yaşamıyorum!
Aptal baban istediğini yapsın diye mi evden ayrılmak istedin?
Neler oluyor?
Sence?
Sen Ibiza'da oyalanırken kızın burada seks yapıyor.
Neden annemde anahtar var?
Acil bir durum ya da tatile gidersem diye.
Tatil mi? Bir yere gitmezsin.
Neredeydim sanıyorsun?
Bir şey diyecek misin?
Evini bekâr evi olarak kullanıyor.
Blanca, zaten biliyordum. Neden biliyor musun?
Çünkü bana anlatıyor.
Bence Álex cinsellikten istediği gibi
zevk alacak kadar olgun.
Ayrıca evde yapması daha iyi öyle başka…
Affedersiniz.
Álex, tişörtümü alabilir miyim? Gideyim.
Lezbiyen değil miydin?
Lezbiyen mi?
-Baba! -Ne? Hayır…
Santiago, neler olduğunu anlatır mısın?
Bugün değil.
Yolculuk yordu. Yarın anlatırım.
Yarın test yaptıracağız.
AIDS, hepatit C, papilloma.
-Çok şükür aşılı. -Evet.
WhatsApp'dan yaz, yarın hallederiz.
-Biliyordum. -Lütfen.
Seninle yaşaması iyi bir fikir değildi.
-Tinder sapığı. -Hesabı o açtı.
Ne? Kapıyı kapatma!
Santiago, kapıyı aç.
-Memnun oldum. -Evet, memnun oldum.
Biraz kal da birbirimizi tanıyalım.
Burada 10 dakika otur…
Tam şuraya. Hayır, otur. İşte.
Değil mi? Tabii.
Kondom kullandın mı? Frengi salgını var.
Ultra İnce XL.
Sertifikalı, değil mi?
Santiago, kapıyı aç!
Nieves'e ne yaptın? Seni silmiş.
Mesaj attı, meşguldüm.
Ghosting yapılmaz.
Ne?
Görmezden gelmek.
Hayır, ona mesaj atacağım. Vaktim olunca.
Acele et. Yarım saate Nagore'la buluşacaksın.
"Eğlenceli, ruhani ama gerçekçi."
Bugün olmaz, lütfen. Yapamam. Yolculuk yordu tatlım.
-Ginseng iç. -Çarpıntı yapıyor.
Lidl'a gidiyorum. Yarın konuşuruz.
Tatlım, belki de annen haklıdır.
Kaçamaklarını buraya getiremezsin.
Baba, modern misin, değil misin?
Gününe göre değişir.
Gidebilir miyim?
Prensim nasıl? Daha iyi misin?
Bavulum kırıldı. Patricia!
Onu azarlama. Bizi terk edecekti.
-Onu artık sevmiyormuşsun. -Ben mi?
Bence fena değil.
Ama onu hiç sevmedim.
-Az kişiyi severim. -Peki.
Mutluyum çünkü düşmanlarım bile var.
Patri daha iyi hissetsin istedim, bunu paylaştım.
Gel, bak.
Her şey dendi.
Züppe, ırkçı…
Ama Danie'ciler beni savundu. Olay çıktı.
Sorun ne?
Testislerimden biri şiş ve ağır. Çok ağır.
Pedro, çok büyük.
Demiştim.
Çok garip bir şekli var. Organik patates gibi.
-Acıyor mu? -Sıkma!
Hadi, pijama giyip diş fırçalayın.
-Devam edin. -Ne haber ailem?
Beni özlediniz mi?
Baba!
Küçük canavarlarım!
Neler yaptınız?
Otel Transilvanya 5'e gittik.
Çok güzel. Yemek yer misiniz?
Tıka basa patlamış mısır yediler.
Sabah okul var. Hadi.
Bu harika. Baş başa yeriz.
Buraya gel.
İçeri gel.
Bu ne için?
Benim olduğun için şanslıyım Esther.
Çocuklarla takılıyordum.
Biri influencer'a kızgın,
diğeri Tinder'da dipte ve Raúl…
Luz yüzünden perişan.
Seninle sorunlarımız var ama birbirimizi gerçekten seviyoruz.
Evet, gerçekten seviyoruz.
Bazen elindekinin kıymetini anlamak için bir adım geri atmak iyidir.
Şey gibi…
Ressam ve tablosu gibi.
Evet.
Bilmiyorum.
Sadece…
Ben tablodan hiç çıkmadım.
CALLAO MEYDANI
Geldim. Affedersiniz.
Tek başına mı?
Evet. Çünkü hiçbir şeyi değiştirmeye gerek yok.
Açık ilişkiye varım.
-Emin misin? -Evet. Ama bazı kurallarla.
Biraz izin verir misin?
Merak etme. Gidip bir ipotek imzalayacağım.
-Hayır, tanık olmalısın. -Tanık mı?
Şu açık ilişki olayı. Yazabilir misin?
Ben yaparım.
Noter belgesi düzenleyebilirim ama kaydettiremezsiniz.
Yine de yap.
Buyur.
İlk olarak, tekrar yok.
-Ya birinden hoşlanırsan? -Bir ilişki olur.
Haklı.
Tamam, tekrar yok.
İkincisi ve en önemlisi, tanıdık olamaz.
Buna katılıyorum.
Gidip seks yapmadan 48 saat önce haber vermelisin.
Hayır, olmaz.
Doğallığı kaybolur, değil mi?
Asla evde olmaz ve daima korunarak.
Kesinlikle.
Tamam. Dört kural. Başka?
Bu kadar.
Resmî makama götürüp çıktısını alacağım.
Çok şanslı bir adamsınız efendim.
Bir şeyi unutuyorum.
-Günaydın efendim. -Günaydın.
Size meyve sıktım.
Ananaslı. İndirimdeydi. Çok ucuz.
Teşekkürler Patricia.
Cüzdanınızda taşımanız için Aziz Yahuda resmi aldım.
-Neden? -Şey bulmanız için…
Hayatında denge bulman için. Çok önemli.
Çok dindar. Şirin, değil mi?
Bir uzmandan randevu almak neredeyse imkânsız.
Merak etme. Instagram'da araştırdım.
-Ne? -Bir sürü insan güldü.
La Paz'dan bir ürolog cevap verdi.
Bir de çevrim içi Reiki'ci.
Modeme yakın olmalısın. Üroloğu seçerdim.
Bekle. Neden benim testislerim hakkında…
Dr. Verdaguer diyor ki,
şişlik acımıyorsa ciddi değilmiş.
Fotoğraf istiyor.
-Olmaz. -Neden?
Skrotumum internette olmasın!
Özel mesaj. Yardım etmeye çalışıyorum.
Tatlım, istediğini paylaş, beni karıştırma.
Peki.
Peki ya Reiki'ci?
Boşanmamı konuşmayacağım.
İlk buluşmalarda yapılan tipik bir hata.
Ama pozitif olmalıyız.
Evliliğim başarısız değildi.
Çünkü harika bir kızımız var,
eski eşimle de iyi anlaşıyoruz.
Evimin anahtarları onda.
Bu şarap ne iyiymiş. Bir şişe daha?
Hayır. Hâlâ Ibiza içkisinden toparlanamadım.
Hayır, hadi. Hâlâ bu kadar et var. Garson!
Bak, sonuçta evren cesurlardan yana.
Hayatımın ele almaya karar verdim ve burada seninleyim.
Seni sevdim.
Çok konuşmana rağmen.
Ben de seni Nagore.
Şahane!
Kemik paket olsun. Köpeğim var.
Tatlım, ben geldim.
Ne güzel bir karşılama!
-Muhteşem görünüyorsun. -Çıkmak üzereyim.
-Nasıl? -Bir randevum var.
Kiminle?
-Bir dostla. -Şimdiden mi?
Bu yürümeyecek.
Tabii. Üzgünüm. Benim de bir kadınla randevum var.
Ama bu gece ilk gece olduğu için evde kalıp bu cesaret
ve karşılıklı güveni kutlarız dedim.
İyi eğlenceler aşkım. Yarın görüşürüz.
Gece yok musun?
-Bilmiyorum. -Ya önceden haber?
Hayır, ona olmaz dedik.
Dolapta tavuk var.
Bu konuda savaşmalıydım.
Álex, harika bir zevkin var ama bu Nagore'yi sevmedim.
Neden onun evindesin?
Onu eve bıraktım. Zil zurna.
Ya bir sapıkla karşılaşsa?
Ya da kombi tecavüzcüsü.
Kim?
-Bekle. -Ev yapımı likör!
Amcam çiftliğinde yapıyor.
-Görüşürüz. -Kimle konuşuyorsun?
Evli misin pislik?
Hayır, kızımdı. Pek iyi değilmiş.
Sanırım gitsem…
Kızın olduğunu söylememiştin.
Hayır, yemek yerken söylemiştim.
Doğru. Evet, hatırladım.
Yeşeren dostluğumuza.
Buraya gel.
Sorun ne? Sertleşmemişsin.
Dediğim gibi, kızım için endişeleniyorum.
-Belki başka bir zaman… -Benden hoşlanmadın mı?
Hayır, öyle değil.
Benim neyim var? Yine reddedildim!
Hayır, dinle.
-Mutfağa gidelim. Kahve ister misin? -Hayır. Kahve olmaz..
-Çiş yapacağım. -Peki.
Gitme. Bekle. Buraya gel. Bana eşlik et.
-Burada benimle kal. -Ne?
Benimle kal.
Elini ver.
-Elini ver! -Hayır!
Eski sevgilimi aramalıyım.
-Şimdi mi? -Evet.
Senden arayayım. Yoksa açmaz.
Hayır, lütfen. Ne diyeceksin?
Çok önemli bir şey.
Aitor.
Aitor! Benim. Kapatma lütfen.
Dışarıda bekleyeceğim.
Aitor, beni hiç sevdin mi?
Soruma cevap ver Aitor. Beni hiç sevdin mi?
Tabii ki sevdi. Tamam mı?
Aitor, Ai…
Kapattı.
Başkası var.
-Hayır. -Evet, öyle.
-Hayır. Bak. -Kahretsin.
Tamam, beni dinle…
-Seni yatağına götüreyim. -Şu an sevişmek istemiyorum.
Ben de.
Yani, sadece yapmamız gerek…
-Bir zevkti. -Midem bulanıyor.
Biraz dinlen.
Sebas!
Bir iyilik yapar mısın?
Tamam, biraz daha yaklaşır mısın?
-İyi mi? -Biraz daha.
Dön.
-Eğil. Tam göremiyorum. -Bakalım şöyle…
İşte. Daha iyi görebiliyorum. İşte bu.
Daniela'yı neden takip ediyorsun?
Erkek arkadaşımla videolarıyla yoga yapıyoruz.
Bu harika.
El fenerin var mı?
Skrotuma arkadan ışık vermek için.
Hayır. El fenerim yok.
Sorun değil. Bu hidrosel.
-At biniyor musun? -Pardon!
-Önce vur! -Ellerim dolu.
-Nereye gidiyorsun? -Hayatım.
-Annenler geldi. -Annemler mi?
Ne harika hayatım.
Sonunda hak ettiğin eve kavuştun.
Alarmın var mı?
Son zamanlarda İspanya…
Birkaç yıla koruma gerekecek.
-Baba, 24 saat güvenlik var. -Bak.
Kötü adamlara haber veren onlar. Mafyayla iş birliğindeler.
-Mafya… -Burayı ısıtmak çok tutuyordur.
Aerotermal ısıtma var.
-Aerotermal… -Mutfağı göster.
Garaja gidebilirsin.
Neden garaja gidiyorum?
O zaman bahçeye çık. Hava güneşli.
Şapkanı tak.
Arabada bıraktım.
Bu kadın şapkama takmış!
Ne güzel.
Adası var.
Senin için sevindim. Ama yine de üzülüyorum.
Neden?
Kardeşin.
Kanalda bir iş bulabilir misin? Ne olursa.
Birini işe aldırma zamanı değil. İçki ister misin?
Hayır. Senden bir iyilik isteyeceğim.
Annemler pat diye nereden çıktı diyorsundur.
-Evi görmeye. -Hepsi bu değil.
-Estopona'da yaşamak istiyoruz. -Niye hâlâ buradasınız, bilmem.
Baban hep bir tekne sahibi olmayı hayal ederdi.
-Harley değil miydi? -Ondan vazgeçirdim.
Tekne. Tekneye bayılıyor.
Bak ne bulduk.
İkinci el. Bak.
Uzunluğu 12 metre.
2015 model. 85.000 avro.
-O kadar paranız var mı? -Bizde yok ama sende var.
Anne,
bence tekne harika
ama yılda iki kez kullanacaksınız.
Teknede birlikte yaşamak…
Hayır. Balığa çıkabilsin diye.
Artık dayanamıyorum. Çekilmez bir adam.
Emekliliği hangi şerefsiz icat etti?
Babam hep biraz…
Hayır. Keçileri kaçırıyor.
Onunla yaşayan benim.
Şimdiden üç işitme cihazı kaybetti.
Mariví, ikisini elektrik süpürgesinde buldu.
Diğerini kim bilir? Muhtemelen üstüne bastı.
Tanesi 2.000 avro. Hesabı sen yap.
Biliyorum. Parasını ben ödüyorum.
Ama 85.000 avro anne, çok fazla işitme cihazı.
Tatlım, hâlin vaktin yerinde.
Annenin mutluluğu ne kadar?
Bir süredir izliyorum ve güvenlik görevlisi görmedim.
Fikrini değiştirdi. Beni seviyor, bensiz yaşayamıyor.
Biliyorduk.
Döndüğümden beri Esther daha şefkatli.
Ayrı kalmak mucizevi.
Peki ya senin şey?
Yanlış alarm.
-Hidroselmiş. -Ne?
Çok başlı, mitolojik bir canavar gibi.
Skrotumda sıvı birikimi.
Demiştim.
Hayır, erkekliğimize yapılan
sürekli saldırıya vücudunun tepkisi.
Bizi sıkıştıran herkese.
Neden bana bakıyorsun?
Çünkü ihanet ettin. Diğer tarafa geçtin casus.
Casus bu. Testosteroncu.
Açıldığı için birine saldıramazsın.
Bu cesaret.
Cesaret, kendi işini halletmektir.
Dostları bulaştırmadan. Tatili mahvettin.
Şovenist bir domuzsun.
Kızın Tinder açtı diye modern oldun sanıyorsun.
En iyi yer bardır. Sosyal medyayla olmaz.
Sen de çok eski kafalısın.
-Ne demek bu? -Hiç.
Hava atmak için laf öğrenmiş.
Bence geyik yaparken daha mutluyduk.
Yalnızca kadınlar yakınmayı sever.
Bu gruba ne lazım, biliyor musunuz?
Eş cinsel bir dost.
J.R.'S
Alt yazı çevirmeni: Pınar Aslan