BİR NETFLIX DİZİSİ
J.R.'S
Gey bir dost mu?
Duyarlı biri lazım. Farklı bakış açısı olan biri.
Gey bir dostumuz olsa iyi özelliklerini alırdık.
-Ya da kötüleri. -Evril.
Bromoseksüellik bugünlerde çok moda.
O nedir?
Gey ve heteroseksüel dostluğu.
Biri ödevini iyi yapmış.
Gey değilsin, değil mi?
Neden gey olayım?
Merak etmiştik.
Arkamdan mı konuşuyorsunuz?
-Herkesi konuşuruz. -Kadınlar öyle yapar.
Geye gerek yok.
Neden geyim sanıyorsunuz?
Önce ben. Eşini becermiyorsun.
Beceriyorum!
Buna takmış olmamam…
Tuhaf gömlekler giyiyorsun.
Ben mi? O ne olacak?
Benimkiler pahalı.
Meme ya da popodan bahsetmiyorsun.
Çünkü saygısızca. Kadınlar et değildir.
Kadınlar ne yapıyor? Bizden bahsetmelerini duydun mu?
Esther ve kardeşi aptal olduğumuzu söylüyor. Gey değilim.
Peki, tamam.
O zaman hâlâ bir tane bulmalıyız.
Yine başladı.
Günaydın!
Günaydın.
Kahve çok güzel kokuyor.
Gecen nasıldı?
Güzel. Çok iyi. Seninki?
Harikaydı.
Hatta eve yeni geldim.
Bak, daha üstümü değiştirmedim.
Öyle mi? Hadi, anlat.
-Emin misin? -Tabii.
Arkadaşımın önerdiği havalı bir yere gittim.
Bir sürü güzel hatun vardı.
Barda bir içki söyledim ve çok seksi bir kız gördüm.
Bana pas vermeye başladı.
Neyse, o…
İsmi Miriam'dı,
bana gelip dudağıma yapıştı.
Tek kelime etmeden.
Gerçekten mi?
-Ne kışkırtıcı. Seni tahrik etti mi? -Çok.
-Vay. -Kocaman memeleri vardı.
-Öyle mi? -Harika bir popo.
Ve yarı siyahi olduğu için gergindi.
Evet. Devam et.
Ona ilk ne yaptın?
Memelerini emdim çünkü önümdeydi.
Barda mı?
Hayır, tuvalete gittik.
İkimiz de çok azmıştık.
O ne yaptın?
Keyfini çıkardı, ne olacak?
Peki sonra?
Hadi, devam et.
Girdim içine.
Öyle çabuk mu?
Hayır.
Önce biraz yaladım.
Biraz kasık kılı vardı.
Yumuşacık.
Ve sarışın.
Sarışın mı? Hani melezdi?
Işıktan ben de öyle sanmıştım ama kayaktan gelmişti, bronzlaşmıştır.
-Raúl, uyduruyor musun? -Hayır.
Adı neydi?
-María. -Miriam.
Miriam María.
Dominikli, adları dizilerdeki gibi uzun.
Öyle olmaz!
Adi hikâyeler uydurma. Tahrik etmiyor.
-Ama kimseyi becermedim! -Böyle anlaşmamıştık!
Kimseyle yatmadığım için mi kızgınsın?
Yalan söyledin.
Tam da bundan kaçınmaya çalışıyoruz. Lanet olsun!
-Keyfim kaçtı. -Anlamıyorum.
Yaşınızı ayna değil,
siz belirleyin.
Çok uygun fiyatlı
Sensi Soft cilt bakımı ürünleriyle.
Cildimi nemli, sıkı ve esnek tutmak için
gereken her şey.
İŞKUR
Günaydın. İşsizlik maaşına başvuracağım.
Ne tür? İşsizlik ödemesi mi? Katkı ödemesi mi?
Bilmiyorum. Şey olan…
Son altı yılda 360 gün katkıda bulundunuz mu?
Evet, tabii.
Katkı ödemesi demek.
Belgeleriniz var mı?
Kimlik, nüfus kayıt örneği, basılı başvuru formu, işletme belgesi.
Sanırım hepsi burada.
Ya işsizlik kartı?
Ne?
İş arayan olarak kaydınız.
Buradan alınmıyor mu?
Hayır. Yerel hükûmete başvurmalısınız.
-Söylemediler. -Niye öğrenmedin?
Biraz kolaylaştırabilirsiniz.
Keyfimizden gelmiyoruz.
İşsizlik kartı olmadan sosyal yardıma kaydedemem.
Bakın.
Görsel-işitsel sektöründe lider bir şirkette
12 başarılı üst düzey yöneticilik yılından sonra kovuldum.
Zor günler geçiriyorum.
Çok zor.
-Hayat hikâyemi anlatayım mı? -Siz ne bileceksiniz?
Siz memurların böyle derdi yok.
Koca kıçınızın üzerinde oturup, salla başı al maaşı.
Pardon?
Ne? Bana şişko mu diyorsunuz?
-Evet, tatlım. -Neredesin?
-Ayak işleri. Sen? -Stilistteydim.
Unutma, saat birde hidrosel.
Bu ameliyata değer mi diyordum.
Böyle devam edemezsin.
Çok rahatsız etmiyor.
Rubén "birkaç saniye sürüyor, acımıyor" dedi.
Tamam. İşte. İşte bu.
Şerefsiz. Acımıyormuş.
Seni kanepeye alalım.
Efendim, size ne oldu?
-Testis ameliyatı. -Tanrım.
Daniela, lütfen, detaya gerek yok.
Tamam. Yavaşça. İşte bu.
Bir şeyim yok. Cidden.
Patri, ona bak. Etkinliğe gideceğim.
Nereye?
Cynthia ile butik açılışı.
Birkaç hikâyeye istediğimiz kıyafeti alabiliriz.
Peki. İyi eğlenceler.
Sonra anlatırım.
Alexandra'yla harikayım. Takılıyoruz…
LOL. O salak kız sevgilisini başkasıyla görmüş.
TikTok'una bak.
Kanal 2'de belgeseller var. Bu saçmalığı neden izliyorsun?
Kanal 2 ne?
Boş ver.
Baba, bekle!
Hayır! Bırak dinleneyim.
Tinder'a ara verelim. Çok yoruldum. Yemin ederim.
Biraz para lazımdı.
Tamara'yla randevunu yarına ertelerim.
Tamara mı?
Evet. Ya da Julia, Noelia ya da Mari Jose.
Bugün üç eşleşme var. Perşembeler harika.
Bilemiyorum tatlım.
Çok kişiliksiz. Her şey çok kolay.
Kolaylıkla sorunu olan ilk erkeksin.
Kabuksuz çekirdek almak gibi. Anlamsız.
Uyarı! Cinsiyetçi bir yorum.
Kovalamaya ne oldu? Baştan çıkarmaya ne oldu?
Ne zaman birini baştan çıkardın?
Santiago, git, hayatını yeniden kur. Uzatmalardasın!
Annene ne zaman dönüyordun?
Orta yaş krizi mi, COVID aşısı mı , 5G mi,
küresel ısınma mı, bilmem ama iyi değilim.
Kötü hissediyorum. Çok kötü.
Çok pişmanım.
Ama onu şimdi yine beceririm.
Yani pişman değilsin.
Beynimin bir tarafı öyle.
Diğeri de "Ara, mesaj at" diyor.
İyi bir sikişin hislerini değiştirmesi inanılmaz.
Böyle yaşayamam!
Hep o adamın çükünü düşünüyorum.
Evliliğim öldü. Kanıtı bu.
Boşanmalıyım.
Ne? Bir sikiş yüzünden mi?
Ben böyle şeyler yapmam.
Tek maceram selülitle savaş.
Böyle dramatik olma.
Ve en önemlisi, aptal olma. Bir ailen var.
Düşünemiyorsun. Dopamin dolusun.
İçki istiyorum. Sulandırılmamış.
Dikkat et, bu kazalar partnerinle seksi canlandırır.
Hâlâ mı yok?
Birlikte 12 yıl, iki çocuk, iki kaynana, bir mortgage sonra…
Bir mucize olurdu.
Aldatmak cesaret ister.
Çekebilirsen, mükemmel. Bir âşığın var.
Bazen rutini değiştirmek iyidir.
Ama suçluluk seni yiyip hayatını mahvedecekse unut gitsin.
Yiyip bitiriyor.
O zaman salon üyeliğini iptal et.
Üyeliğimi yenilemiştim. Yazık.
Her kuruşuna değdi.
-Çıkmıyor musun? -Ben mi?
İki gece üst üste mi? Olmaz.
Evde takılacağım.
-O zaman seninle kalırım. -Hayır. Sen çık aşkım.
Yalnız mı kal?
-Randevun yok mu? -Evet ama iptal edebilirim.
Olmaz! Çıkıp eğlenmene bak.
Hadi.
Peki.
Sonra anlatırsın.
Anlatmama takmış be!
Şikâyet edemezsin.
Kaç genç babasına yemek yapar?
Tatlım, böyle yemeye devam edemeyiz.
Sen edemezsin. Ben kilo almıyorum.
Ne haber dostum?
Sıkılmış gibisin. İçelim.
Şimdi mi? Kızımla yemek yiyeceğim.
Sevgiyle donmuş pizza pişirmiş. Bak.
Peki. Önce yiyelim, sonra gideriz.
Tamara'yı iptal ettim, çıkıyor musun?
Tamara kim?
Hayır, dışarı çıkmak istemiyorum.
Peki. Film zamanı. Ne izliyorsunuz?
Olmaz. Hadi, çık. Görüşürüz!
Geç kalmam, tamam mı?
Pazarlık etme. Ev senin.
Neyse.
Birlikte yaptık. Muhteşem. Psikoloğum öyle diyor.
Şerefe!
-Ne oldu? -Nasıl gidiyor?
İçki? Santi ısrar etti.
Oldu.
-Pas. Bu gece evdeyim. -Hiç çıkmıyoruz deme.
Yarın kortu kaça rezerve edelim?
Akşam sekiz diyor, çamaşır varmış.
Luis yedide istiyor, Esther dırdır yapıyormuş.
Karar senin.
Çamaşırı pazar yıkasın. Daha ucuz.
Yedi o zaman. Girsin.
-Oynayabilir misin? -Evet.
-Topundan. -İyi eğlenceler sürtükler.
-Ataerkil yorum. -Siktir be.
Merhaba!
Nasılsın aşkım?
Rubén'e söyle, bok acımıyor.
Sanki kuduz bir pitbull kenetlenmiş gibi.
-İçtin mi? -Şampanya.
Uyum sağlamak için. Çıkar lütfen.
Etkinlik sıkıcı değildi yani?
Bak. Bir koçla tanıştım. Çok ilginç biri.
İsmi ne?
Mónica. Onu aramalısın. Artık vaktin var. Yardım edebilir.
İyiyim. Kendimi yeniden keşfediyorum.
Kötü müyüm?
Bir şey yiyeyim. Açlıktan ölüyorum. Hiçbir şey yemedim.
Dişlerime bir şey takılsın istemedim.
Bir şey hazırlayayım mı?
Patri, bir şey istiyorum ama ne, bilmiyorum.
Yani…
Zeytinli salam mı Patri?
Bir alana bir bedava.
Ne zamandan beri yiyoruz?
Eşiniz indirimdekileri almamı söyledi.
Tamam ama şey olan… Sorun değil. Sipariş vereyim.
Hanımefendi!
Para sorunsa yük olmak istemem.
Hayır. Para sorun değil, tamam mı?
Hiçbir yere gitmiyorsun canım.
Tek ihtiyacım bu.
Endişelenme. Rahat ol.
Kendimi satar paranı öderim.
Söylediğiniz çok hoştu.
Salamı aldı.
Birini mi bekliyorsunuz?
Buradayız.
Luz'la barışmadınız mı?
Flörtün aşkla ne ilgisi var?
Şuna bak.
-Kim? -Kırmızı elbiseli.
Çok tatlı.
Çok seksi. Git konuş.
Neden bahsediyorsun? Olmaz.
Fark etmedin mi?
Sana sürtündü.
Çünkü oradan bara gidiyordu.
Hoşlandıysan git konuş. Selam ver!
Rahatsız etmeyeyim.
Rahatsız mı? Ona geldik.
Seninle içmeye geldim.
Hem bugün Tinder randevularından izinliyim.
-Unut gitsin. Gidiyorum. -Hayır dedim. Raúl!
Siktir.
Pijamanı giy. Bir daha söylemem!
Oyun yok diye tehdit et. Bir bu işe yarıyor.
Daha usluyum, beni daha çok seviyorsunuz.
Hayır, eşit seviyoruz.
-Bu adil değil! -Sevgi tuhaftır tatlım.
Hadi. Gel.
Terliklerini ver.
Yıkanıp 21.32'de yattılar. Her geçen gün daha da gecikiyor.
Bakalım o salak bugün ne yazmış.
Daniela'ya bu nefret niye?
Sevgiyle söyledim.
Bugün Fresh-Excess sakızını konuşacağız.
Şekersiz, florürlü, günlük işlerim için mükemmel.
Gey mi görünüyorum?
Ne?
Hayır.
-Neden? -Çocuklar dedi. Komik buldum.
Gey gibi görünüyormuşum.
Nasıl yani?
Kahrolası Raúl. Herkesi sinirlendirmeyi sever.
Şok olurum ama şaşırmam.
Nasıl yani?
Bir yandan evliliğim yalan olurdu.
Ama diğer yandan bize olanları açıklar.
-Bize ne oluyormuş? -Ne?
Bir şey mi demek istiyorsun?
Hayır! Bana bu tuhaf soruları soran sensin!
Gey olsam rahatlar mıydın?
Hadi uyuyalım. Bu iş çığırından çıkıyor.
-Esther, ben homoseksüel değilim! -Tamam.
Bunu sana şimdi kanıtlayabilirim.
Luis, açıkçası şu an canım istemiyor.
Şüphelerini giderecektim.
-Kiminkileri? -Devam edecekse haber ver.
Testosteron enjekte etmem.
Ne demek testosteron?
Benimle sevişmek için mi?
-Hayır! -Neden söylemedin?
Sürprizdi. Ama bırakmıyorsun ki!
Sigortadan mı yoksa özelden mi?
Pahalıdır o!
Cidden mi? Endişen bu mu?
GUILLERMO SENİ ŞİMDİ BECERİRDİM!!
Ne yapıyorsun?
Eugenia, Santi. Santi, Eugenia.
-Memnun oldum. -Ben de.
Tuvalete gidiyordum
ama harika bir şarkı çaldı, durdum ve…
Tabii.
Dans etmeyi sever.
Harika şarkı, değil mi?
-Yok! -Nereye saklanacağını şaşırdı.
-İkinci kez… -Gidelim mi?
Evet, gidiyoruz. Onu eve bırakacağım.
-Bırakayım. -Taksi tutarım.
-Olmaz. Bırakırım. -Hayır, bu…
Evim burası.
Evimi öğrendin.
Çok güzel. Hoş bina.
Yangın sigortalı.
-Bıraktığın için sağ ol. -Lütfen.
Sen bir centilmensin. Çok kalmadı.
Kaya kertenkelesi gibi tükeniyoruz.
Ben geldim.
Anahtarlarımı yan kulüpte valeye bıraktım.
İyi geceler.
-Biraz dinlen Eugenia. -Evet.
Cidden mi?
Kaçmasına izin verdin.
Hayır, kaçmadı. Ağırdan almayı severim.
-Sigara? -Hayır, sağ ol.
Geri gidelim.
Hayır, yarın iş var.
Orospu çocuğu. Ne?
Sen sevişir ben sevişmezken uyuyamam.
Çüş be Raúl, kafayı takıyorsun.
Bunu Luz yapsa hoşuna gider mi?
Hadi!
Evine, sevgiline git. Ne şanslısın, bilmiyorsun.
-Dönüyor muyum yoksa düz mü? -Evet, sağa dön.
Bu taraftan mı?
Evet, sağa dön.
DİZLERİNİN ÜZERİNDE
Ne yapıyor bu?
Doğru yolda mıyım, bilmiyorum.
Sadece şeritte kal.
-Hepsi korna çalıyor. -Hep çalıyorlar!
-Üzerime gelen arabalar var. -Öf be!
-Geri dön! -Nereden?
-İyi misin? Ne oldu? -Bilmiyorum.
Bir an gözümü ayırdım ve bu salak…
Ters yönde giden sürücü kursu arabası bir ilk.
Karakolun maskarası oldun. Normal değil.
Kamikaze Sürücü Kursu oldun.
Bence komik değil.
Bu aralar ne var? Tuhafsın!
Yorgunum.
Tatile ihtiyacım var.
-Eve git, tamam mı? -Tamam.
Sonra konuşuruz.
Hadi.
Cezayı yok eder misin?
Ne taktın?
Meditasyon tacı.
Rahatlarsan kuş sesi duyup puan kazanıyorsun.
Bakalım.
Bu işten anlamaya başladın.
Teşekkürler efendim.
Reklamını yapmadığın bir şey var mı?
Dener misin?
Meditasyon iyi gelir.
Huzur bulmak için beynimi uyuşturacak olmak beni üzüyor.
Ailenizden kartpostal.
Kartpostal mı?
-Ailesinden. -Teşekkürler.
Bakayım!
Bir şey yok. Estepona'da sıkıldılar.
-Bakayım. -Hayır. Önemsiz cidden.
-Aptalca. -Hadi Pedro.
OĞLUM, SAĞ OL. BABAN ÇOK MUTLU.
-Tekne mi aldın? -Küçük.
Açı büyük göstermiş.
Ne kadara mal oldu?
Seksen beş bin.
Demirleme için de 7.500.
Neden işsiz olduğunu söylemiyorsun?
Çünkü onları öldürür.
Çok üzülürler!
Pedro, hepimiz hayatımızın bir noktasında zor zamanlar geçiririz.
Ben değil! Kardeşim var ya.
Söylememek başka, tazminatı tekneye vermek başka.
Tekneden saçma ne var?
-Babam balık tutmayı sever. -Kayalıktan tutsun!
Böyle mi öğrenecektim?
Önce bana sorsaydın daha iyi olurdu diyorum.
Benim ailem, benim param. Sana niye söylüyorum, bilmem.
Aklını kaçırıyorsan diye tatlım.
Belki de iletişim yüzündendir!
Alışverişte neden ucuz davrandığını anladım.
Hayır, o Patricia. Niye promosyoncu olduysa.
Kovuldunuz diye tasarruf etmeye çalışıyorum.
Ona söylemişsin!
Zorundaydım çünkü istifa edecekti.
Tek hobin hizmetçiyi psikolojik olarak taciz etmek.
İletişim kurmalıyım, sen de çok kuruyorsun.
Tamam Pedro.
Önemli olan mortgage ödemesi değil,
efsane olarak kalman.
Gey arkadaş aramak iyi bir fikir değil.
Partner arıyoruz sanacaklar.
Eş cinsellik klişelerini bırak lütfen.
Bazıları da arkadaş arıyor olmalı, değil mi?
Ben polisim. Karışamam.
Ne yani, hiç gey polis yok mu?
Şu Luz değil mi?
Bir adamla o otele gidiyor.
-Raúl'le barışmadı mı? -Evet.
Bir toplantı olmalı.
Ya da değildir.
Ne zamandır oradalar?
-Raúl'e söylemeliyiz. -Karışmamak daha iyi.
Biri bana Blanca dişçiyle deseydi
çok hoşuma giderdi.
Düşündük ama vazgeçtik.
Biliyor muydunuz?
Siz nasıl dostsunuz?
İncinmeni istemedik.
Raúl'e bundan bahsedeceğim.
İş arkadaşıdır.
Otele götürdüğü mü?
Kahve için.
Kahve için bara gidilir. Daha ucuz.
Hem pek iyi göremedim. Belki Luz değildi.
Gölgedeydi.
Ya Esther seni aldatsa?
Esther? Beni?
Hayal edemiyorum.
Bilmek istemez miydin?
Sanmıyorum.
Cidden Luis. Böyle yaşanmaz. Testosteronu bırak. İşe yaramıyor.
-Kahve? -Evet!
İki kahve lütfen. Önceki gibi.
Siparişi hatırlatır mısınız?
Kafeinsiz, esmer şekerli ve çok soğuk yulaf sütlü
bir de tatlandırıcılı, sıcak laktozsuz sütlü cortado.
Biraz kahve mi içiyorsun?
Evet. Biri bana, biri arkadaşıma.
Birlikte misiniz?
Hayır. Arkadaşız. Sadece arkadaş.
-Olsanız bir şey olmaz. -Gey olsam bir şey olmaz.
Ama değilim.
Ne yazık. Radarım şaşırmış.
Sen öyle misin?
Hem de çok.
Öyle görünmüyor.
Yanlış konuşuyorsam affet.
-İlk kez… -Bir erkek asıldı.
Fark ettiğim kadarıyla.
Gey bir arkadaşın oldu.
-Diego. -Luis. Memnun oldum.
Komik. Tam da arkadaşım Santi'nin aradığı kişisin.
Tipim değil.
Arkadaş olarak. Bizimle çıkıp eğlenecek biri.
Amacın ne, bilmem ama varım.
Hetero-esnek adamdan çok sevdiğim şey yok.
Tabii.
Numara verelim. Kahvesini götüreyim.
Burada bekleyeceğim.
Santi, gey arkadaşımızı bulduk.
Diego.
İhtiyatlı ve zarif.
Barda bana asıldı. Ama klas.
-Şuradaki adam mı? -Evet.
Bana hetero-esnek dedi. Nedir, bilmiyorum.
Lanet olsun.
Álex'e sorarım, tamam mı?
Bak. İşte orada!
Gidiyorlar. Olamaz!
Luz mu, değil mi?
Luz olduğu apaçık.
İki buçuk saat kahve için uzun.
Sıcak servis ediyorlar. Soğumasını bekliyorsun…
İyi, haklıydın. Sevişiyorlarmış.
İnanamıyorum.
Bekle…
Yok artık! Burada ne yapıyor?
Bak, zaten biliyor. Bir sorun azaldı.
Guillermo, buna devam edemem.
Bir canım var, bugün neredeyse kaybediyordum.
Müşteri ayartmak normal olabilir ama bana çok fazla.
Hadi. Koş.
Hayatlarımızı zorlaştırmak istemiyorum. Anladın mı?
Ama sorun ne? Aşık mısın?
Ben mi? Hayır. Öyle demedim.
-Sen? -Biraz, evet.
Evet!
Sen söyle.
Hayır, sen. Seni daha çok sever.
Bunu kim söyledi?
Kimse. Ama belli.
Niye geldiniz?
Geçiyorduk. Nasılsın?
Ben mi?
İyiyim.
Davam var. Biraz acelem var.
Raúl'le aran nasıl?
Her zamankinden iyi. Neden?
Luz, bir adamla öpüştüğünü gördük.
Otelin hemen önünde. Güpegündüz.
Evet. Ne olmuş?
Ne?
Raúl de gördü. Seni takip ediyordu.
Ne? Aptal.
Aldatıyorsun. Tabii ki takip edecek.
Onu aldatmıyorum.
Açık bir ilişkimiz var.
Nasıl yani?
Onu öldüreceğim!
Açık ilişki mi? Bu gerçekten var mı?
Aklı başında kim 21. yüzyılda kartpostal gönderir?
Ailen.
Dostum, Daniela haklı. Cozutmuşsun.
Ailemi üzmek istemiyorum. Anlaması çok mu zor?
Daniela için endişelen. Hayatını onunla geçiriyorsun.
Siz ikiniz aptal mısınız? Derdiniz ne?
Luz'a ne dediniz?
Yüzleşmeye gittik, korktuk.
Gördün mü? Onlara söylemeliydin.
-Biliyor muydun? -Evet.
Neden bize söylemedin?
Çünkü en iyi dostu. Demiştim.
Bizden iyi dost mu?
Hayır. Hepinizi eşit seviyorum.
Bu…
Yalan. İnanamıyorum. Cidden inanamıyorum!
-Bu gerçekten oluyor mu? -Cidden.
Cehennem olun.
-Santi, bekle! -Hayır.
-Bekle. -Hayır!
O zaman ısınalım. Sadece ikimiz.
-Böyle mi oynayacaksın? -Isınmam lazım.
Çekip gitti.
Oynamayalım!
Bu sakat ve o manyakla işimiz bitik.
Oynayabilirim! Geç.
Umarım atlatır. Akşam Diego'yla buluşacağız.
Diego kim?
Gey arkadaşımız.
Daniela.
-Nasılsın? Oynadın mı? -Kolay geçti.
Dinle.
Özür dilemek istiyorum. Haklıydın.
Hayır. Gerek yok hayatım.
Onları seviyorsun, tekne çok hoş bir hediye.
İntihara meyilli, hoş.
Öyle yaşlı görünüyorlar ki endişeleniyorum.
Benim de sana hediyem var.
-Bu ne? -Aç.
Ne istersen.
Bana sen bakıyordun.
Şimdi ben para kazanıyorum, telafi etmenin bir yolu.
Evet ama…
Olmaz.
Rahat hissetmiyorum.
-Nedenmiş? -Bilmiyorum.
Çünkü.
Hep dediğin gibi. Çünkü benden çok kazanıyordun.
Evet ama…
Tuhaf.
Neden? Anlamıyorum.
Ben de kalsın ama kullanmam. Benimki var zaten.
İstediğini yap.
Ama markete gidersen düzgün şeyler al.
-Luis. -Beni korkuttun.
Ulises'in judo'su yok mu?
Adrián'ın annesi götürüyor.
Konuşmalıyız.
-Buraya gel. -Önce ben.
Çok önemli bir şey söyleyeceğim.
-Benimki de önemli canım. -Beni dinle lütfen.
Zor bir dönemden geçtiğimizi biliyorum.
Böyle olunca bağlantıyı kaybediyoruz.
Testosteronu söylemediğim için üzgünüm.
Ne kadar pahalı, biliyorum. Ekstreni gördüm.
Bugün yolda ölebilirdin.
Ama tam üzerine bastın. İkimiz de yorulduk.
Bu beni üzüyor.
Üzülme. Her şeyi çözdüm.
Gönderdiğime bak.
-Bu ne? -Biletlerimiz.
Paris'e gidiyoruz. Romantik bir hafta sonu.
Hâline bak, kireç gibi oldun.
Ne hoş bir ortam.
Hoş bir ortam mı dede?
Müzik biraz tuhaf.
-Burada ne yapıyoruz? -Evet ya.
Hetero-esnek ve kimlik bunalımı mı yaşıyorsun?
Hetero-esnek. Kahretsin.
Kızıma sormayı unuttum.
Bu ukala, hassasiyetin
bize bulaşır mı diye seni grupta istiyor.
Hetero-esnek nedir?
Etiket sistemini mahvediyorum
ama eş cinsel olmak hassas olmak değildir.
Öyle mi?
Bazı geyler tanıdığım heterolardan daha pislik.
-Niye geldik? -Evet.
Kendini…
Kendini hassas görmüyor musun?
Ne demek hassas?
Ben bilmem.
Yasak İlişki'ye ağlar mısın?
Ben mi? Sence Meryl Streep,
Clint Eastwood'u götürebilecekken
o şişko kovboyla gider mi?
Bu hiç mantıklı değildi. Haklısın. Bu adam iyi.
Tam anlamıyla dört heterosunuz.
Elbette.
Size ne lazım, biliyor musunuz?
Maskülenliği parçalamak üzerine kısa bir ders.
O ne?
Ne dedin?
Olmaz. Başımı şişirme.
Sandviç parçalanır. Erkekliğime dokundurtmam.
-Kapalı olma. -Kapalıyım. Tamamen kapalı.
Paramı bu saçmalığa harcayamam.
Duygusal olgunluğa fiyat mı biçeceksin?
Yeminle sana vuracağım. İki kez.
Üzgünken iyiydin.
Denerim. Zararı olmaz.
Gördün mü?
Birbiriniz kadar aptalsınız.
Gey bir arkadaş edindiğini sandın, oyuna geldin.
Paranoyaklaşma. İyi biri.
Ateşle oynamaya devam edin. Karanlıkta kalacaksınız.
Eve gidiyorum.
Erkekliğim sağlamken sevgilimi becermeye!
-Evde olmayabilir! -Siktirin gidin!
Diego haklı.
O kursa gitmeliyiz.
Alt yazı çevirmeni: Pınar Aslan