Φίλο γκέι;
Χρειαζόμαστε κάποιον με ευαισθησία, κάποιον με διαφορετική οπτική.
Ένας φίλος γκέι θα μας μετέδιδε θετικά στοιχεία.
-Ή αρνητικά. -Προχώρα.
Η μπρομοφιλία είναι γεγονός.
-Η ποια; -Η φιλία μεταξύ γκέι και στρέιτ.
Για κάτσε, εσύ είσαι διαβασμένος.
Εσύ δεν είσαι γκέι, έτσι;
-Γιατί να είμαι γκέι; -Αναρωτηθήκαμε κάποτε.
-Μιλάτε κρυφά για μένα; -Μιλάμε κρυφά για όλους.
Έτσι κάνουν οι γυναίκες. Δεν χρειαζόμαστε γκέι.
Γιατί με θεωρείτε γκέι;
-Πρώτος εγώ. Δεν πηδάς τη γυναίκα σου. -Την πηδάω!
Απλώς δεν έχω εμμονή με αυτό…
Συνήθως φοράς περίεργα πουκάμισα.
Εγώ; Ενώ αυτός;
Αυτό είναι πανάκριβο.
Δεν κάνεις πρόστυχα σχόλια. Δεν μιλάς για βυζιά ή κώλους.
Είναι ασέβεια, οι γυναίκες δεν είναι κρέας.
Τι νομίζεις ότι κάνουν εκείνες; Ξέρεις τι λένε για εμάς;
Η Εστέρ και η αδερφή της μας αποκαλούν μαλάκες.
-Αλλά γκέι δεν είμαι. -Καλά.
Χρειαζόμαστε έναν.
Εκεί αυτός.
Καλημέρα!
Καλημέρα.
Τι ωραία που μυρίζει ο καφές.
Πώς πέρασες χτες;
Ωραία, πολύ ωραία. Εσύ;
Πολύ ωραία.
Βασικά, μόλις γύρισα σπίτι.
Βλέπεις; Δεν πρόλαβα καν να αλλάξω.
Αλήθεια; Για λέγε!
-Σίγουρα; -Ναι, σίγουρα.
Πήγα σε ένα γαμάτο στέκι που μου πρότεινε ένας φίλος.
Έχει κάτι θεογκόμενες!
Παρήγγειλα την ποτάρα μου στο μπαρ
και βλέπω ξαφνικά μια κουκλάρα που άρχισε να με κοζάρει αμέσως.
Τέλος πάντων, η τύπισσα, που τη λένε Μίριαμ,
ήρθε και άρχισε τα γλωσσόφιλα,
χωρίς να μου πει λέξη.
Αλήθεια;
-Την τσούλα. Και καύλωσες; -Πολύ.
Άσε που είχε κάτι βυζάρες.
-Αλήθεια; -Και μια κωλάρα.
Και ήταν και πολύ σφιχτή, γιατί ήταν μιγάδα.
Ναι, συνέχισε.
Τι της έκανες στην αρχή;
Της έγλειψα τα βυζιά, γιατί τα είχα μπροστά μου.
Στο μπαρ;
Όχι, πήγαμε στο μπάνιο.
Μες στην καύλα…
Και αυτή τι έκανε;
Έπαθε πλάκα φυσικά.
Και μετά;
Έλα, πες μου κι άλλα.
Της τον έχωσα, δεν έχασα χρόνο.
Αλήθεια; Τόσο γρήγορα;
Όχι.
Πρώτα κατέβηκα και της το έγλειψα.
Και είχε ελάχιστο τρίχωμα.
Μαλακό.
Και ξανθό.
Τι ξανθό; Δεν ήταν μιγάδα;
Έτσι νόμισα λόγω του φωτισμού του κλαμπ, αλλά είχε πάει για σκι.
-Ραούλ; Το βγάζεις απ' το μυαλό σου; -Όχι.
Πώς την έλεγαν;
-Μαρία. -Μίριαμ.
Μίριαμ Μαρία.
Ήταν Δομινικανή. Αυτοί έχουν δύο ονόματα.
Δεν πάει έτσι.
Άσε τις γλοιώδεις ιστορίες, δεν με καυλώνουν.
-Αφού δεν πηδήχτηκα. -Άλλα συμφωνήσαμε.
Τώρα τσαντίστηκες επειδή δεν πήγα με άλλη;
Επειδή λες ψέματα.
Αυτό ακριβώς προσπαθούμε να αποφύγουμε. Γαμώτο μου.
-Με ξενέρωσες εντελώς. -Δεν καταλαβαίνω.
Δεν αποφασίζει ο καθρέφτης την ηλικία σου, αλλά εσύ.
Και σε πολύ προσιτή τιμή
χάρη στη σειρά προϊόντων Sensi Soft Skin Care.
Διατηρεί την επιδερμίδα μου ενυδατωμένη,
σφιχτή κι ελαστική.
ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΝΕΡΓΙΑΣ
Καλημέρα. Ήρθα να ζητήσω το επίδομα ανεργίας.
Τι επίδομα; Ειδικό επίδομα ανεργίας ή γενικό επίδομα;
Δεν ξέρω, αυτό που σου δίνουν όταν…
Εργαστήκατε 360 ημέρες τα τελευταία έξι χρόνια;
Φυσικά.
Τότε, γενικό επίδομα.
Έχετε τα χαρτιά;
Ταυτότητα, οικογενειακή μερίδα, εκτυπωμένη αίτηση, βεβαίωση εταιρείας.
Ναι, όλα είναι εδώ.
Και η κάρτα ανεργίας;
-Πώς; -Η εγγραφή σας για αναζήτηση εργασίας.
Εδώ δεν θα μου τη δώσετε;
Όχι, θα σας την εκδώσει η τοπική κυβέρνηση.
-Δεν μου το είπανε. -Δεν το ψάξατε.
Θα μπορούσε να ήταν πιο εύκολο. Δεν ερχόμαστε από επιλογή.
Χωρίς κάρτα ανεργίας, δεν μπορώ να καταχωρίσω αίτηση.
Ακούστε.
Απολύθηκα μετά από 12 χρόνια
ως επιτυχημένο ανώτερο στέλεχος σε οπτικοακουστική εταιρεία.
Και περνάω δύσκολα.
Πολύ δύσκολα.
-Να σας πω κι εγώ τι τραβάω; -Και τι ξέρετε εσείς;
Οι δημόσιοι δεν έχετε ανάγκη.
Κάτσε να ξύνεις τη μουνάρα σου και να σε ταΐζει το κράτος.
Ορίστε;
Τι είπες; Είπε "μουνάρα".
-Ναι, αγάπη. -Πού είσαι;
-Σε δουλειές. Εσύ; -Βγαίνω απ' τον στιλίστα.
Στη μία έχεις την υδροκήλη.
Αναρωτιέμαι
αν αξίζει να εγχειριστώ.
Δεν μπορείς να το αφήσεις έτσι.
Δεν με ενοχλεί πολύ.
Ο Ρουμπέν λέει ότι γίνεται γρήγορα και δεν πονάει.
Εντάξει. Έτσι μπράβο.
Το κέρατό μου μέσα. Δεν πονάει, λέει.
Πάμε στον καναπέ.
Κύριε, τι σας συνέβη;
-Χειρουργείο στο όσχεο. -Παναγιά μου.
Άσε τις λεπτομέρειες, Ντανιέλα.
Εντάξει. Απαλά. Έτσι.
Καλά είμαι. Αλήθεια.
Πάτρι, ανάλαβέ τον. Έχω εκδήλωση.
Πού πας;
Σε εγκαίνια με τη Θίντια.
Αν ανεβάσουμε ιστορίες, μας κάνουν δώρο ρούχα.
Καλά λοιπόν. Καλά να περάσεις.
Τα λέμε μετά.
Υπέροχα με την Αλεξάντρα, πειραζόμαστε συνέχεια…
Λολάρω με τη βλαμμένη όταν είδε τον γκόμενο με άλλη.
Δες το TikTok της.
Στο Κανάλι 2 έχει υπέροχα ντοκιμαντέρ. Γιατί βλέπεις σκουπίδια;
Τι είναι αυτό;
Τίποτα.
Να σου πω κάτι.
Όχι! Άσε με να ξεκουραστώ.
Θέλω διάλειμμα από το Tinder. Έχω εξουθενωθεί, αλήθεια.
Λεφτά ήθελα.
Αλλά θα βάλω για αύριο την Ταμάρα.
Την Ταμάρα;
Ναι. Ή τη Χούλια ή τη Νοέλια ή τη Μαρί Χόσε.
Σήμερα έκανες τρία ματς. Υπέροχες οι Πέμπτες.
Δεν ξέρω, γλυκιά μου.
Είναι πολύ απρόσωπο, όλα γίνονται με ευκολία.
Είσαι ο πρώτος άντρας που έχει πρόβλημα με την ευκολία.
Είναι σαν καθαρισμένος ηλιόσπορος. Χάνει το νόημά του.
Προειδοποίηση! Σεξιστικό σχόλιο.
Τι απέγινε η κατάκτηση; Η αποπλάνηση;
Πότε αποπλάνησες κάποια;
Σαντιάγο, ξαναφτιάξε τη ζωή σου. Είσαι στις καθυστερήσεις.
Πότε θα γυρίσεις στη μάνα σου;
Δεν ξέρω αν φταίει η κρίση των 40, το εμβόλιο COVID,
το 5G, η παγκόσμια υπερθέρμανση, αλλά δεν είμαι καλά.
Νιώθω πολύ χάλια.
Το μετανιώνω. Αλλά τον ξαναπηδάω εδώ και τώρα.
Άρα δεν μετανιώνεις.
Το ένα ημισφαίριο μετανιώνει. Το άλλο λέει "Πάρε τον Γκιγέρμο".
Είναι απίστευτο πώς ένα καλό πήδημα αλλάζει το πώς νιώθεις.
Δεν μπορώ να ζήσω έτσι, να σκέφτομαι συνέχεια το πουλί του.
Ο γάμος μου έχει πεθάνει, αυτό είναι η απόδειξη.
Πρέπει να χωρίσω.
Τι λες; Για ένα πήδημα;
Εγώ δεν κάνω τέτοια. Ιστορίες έχω μόνο με την κυτταρίτιδα.
Μην υπερβάλεις.
Και άσε τις χαζομάρες, έχεις οικογένεια.
Δεν μιλάς εσύ, μιλάει η ντοπαμίνη.
Θέλω ένα ποτό, όχι αυτό το ξέπλυμα.
Τέτοια συμβάντα ανανεώνουν το σεξ με τον σύντροφο.
Ακόμη τίποτα;
Μετά από 12 χρόνια μαζί, δύο παιδιά, δύο πεθερές, ένα στεγαστικό,
μη ζητάς θαύματα.
Θέλει κότσια να απατήσεις.
Αν μπορείς να το χειριστείς, τέλεια. Έχεις εραστή.
Βοηθάει να σπας τη ρουτίνα.
Αλλά αν σε τρώνε οι ενοχές και υποφέρεις, ξέχνα το.
Με τρώνε.
Πρέπει να κόψεις το γυμναστήριο.
-Μόλις ανανέωσα τη συνδρομή. Πολύ κρίμα. -Τα 'βγαλες τα λεφτά σου.
-Δεν θα βγεις απόψε; -Εγώ;
Δύο συνεχόμενες μέρες; Αποκλείεται.
-Θέλω να αράξω σήμερα. -Θα μείνω μαζί σου.
-Όχι. Εσύ βγες, αγάπη μου. -Και να σε αφήσω μόνη;
Δεν έχεις κανονίσει;
-Ναι, αλλά το ακυρώνω. -Όχι!
Πήγαινε να διασκεδάσεις.
Άντε.
Καλά.
Και μετά μου τα λες.
Φαγώθηκε να της τα λέω, το κέρατό μου.
Παράπονο δεν έχεις. Πόσοι έφηβοι μαγειρεύουν στον μπαμπά τους;
Παιδί μου, πρέπει να αλλάξουμε διατροφή.
Εσύ. Εγώ δεν παχαίνω.
-Τι λέει, φίλε; -Γεια!
Βαριέσαι, έτσι; Πάμε για ποτάκι.
Τώρα; Όχι, θα φάω με την κόρη μου.
Μου ετοίμασε με πολλή αγάπη μια κατεψυγμένη πίτσα.
Ωραία, τσιμπάμε και βγαίνουμε μετά.
-Σοβαρά; Ακύρωσα την Ταμάρα για χάρη του; -Ποια Ταμάρα;
Όχι, δεν θέλω να βγω.
Εντάξει, ταινιάκι τότε. Τι βλέπετε;
Αποκλείεται. Άντε.
Τα λέμε μετά!
Δεν θα αργήσω, εντάξει;
Μην παζαρεύεις, σπίτι σου είναι.
Λοιπόν…
Υπέροχο.
Ο ψυχολόγος μου λέει…
Στην υγειά μας!
ΡΑΟΥΛ
-Τι λέει; -Τι κάνεις;
-Έλα για ποτό. Ο Σάντι επέμενε να βγούμε. -Τι λες;
-Δεν αντέχω, έχω αράξει. -Μετά λες ότι δεν βγαίνουμε.
Τι ώρα θα παίξουμε πάντελ αύριο;
Αυτός λέει στις οχτώ, έχει πλυντήριο.
Ο Λουίς στις εφτά, γιατί η Εστέρ γκρινιάζει για το βραδινό.
Εσύ αποφασίζεις.
Πλυντήριο την Κυριακή, που είναι φτηνό.
Στις εφτά, άρπα την.
-Μπορείς να παίξεις; -Φυσικά.
-Εντάξει τα μπαλάκια; -Κλείνω, καριόλες.
-Πατριαρχικό σχόλιο! -Ρε γαμώτο.
Γεια σου!
Πώς είσαι, αγάπη;
Ανώδυνο και μαλακίες πες στον Ρουμπέν.
Λες και μου τα δαγκώνει ένα λυσσασμένο πίτμπουλ.
-Ήπιες; -Σαμπάνια.
Από υποχρέωση. Βγάλ' τα μου, σε παρακαλώ.
Άρα η εκδήλωση δεν ήταν βαρετή.
Γνώρισα μια κόουτς, πάρα πολύ ενδιαφέρουσα.
Πώς τη λένε;
Μόνικα.
Τηλεφώνησέ της τώρα που έχεις χρόνο. Θα σε βοηθήσει.
Μια χαρά είμαι, βρίσκω τον εαυτό μου.
-Δεν με βλέπεις καλά; -Θα τσιμπήσω κάτι, πεινάω πολύ.
Δεν έφαγα, για να μη μου κολλήσει τίποτα στα δόντια.
Να σας ετοιμάσω κάτι;
Κάτι θέλω να φάω, Πάτρι, αλλά δεν ξέρω τι.
Γι' αυτό…
Μορταδέλα με ελιές, Πάτρι;
Ήταν σε προσφορά.
Από πότε αγοράζουμε τέτοια;
Ο κύριος είπε να παίρνουμε τις προσφορές.
Ναι, αλλά σε προϊόντα που… Καλά, θα παραγγείλω κάτι.
Κυρία;
Αν είναι θέμα χρημάτων, δεν θέλω να 'μαι βάρος.
Όχι, δεν έχουμε πρόβλημα, εντάξει;
Εσύ δεν θα πας πουθενά.
Αυτό μου έλειπε τώρα.
Εσύ μην ανησυχείς. Χαλάρωσε. Εγώ κάνω και πιάτσα για να σε πληρώσω.
Πολύ γλυκό αυτό που είπατε.
Πήρε τη μορταδέλα.
Γεια! Περιμένατε κάποιον;
Ήρθαμε.
Δεν είσαι πάλι με τη Λουθ;
Τι σχέση έχει το φλερτ με την αγάπη;
Κοίτα αυτήν!
-Ποια; -Αυτήν με το κόκκινο.
Γλυκιά είναι.
Κουκλάρα είναι, μίλα της.
Πας καλά; Όχι.
Δεν το πρόσεξες;
Τρίφτηκε πάνω σου.
Επειδή πέρασε για να πάει στο μπαρ.
Αν σου αρέσει, μίλα της.
Δεν θέλω να ενοχλήσω.
Μα τι λες; Γι' αυτό έρχονται.
Ήρθα να πιω ένα ποτό μαζί σου.
Άλλωστε έχω ρεπό από Tinder και ραντεβού.
-Καλά, πάω εγώ. -Όχι! Ραούλ!
Γαμώτο.
Βάλε την πιτζάμα, δεν θα το ξαναπώ.
Εκβίασέ τον με την κονσόλα. Μόνο αυτό πιάνει.
Με αγαπάς περισσότερο επειδή είμαι φρόνιμη;
Σας αγαπάμε το ίδιο.
-Δεν είναι δίκαιο! -Η αγάπη είναι παράξενη.
Έλα. Δώσε μου τις παντόφλες σου.
Μπανιαρισμένα και στο κρεβάτι στις 21:32. Κάθε μέρα όλο και πιο αργά.
Τι ανέβασε σήμερα η ηλίθια;
Γιατί μισείς την Ντανιέλα;
Το λέω με την καλή έννοια.
Θα σας μιλήσω για τη νέα τσίχλα Fresh-Excess.
Χωρίς ζάχαρη και με φθόριο, ιδανική για κάθε μέρα.
Εσύ με θεωρείς γκέι;
Τι;
Όχι.
-Γιατί; -Τα παιδιά το ανέφεραν. Το βρήκα αστείο.
-Εγώ γκέι. Ό,τι να 'ναι. -Θες να μου πεις κάτι;
Όχι, καλέ. Ο μαλάκας ο Ραούλ όλο λέει εξυπνάδες.
Θα ξαφνιαζόμουν, αλλά δεν θα σοκαριζόμουν.
Τι εννοείς;
Από τη μία, ο γάμος μου θα ήταν ένα ψέμα.
Αλλά από την άλλη, θα εξηγούσε αυτό που μας συμβαίνει.
-Και τι μας συμβαίνει; -Τι;
Θες εσύ να μου πεις κάτι;
Όχι, εσύ κάνεις ξαφνικά τις πιο περίεργες ερωτήσεις.
Θα ένιωθες ανακούφιση αν ήμουν γκέι;
Έλα να κοιμηθούμε επιτέλους, γιατί ξεφεύγει η συζήτηση.
-Εστέρ, δεν είμαι ομοφυλόφιλος. -Εντάξει.
Μπορώ να σου το αποδείξω επιτόπου.
Λουίς, δεν έχω και πολλή διάθεση, αλήθεια.
Ήθελα να διαλύσω τις αμφιβολίες σου.
Δικές μου ή δικές σου;
Αν συνεχίσουμε έτσι, πες μου να κόψω την τεστοστερόνη.
Ποια τεστοστερόνη;
-Τρυπιέσαι για να κάνεις σεξ μαζί μου; -Όχι!
-Γιατί δεν μου το είπες; -Ήταν έκπληξη, αλλά δεν θες.
Μέσω της ασφάλειάς μας ή ιδιωτικά;
Πρέπει να είναι ακριβό!
Σοβαρά; Αυτό σε απασχολεί;
ΓΚΙΓΕΡΜΟ: ΘΑ ΣΕ ΠΗΔΟΥΣΑ ΕΔΩ ΚΑΙ ΤΩΡΑ!!
Τι κάνεις εκεί;
-Γεια! -Η Εουχένια, ο Σάντι.
-Χαίρω πολύ. -Χάρηκα.
Πήγαινα στην τουαλέτα,
αλλά έσκασε αυτή η κομματάρα και σταμάτησα.
Σωστά.
Του αρέσει να χορεύει.
Κομματάρα.
ΛΟΥΘ: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
Δεν ήξερε πού να κρυφτεί. Δεύτερη φορά που…
-Πάμε; -Ναι, θα τη συνοδέψω σπίτι.
-Θα σας πάω. -Θα πάρουμε ταξί.
-Θα σας πετάξω εγώ. -Δεν…
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Τώρα ξέρεις πού μένω.
Ωραία, ωραίο κτίριο. Και με πυρασφάλεια, διά παν ενδεχόμενο.
-Ευχαριστώ που με συνόδεψες. -Παρακαλώ.
Είσαι κύριος. Δεν έχουν μείνει πολλοί.
Είδος προς εξαφάνιση, σαν την ισπανική σαύρα.
Ήρθα!
Άφησα τα κλειδιά στον παρκαδόρο του κλαμπ.
Καληνύχτα.
-Καλή ξεκούραση, Εουχένια. -Ναι.
Σοβαρά;
Την άφησες να σου ξεφύγει.
Όχι, δεν ξέφυγε. Μου αρέσει να πηγαίνω αργά.
-Τσιγαράκι; -Όχι, ευχαριστώ.
Έλα, πάμε.
Όχι, αύριο δουλεύω.
Καριόλη. Τι 'ναι;
Δεν φεύγω χωρίς να χτυπήσω γκομενάκι.
Ρε γαμώτο, εμμονή σου 'χει γίνει. Θα σου άρεσε να σ' το έκανε αυτό η Λουθ;
Άντε!
Τράβα στην κοπέλα σου, δεν ξέρεις πόσο τυχερός είσαι.
-Στρίβω ή συνεχίζω; -Ναι, γύρνα εδώ δεξιά.
ΓΚΙΓΕΡΜΟ: ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ
-Εδώ; -Ναι, δεξιά.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΣΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ
Τι κάνει αυτός;
Δεν ξέρω αν πάω καλά.
Μην πατάς τη λευκή γραμμή.
-Μου κορνάρουν όλοι. -Πάντα σου κορνάρουν.
-Έρχονται όλοι κατά πάνω μου. -Γαμώτο!
-Στρίψε! -Πού;
-Είσαι καλά; Τι έγινε; -Δεν ξέρω.
Αφαιρέθηκα μια στιγμή μόνο και αυτός ο βλάκας…
Εκπαιδευτικό όχημα στο αντίθετο ρεύμα. Είναι πρωτοφανές.
Γίναμε ο περίγελος του τμήματος.
-Σας φωνάζουν Σχολή Οδηγών Καμικάζι. -Εξυπνάδες.
Τι τρέχει τελευταία;
Είμαι κουρασμένη.
Χρειάζομαι διακοπές.
-Πήγαινε σπίτι. -Εντάξει.
Τα λέμε μετά.
Έλα.
Θα σβήσεις το πρόστιμο;
Τι φοράς;
Τιάρα διαλογισμού.
Αν χαλαρώσεις, ακούς πουλάκια και κερδίζεις πόντους.
Για να δω.
Εσύ έχεις πάρει το κολάι.
Ευχαριστώ, κυρία.
Υπάρχει κάτι που δεν διαφημίζεις;
Θες να δοκιμάσεις; Θα σου κάνει καλό τώρα που έχεις χρόνο.
Με απωθεί η ιδέα ότι για να βρω γαλήνη πρέπει να εκμηδενίσω τον εγκέφαλο.
-Καρτ ποστάλ απ' τους γονείς σας. -Καρτ ποστάλ;
-Από τους γονείς του. -Ευχαριστώ.
Για να δω!
Τίποτα, πλήττουν στην Εστεπόνα.
-Άσε με να δω. -Δεν είναι τίποτα.
-Σαχλαμάρες. -Έλα, Πέδρο.
ΧΑΡΙΣΕΣ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΕΥΤΥΧΙΑ ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ
-Τους αγόρασες σκάφος; -Σκαφάκι.
Φαίνεται μεγαλύτερο στην καρτ ποστάλ.
Και πόσο σου κόστισε;
Ογδόντα πέντε χιλιάδες.
Συν 7.500 ο ελλιμενισμός.
Γιατί δεν τους λες ότι είσαι άνεργος, αγάπη;
Γιατί αυτό θα τους διαλύσει. Θα με απομυθοποιήσουν.
Πέδρο, όλοι περνάμε δυσκολίες κάποια στιγμή στη ζωή.
Εγώ όχι. Μόνο ο αδερφός μου.
Εντάξει, αλλά άλλο να μην τους το πεις
και άλλο να ξοδέψεις την αποζημίωση σε σκάφος, σε ό,τι πιο χαζό.
-Στον μπαμπά αρέσει το ψάρεμα. -Να ανέβει σε κάνα βράχο.
Και επιπλέον το μαθαίνω έτσι.
Δεν ξέρω, το πιο λογικό θα ήταν να είχες συνεννοηθεί μαζί μου.
Δική μου η οικογένεια, δικά μου τα λεφτά.
-Γιατί να συνεννοηθούμε; -Γιατί έχεις αρχίσει και ξεφεύγεις.
Δεν ξέρω. Επικοινώνησέ το.
Ώστε γι' αυτό τσιγκουνεύεσαι στα ψώνια.
Όχι εγώ, η Πατρίθια. Δεν ξέρω τι την έπιασε με τις προσφορές.
Εγώ κάνω οικονομία, επειδή μείνατε άνεργος.
Της το είπες!
Αναγκάστηκα, γιατί ήθελε να παραιτηθεί.
Αφού το μόνο χόμπι που βρήκες είναι η ψυχολογική κακοποίηση της υπηρεσίας.
Εγώ δεν μιλάω αρκετά κι εσύ μιλάς υπερβολικά.
Εντάξει, Πέδρο.
Είναι σαφές ότι σημασία δεν έχει να πληρώνεις το στεγαστικό,
αλλά να μη σε απομυθοποιήσουν.
Δεν μ' αρέσει που ψάχνουμε στον δρόμο φίλο γκέι.
Θα νομίσει ότι του την πέφτουμε.
Σταμάτα με τα στερεότυπα του έκφυλου ομοφυλόφιλου.
Σίγουρα κάποιοι θα ψάχνουν φίλους.
-Είμαι αστυνομικός, πρέπει να προσέχω. -Δεν υπάρχουν γκέι αστυνομικοί;
Η Λουθ είναι αυτή;
Πάει σε ξενοδοχείο με κάποιον.
-Δεν τα ξανάφτιαξε με τον Ραούλ; -Ναι.
Σύσκεψη θα έχει.
Ή και όχι.
Πόση ώρα είναι μέσα;
-Να το πούμε στον Ραούλ. -Καλύτερα όχι.
Εγώ θα ήθελα να μου 'χαν πει ότι η Μπλάνκα με κεράτωνε με τον οδοντίατρο.
Το σκεφτήκαμε, αλλά ψηφίσαμε όχι.
Το ξέρατε;
-Τι φίλοι είστε εσείς; -Από αυτούς που σε προστατεύουν.
Εγώ αυτό θα το πω στον Ραούλ.
-Ίσως είναι συνάδελφός της. -Και πάνε σε ξενοδοχείο;
Για έναν καφέ.
Οι καφετέριες είναι πιο φτηνές.
Άσε που δεν την είδα καλά, μπορεί να μην ήταν η Λουθ, είδα μια σκιά.
Αν η Εστέρ σε απατούσε;
Εμένα η Εστέρ; Ούτε που το φαντάζομαι.
Δεν θα ήθελες να το ξέρεις;
Δεν νομίζω.
Ρε συ, Λουίς, απορώ με εσένα. Κόψε την τεστοστερόνη, δεν κάνει δουλειά.
-Καφέ; -Ναι.
-Μας φτιάχνεις τους ίδιους καφέδες; -Τι είχατε παραγγείλει;
Ντεκαφεϊνέ με μαύρη ζάχαρη και γάλα βρώμης πολύ κρύο,
διπλό μακιάτο με σακχαρίνη και ζεστό γάλα χωρίς λακτόζη.
Καφεδάκι;
Ναι, για εμένα και για τον φίλο μου.
Είστε μαζί;
Όχι, φίλοι είμαστε.
-Δεν τρέχει τίποτα, αν ήσασταν. -Αν ήμουν γκέι.
Αλλά δεν είμαι.
Πολύ κρίμα. Το ραντάρ μου χάλασε.
Εσύ είσαι;
Πολύ.
Δεν σου φαίνεται πάντως. Συγγνώμη αν λέω κάτι ανάρμοστο.
-Πρώτη φορά… -Σ' την πέφτει άντρας.
-Και το παίρνω χαμπάρι. -Τώρα έχεις έναν φίλο γκέι.
-Ντιέγο. -Λουίς. Χαίρω πολύ.
Κοίτα σύμπτωση, είσαι αυτό που ψάχνει ο φίλος μου ο Σάντι.
-Δεν είναι ο τύπος μου. -Φιλικά.
-Για να βγεις με την παρέα μας. -Δεν έχω ιδέα τι σκαρώνετε, αλλά μέσα.
-Μου αρέσουν πολύ οι ετεροευέλικτοι. -Μάλιστα.
Να ανταλλάξουμε τηλέφωνα. Πάω τους καφέδες.
Εντάξει, εδώ θα 'μαι.
Σάντι, βρήκαμε τον γκέι φίλο μας.
Τον Ντιέγο.
Διακριτικός, κομψός. Μου την έπεσε στην μπάρα. Με στιλ.
-Αυτός εκεί; -Ναι.
Με αποκάλεσε ετεροευέλικτο. Δεν ξέρω τι είναι.
Γαμώτο.
Θα ρωτήσω μετά την Άλεξ.
Κοίτα! Βγήκαν!
Απίστευτο!
Είναι ή όχι η Λουθ;
Τώρα φαίνεται ότι είναι η Λουθ.
Δυόμισι ώρες, τι καφέ πίνανε;
Τον σερβίρουν πολύ ζεστό. Μέχρι να κρυώσει…
Εντάξει, είχες δίκιο, πηδήχτηκαν.
Απίστευτο!
Για κάτσε…
Ρε γαμώτο. Τι θέλει αυτός εδώ;
Το ξέρει. Ένα πρόβλημα λιγότερο.
Δεν αντέχω άλλο, Γκιγέρμο.
Έχω τη ζωή μου και σήμερα παραλίγο να τη χάσω.
Για εσένα είναι νορμάλ, αλλά εμένα με ξεπερνάει.
Έλα. Τρέχα.
Δεν θέλω μπλεξίματα στη ζωή σου ούτε στη δική μου. Καταλαβαίνεις;
Τι έπαθες; Ερωτεύτηκες;
Εγώ; Όχι, καλέ. Δεν είπα αυτό.
-Εσύ; -Λιγάκι.
Ναι!
Πες της το εσύ.
Όχι, εσύ. Σε συμπαθεί περισσότερο.
Ποιος το λέει αυτό;
Κανείς. Αλλά είναι προφανές.
Τι κάνετε εδώ;
Να… Περνούσαμε και… Τι κάνεις;
Εγώ;
Καλά.
Έχω ένα δικαστήριο και βιάζομαι.
Πώς πάει με τον Ραούλ;
Καλύτερα από ποτέ. Γιατί;
Λουθ, σε είδαμε να φιλιέσαι με έναν τύπο.
Έξω από ξενοδοχείο, μέρα μεσημέρι.
Ναι. Και λοιπόν;
Τι;
Σε είδε και ο Ραούλ. Σε ακολουθούσε.
Τι έγινε; Είναι μεγάλος βλάκας.
Τον απατάς, λογικό να σε ακολουθεί.
Δεν τον απατάω.
Έχουμε ανοιχτή σχέση.
Τι θα πει αυτό;
Τώρα θα δει!
Ανοιχτή σχέση; Υπάρχει όντως αυτό;
Ποιος στέλνει καρτ ποστάλ τον 21ο αιώνα;
Οι γονείς σου.
Η Ντανιέλα έχει δίκιο. Σου ξέφυγε η κατάσταση.
Δεν θέλω να απογοητεύσω τους γονείς μου.
Η Ντανιέλα θα 'πρεπε να σε απασχολεί, η σύντροφός σου.
Τι μαλάκες είστε εσείς! Γιατί είπατε στη Λουθ ότι την ακολουθώ;
-Θα της τα χώναμε, αλλά δεν μασάει. -Έπρεπε να τους το είχες πει.
-Το ήξερες; -Ναι.
Γιατί το είπες σε αυτόν;
Τον θεωρεί καλύτερό του φίλο.
-Είναι καλύτερος φίλος από εμάς; -Σας αγαπώ όλους το ίδιο.
Τον…
Τον ψεύτη. Απίστευτο. Δεν σε πιστεύω, πραγματικά!
-Σοβαρά τώρα; -Έλεος.
Άντε χαθείτε.
-Σάντι, περίμενε! -Όχι.
-Περίμενε. -Όχι!
Λοιπόν, ξεκινάμε ζέσταμα εμείς.
-Έτσι θα παίξεις; -Με το ζέσταμα θα μου περάσει.
Τίποτα, την έκανε.
Το ακυρώνουμε.
Δεν μπορούμε με έναν ανάπηρο κι έναν τρελό.
Μπορώ να παίξω! Μπες.
Ελπίζω να ηρεμήσει, έχουμε κανονίσει με τον Ντιέγο.
-Ποιον; -Τον γκέι φίλο μας.
Ντανιέλα.
-Τι λέει; Έπαιξες τελικά; -Χαλαρά.
Να σου πω.
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. Είχες δίκιο.
Όχι. Δεν χρειάζεται, αγάπη μου.
Ξέρω ότι τους λατρεύεις, το σκάφος ήταν όμορφο δώρο.
Αυτοκτονικό, αλλά όμορφο.
Τους βλέπω να μεγαλώνουν και ανησυχώ.
Σου έχω κι εγώ ένα δωράκι.
-Τι είναι; -Άνοιξέ το.
Κάνε ό,τι ψώνια θες.
Εδώ και καιρό με συντηρούσες εσύ.
Τώρα που εγώ έχω έσοδα κι εσύ όχι, μπορώ να σου το ανταποδώσω.
Ναι, αλλά…
Όχι.
Δεν νιώθω άνετα.
-Γιατί; -Δεν ξέρω.
Γιατί… Γιατί έτσι.
Πάντα έλεγες ότι αφού εσύ έβγαζες περισσότερα…
Ναι, αλλά…
Είναι περίεργο.
Δεν καταλαβαίνω.
Θα την κρατήσω. Δεν θα τη χρησιμοποιήσω, έχω τη δικιά μου.
Κάνε ό,τι θέλεις.
Αλλά αν πας για ψώνια, μην ψωνίζεις βλακείες.
-Λουίς. -Γαμώτο, με τρόμαξες!
-Ο Ουλίσες δεν έχει τζούντο; -Θα τον φέρει η μαμά του Αντριάν.
Πρέπει να σου πω κάτι.
-Έλα. -Όχι, εγώ πρώτα.
Έχω να σου πω κάτι πολύ σημαντικό.
-Και το δικό μου είναι σημαντικό. -Άκουσέ με.
Ξέρω ότι περνάμε μια δύσκολη φάση.
Όταν είμαστε έτσι, χάνουμε τη σύνδεση.
Συγγνώμη που δεν σου είπα για την τεστοστερόνη.
Και είδα πόσο ακριβή είναι. Κοίταξα την κάρτα.
Σήμερα παραλίγο να σκοτωθείς.
Αλλά έχεις δίκιο. Είμαστε εξουθενωμένοι.
Με στεναχωρεί πολύ.
Μην ανησυχείς, τα έχω όλα υπό έλεγχο.
Δες τι σου έστειλα.
-Τι είναι αυτό; -Τα εισιτήριά μας.
Θα πάμε στο Παρίσι, ρομαντικό διήμερο.
Καλά, στήλη άλατος έμεινες.
-Τι υπέροχη ατμόσφαιρα. -Υπέροχη ατμόσφαιρα, παππού;
Περίεργη μουσική.
-Θα μου πείτε τι θέλουμε εδώ; -Κι εμένα.
Είστε ετεροευέλικτοι με κρίση ταυτότητας;
Ετεροευέλικτοι… Γαμώτο! Ξέχασα να ρωτήσω την κόρη μου.
Ο έξυπνος από εδώ σε θέλει στην παρέα μας για να μας κολλήσεις ευαισθησία.
Τι είναι ετεροευέλικτος;
Συγγνώμη αν σας χαλάω την ταμπελοποίηση, αλλά ομοφυλόφιλος δεν σημαίνει ευαίσθητος.
-Όχι; -Ξέρω γκέι πιο μαλάκες από κάθε στρέιτ.
-Τι θέλουμε εδώ; -Έλα ντε.
Δηλαδή εσύ δεν θεωρείς τον εαυτό σου…
Εσύ δεν είσαι ευαίσθητος;
Τι σημαίνει ευαίσθητος;
Δεν ξέρω, μη με κοιτάς.
-Δεν κλαις με τις Γέφυρες του Μάντισον; -Εγώ;
Νομίζεις ότι η Μέριλ Στριπ θα μείνει με τον χοντρό επαρχιώτη
αντί για τον Κλιντ Ίστγουντ;
Αυτό δεν έχει νόημα. Έχεις δίκιο, είναι καλός.
Είστε τέσσερις καραστρέιτ.
-Εντελώς. -Ξέρετε τι χρειάζεστε;
Ένα μάθημα αποδόμησης της αρρενωπότητας.
Τι είναι αυτό;
Τι είπες;
Όχι, σταματήστε να με πρήζετε.
Μια κροκέτα αποδομείται, η αρρενωπότητά μου με καμία δύναμη.
-Μην είσαι αρνητικός. -Είμαι και παραείμαι.
Δεν είμαι τώρα για τέτοια έξοδα.
Θα βάλετε τιμή στη συναισθηματική ωριμότητα;
Θα σου δώσω καμιά ξανάστροφη. Σε προτιμούσα με κατάθλιψη.
-Εγώ θα δοκίμαζα. Κακό δεν θα μας κάνει. -Βλέπεις;
Είστε εντελώς ηλίθιοι.
Νομίζατε ότι είχατε τσιμπήσει γκέι φίλο και τελικά σας την έφερε αυτός.
Μην υπερβάλεις, είναι συμπαθητικός.
Συνεχίστε να παίζετε με τη φωτιά, θα καταλήξετε σε νταρκ ρουμ.
Πάω να πηδήξω την κοπέλα μου με την αρρενωπότητά μου άθικτη.
-Μπορεί να λείπει. -Άντε γαμηθείτε.
Ο Ντιέγο έχει δίκιο.
Χρειαζόμαστε το μάθημα.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη