EINE NETFLIX SERIE
J.R.'S
Einen schwulen Freund?
Wir brauchen jemanden, der einfühlsam ist, eine andere Sichtweise hat.
Ein schwuler Freund kann positiv auf uns einwirken.
-Oder negativ. -Sei nicht engstirnig.
Bromosexualität ist modern.
-Was ist das? -Wenn Schwule und Heteros befreundet sind.
Oh wow. Du bist gut informiert.
Du bist nicht schwul, oder?
-Was redest du? -Uns kam mal der Gedanke.
-Redet ihr heimlich über mich? -Über alle.
So was tun Frauen. Also keine Schwulen nötig.
Warum soll ich schwul sein?
-Ich zuerst. Du vögelst deine Frau nicht. -Doch!
Nur weil ich nicht darauf fixiert bin…
Du trägst auch etwas seltsame Hemden.
-Ich? Was ist mit ihm? -Meine sind teuer, nicht seltsam.
Du redest nie vulgär über Titten oder Ärsche.
Das ist respektlos. Frauen sind keine Objekte.
Und was machen die? Je Frauen über uns reden gehört?
Esther und ihre Schwester sagen nur, wir sind Idioten.
-Ich bin nicht schwul! -Schon gut. Also müssen wir einen suchen.
Er hört nicht auf.
Guten Morgen!
Guten Morgen.
Der Kaffee riecht so gut.
Wie war dein Abend?
Gut. Sehr gut. Und deiner?
Sehr gut. Ich bin gerade erst nach Hause gekommen.
Ich zog mich noch nicht mal um.
Wirklich? Erzähl mal.
-Sicher? -Na klar.
Ich ging in diesen coolen Laden, den mein Kumpel empfahl.
Da gab es jede Menge umwerfende Frauen.
Ich bestellte einen Drink an der Bar und sah dann diesen heißen Feger.
Sie fing an, mir Blicke zuzuwerfen.
Ja, und dann kam sie…
Sie hieß Miriam.
Sie kam zu mir und küsste mich.
Ohne ein Wort.
Im Ernst?
-Wie nuttig. Hat sie dich geil gemacht? -Extrem.
-Wow. -Und sie hatte riesige Titten.
-Ja? -Und einen tollen Arsch.
Und sie war eng, weil sie halb Schwarz war.
Ja. Nicht aufhören.
Womit hast du angefangen?
Ich lutschte ihre Titten, sie waren direkt vor mir.
An der Bar?
Nein, wir gingen ins Bad.
Wir waren beide so geil.
Und was hat sie gemacht?
Es genossen, was sonst?
Und dann?
Komm schon, erzähl weiter.
-Ich drang in sie ein. Wozu warten? -Echt? So schnell?
Nein.
Zuerst leckte ich sie eine Weile.
Sie hatte ein kleines Büschel Schamhaare.
Sehr weich.
Und blond.
Blond? Ich dachte, sie war multiethnisch.
So sah sie im Licht aus, aber sie kam nur gerade aus dem Skiurlaub.
-Raúl, erfindest du das alles? -Nein…
Wie war ihr Name gleich?
-María. -Miriam.
Miriam María. Dominikanerin. Die haben lange Namen.
-Wie in Seifenopern. -So läuft's nicht!
Deine Lügengeschichten machen mich nicht an.
-Ich vögelte keine! -So war das nicht vereinbart!
Du bist sauer, weil ich keine andere gevögelt habe?
Weil du gelogen hast. Genau das wollten wir vermeiden. Scheiße!
-Ich habe keine Lust mehr. -Ich verstehe nichts.
Der Spiegel bestimmt nicht dein Alter, sondern du.
Mit Produkten von Sensi Soft Skin Care zum erschwinglichen Preis.
Sie haben alles, was ich für straffe, hydratisierte, weiche Haut brauche.
ARBEITSAMT
Guten Morgen. Ich möchte Arbeitslosengeld beantragen.
Welche Art? Beitragsunabhängig oder beitragsabhängig?
Ich weiß nicht. Das, was man bekommt, wenn…
Leisteten Sie in sechs Jahren 360 Tage lang Beiträge?
-Ja, natürlich. -Also beitragsabhängig.
Haben Sie Ihre Dokumente?
Ausweis, Familienbuch, ausgedruckter Antrag, Gewerbezertifikat.
-Ich denke, alles ist da. -Und Ihre Arbeitslosenkarte?
-Wie? -Ihre Registrierung als Arbeitsuchender.
Die kriege ich hier, oder?
-Nein, bei der Regionalregierung. -Warum sagt mir das niemand?
-Informieren Sie sich. -Warum ist das so komplex?
-Niemand kommt freiwillig hierher. -Ohne Karte ist keine Anmeldung möglich.
Hören Sie.
Ich wurde nach 12 Jahren als erfolgreicher Manager
eines führenden Unternehmens im AV-Sektor entlassen.
Ich tue mir schwer.
-Sehr schwer. -Wollen Sie meine Lebensgeschichte hören?
Was wissen Sie schon?
Beamte kennen dieses Problem nicht.
Sie sitzen nur auf Ihrem Fettarsch, auf Kosten der Regierung.
Wie bitte?
Hat er mich "Fettarsch" genannt?
-Ja, Schatz? -Wo bist du?
Besorgungen machen. Du?
Ich komme vom Stylisten. Hydrozele-Termin um 13 Uhr?
Ich habe überlegt, ob es sich lohnt, diese OP zu machen.
Das kann doch nicht so bleiben.
Es stört mich nicht.
Laut Rubén dauert es wenige Sekunden und tut nicht weh.
Okay.
Na bitte. Komm weiter.
Dieser Drecksack. Von wegen, es tut nicht weh.
Setzen wir dich aufs Sofa.
Señor, was ist passiert?
-Er hatte eine Hoden-OP. -Guter Gott.
Daniela, bitte. Sie muss nicht alles wissen.
Okay. Vorsichtig. Na bitte.
Mir geht es gut. Wirklich.
Sorge für ihn. Ich habe ein Event.
-Wo gehst du hin? -Ladeneröffnung mit Cynthia.
Für ein paar Storys bekommen wir Klamotten geschenkt.
Verstehe. Dann viel Spaß.
Ich berichte dann.
Ich fühle mich gut mit Alexandra.
Die dumme Nuss erwischte ihren Freund mit einer anderen.
Schau auf TikTok.
Es gibt so viele tolle Dokus. Warum schaust du diesen Mist?
Wieso Dokus?
Vergiss es.
Papa, eine Sache!
Nein! Ich brauche Ruhe, bitte. Gönn mir eine Pause von Tinder.
Ich bin wirklich erschöpft.
Ich wollte um Geld bitten. Ich verschiebe Tamara auf morgen.
Tamara?
Ja. Oder Julia oder Noelia oder Mari Jose.
Du hattest heute drei Matches. Donnerstags läuft's toll.
Ich weiß nicht, Schatz.
Das ist alles so unpersönlich. Es ist zu einfach.
Ich kenne sonst keinen, der etwas gegen "einfach" hat.
Als kaufte man Schnittbrot. Keine Herausforderung.
Achtung! Sexistischer Kommentar.
Was ist mit der Jagd? Der Verführung? Wo ist all das geblieben?
Wann hast du je eine verführt?
Santiago, baue dein Leben wieder auf. Das ist deine Nachspielzeit!
Wann ziehst du zu deiner Mutter zurück?
Weiß nicht, ob's eine Midlife-Crisis, die Impfung, 5G oder die Erderwärmung ist…
Aber mir geht's nicht gut. Ich fühle mich einfach mies.
Ich bereue es. Aber ich würde ihn sofort wieder vögeln.
-Also bereust du es nicht. -Eine Gehirnhälfte schon.
Die andere sagt: "Ruf Guillermo an…"
Erstaunlich, wie guter Sex deine Gefühle für einen Mann ändert.
Das geht so nicht! Ich denke ständig an seinen Schwanz.
Meine Ehe ist am Ende. Das ist der Beweis.
-Ich muss Luis verlassen. -Was? Wegen eines Ficks?
Ich habe keine Abenteuer. Bis auf den Kampf gegen Cellulite.
Sei nicht so dramatisch. Und sei nicht dumm. Du hast eine Familie.
-Das viele Dopamin vernebelt dich. -Ich brauche einen richtigen Drink.
Diese Ausrutscher fördern das Sexleben mit dem Partner.
Kein Sex?
Nach 12 Jahren, zwei Kindern, zwei Schwiegermüttern, einer Hypothek…
Mädel. Wundert's dich?
Fremdgehen erfordert Mut. Kannst du damit umgehen, perfekt.
Halte einen Lover. Etwas Abwechslung kann guttun.
Aber wenn dich das schlechte Gewissen auffrisst…
-Vergiss es. -Es frisst mich auf.
Dann geh nicht mehr ins Fitnessstudio.
Ich verlängerte umsonst die Mitgliedschaft.
War es denn umsonst?
-Gehst du nicht aus? -Ich?
Zwei Tage hintereinander? Auf keinen Fall. Ich will mich entspannen.
-Dann bleibe ich bei dir. -Ach was! Geh aus, Liebster.
-Und dich allein lassen? -Hast du kein Date?
-Doch, aber ich kann es absagen. -Ach was! Geh aus und amüsiere dich.
Na los.
Also schön.
Erzähl mir später davon.
So darauf fixiert, dass ich davon erzähle. Verdammt!
Du kannst nicht klagen.
-Wie viele Teenager bekochen ihren Vater? -Süße…
-Wir können nicht immer so was essen. -Du vielleicht. Ich nehme nicht zu.
-Was geht, Mann? -Hey!
-Du wirkst gelangweilt. Gehen wir aus. -Jetzt? Ich esse mit meiner Tochter.
Sie hat sehr liebevoll eine Tiefkühlpizza gekocht. Schau.
Okay. Zuerst Pizza, dann Drinks.
-Ich sagte Tamara ab, und du gehst aus? -Wer ist Tamara?
Nein, ich habe keine Lust auszugehen.
Gut, dann Filmabend. Was schaut ihr?
Auf keinen Fall. Raus mit euch! Bis später. Na los.
-Ich komme nicht zu spät, okay? -Verhandle nicht. Es ist dein Zuhause.
Tja.
Wir haben es gemeinsam geschafft. Wie toll. Mein Psychologe sagt… Prost!
-Was gibt's? -Wie läuft's?
-Lust auf Drinks? Santi wollte ausgehen. -Na klar.
-Heute nicht. -Sag nicht, wir gehen nie aus.
Für wann buchen wir das Padel-Feld?
Er sagt 20 Uhr, da er Wäsche machen muss. Luis will 19 Uhr, sonst meckert Esther.
-Du entscheidest. -Er soll am Sonntag waschen. Ist billiger.
Also 19 Uhr. Pech gehabt.
-Kannst du spielen? -Klar.
-Wegen deiner Eier. -Viel Spaß, Muschis.
-Patriarchaler Kommentar! -Scheiße.
Hallo!
Wie geht's, Liebster?
Sag Rubén, von wegen, es tut nicht weh.
Als hätte sich ein tollwütiger Pitbull festgebissen.
-Hast du getrunken? -Champagner. Um dazuzugehören. Hilf mir.
-Das Event war nicht langweilig, was? -Ich lernte einen Life-Coach kennen.
Sie ist sehr interessant.
Wie heißt sie noch mal?
Mónica. Du solltest sie anrufen. Da du jetzt Zeit hast. Sie könnte helfen.
Alles gut. Ich erfinde mich neu. Wirke ich nicht so?
Ich esse was. Bin am Verhungern.
Ich aß nichts, damit nichts zwischen den Zähnen steckt.
Soll ich Ihnen was zubereiten?
Patri, ich will etwas essen, aber ich weiß nicht, was. Mal sehen…
Mortadella mit Oliven, Patri?
-War im Angebot. -Seit wann essen wir hier so was?
Señor sagte, ich soll günstig einkaufen.
Okay, aber Sachen, die wir… Schon gut. Ich bestelle etwas.
Señora!
Wenn das Geld knapp ist, will ich keine Last sein.
Nein! Das Geld ist nicht knapp, okay?
Du gehst nirgends hin, Süße.
Das würde mir noch fehlen.
Keine Sorge, um dich zu bezahlen, würde ich mich sogar prostituieren.
Wie süß, dass Sie das sagen.
Sie nahm es mit.
Hey! Wartet ihr auf jemanden?
Wir sind doch hier.
-Du hast dich doch mit Luz versöhnt? -Was hat Flirten mit Liebe zu tun? Schei…
-Sieh dir die an. -Was?
-Welche? -Rotes Kleid.
-Ganz süß. -Total heiß. Rede mit ihr.
Was? Auf keinen Fall.
-Nicht gemerkt? -Was?
-Sie berührte dich im Vorbeigehen. -Sie wollte zur Bar…
-Wenn sie dir gefällt, geh hin! -Ich will sie nicht belästigen!
-Deshalb kommen sie doch her. -Ich wollte was mit dir trinken.
Heute ist mein freier Tag. Keine Dates.
-Vergiss es. Ich gehe hin. -Ich sagte Nein. Nein! Raúl!
Scheiße.
-Zieh jetzt deinen Pyjama an! -Droh ihm mit Videospielentzug.
Nur das funktioniert.
Ihr liebt mich mehr, weil ich braver bin.
-Wir lieben euch gleich. -Das ist unfair!
Liebe ist seltsam, Süße.
-Los, ab ins Bett. -Gib die Hausschuhe her.
Gebadet und im Bett um 21:32 Uhr. Es wird jeden Tag später.
Was postete die Idiotin heute?
-Warum hasst du Daniela so? -Tue ich nicht. War lieb gemeint.
Der neue Kaugummi von Fresh Excess.
Zuckerfrei, mit Fluorid. Perfekt für meinen Alltag.
-Wirke ich schwul? -Was?
Nein.
-Warum? -Die Jungs meinten, ich sehe schwul aus.
-Ich fand's witzig. -Willst du mir was sagen?
Nein! Es ist dieser Idiot Raúl. Er piesackt uns gern.
Ich wäre schockiert, aber nicht überrascht.
Wie meinst du das?
Einerseits wäre meine Ehe eine Lüge.
Andererseits würde es erklären, was mit uns passiert.
-Was passiert mit uns? -Was?
Willst du mir etwas sagen?
Nein, aber du stellst mir solche komischen Fragen!
-Wärst du erleichtert, wenn ich's wäre? -Gehen wir schlafen, bevor das eskaliert.
-Esther, ich bin nicht homosexuell! -Okay.
Ich kann es dir jetzt gleich beweisen.
Luis, ich habe gerade keine Lust dazu, um ehrlich zu sein.
Ich wollte nur deine Zweifel zerstreuen.
Meine oder deine?
Gib Bescheid, ob das so bleibt. Dann brauche ich kein Testosteron.
Testosteron? Lässt du dir was spritzen, um Sex mit mir zu haben?
-Nein! -Warum sagst du nichts?
-War als Überraschung gedacht. Unnötig. -Über die Versicherung oder privat?
Das ist bestimmt teuer!
Im Ernst? Das macht dir Sorgen?
ICH WÜRDE DICH SOFORT WIEDER FICKEN!
Was tust du da?
-Hey! -Eugenia, Santi. Santi, Eugenia.
-Sehr erfreut. -Freut mich.
Ich wollte zur Toilette, doch dann setzte dieses tolle Lied ein.
-Also blieb ich stehen und… Hey! -Klar.
Er tanzt sehr gern.
Wow! Toller Song, oder?
-Nicht dein Ernst! -Doch. Er konnte sich nicht verstecken.
-Das war das zweite Mal… -Sollen wir los?
-Ja, wir gehen. Ich bringe sie nach Hause. -Ich fahre euch.
-Wir nehmen ein Taxi. Aber… -Ach was.
Da wohne ich.
Jetzt weißt du es.
Sehr hübsch. Schönes Gebäude. Mit Brandschutz, für alle Fälle.
-Danke fürs Begleiten. -Sehr gern.
-Du bist ein Gentleman. Das ist selten. -Wir sterben aus, wie Gebirgseidechsen.
Da bin ich!
Ich ließ meine Schlüssel beim Parkservice nebenan.
Also, gute Nacht.
-Eine erholsame Nacht, Eugenia. -Ja.
Ernsthaft?
Sie ist dir entwischt.
Nein, ist sie nicht. Ich lasse es gern langsam angehen.
-Zigarette? -Nein, danke.
Hey, gehen wir zurück.
-Nein, ich muss morgen arbeiten. -Scheißkerl.
-Was? -Ich gehe nicht, bis ich eine abschleppe.
Scheiße! Raúl, du bist besessen, Mann. Würde es dir gefallen, wenn Luz das täte?
Geh einfach! Geh heim zu deiner Freundin. Du weißt nicht, wie viel Glück du hast.
-Muss ich abbiegen oder geradeaus? -Ja, hier rechts.
Hier?
Ja, nach rechts.
DU AUF ALLEN VIEREN…
Was macht der Typ?
-Bin ich hier richtig? -Fahr nur nicht über die weiße Linie.
-Sie hupen mich an. -Sie hupen dich immer an.
-Da kommt viel Gegenverkehr. -Scheiße!
-Dreh um! -Wo denn?
-Alles okay? Was ist passiert? -Keine Ahnung.
Ich passte einen Moment nicht auf, und dieser Idiot…
Ein Fahrschulauto auf der falschen Fahrbahn gab's noch nie.
Alle machen sich lustig. Das ist nicht normal.
-Sie nennen dich "Fahrschule Kamikaze". -Nicht witzig!
-Du bist in letzter Zeit so seltsam! -Ich bin müde.
Ich brauche Urlaub.
-Geh nach Hause, okay? -Okay.
Wir reden später.
Na komm.
Begräbst du den Strafzettel?
POLIZEI
Was hast du da auf?
Eine Meditationstiara. Ist der Kopf klar, hört man Vögel und verdient Punkte.
Zeig mal.
Hey, langsam hast du den Dreh raus.
Danke, Señora.
Gibt's etwas, das du nicht bewirbst?
Willst du mal probieren? Mediation würde dir guttun.
Traurig, dass ich, um Frieden zu finden, mein Hirn ausschalten muss.
-Ja. -Postkarte von Ihren Eltern.
Eine Postkarte?
-Von seinen Eltern. -Danke.
-Zeig her! -Nichts zu sehen. Estepona ist langweilig.
-Zeig mal. -Nein. Es ist nichts.
-Es ist doof. -Ach, Pedro.
DU HAST UNS SEHR GLÜCKLICH GEMACHT.
-Du hast ihnen ein Boot gekauft? -Ein kleines. Sieht nur da so groß aus.
Was hat es gekostet?
85.000.
Und 7.500 für den Anlegeplatz.
Warum sagst du ihnen nicht, dass du arbeitslos bist?
Weil sie am Boden zerstört wären. Sie wären so enttäuscht!
Pedro, alle machen mal schwierige Zeiten durch.
Ich nicht! Dafür ist mein Bruder da.
Du sagst es ihnen nicht, okay. Aber die Abfindung für ein Boot ausgeben?
Wie dämlich ist ein Boot?
-Papa angelt gern. -Er kann von einem Fels aus angeln!
Und so erfahre ich davon!
Mir wäre es lieber, wenn du das mit mir besprochen hättest.
Meine Familie, mein Geld. Warum muss ich es dir sagen?
Falls du den Verstand verlierst, Schatz.
Das nennt man Kommunikation!
Jetzt weiß ich, warum du beim Einkaufen sparst.
Nein, das tut Patricia. Sie sucht immer Angebote. Keine Ahnung.
Ich wollte sparen, weil Sie Ihren Job verloren haben.
-Du hast es ihr gesagt! -Ich musste. Sie wollte kündigen.
Weil es dein einziges Hobby ist, die Haushälterin psychisch zu misshandeln.
Ich muss mehr kommunizieren, du weniger.
Na schön, Pedro.
Wichtiger, als die Hypothek abzubezahlen, ist es ja, dass du eine Legende bleibst.
Du willst dich nach schwulen Freunden umsehen?
Sie denken noch, wir machen sie an.
Bitte lass die Klischees über homosexuelle Promiskuität, Luis.
Manche suchen bestimmt auch nur Kumpel, oder?
-Ich als Bulle kann so was nicht machen. -Gibt's keine schwulen Cops?
Ist das nicht Luz?
Sie gehen ins Hotel.
-Sie und Raúl versöhnten sich doch. -Ja.
Das ist wohl ein Meeting.
Oder auch nicht.
Wie lange denn noch?
-Wir müssen es Raúl sagen. -Nicht einmischen.
Ich hätte es gern gewusst, dass Blanca mit Álex' Zahnarzt schläft.
Wir entschieden uns dagegen, etwas zu sagen.
Ihr wusstet es?
-Was für Freunde seid ihr? -Wir wollten dir nicht wehtun.
-Also, ich werde es Raúl erzählen. -Ist sicher ein Arbeitsfreund.
-Mit dem sie ins Hotel geht? -Zum Kaffeetrinken.
Dazu gibt es Bars. Die sind billiger.
Außerdem war's vielleicht gar nicht Luz.
Ihr Gesicht war im Schatten.
-Was, wenn Esther dich betrügen würde? -Esther? Mich?
-Unvorstellbar. -Würdest du's nicht wissen wollen?
Ich denke nicht.
Luis, du kannst nicht so durchs Leben gehen.
Lass das nutzlose Testosteron.
-Noch einen Kaffee? -Ja.
-Können wir dasselbe noch mal haben? -Was haben Sie bestellt?
Decaf mit braunem Zucker und kalter Hafermilch,
Cortado mit Saccharin und heißer laktosefreier Milch.
Ein kleiner Kaffee, was?
Ja. Für mich und meinen Freund.
-Seid ihr zusammen? -Was?
Nein. Kumpel. Nur Kumpel.
-Wäre ja nicht schlimm. -Wenn ich schwul wäre, nicht.
-Bin ich aber nicht. -Schade. Mein Radar irrte sich.
Bist du es?
-Und wie. -So siehst du gar nicht aus.
Sorry, wenn ich was Falsches sage. Es ist das erste Mal…
-…dass dich ein Mann anmacht. -So, dass ich's merke.
Jetzt hast du einen schwulen Freund.
-Diego. -Luis. Sehr erfreut.
Witzig. Du bist genau das, was mein Freund Santi sucht.
Nicht mein Typ.
Nein, als Kumpel. Um mit uns auszugehen, Spaß zu haben.
Was immer ihr vorhabt, bin dabei. Ich stehe auf heteroflexible Typen.
Klar.
Tauschen wir Nummern. Ich bringe ihm das kurz.
Okay, ich warte.
Santi, ich fand uns einen schwulen Freund. Diego.
Diskret, elegant. Er flirtete mich an. Aber stilvoll.
-Der Typ da? -Ja.
Er nannte mich heteroflexibel. Was ist das?
Ach du Scheiße.
Ich frage Álex später, okay?
Schau! Da sind sie!
Da sind sie. Wie krass.
Ist es Luz oder nicht?
-In dem Licht erkennt man sie klar. -Ja. 2,5 Stunden zum Kaffeetrinken?
Wenn er heiß war, mussten sie warten, bis…
Okay, du hattest recht. Sie bumsten.
Ich fasse es nicht.
Warte…
Ach du Scheiße! Was macht er hier?
Schau, er weiß es schon. Ein Problem weniger.
Ich kann das nicht mehr.
Ich habe nur ein Leben. Das verlor ich heute fast.
Sex mit Kundinnen mag für dich normal sein.
-Mir ist es zu viel. -So. Lauf.
Ich will dein oder mein Leben nicht erschweren, weißt du?
Was ist denn los? Bist du verliebt?
Ich? Nein. Das habe ich nicht gemeint.
-Und du? -Ein bisschen, ja.
Oh ja.
Sag du es ihr.
Nein, du. Dich mag sie mehr.
Wer sagt das?
Niemand. Aber man merkt es.
-Was macht ihr hier? -Wir waren nur in der Gegend, und…
-Wie geht es dir? -Mir?
Gut.
Ich muss ins Gericht. Ich hab's etwas eilig.
Wie läuft es mit Raúl?
Besser als je zuvor. Warum?
Luz, wir sahen dich mit einem Typen rumknutschen.
Vor einem Hotel. Am helllichten Tag.
Ah, okay. Ja. Und?
Was…
Und Raúl sah dich auch. Er folgte dir.
Was? Der Typ ist so ein Idiot.
Du betrügst ihn. Klar folgt er dir.
Tue ich nicht. Wir haben eine offene Beziehung.
Wie meinst du das?
Ich bringe ihn um!
Offene Beziehung? So etwas gibt es?
Welcher normale Mensch verschickt im 21. Jahrhundert Postkarten?
Deine Eltern.
Alter, Daniela hat recht. Das war nicht in Ordnung.
Ich will meine Eltern nicht enttäuschen!
Denk lieber an Daniela. Mit ihr teilst du dein Leben.
Seid ihr zwei dämlich? Ihr habt Luz gesagt, dass ich ihr folge?
-Wir wollten sie nur konfrontieren. -Du hättest es ihnen sagen sollen.
-Du wusstest davon? -Ja.
Er weiß es, aber wir nicht?
-Sie sind besser befreundet, siehst du? -Besser als wir?
Nein. Ich liebe euch alle gleich.
Das…
Das ist eine Lüge. Unglaublich. Echt unglaublich!
-Passiert das gerade echt? -Ernsthaft, ihr seid scheiße.
-Santi, warte! -Nein.
-Warte… -Nein!
Tja, dann wärmen wir beide uns eben auf.
-Willst du so spielen? -Ich muss mich nur aufwärmen.
Er ist weg.
Lassen wir's doch!
Ein Krüppel, ein Irrer… Es hat keinen Sinn.
-Ich kann spielen! Kommt. -Ich hoffe, er kriegt sich ein.
-Wir treffen heute Diego. -Wer ist Diego?
Unser schwuler Freund.
-Daniela. -Hey.
-Wie geht's? Hast du gespielt? -Mit links.
Hör mal.
Ich entschuldige mich. Du hattest recht.
Nein, nicht notwendig, Schatz.
Du liebst sie, und das Boot war ein schönes Geschenk.
Suizidal, aber schön.
Sie sehen so alt aus. Es macht mir Sorgen.
Ich will dir auch ein Geschenk machen.
-Was ist das? -Mach es auf.
Mach damit, was du willst. Ich lag dir so lange auf der Tasche.
Jetzt, wo ich Geld verdiene und du nicht, will ich mich revanchieren.
Ja, aber…
Nein.
-Ich kann es nicht annehmen. -Warum nicht?
Keine Ahnung. Einfach so.
Aber du hast doch immer gesagt, weil du mehr verdienst als ich…
Ja, aber… Also…
Es ist seltsam.
Wieso seltsam?
Ich werde sie nicht benutzen. Ich habe meine eigene.
Wie du willst.
Aber kauf im Supermarkt keinen Mist mehr ein, bitte.
-Luis. -Scheiße, hast du mich erschreckt!
-Hat Ulises kein Judo? -Adriáns Mutter bringt ihn hin.
Hör mal, ich muss mit dir reden.
-Komm… -Nein, ich zuerst.
Ich will dir was Wichtiges sagen.
-Meins ist auch wichtig, Schatz. -Hör mir bitte zu.
Wir machen eine schwierige Phase durch. So verlieren wir die Bindung zueinander.
Das mit dem Testosteron tut mir leid.
Ich weiß, wie teuer es ist. Ich sah die Kreditkartenabrechnung.
Du hättest heute sterben können. Aber du hast es auf den Punkt gebracht.
Wir sind erschöpft.
Das macht mich so traurig.
Das braucht es nicht. Ich habe alles eingefädelt.
Schau es dir an.
-Was ist das? -Tickets nach Paris. Nur du und ich.
Ein romantisches Wochenende.
Du bist blass wie ein Gespenst.
Reizendes Ambiente, was?
-Reizendes Ambiente, Opa? -Die Musik ist seltsam.
-Sagst du mir, was das soll? -Und mir.
Seid ihr Heteroflexible in der Identitätskrise?
Heteroflex… Scheiße. Ich vergaß, meine Tochter zu fragen.
Dieser Klugscheißer will dich dabeihaben, damit dein Feingefühl auf uns abfärbt.
Was heißt "heteroflexibel"?
Ich zerstöre ungern euer Schubladendenken, aber schwul ist nicht gleich feinfühlig.
Ach nein?
Manche Schwule sind schlimmer als jeder Hetero.
-Was tun wir hier? -Ja, was?
Also betrachtest du dich nicht als…
-Betrachtest du dich nicht als feinfühlig? -Wie meint er das?
-Frag mich nicht. -Weinst du bei Die Brücken am Fluss?
Ich? Glaubst du echt,
Meryl Streep bliebe beim fetten Kerl, wenn sie Clint Eastwood haben kann?
Stimmt, das ergab keinen Sinn. Er hat recht.
-Ihr vier seid typische Heteros. -Absolut.
Wisst ihr, was ihr braucht?
Eine kurze Einführung in die Dekonstruktion von Männlichkeit.
Was ist das?
Was hast du gesagt?
Auf keinen Fall. Hör auf, mich zu nerven.
Dekonstruiere ein Sandwich, aber nicht meine Männlichkeit.
-Sei nicht so verschlossen. -Doch. Fest verschlossen.
Ich habe kein Geld für diesen Unsinn.
Kann man emotionale Reife in Geld aufwiegen?
Ich haue dir eine rein. Nein, zwei. Depri warst du cooler.
-Ich wäre dabei. Schaden kann's nicht. -Seht ihr? Na?
Ihr seid beide dumm wie Stroh.
Ihr dachtet, er wird euer schwuler Freund, dabei hat er euch eingewickelt.
Sei nicht paranoid. Er ist nett.
Spielt ruhig mit dem Feuer. Bis ihr im Dunkeln sitzt.
Ich gehe jetzt meine Freundin vögeln, mit intakter Männlichkeit.
-Und wenn sie ein Date hat? -Fickt euch doch!
Diego hat recht.
Wir brauchen diesen Kurs.
Untertitel von: Agnes Nagy