БАР J.R.'S
Друг-гей?
Нам нужен кто-то чуткий. Кто-то с другой точкой зрения.
Мы бы могли перенять у него хорошие черты.
- Или плохие. - Развивайся.
Бромосексуальность сейчас в моде.
Что-что?
Дружба геев и гетеросексуалов.
Погоди. Ты здорово подготовился.
Ведь ты же не гей, да?
- С чего бы? - Было дело, мы сомневались.
Обсуждаете меня втихаря?
- Мы всех обсуждаем. - Как бабы. Видишь?
Не нужен друг-гей.
Почему вы думаете, что я гей?
Я начну. Ты не трахаешь жену.
Я ее трахаю!
То, что я не зацикливаюсь на этом, не значит…
Ты носишь немного странные рубашки.
Я? А как насчет него?
У меня просто дорогие.
Не говоришь грубости. Не обсуждаешь сиськи и задницы.
Просто это неуважительно. Женщины не куски мяса.
А сами-то они? Слышал, как они о нас говорят?
Эстер и ее сестра говорят, что мы все идиоты. Но я не гей.
Ну ладно.
Значит, нам нужно его найти.
Ну вот, опять.
Доброе утро!
Доброе утро.
Какой приятный запах кофе.
Как провела ночь?
Хорошо. Очень хорошо. А ты?
Очень хорошо.
Я только вернулся домой.
Смотри, еще не переоделся даже.
Правда? Давай, рассказывай.
- Уверена? - Конечно.
Я ходил в один охренительный клуб, мне друг посоветовал.
Там было куча красоток.
Я заказал выпивку в баре, а потом увидел сексуальную красотку.
Она смотрела мне прямо в глаза.
В общем, она –
ее звали Мириам –
подошла ко мне и начала целовать.
Не говоря ни слова.
Правда?
- Вот шлюшка. Возбудила тебя? - Еще бы.
И у нее были огромные сиськи.
- Правда? - И отличный зад.
И у нее там очень узко, она мулатка.
Да. Продолжай.
С чего ты с ней начал?
Я сосал ей сиськи: они были прямо передо мной.
Прямо в баре?
Нет, мы пошли в туалет.
Мы оба так возбудились.
А что она делала?
Наслаждалась, что еще?
А потом?
Говори, не останавливайся.
- Я вставил ей. Зачем ждать? - Правда? Так быстро?
Нет.
Сначала я немного полизал ей.
У нее чуть-чуть волос на лобке.
Очень мягкие.
Светлые.
Светлые? Она же мулатка?
Я подумал так из-за цвета кожи, но она просто каталась на горных лыжах.
- Рауль, ты это выдумываешь? - Нет.
Как ее звали?
- Мария. - Мириам.
Мириам Мария.
Она доминиканка. У них длинные имена.
Так не получится!
Не выдумывай истории. Они меня не заводят.
- Но я никого не трахал! - Мы не так договаривались!
Ты злишься из-за того, что я ни с кем не переспал?
Из-за лжи.
Именно этого мы пытаемся избежать. Чёрт!
- У меня настроение пропало. - Я не понимаю.
Не позволяй зеркалу решать, сколько тебе лет. Решай сама.
По очень доступной цене
с продуктами серии Sensi Soft Skin Care.
С ними моя кожа всегда остается увлажненной, плотной и эластичной.
БИРЖА ТРУДА
Доброе утро. Я пришел оформить пособие по безработице.
Какого типа? Пособие безработного? Страховое пособие?
Не знаю. Что получают, когда человека…
Вы платили страховые взносы в последние шесть лет?
Да, конечно.
Значит, страховое.
Документы с собой?
Удостоверение, семейная книжка, заявление, справка о компании.
Да, кажется, всё здесь.
Карточка безработного?
- Что? - Регистрация на поиск работы.
Это же делают здесь?
Нет. Надо подать заявление в муниципалитете.
- Мне не сказали. - А вы спросили?
Можно было бы всё упростить. Сюда не по выбору приходят.
Без карты безработного нельзя оформить пособие.
Смотрите.
Меня уволили после 12 лет успешной работы топ-менеджером
в одной из ведущих компаний аудиовизуального сектора.
Мне сейчас нелегко.
Очень тяжелое время.
- Хотите узнать историю моей жизни? - Да ну вас.
У вас, госслужащих, проблем нет.
Села на свой жирный ленивый зад и сосешь сиську государства.
Простите?
Вы что, назвали меня жирной?
- Да, милая. - Ты где?
- Бегаю по делам. Ты? - Иду от стилиста.
Не забудь, гидроцеле в час.
Я думал, стоит ли делать эту операцию.
Нельзя же так оставлять.
Меня это не напрягает.
Рубен сказал, всё будет быстро и безболезненно.
Ну, вот так. Всё.
Вот сукин сын. Да уж, безболезненно.
Положим тебя на диван.
Что с вами, синьор?
- Операция на мошонке. - Боже правый.
Даниэла, не надо сообщать ей подробности.
Ладно. Осторожно. Всё.
Я в порядке. Правда.
Позаботься о нём. У меня мероприятие.
Куда ты?
На открытие магазина с Синтией.
Сделаем пару сториз — получим любую одежду бесплатно.
Ладно. Повеселись.
Потом расскажу.
С Александрой мне хорошо. Мы вместе шутим…
Прикол. Эта тупица увидела своего парня с другой.
Глянь ее «Тик-Ток».
На втором канале документалки. Зачем смотреть эту чушь?
Что еще за канал?
Неважно.
Папа, послушай.
Нет! Дай мне отдохнуть.
Мне нужно отдохнуть от «Тиндера». Я устал. Клянусь.
Я насчет денег.
Но перенесу свидание с Тамарой на завтра.
С Тамарой?
Да. Или можно с Хулией, Ноэлией или Мари Хосе.
Сегодня три совпадения. Четверг — это круто.
Не знаю, милая.
Это всё так обезличено. И слишком просто.
Ты первый мой знакомый, которого напрягает простота.
Это как купить очищенные семечки. Бессмысленно.
Warning! Сексистский комментарий.
Что случилось с погоней, соблазнением? Где они?
Когда ты кого-то соблазнял?
Сантьяго, восстанавливай свою жизнь. Дополнительный тайм!
Когда ты собиралась вернуться к маме?
Не знаю, это кризис среднего возраста, вакцина от COVID,
глобальное потепление или 5G, но я не в порядке.
Мне плохо. Очень.
Я сожалею об этом.
Но снова бы трахнула его сейчас.
Значит, не сожалеешь.
Одна часть моего мозга — да.
Другая: «Позвони Гильермо. Напиши ему».
Удивительно, как хороший трах меняет отношение к парню.
Я не могу так жить!
Постоянно думаю о его члене.
Мой брак мертв. Это доказательство.
Я уйду от Луиса.
Что? Из-за одного траха?
Я не такая. Моя единственная авантюра — борьба с целлюлитом.
Не драматизируй.
И главное — не делай глупостей. У тебя семья.
Ты не можешь думать. Дофамин мешает.
Хочу выпить. Не эту водянистую дрянь.
Осторожно, такие случайности оживляют секс с партнером.
Его так и нет?
После 12 лет вместе, двоих детей, тещи, свекрови и одной ипотеки…
Это было бы чудом.
Измена требует смелости.
Справишься — отлично. У тебя есть любовник.
Иногда полезно сменить распорядок дня.
Но если чувство вины съедает тебя и делает несчастной, забудь.
Оно меня съедает.
Тогда отмени членство в фитнес-клубе.
Я только что его продлила. Как жаль.
Это окупило себя.
- Ты не уходишь? - Я?
Два дня подряд? Ни за что.
Хочу дома отдохнуть.
- Тогда я останусь с тобой. - Нет. Иди, любовь моя.
Оставить тебя одну?
- У тебя нет свидания? - Я могу отменить.
Ни за что! Иди развлекайся.
Давай.
Ладно.
Потом расскажешь.
Она просто помешалась на этой теме!
Тебе не на что жаловаться.
Часто подростки готовят ужин для отца?
Милая, нам нельзя всё время такое есть.
Тебе нельзя. А я не набираю вес.
- Как дела? - Привет!
Кажется, ты скучаешь. Идем выпьем.
Сейчас? Я ужинаю с дочерью.
Она с любовью приготовила замороженную пиццу. Смотри.
Ладно. Сначала перекусим, потом пойдем.
Я отменила Тамару, а ты уходишь?
Что за Тамара?
Нет, я никуда не хочу.
Ладно. Тогда кино. Что посмотрим?
Ну уж нет. Давайте, убирайтесь. Увидимся позже!
Я не поздно, ладно?
Не торгуйся. Это твой дом.
Пойдем уже…
Мы сделали это вместе. Здорово! Как говорит мой психолог…
За нас!
РАУЛЬ
- Ну что? - Как дела?
Хочешь выпить? Санти настоял.
Ну да, конечно.
- Я пас. Мне дома хорошо. - Мы никуда не ходим.
Во сколько мы завтра на корт?
Он сказал, в 20:00. У него стирка.
А Луис хочет в 19:00, а то Эстер ругается насчет ужина.
Так что решай ты.
Пусть стирает в воскресенье. Это дешевле.
В 19:00. Отсоси.
- Сможешь играть? - Да.
- У тебя же шар. - Веселитесь, сучки.
- Патриархальный комментарий. - Отвали.
Привет!
Как ты, любовь моя?
Скажи Рубену, что это охренеть как больно.
Будто в меня там вцепился бешеный питбуль.
- Ты пила? - Шампанское.
Чтобы вписаться. Сними, пожалуйста.
Так мероприятие не было скучным?
Смотри. Я познакомилась с коучем. Она очень интересная.
Как там ее зовут?
Моника. Позвони ей. Раз уж теперь у тебя есть время. Она может помочь.
Я же создаю себя заново.
Плохо выгляжу?
Пойду поем. Умираю с голоду.
Я там не ела,
чтобы еда не застряла в зубах.
Приготовить вам что-нибудь?
Патри, я чего-то хочу, а чего — не знаю.
Так…
Фу!
Мортаделла с оливками, Патри?
Две по цене одной.
С каких пор мы это едим?
Ваш муж сказал покупать всё по акциям.
Да, но только… Всё нормально. Я закажу.
Синьора!
Если с деньгами проблема, не хочу быть обузой.
Нет. С деньгами проблем нет, ясно?
Ты никуда не пойдешь.
Ты мне очень нужна.
Не бойся. Успокойся.
Я бы даже проституткой стала, чтоб тебе платить.
Какие прекрасные слова.
Она взяла мортаделлу.
Эй! Вы кого-то ждали?
Мы уже здесь.
Вы вроде с Луз сошлись?
Какое отношение флирт имеет к любви?
Чёрт… Зацени-ка ее.
- Кого? - Красное платье.
Симпатичная.
Красотка. Поговори с ней.
Да ты что. Нет конечно.
Ты не заметил?
Она коснулась тебя.
Потому что шла оттуда в бар…
Если она тебе нравится, иди поздоровайся.
Не хочу ей досаждать!
Да они за этим приходят.
А я пришел выпить с тобой.
И у меня выходной от свиданий в «Тиндере».
- Забудь. Я пойду. - Я сказал нет. Нет! Рауль!
Чёрт.
Надень пижаму. Повторять не буду!
Угрожай лишить видеоигр. Только это работает.
Вы меня больше любите: со мной меньше хлопот.
Мы любим вас одинаково.
- Это нечестно! - Любовь — странная штука, милая.
Давай. Вот.
Давай тапочки.
Выкупаны и уложены в 21:32. С каждым днем всё позже.
Посмотрим, что запостила эта дура сегодня.
Ты так ненавидишь Даниэлу?
Нет. Я со всей любовью.
Расскажу о новой жвачке Fresh-Excess.
Без сахара, с фтором, идеальна для моего ритма.
Я похож на гея?
Что?
Нет.
- Почему? - Ребята сказали. Меня это позабавило.
Сказали, я выгляжу как гей.
Ты о чём?
Это чертов Рауль. Он любит всех раздражать.
Я была бы шокирована, но не удивлена.
Как это?
С одной стороны, мой брак был бы ложью.
А с другой — это объяснило бы, что происходит с нами.
- А что с нами происходит? - Что?
- Хочешь что-то сказать? - Нет.
Нет! Это ты задаешь мне все эти странные вопросы!
- Тебе полегчало бы, будь я геем? - Давай спать. Это уже чересчур.
- Эстер, я не гомосексуал! - Хорошо.
Могу доказать тебе прямо сейчас.
Луис, мне сейчас не хочется, если честно.
Просто хотел избавить тебя от сомнений.
- Меня или себя? - Это и дальше так будет?
Тогда перестану колоть тестостерон.
Какой тестостерон?
Тебе нужны уколы для секса со мной?
- Нет! - Почему мне не сказал?
Чтобы сделать сюрприз. Но ты не даешь.
Через соцстрах или в частной клинике?
Наверное, это дорого!
Серьезно? Тебя это беспокоит?
ГИЛЬЕРМО ТРАХНУЛ БЫ ТЕБЯ ПРЯМО СЕЙЧАС!
Что ты делаешь?
- Эй! - Эухения, Санти. Санти, Эухения.
- Очень рада. - Взаимно.
Я шел в туалет,
но тут зазвучала отличная музыка, я остановился и…
Конечно.
Она обожает танцевать.
Ух ты! Отличная музыка, да?
- Не может быть! - Да. Он не знал, где спрятаться.
- Это был второй раз… - Пойдем?
Да, мы идем. Я провожу ее домой.
- Я отвезу вас. - Возьмем такси.
- Ни за что. Я подвезу. - Нет, это…
Это мой дом.
- Теперь знаешь, где я живу. - Мило. Хорошее здание.
Со страховкой от пожаров.
- Спасибо, что проводил. - Пожалуйста.
Ты джентльмен. Таких осталось немного.
Мы вымираем, как каменная ящерица.
Я здесь.
Я оставил ключи у парковщика в соседнем клубе.
Спокойной ночи.
- Отдыхай, Эухения. - Да.
Серьезно?
Ты дал ей сбежать.
Она не сбежала. Я не хочу спешить.
- Сигарету? - Нет, спасибо.
Пойдем туда.
У меня завтра работа.
Сукин сын. Что?
Я не усну! Ты подцепил девушку, я — нет.
Чёрт! Рауль, ты одержим.
А если бы Луз так себя вела?
Вперед!
Иди к своей девушке. Ты не знаешь, как тебе повезло.
- Поворачивать или прямо? - Да, здесь направо.
Сюда?
Да, направо.
И ТВОЮ ПОПКУ
Что он делает?
- Не уверен, что я правильно еду. - Не пересекай белую линию.
- Мне все сигналят. - Тут все всем сигналят!
- Куча машин едет навстречу. - Чёрт!
- Развернись! - Где?
- Ты в порядке? Что случилось? - Я не знаю.
Я на секунду отвернулась, а этот идиот…
Машина автошколы едет по встречке. Мы такого еще не видели.
Над тобой весь участок смеется. Это ненормально.
- Тебя называют инструктором-камикадзе. - Это не смешно.
Что с тобой? Ты странная!
Я устала.
Мне нужен отпуск.
- Иди домой. - Хорошо.
Поговорим позже.
Давай.
Можешь аннулировать штраф?
ПОЛИЦИЯ
Что на тебе надето?
Тиара для медитации.
Очистишь разум — услышишь птиц и заработаешь баллы.
Посмотрим?
Отлично. Ты набиваешь руку.
Спасибо, синьора.
Есть что-то, что ты не рекламируешь?
Попробуешь?
Тебе полезно медитировать.
Это так печально: чтобы обрести покой, надо аннулировать мозг.
Открытка от ваших родителей.
Открытка?
- От родителей. - Спасибо.
Дай посмотреть!
Да ерунда. В Эстепоне им так скучно.
- Покажи мне. - Ничего особенного.
- Ерунда. - Давай, Педро.
СЫНОК, ТЫ СДЕЛАЛ ОТЦА СЧАСТЛИВЕЙШИМ ПЕНСИОНЕРОМ.
- Купил им яхту? - Маленькую.
На открытке выглядит больше: широкий угол.
Сколько заплатил?
Восемьдесят пять тысяч.
И 7500 за швартовку.
Почему просто не сказал им, что ты безработный?
Потому что это их убьет.
Они так расстроятся!
Педро, у всех бывают трудные времена.
Не у меня! Для этого есть мой брат.
Одно дело — не говорить им, другое — тратить компенсацию на яхту.
Что может быть глупее?
- Папа любит рыбалку. - Он может рыбачить со скалы!
И я последняя узнаю об этом.
Ты бы лучше сначала со мной посоветовался.
Это моя семья, мои деньги. Не знаю, зачем тебе говорить.
На случай, если ты с ума сошел, милый!
Или ради нашего общения!
Теперь ясно, почему ты экономишь на еде.
Нет, это Патрисия. Не знаю, что на нее нашло. Все эти акции!
Я пыталась сэкономить, ведь вы потеряли работу.
Ты ей рассказала!
Пришлось: она собиралась уйти.
Единственное твое хобби — психологическое насилие над горничной.
Мне нужно больше говорить, а тебе — меньше.
Хорошо, Педро.
Понятно, что главное — это не выплатить ипотеку,
а поддержать твою легенду.
Не думаю, что стоит искать друга-гея.
Решат, что хотим их подцепить.
Пожалуйста, хватит стереотипов о гомосексуальной распущенности.
Может, некоторые из них просто ищут друзей?
- Я коп. Мне нельзя чудить. - Не бывает полицейских-геев?
А это не Луз?
Она идет в отель с парнем.
- Разве она не вернулась к Раулю? - Да.
Может, деловая встреча.
Или нет.
Сколько они там?
- Надо сказать Раулю. - Лучше не вмешиваться.
Я был бы рад, если б мне рассказали,
что Бланка была с дантистом.
Мы думали об этом, но решили, что не надо.
Вы знали?
- Что вы за друзья? - Не хотели причинять тебе боль.
Я расскажу об этом Раулю!
Может, это друг с работы.
Она повезла его в отель?
На кофе.
Кофе пьют в баре. Это дешевле.
Я плохо рассмотрел. Может, это не Луз.
Она была в тени.
А если б Эстер изменила тебе?
Эстер? Мне?
Не представляю.
Ты бы хотел знать?
Вряд ли.
Да ладно, Луис. Нельзя так жить.
Тестостерон тебе не помогает.
- Еще кофе? - Да!
Можно еще два кофе? Таких же.
Напомните, что заказывали?
Без кофеина с коричневым сахаром и холодным овсяным молоком.
И двойной кортадо с сахаром и горячим безлактозным молоком.
Кофейку взять решили?
Да. Один для меня и один для моего друга.
Вы вместе?
Что? Нет. Друзья. Просто друзья.
- Ничего страшного. - Да, если б я был геем.
Но это не так.
Как жаль. Мой радар сбился.
А ты гей?
Очень даже.
Непохож.
Прости, если я говорю не то.
- Впервые… - К тебе пристал мужчина.
Ну, или я впервые заметил.
Теперь у тебя есть друг-гей.
- Диего. - Луис. Рад знакомству.
Забавно. Ты именно тот, кого ищет мой друг Санти.
Не мой тип.
Он ищет друга. Чтобы вместе общаться и развлекаться.
Что бы вы ни задумали, я за.
Обожаю гетерогибких людей.
Точно.
Давай обменяемся телефонами. Только отнесу кофе.
Да, я подожду.
Санти, мы нашли себе друга-гея.
Диего.
Сдержанный, элегантный.
Пытался меня склеить. Но стильно.
- Вон тот парень? - Да.
Назвал меня гетерогибким. Не знаю, что это.
Твою мать.
Я потом у Алекс спрошу, ладно?
Смотри! Вот она!
Вот она. Да ладно!
Это Луз или нет?
Видно же, что она.
За 2,5 часа много кофе выпьешь.
Его подают горячим. Надо ждать, пока остынет…
Ладно, ты прав. Они это делали.
Не могу поверить.
Подожди…
Чёрт возьми! А он что здесь делает?
Видишь, он уже знает. Одной проблемой меньше.
Гильермо, я так больше не могу.
У меня одна жизнь, и я сегодня чуть не потеряла ее.
Соблазнять клиенток для тебя норма, а для меня это слишком.
Давай. Беги.
Я не хочу усложнять тебе и себе жизнь. Понимаешь?
Что случилось? Ты влюбилась?
Я? Нет, парень. Я не это сказала.
- А ты? - Да, немного.
О да.
- Ты ей скажи. - Нет, ты. Ты ей больше нравишься.
Кто это сказал?
Никто. Но это очевидно.
Вы чего здесь?
Проходили мимо, и… Как дела?
У меня?
Хорошо.
У меня сейчас дело в суде. Я тороплюсь.
Как дела с Раулем?
Лучше не бывало. А что?
Мы видели, как ты целовалась с каким-то парнем.
Прямо возле отеля. Средь бела дня.
А, да. Ну и что?
Как что…
И Рауль тебя видел. Он следил за тобой.
Что? Этот парень — идиот.
Ты изменяешь ему. Конечно, он следит.
Я не изменяю. У нас открытые отношения.
В смысле — открытые?
Я убью его!
Открытые отношения? Они существуют?
Кто в здравом уме шлет открытку в 21 веке?
Твои родители.
Чувак, Даниэла права. Ты был не в себе.
Не хочу их разочаровывать. Так сложно поверить?
Лучше думай о Даниэле. С ней ты проводишь свою жизнь.
Вы дураки? Да что с вами не так?
- Сказали Луз, что я следил? - Мы хотели разоблачить ее.
Видишь? Надо было им рассказать.
- Ты знал? - Да.
Ты ему сказал, а нам — нет?
Просто он для него лучший друг.
Он лучше, чем мы?
Нет. Я люблю вас всех одинаково.
Это…
Это ложь. Просто не верится, честно!
- Это правда происходит? - Правда.
Да пошли вы.
- Санти, стой! - Нет.
- Погоди. - Нет!
Давай разогреваться. Поиграем вдвоем.
- Ты будешь так играть? - Надо разогреться.
Всё, он ушел.
Давайте не будем играть!
У нас калека и псих, ни хрена не выйдет.
Я могу играть! Иди туда.
Надеюсь, к вечеру отойдет. У нас встреча с Диего.
Кто такой Диего?
Наш друг-гей.
Даниэла.
- Как дела? Ты играл? - Всё отлично.
Послушай.
Я хочу извиниться. Ты была права.
Нет. Не надо, дорогой.
Я знаю, ты их обожаешь, а яхта — прекрасный подарок.
Суицидально, но красиво.
Они кажутся такими старыми, и я волнуюсь.
А я хочу подарить кое-что тебе.
- Что это? - Открывай.
Трать куда хочешь.
Я ведь долго жила за твой счет.
Теперь, когда я зарабатываю, а ты — нет, я могу компенсировать это.
Да, но…
Нет.
Мне некомфортно.
- Почему? - Я не знаю.
Потому что нет.
Но ты же всегда говорил: «Раз я зарабатываю больше…»
Да, но…
Это странно.
Почему? Я не понимаю.
Я возьму, но не буду пользоваться. У меня есть своя.
Делай что хочешь.
Только перестань покупать дерьмо в супермаркете.
- Луис. - Ты меня напугала!
У Улисеса разве нет дзюдо?
Мама Адриана отводит его.
Мне надо с тобой поговорить.
- Иди сюда. - Нет, я начну.
Скажу что-то очень важное.
- У меня тоже важное. - Послушай меня, пожалуйста.
Я знаю, мы переживаем сложный период.
И когда мы такие, мы теряем связь.
Прости, что не сказал тебе о тестостероне.
Я знаю, как это дорого. Я видела суммы по кредитке.
Ты сегодня себя чуть не убила.
Но ты верно сказала. Мы оба устали.
Мне так грустно.
Не грусти. Я всё придумал.
Смотри, что я прислал.
- Что это? - Наши билеты.
Мы едем в Париж. Ты и я. Романтический уикенд.
Ого, побелела, как призрак.
Восхитительная атмосфера.
«Восхитительная», дедуля?
Музыка странная, да?
- Скажете мне, зачем мы тут? - И мне.
Вы гетерогибкие, и у вас кризис идентичности?
Гетероги… Чёрт.
Я забыл спросить у дочери.
Этот умник решил, что твоя чувствительность нам поможет.
Что такое гетерогибкий?
Простите, что разрушаю ваши ярлыки, но гей не означает чувствительный.
Нет?
Некоторые геи хуже, чем все мои знакомые гетеро.
- Зачем мы здесь? - Да.
Значит, ты не не считаешь себя…
Не считаешь себя чувствительным?
Что это значит?
Не знаю. Я ни при чём.
Плачешь под «Мосты округа Мэдисон»?
Я? Думаешь, Мерил Стрип пойдет
с толстяком в ковбойском костюме, если может получить Клинта Иствуда?
В этом нет смысла. Ты прав.
А он классный.
Вы гетеросексуалы из учебника.
Конечно.
Знаете, что вам нужно?
Курс деконструкции маскулинности.
Что это?
О чём речь?
Ни за что. Хватит мне по ушам ездить.
Деконструируйте сандвичи. А не мою маскулинность.
- Не закрывайся. - Я закрыт. Очень плотно.
Не буду тратиться на эти глупости.
Думаешь, у эмоциональной зрелости есть цена?
Клянусь, я тебя ударю. Дважды. В депрессии ты был лучше.
Я б попробовал. Это невредно.
Смотри, а?
Вы оба одинаково глупые.
Вы думали, что завели друга-гея, а он вас просто обдурил.
Долой паранойю. Он хороший парень.
Вы продолжаете играть с огнем. Закончите в темноте.
Я иду домой.
Трахнуть свою девушку, сохранив маскулинность!
- Ее может не быть дома! - Идите на хрен!
Диего прав.
Нам стоит пройти этот курс.
Перевод субтитров: Екатерина Чудновская