Kamaráda gaye?
Potřebujeme někoho citlivého. S jiným náhledem na věc.
Pochytili bychom od něj jeho dobré vlastnosti.
- Nebo špatné. - Evoluce.
Bromosexualita je dneska populární.
Cože?
Přátelství gaye a heteráka.
Moment, ty sis to studoval?
A ty nejsi gay?
Proč bych byl?
Napadlo nás to.
Vy mě za zády pomlouváte?
- Každýho. - To dělají ženský. Vidíte?
Gaye nepotřebujeme.
Proč bych měl být gay?
Já začnu. Nepícháš svou ženu.
Já ji píchám!
Jenom proto, že tím nejsem posedlý, přece…
Nosíš dost divné košile.
Já? A co on?
Moje jsou jenom drahé.
Nemluvíš sprostě. Nerozebíráš kozy a zadky.
Je to neslušné, ženy nejsou kusy masa.
A co podle tebe řeší ony? Víš, jak o nás mluví?
Posle Esther a její sestry jsme idioti. Ale gay nejsem!
Tak dobře.
Takže pořád musíme nějakého sehnat.
Už zase.
Dobré ráno!
Dobré ráno.
Ta káva úžasně voní.
Jaká byla noc?
Dobrá. Skvělá. A co tvoje?
Jo, skvělý.
Vlastně jsem teď přišel.
Hele, nejsem převlečený.
Vážně? Tak povídej.
- Určitě? - Jasně.
Šel jsem do skvělýho klubu, co mi doporučil kámoš.
Byly tam samý nádherný holky.
U baru jsem si objednal drink a všiml jsem si sexy holky.
Začala po mně mrkat.
A tahleta…
Miriam, jasně,
tak za mnou přišla a políbila mě.
Bez jedinýho slova.
Vážně?
- Děvka. Vzrušovala tě? - Moc.
Měla obrovský prsa.
- Jo? - A boží zadek.
A byla mulatka, takže byla těsná.
Ano. Pokračuj.
Co jsi jí dělal nejdřív?
Cucal jsem jí prsa, byly přímo přede mnou.
V baru?
Ne, šli jsme na záchod.
Oba jsme byli nadržení.
A co dělala ona?
Užívala si, coby?
A potom?
No tak, povídej.
Pronikl jsem do ní.
Vážně? Tak rychle?
Ne.
Nejdřív jsem ji chvilku lízal.
Měla vyholenou úzkou čárku.
Heboučkou.
A blonďatou.
Blonďatou? Nebyla náhodou mulatka?
To jsem si taky myslel, jenže právě se vrátila z lyžování.
- Raúle, ty si to vymýšlíš? - Ne.
Jak se jmenovala?
- María. - Miriam.
Miriam María.
Byla z Dominikánské republiky.
Takhle se to nedělá!
Přestaň si vymýšlet, to mě nevzrušuje.
- Ale já s nikým nespal! - Tak jsme se nedohodli!
Počkej, jsi naštvaná, protože jsem s nikým nespal?
Protože mi lžeš.
Přesně tomu jsme se snažili předejít. Sakra.
- Už nemám náladu. - Já to nechápu.
Tvůj věk nemá určovat zrcadlo, nýbrž ty.
Za úžasnou cenu
s kosmetickou řadou Sensi Soft Skin Care.
Má skvělé složení, díky němuž je má pleť hydratovaná,
pevná a hebká.
ÚŘAD PRÁCE
Dobré ráno. Chci požádat o podporu v nezaměstnanosti.
Jaký typ? Chcete dávku, nebo podporu?
Já nevím. To, co dáváte, když…
Odpracoval jste za těchto šest let víc než 360 dní?
Ano, jistě.
Takže podpora.
Máte dokumenty?
Občanku, rodný list,
vytištěnou žádost, výpis z rejstříku.
Ano, všechno mám tady.
Průkaz nezaměstnaného?
Co?
Registrace nezaměstnaného.
Tu vydáváte vy, ne?
Ne. Musíte o ni požádat přes místní správu.
- Proč to nevím? - Máte to vědět.
Zkuste být vstřícnější. Nikdo sem nejde dobrovolně.
Bez průkazu vám nemůžu požádat o příspěvek.
Podívejte.
Vyhodili mě po 12 letech úspěšné kariéry,
byl jsem ve vedení naší přední televize.
Teď to mám těžké.
Moc těžké.
- Víte, jaký život mám já? - Co vy o tom víte?
Vy státní úředníci jste v suchu.
Sedíte si na tlustých prdelích a vycucáváte státní vemena.
Co prosím?
Co jste řekl? Že mám tlustý zadek?
- Ano, zlato? - Kde jsi?
- Vyřizuju. Ty? - Jdu od stylisty.
- Nezapomeň, vodní kýla v jednu. - Přemýšlel jsem,
jestli to teda má cenu operovat.
Takhle to nechat nemůžeš.
Mně to nevadí.
Podle Rubéna to je chvilka a nebolí to.
Tak jo, pojď. Šikula.
Ten šmejd. Jasně, vůbec to nebolí!
Lehneš si na gauč.
Pane, co se vám stalo?
- Operovali mu šourek. - Božíčku.
Danielo, prosím tě, podrobnosti vědět nemusí.
Tak, opatrně. To je ono.
Jsem v pohodě. Vážně.
Patri, postarej se o něj. Mám akci.
Kam jdeš?
S Cynthií na otvíračku.
Nahrajeme tam pár stories a dostaneme oblečení.
Aha, tak si to užij.
Pak ti to vylíčím.
Alexandra je skvělá. Já zlobím ji, ona mě…
LOL. Ta kráva ho viděla s tou druhou.
Mrkni na TikTok.
Na Kanálu 2 mají skvělé dokumenty. Proč sleduješ tohle?
Co je Kanál 2?
To je fuk.
Tati, počkej.
Ne! Jdu si odpočinout.
Chci od Tinderu pauzu. Jsem totálně vycucnutý.
Chci jenom peníze.
Ale Tamaru ti teda dám na zítřek.
Tamaru?
Ano. Nebo Julii, Noelii nebo Mari Jose.
Dneska máš tři shody. Čtvrtky frčí.
Já ti nevím, holka.
Je to tak neosobní. Všechno je moc snadné.
Jsi první chlap, kterému vadí, že to je snadné.
Je to jako loupaná slunečnicová semínka. Nemá to smysl.
Varování! Sexistický komentář.
Kam zmizelo balení? Svádění? Co se s tím stalo?
Tys někdy někoho sváděl?
Santiago, začni znovu žít. Tohle je tvoje prodloužení!
Kdy že se vracíš k mámě?
Nevím, jestli je to krizí středního věku, očkováním,
5G nebo globálním oteplováním, ale jsem divná.
Cítím se hrozně. Fakt hrozně.
Strašně toho lituju.
Ale hned bych ho ojela znovu.
Takže nelituješ.
Jo, půlkou mozku jo.
Ale druhá mi říká: „Napiš Guillermovi.“
Je úchvatné, jak dobrý sex dokáže změnit tvoje pocity.
Nemůžu takhle žít!
Pořád myslím na jeho penis.
Moje manželství je mrtvé. Tohle je důkaz.
Musím se rozvést.
Co? Kvůli jednomu sexu?
Já takové věci nedělám.
Dobrodružství mám s celulitidou.
Nedramatizuj to.
A hlavně nebuď hloupá. Máš rodinu.
Teď ti to nemyslí, plaveš v dopaminu.
Chci chlast, ne tu zředěnou břečku.
Pozor, takové akce oživují sex s tvým partnerem.
Pořád nic?
Po 12 letech vztahu, dvou dětech, dvou tchýních a hypotéce…
To by byl zázrak.
Podvádění chce odvahu.
Jestli to zvládneš, super. Máš milence.
Někdy je dobré si to ozvláštnit.
Ale jestli tě bude ničit a užírat vina, kašli na to.
Užírá mě.
Tak si zruš to členství.
Právě jsem ho obnovila. Je to škoda.
Využilas ho naplno.
- Nejdeš ven? - Já?
Dva dny po sobě? Ani náhodou.
Dneska budu relaxovat.
- Zůstanu s tebou. - Ne, klidně běž, lásko.
A nechat tě tady?
- Nemáš rande? - Ano, ale můžu to zrušit.
No to ne. Běž a užij si to.
Tak běž.
Tak jo.
Pak mi o tom povíš!
Je tím povídáním úplně posedlá, do hajzlu.
Nemáš si na co stěžovat.
Kolik puberťáků vaří tátovi večeři?
Děvče, takhle se stravovat nemůžeme.
Ty nemůžeš. Já nepřibírám.
- Co ty tady? - Čau.
Vypadáš znuděně, pojď na pivo.
Jako teď? Zrovna večeřím s dcerou.
S láskou mi upekla mraženou pizzu, hele.
Fajn, tak se najíme a pak půjdeme.
Já zruším Tamaru a ty jdeš ven?
Jakou Tamaru?
Ne, nechce se mi ven.
Tak jo, takže film. Co sledujete?
Ani náhodou. Běžte ven! Odchod, šup.
Přijdu brzo, jo?
Nesmlouvej, ty tady bydlíš.
No nic.
Zvládli jsme to, nádhera.
Jak říká psycholog.
Na zdraví!
RAÚL
- Co je? - Jak se vede?
Dáme pivo? Santi chtěl jít ven.
No jasně.
- Já ne, půjdu spát. - Ale pak si nestěžuj.
Na kolik mám zítra objednat kurt?
Prý na osm, musí předtím vyprat.
Ale Luis chce v sedm, ať Esther nefrflá kvůli dětem.
Rozsekni to.
Ať pere v neděli, je to levnější.
Takže v sedm. A máš to.
- Budeš hrát? - Jo, v pohodě.
- Kvůli pytli. - Užijte si to, čubky.
- Patriarchální komentář! - Nasrat.
Ahoj!
Jak se cítíš, lásko?
Vyřiď Rubénovi, že to bolí jako prase.
Jako by mě pohryzal pitbul se vzteklinou.
- Pila jsi? - Šampaňské.
Abych zapadla. Sundej mi to, prosím.
Takže tam nebyla nuda?
No, seznámila jsem se tam s jednou koučkou, je moc zajímavá.
Jak se jmenovala?
Mónica. Měl bys jí zavolat. Teď máš čas, možná ti pomůže.
Jsem v pohodě. Věnuju se sobě.
Vypadám špatně?
Jdu něco sníst, mám hlad.
Nic jsem nejedla.
Aby mi to neuvízlo mezi zuby.
Chcete něco uvařit?
Patri, něco chci, ale nevím co.
Takže…
Ale!
Mortadella s olivami, Patri?
Byla v akci.
Odkdy tohle doma jíme?
Váš manžel mi řekl, ať nakupuju v akci.
Dobře, ale jídlo, které je… To nic. Objednám si.
Slečno!
Jestli máte málo peněz, nechci obtěžovat.
Ale ne, vůbec ne! Ohledně peněz se netrap.
Ty nikam nepůjdeš, drahá.
Bez tebe se neobejdu.
Neboj se, klid.
Šla bych i šlapat, abych ti zaplatila.
To jste mě moc potěšila.
Vzala si to.
Ahoj. Čekáte na někoho?
Jsme tady.
Nejsi zase s Luz?
Jak flirtování souvisí s láskou?
Ty v… Vidíš?
Co?
- Koho? - Červené šaty.
Je hezká.
Je to kost, běž za ní.
Cože? Ani náhodou.
- Nevšiml sis? - Čeho?
Otřela se o tebe.
Jestli šla okolo k baru…
Jestli se ti líbí, jdi ji pozdravit.
Nechci ji obtěžovat.
Proto se sem chodí.
Já jsem se přišel napít.
Dneska mám navíc pauzu od Tinderu a tak.
- Kašli na to. Jdu já. - Řekl jsem ne. Ne! Raúle!
Do hajzlu.
Obleč si pyžamo, říkám to naposled!
Zakaž mu videohry, to jediné funguje.
Máte mě radši, protože nedělám potíže.
Milujeme vás stejně.
- To není fér! - Láska je zvláštní.
Tak šup! Tak.
Dej mi pantofle.
Vykoupaní a v posteli ve 21.32. Každý den později a později.
Co ta blbka dneska zveřejnila?
Proč Danielu tak nesnášíš?
Ale ne, to je s láskou.
Dneska budu mluvit o nové žvýkačce Fresh.
Bez cukru a s fluoridem, ideální pro každý den.
Vypadám jako gay?
Cože?
Ne.
- Proč? - Kluci to říkali. Pobavilo mě to.
Prý tak vypadám, chápeš to?
Jak to myslíš?
Ale nijak, to Raúl. Baví ho všechny pořád štvát.
Šokovalo by mě to, ale nepřekvapilo.
Jak to myslíš?
Moje manželství by byla lež.
Ale zase by to vysvětlovalo, co se s námi děje.
- A co se s námi děje? - Cože?
Snažíš se mi něco říct?
Ne! To ty mi kladeš takové divné otázky.
Byla bys ráda, kdybych byl gay?
Hele, pojďme spát. Už se nám to vymyká z rukou.
- Esther, já nejsem homosexuál! - Dobře.
Můžu ti to teď hned dokázat.
Luisi, já na to teď nemám chuť.
Fajn, chtěl jsem tě zbavit pochybností.
- Mě, nebo sebe? - Jestli hodláš pokračovat,
přestanu si píchat testosteron.
Jaký testosteron?
To proto, abys se mnou mohl spát?
- Ne! - Proč jsi mi to neřekl?
Chtěl jsem tě překvapit, ale nejde to!
To máš od doktora, nebo z obchodu?
Musí to být drahé!
Vážně? Tohle tě zajímá?
GUILLERMO HNED BYCH TĚ OJEL!
Co tady děláš?
- Čau! - Eugenia, Santi. Santi, Eugenia.
- Těší mě. - Mě taky.
Šel jsem na záchod,
ale začali skvěle hrát, zastavil jsem se a…
- Hele! - Jo.
Moc rád tancuje.
Super muzika, co?
- To snad ne! - Jo. Nevěděl, kam se schovat.
- To bylo podruhé… - Půjdeme?
Jo, půjdeme. Doprovodím ji domů.
- Odvezu vás. - Máme taxík.
- Zapomeň, odvezu vás. - Ne, to…
Tady bydlím.
Teď víš, kde bydlím.
Moc hezké. Pěkná budova.
Pojištěná pro případ požáru.
- Díky za doprovod. - Prosím.
Jsi kavalír. Takových není moc.
Vymíráme, úplně jako ještěrky.
Jsem tady.
Klíče jsem nechal vedle v klubu.
Dobrou noc.
- Odpočiň si, Eugenie. - Jo.
To vážně?
Nechals ji utéct.
Ne, neutekla mi. Jenom jdu na věc pomalu.
- Cigaretu? - Ne, díky.
Tak se vrať.
Ne, ráno jdu do práce.
Kreténe.
Co?
Nejdu, dokud nějakou nesbalím.
Ty vole! Ty jsi tím posedlý, Raúle.
Co kdyby ti tohle dělala Luz?
Tak běž!
Běž domů za svou holkou. Nevíš, jakou máš kliku.
- Mám odbočit, nebo jet rovně? - Ano, tady doprava.
Tudy?
Ano, doprava.
A PRDELKA NA ČTYŘECH
Co ten chlap dělá?
Nevím, jestli jedu správně.
Jen nejezdi přes čáru.
- Všichni na mě troubí. - Vždycky troubí!
- Jedou na nás auta. - Co…
- Otoč to! - Kde?
- Jsi v pořádku? Co se stalo? - Já nevím.
Na chvíli jsem přestala dávat pozor a ten vůl…
Autoškola v protisměru, to jsme tady ještě neměli.
Celý okrsek se tomu směje. To není normální.
Říkají ti Autoškola Kamikaze.
To není vtipné.
Co je ti? Chováš se zvláštně.
Jsem unavená.
Potřebuju dovolenou.
- Běž domů, jo? - Dobře.
Pak to probereme.
Běž.
Můžeš tu pokutu smáznout?
Co to máš?
Meditační tiáru.
Když vyprázdníš mysl, uslyšíš ptáčky a získáš body.
Tak ukaž.
Teda, už ti to začíná jít.
Díky, slečno.
Ty děláš reklamu na všechno, co?
Chceš to zkusit?
Meditace by ti prospěla.
Deprimuje mě představa, že klid najde jenom prázdný mozek.
Pane, pohlednice od rodičů.
Pohlednice?
- Od jeho rodičů. - Díky.
Ukaž!
Nic tam není. V Esteponě se nudí.
- Ukaž mi to. - Ne, nic tam není.
- Je to hloupost. - Pedro.
DÍKY. TVŮJ TÁTA JE ŠŤASTNÝ DŮCHODCE.
- Koupils jim loď? - Malou.
Na té pohlednici vypadá větší.
A kolik tě stála?
85 000.
A 7 500 za kotviště.
Proč jim prostě neřekneš, že jsi bez práce?
Protože by je to zabilo.
Zklamal bych je!
Pedro, každý v životě někdy prožívá těžké období.
Já ne! Od toho mám bratra.
Neříkej jim to, fajn, ale utratit celé odstupné za loď?
To je kravina!
- Táta rád rybaří. - Rybařit může ze skály!
A já to zjistím takhle!
Jen říkám, že by bylo lepší, kdybys se se mnou nejdřív poradil.
Je to moje rodina, moje peníze. Proč ti to mám říkat?
Kdyby ses náhodou pomátl, víš?
Možná v zájmu komunikace!
Teď už vím, proč šetříš na nákupech.
Ne, to Patricia. Nevím, co do ní s těmi slevami vjelo.
Snažím se šetřit, protože nemáte práci.
Tys jí to řekla!
Musela jsem, jinak by odešla.
Protože tvůj jediný koníček je psychické týrání hospodyně.
Takže já mluvím málo a ty zas moc.
Dobře, Pedro.
Vidím, že tobě nezáleží na splácení hypotéky,
ale na tvé pověsti legendy.
Myslím, že hledat kámoše gaye není dobrý nápad.
Bude si myslet, že ho balíme.
Nech už těch stereotypů o homosexuální promiskuitě.
Někteří z nich taky hledají kamarády, ne?
Jsem polda. Musím být normální.
Počkej, mezi poldy nejsou gayové?
Není to Luz?
Jde s někým do hotelu.
- Nevrátila se k Raúlovi? - Jo.
Asi tam mají poradu.
Nebo taky ne.
Jak dlouho už tam jsou?
- Řekneme to Raúlovi. - Nepleťme se do toho.
Já bych byl rád, kdyby mi někdo řekl,
že Blanca spí se zubařem.
Zvažovali jsme to, ale zamítli jsme to.
Věděli jste to?
Co jste to za kamarády?
Ublížilo by ti to.
No, tak já o tom Raúlovi řeknu.
Nejspíš to bude kolega.
A jde s ním do hotelu?
Na kafe.
V kavárně je to levnější.
Neviděl jsem ji dobře, třeba to není Luz.
Byla ve stínu.
A kdyby tě Esther podváděla?
Esther a podvádět?
To těžko.
Nechtěl bys to vědět?
Asi ne.
Luisi, nemůžeš takhle proplouvat životem.
Zahoď testosteron. Je k ničemu.
- Ještě kávu? - Jo!
Dáte nám ještě dvě kávy?
Co jste měli předtím?
Bezkofeinovou s hnědým cukrem a ovesným mlékem
a dvojité cortado se sladidlem a mlékem bez laktózy.
Ahoj, přišels na kafe?
Ano. Beru pro sebe a pro kámoše.
Vy jste pár?
Co? Ne, jenom přátelé.
- Nic by se nedělo. - To ne, kdybych byl gay.
Jenže nejsem.
Škoda, neodhadl jsem tě.
Ty jsi gay?
Velmi.
Nevypadáš na to.
Snad jsem tě neurazil.
- Poprvé mě… - Balí chlap?
Aspoň co o tom vím.
Tak teď máš kámoše gaye.
- Diego. - Luis. Těší mě.
Tak to je sranda. Přesně tebe můj kámoš Santi hledá.
Není můj typ.
Ne, jako kamaráda. Aby s námi chodil ven.
Netuším proč, ale klidně.
Heteroflexibilní muže mám nejradši.
Jasně.
Tak si vyměníme čísla. Odnesu mu to.
Jo, počkám tady.
Santi, našli jsme našeho gaye.
Diego.
Diskrétní, elegantní.
Balil mě. Ale stylově.
- Ten chlap? - Jo.
Prý jsem heteroflexibilní, co to je?
Ty kráso.
Zeptám se Álex, jo?
Hele! Už jde!
Odcházejí. Já čumím.
Je to Luz, nebo ne?
Teď jasně vidím, že to je Luz.
Dvě a půl hodiny je na kafe dost.
Nosí ho horké, musíš čekat, až vychladne…
Fajn, máš pravdu. Dělali to.
To snad není možný.
Počkej…
To mě podrž! Co ten tady dělá?
Tak hele, už to ví. O problém míň.
Guillermo, musí to skončit.
Mám jen jeden život a málem jsem o něj přišla.
Ty možná běžně svádíš klientky, ale já to nedávám.
Pojď, zrychli.
Nechci komplikovat život tobě ani sobě, rozumíš?
A co se stalo? Jsi zamilovaná?
Já? Ne, proboha. To jsem neříkala.
- A ty? - Trochu jo.
Ano, ano.
Řekni jí to ty.
Ne, ty. Tebe má radši.
To říká kdo?
Nikdo. Ale je to jasné.
Co tu děláte?
Šli jsem zrovna kolem a… Jak se máš?
Já?
Dobře.
Zítra mám soud, takže trochu spěchám.
Jak to jde s Raúlem?
Lépe než kdy dřív. Proč?
Luz, viděli jsme tě, jak se někým líbáš.
Přímo před hotelem. Za bílého dne.
Aha, ano.
A co?
Co…
A Raúl tě viděl taky. Sledoval tě.
Cože? To je ale idiot.
Podvádíš ho. Samozřejmě, že tě sleduje.
Já ho nepodvádím.
Máme otevřený vztah.
Jak to myslíš?
Já ho zabiju!
Otevřený vztah? To fakt existuje?
Kdo příčetný posílá ve 21. století pohlednici?
Tvoji rodiče.
Daniela má pravdu, ty vole. Fakt jsi to přehnal.
Nechci naše zklamat, vy to nechápete?
Měl bys řešit spíš Danielu, s ní žiješ.
Jste dementi? Vám úplně hrabe!
Vy jste to Luz řekli?
Zastrašila nás.
Vidíš? Měls jim to říct.
- Ty to víš? - Ano.
Proč to ví on a my ne?
Jsou nejlepší kámoši, víš?
Lepší než my?
Ne, mám vás rád všechny stejně.
To je…
Ty lžeš. Tohle není možný. To fakt není možný!
- Tohle se fakt děje? - Fakt.
Jděte do háje.
- Santi, stůj! - Ne.
- Počkej. - Ne!
No, tak se rozehrajeme sami.
- Ty fakt budeš hrát? - Jen se rozcvičím.
No nic, odešel.
Já na hru kašlu.
S kriplem a s mentálem to nepůjde.
Já hrát můžu! Pojď.
Snad to zvládne, večer máme Diega.
Kdo je Diego?
Náš kamarád gay.
Danielo.
Ahoj.
- Jak je ti? Hrál jsi? - Jo, dobrý.
Poslouchej.
Chci se omluvit. Měla jsi pravdu.
Ne, to ne. Lásko, neomlouvej se.
Vím, jak je miluješ, a ta loď je úžasný dárek.
Šílený, ale úžasný.
Vypadají tak staře, že mě to trápí.
Taky mám pro tebe dárek.
- Co to je? - Otevři to.
Kup si, co chceš.
Dlouho jsem nevydělávala.
Teď, když vydělávám a ty ne, ti to můžu konečně vynahradit.
Jo, ale…
Ne.
Není mi to příjemné.
- Proč ne? - Já nevím.
No, protože…
Tak jsi to vždycky říkal. Protože jsi vydělával víc než já.
Jo, ale…
Je to divný.
Proč? Nechápu.
Nechám si ji, ale nepoužiju ji. Jednu kartu už mám.
Jak chceš.
Ale v obchodě už nekupuj kraviny, prosím.
- Luisi. - Do prdele!
Nemá Ulises džudo?
Veze ho Adriánova máma.
Musím s tebou mluvit.
- Pojď sem. - Ne, nejdřív já.
Chci ti říct něco důležitého.
- I to moje je důležité. - Poslouchej, prosím.
Vím, že teď máme trochu horší období.
Takže jsme se od sebe odpojili.
Promiň, že jsem ti neřekl o testosteronu.
Vím, jak je drahý. Viděla jsem ty platby z karty.
Dneska ses mohla zabít.
Ale trefila jsi hřebík na hlavičku. Jsme vyčerpaní.
Je mi z toho smutno.
To nemusí. Všechno jsem zařídil.
Něco jsem ti poslal.
- Co je to? - Letenky.
Letíme spolu do Paříže. Romantický víkend.
Vždyť jsi bledá jako smrt.
To je skvělá atmoška.
Skvělá atmoška, dědku?
Divná hudba.
- Řeknete mi, co tady děláme? - I mně.
Jste heteroflexibilní a máte krizi identity?
Heteroflex… do háje.
Nezeptal jsem se na to.
Tenhle chytrák tě k nám chce přidat,
abychom začali být citlivější.
Co je heteroflexibilní?
Pardon, že ti bourám předsudky,
ale ne každý gay je automaticky citlivý.
Ne?
Někteří gayové jsou totální kreténi.
- Proč jsme tu? - Jo.
Takže ty si nepřipadáš nijak…
Ty teda nejsi citlivý?
Jak jako citlivý?
Na mě se nedívej.
Brečíš u Madisonských mostů?
Já? Myslíš, že Meryl Streep bude
s tím tlustým kovbojem,
když má Clinta Eastwooda?
Vůbec to nedávalo smysl, máš pravdu. Je dobrý.
Jste čtyři učebnicoví heteráci.
Rozhodně.
Víte, co potřebujete?
Rychlý úvod do osvobození od mužnosti.
Co to je?
Cos to řekl?
Ani náhodou. Přestaň mě pořád srát.
Mě od mužnosti nikdo osvobozovat nebude.
- Neuzavírej se! - Jsem uzavřený. Neprodyšně.
Nemůžu teď utrácet za nesmysly.
Emocionální vyspělost ti za to nestojí?
Ty vole, já ti fakt vrazím. V depce jsi byl snesitelnější.
Já to zkusím, proč ne?
Vidíte?
Oba jste stejní osli.
Mysleli jste, že máte kámoše gaye, ale ten s vámi pěkně vyběhl.
Nebuď paranoidní. Byl fajn.
Pořád si hrajete s ohněm. Skončíte někde v kobce.
Já jdu domů.
Ojet svoji holku s nedotčenou mužností!
- Možná není doma! - Naserte si!
Diego má pravdu.
Na ten kurz musíme.
Překlad titulků: Lucie Olešová