1
00:00:14,160 --> 00:00:15,520
‫ما معنى الرجولة؟‬

2
00:00:15,600 --> 00:00:18,880
‫"ما معنى الرجولة؟"‬

3
00:00:18,960 --> 00:00:21,160
‫لم تعد إجابة هذا السؤال واضحة مؤخرًا.‬

4
00:00:21,240 --> 00:00:23,480
‫عرّفت الرجولة التقليدية نفسها منذ الأزل‬

5
00:00:23,560 --> 00:00:25,680
‫بالأشياء التي لا يريد أن يكونها الرجال.‬

6
00:00:27,480 --> 00:00:31,480
‫يعارضون الأمهات، يرفضون أن يكونوا أطفالًا.‬
‫يعارضون النساء، يرفضون التصرف بأنوثة.‬

7
00:00:31,560 --> 00:00:33,720
‫يعارضون رجالًا آخرين،‬
‫يرفضون أن يكونوا مثليين.‬

8
00:00:34,360 --> 00:00:39,160
‫لذا فمن الطبيعي‬
‫أن يكون قدوتنا هو راعي البقر.‬

9
00:00:39,760 --> 00:00:43,000
‫البطل الوحيد المنغلق‬
‫الذي تجاوز عددًا لا يُحصى من المغامرات‬

10
00:00:43,080 --> 00:00:45,080
‫من دون الالتزام بأي شيء.‬

11
00:00:45,880 --> 00:00:47,400
‫هل نحن رعاة بقر حقًا؟‬

12
00:00:47,480 --> 00:00:49,560
‫ربما قليلًا.‬

13
00:00:50,080 --> 00:00:52,600
‫لكنني أحمل لكم خبرًا سيئًا يا ذكور الألفا.‬

14
00:00:52,680 --> 00:00:54,880
‫كلما ضعف الرجل من الداخل،‬

15
00:00:54,960 --> 00:00:58,320
‫أصرّ على أن يبدو قاسيًا وقويًا‬
‫للتعويض عن هشاشته.‬

16
00:00:59,080 --> 00:01:02,440
‫- الرجولة التقليدية تُعتبر سامة…‬
‫- ماذا؟‬

17
00:01:02,520 --> 00:01:04,560
‫…لأنها غير حقيقية. تشعرنا بالتعاسة.‬

18
00:01:04,640 --> 00:01:07,440
‫لكن غالبية الرجال‬
‫الذين يبدؤون برحلة تفكيك مفهوم الرجولة‬

19
00:01:07,520 --> 00:01:11,280
‫يتعرضون للسخرية ويُلقبون بالمخنثين والخونة.‬

20
00:01:11,360 --> 00:01:15,520
‫لذا سأسأل نفسي، هل نفتخر حقًا لأننا رجال؟‬

21
00:01:15,600 --> 00:01:17,360
‫أم أننا مجرد ضحايا لمبدأ الرجولة؟‬

22
00:01:18,080 --> 00:01:21,720
‫كيف سيشعر الرجال المغايرون جنسيًا‬
‫بخصوص هذا الوضع الجديد؟‬

23
00:01:21,800 --> 00:01:24,000
‫- بالاستياء.‬
‫- أتعتبرون أنفسكم متحيزين للرجال؟‬

24
00:01:26,000 --> 00:01:26,840
‫لا أحد؟‬

25
00:01:26,920 --> 00:01:28,160
‫واحد…‬

26
00:01:29,160 --> 00:01:30,280
‫ألا يُوجد غيره؟‬

27
00:01:31,240 --> 00:01:33,080
‫جميعنا متحيّزون جنسيًا للرجال.‬

28
00:01:33,600 --> 00:01:35,440
‫أجل، جميعنا كذلك!‬

29
00:01:36,040 --> 00:01:38,160
‫لقد ترعرعنا في الثقافة نفسها.‬

30
00:01:38,680 --> 00:01:43,240
‫لكن دورتنا التثقيفية هذه‬
‫عبارة عن فرصة لتصحيح أنفسنا.‬

31
00:01:43,320 --> 00:01:44,480
‫أنا لست متحيزًا.‬

32
00:01:45,160 --> 00:01:46,600
‫لكنني لست ناشطًا نسويًا أيضًا.‬

33
00:01:46,680 --> 00:01:49,280
‫- لا علاقة لهذين الأمرين ببعضهما.‬
‫- اصمتا رجاءً!‬

34
00:01:56,600 --> 00:02:00,760
‫"سيأخذني في رحلة رومانسية‬
‫إلى (باريس). أشعر أنني سأموت من الذنب."‬

35
00:02:00,840 --> 00:02:02,120
‫تبًا.‬

36
00:02:02,640 --> 00:02:03,880
‫المعذرة أيتها الآنسة.‬

37
00:02:03,960 --> 00:02:05,440
‫ليس هناك مكان لحقيبتي.‬

38
00:02:05,520 --> 00:02:06,560
‫تفضل معي.‬

39
00:02:06,640 --> 00:02:07,560
‫سأعود بعد قليل.‬

40
00:02:11,640 --> 00:02:12,880
‫"الاتصال بـ(لوز)"‬

41
00:02:17,440 --> 00:02:19,640
‫أشفق عليه. لم أتمكن من مصارحته بعد.‬

42
00:02:19,720 --> 00:02:21,120
‫متى ستخبرينه؟‬

43
00:02:21,200 --> 00:02:22,920
‫لا أعلم. حالما نعود.‬

44
00:02:23,000 --> 00:02:24,520
‫ماذا لو أراد ممارسة الجنس؟‬

45
00:02:24,600 --> 00:02:25,440
‫اصمتي!‬

46
00:02:27,920 --> 00:02:29,640
‫الطائرة ممتلئة تمامًا!‬

47
00:02:30,160 --> 00:02:31,400
‫إننا ذاهبان إلى "باريس"!‬

48
00:02:32,120 --> 00:02:34,400
‫حجزت لنا طاولة في مطعم برج "إيفل".‬

49
00:02:34,480 --> 00:02:37,840
‫سيكلّفنا ذلك ثروة، لكننا نستحق‬
‫الاستمتاع بحياتنا لمرة على الأقل.‬

50
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
‫- ما خطبك؟ لا تبدين بخير.‬
‫- بدأت دورتي الشهرية للتو.‬

51
00:02:42,080 --> 00:02:43,880
‫تبًا، يا لحظنا السيئ!‬

52
00:02:45,920 --> 00:02:47,400
‫ألا يعمل مكيف الهواء؟‬

53
00:02:48,000 --> 00:02:49,200
‫الجو حار!‬

54
00:02:53,720 --> 00:02:54,920
‫- هيا!‬
‫- رائع!‬

55
00:02:55,000 --> 00:02:56,880
‫أحسنت! مذهلة يا "إيلينا".‬

56
00:02:56,960 --> 00:02:58,640
‫- تبًا لهذه الفتاة.‬
‫- انتبه يا صاح.‬

57
00:02:58,720 --> 00:03:00,480
‫نقطة الفوز أيها الخاسران.‬

58
00:03:04,680 --> 00:03:06,640
‫ممتاز!‬

59
00:03:06,720 --> 00:03:08,560
‫- لست بارعًا في إعادة الكرة.‬
‫- أنت بارعة!‬

60
00:03:08,640 --> 00:03:11,120
‫أحسنتما يا رفيقيّ. كانت النتيجة متقاربة.‬

61
00:03:11,200 --> 00:03:13,280
‫نتيجة 6-2 و6-2 لا تُعتبر متقاربة كثيرًا.‬

62
00:03:13,800 --> 00:03:14,800
‫أتريدين احتساء شراب؟‬

63
00:03:14,880 --> 00:03:16,400
‫لا، تنتظرني حبيبتي.‬

64
00:03:16,480 --> 00:03:19,000
‫أنت مثلية؟ لا تبدين كذلك.‬

65
00:03:19,080 --> 00:03:21,680
‫- فأنت رقيقة وأنثوية.‬
‫- المعذرة؟‬

66
00:03:21,760 --> 00:03:23,200
‫لا تفسد الوضع رجاءً.‬

67
00:03:23,280 --> 00:03:25,520
‫آسف، عليك أن تتجاهليه فحسب. وداعًا!‬

68
00:03:27,000 --> 00:03:28,440
‫هل علمتما ذلك؟‬

69
00:03:28,520 --> 00:03:29,760
‫النادي بأكمله يعلم ذلك.‬

70
00:03:29,840 --> 00:03:31,600
‫أنت مصدر كبير للإحراج.‬

71
00:03:34,680 --> 00:03:36,200
‫كيف حالك؟ كيف كانت المباراة؟‬

72
00:03:38,440 --> 00:03:39,680
‫فتيات مملات.‬

73
00:03:40,440 --> 00:03:42,720
‫يعلمن أنك يائس لذا يهربن فورًا.‬

74
00:03:42,800 --> 00:03:45,240
‫أحتاج إلى مضاجعة فتاة ما،‬
‫بدأت "لوز" تغضب بحق.‬

75
00:03:45,320 --> 00:03:46,760
‫عادةً ما يمارس شخص ما الجنس،‬

76
00:03:46,840 --> 00:03:48,960
‫لكنه يخترع قصة لإخفاء ما فعله.‬

77
00:03:49,040 --> 00:03:51,520
‫أما أنت، فتخترع القصة‬
‫لأنك لم تمارس الجنس مع أحد.‬

78
00:03:51,600 --> 00:03:53,960
‫يثيرها سماع التفاصيل‬
‫لكن لا أستطيع اختلاق القصص.‬

79
00:03:54,040 --> 00:03:56,720
‫فكر فيما تشتهي وتحدث.‬
‫الأمر في غاية البساطة.‬

80
00:03:56,800 --> 00:03:59,240
‫هذا ليس صحيحًا. أتوتر دائمًا لأنها تضغط عليّ.‬

81
00:03:59,320 --> 00:04:00,240
‫انضم إلى "تيندر".‬

82
00:04:00,320 --> 00:04:02,680
‫هذا ما يفعله الفاشلون. تأمل حاله البائسة.‬

83
00:04:02,760 --> 00:04:05,760
‫كما أن "لويس" ذهب إلى "باريس".‬
‫ويستمتع بوقته أكثر منا.‬

84
00:04:08,560 --> 00:04:10,000
‫"الحب"‬

85
00:04:12,560 --> 00:04:14,200
‫لا أصدّق روعة "باريس".‬

86
00:04:14,720 --> 00:04:16,360
‫إنها جميلة بشكل يفوق الوصف.‬

87
00:04:16,440 --> 00:04:18,200
‫أجل. إنها هائلة.‬

88
00:04:18,280 --> 00:04:20,760
‫لنلتقط صورة مع برج "إيفل".‬

89
00:04:22,880 --> 00:04:23,800
‫"لويس".‬

90
00:04:23,880 --> 00:04:25,000
‫انتظري.‬

91
00:04:25,560 --> 00:04:27,200
‫اسمعني يا "لويس".‬

92
00:04:27,920 --> 00:04:29,840
‫مهلًا، لقد كتبت لك شيئًا.‬

93
00:04:30,400 --> 00:04:31,600
‫هل أصبحت الآن رومانسيًا؟‬

94
00:04:31,680 --> 00:04:33,400
‫بما أننا أتينا إلى مدينة الحب.‬

95
00:04:37,800 --> 00:04:38,960
‫عزيزتي "إيستر".‬

96
00:04:39,560 --> 00:04:40,920
‫أنت حب حياتي.‬

97
00:04:41,000 --> 00:04:42,280
‫أريد الانفصال لبعض الوقت.‬

98
00:04:42,360 --> 00:04:45,040
‫منذ أن رأيتك ثملة تلك الليلة‬
‫في نادي "كابيتال"…‬

99
00:04:45,120 --> 00:04:46,800
‫أتسمعني يا "لويس"؟‬

100
00:04:47,600 --> 00:04:49,800
‫أنا لست سعيدة.‬

101
00:04:50,880 --> 00:04:52,360
‫هذا لن ينفع.‬

102
00:04:54,280 --> 00:04:55,360
‫ماذا تقصدين؟‬

103
00:04:55,440 --> 00:04:56,280
‫الرحلة؟‬

104
00:04:56,880 --> 00:04:58,040
‫بل علاقتنا.‬

105
00:05:08,640 --> 00:05:09,520
‫أتريدين الطلاق؟‬

106
00:05:09,600 --> 00:05:12,320
‫إطلاقًا. لم أقل ذلك. أريد الانفصال لفترة.‬

107
00:05:12,400 --> 00:05:13,760
‫ماذا تعنين بذلك؟‬

108
00:05:13,840 --> 00:05:16,960
‫- أريد بعض الوقت وحدي.‬
‫- وقت وحدك أم الانفصال؟ ليسا الأمر نفسه.‬

109
00:05:17,040 --> 00:05:20,320
‫لا أعلم. لا أفهم حتى ما أقوله‬
‫لأنني أشعر بالاستياء الشديد.‬

110
00:05:21,880 --> 00:05:23,280
‫لا! رجاءً!‬

111
00:05:36,280 --> 00:05:38,400
‫لماذا لم تقولي هذا في المنزل؟‬

112
00:05:39,040 --> 00:05:41,320
‫اشتريت التذكرتين بسعر منخفض‬
‫لا نستطيع تغيير موعدهما.‬

113
00:05:43,440 --> 00:05:45,360
‫ما الذي سنفعله في "باريس" ليومين؟‬

114
00:05:48,800 --> 00:05:50,160
‫أتريد الذهاب إلى الـ"لوفر"؟‬

115
00:05:56,120 --> 00:05:58,040
‫سيدي!‬

116
00:05:58,120 --> 00:06:01,400
‫"باتريسيا"، أنا أحاول سماع أصوات العصافير.‬

117
00:06:01,480 --> 00:06:03,120
‫لقد أتى ضيوفك يا سيدي.‬

118
00:06:03,200 --> 00:06:05,120
‫- أي ضيوف؟‬
‫- عزيزي!‬

119
00:06:05,760 --> 00:06:08,840
‫هذه "بيا" من الوكالة.‬
‫وهذا "خيسوس" من "ميكو هوم ديزاين".‬

120
00:06:08,920 --> 00:06:09,760
‫كيف الحال؟‬

121
00:06:09,840 --> 00:06:13,120
‫لقد أتيا لتعديل تصميم منزلنا الداخلي‬
‫مقابل مقالة وبعض المنشورات.‬

122
00:06:13,840 --> 00:06:16,200
‫- سنبدأ بغرفة المعيشة.‬
‫- حسنًا.‬

123
00:06:17,320 --> 00:06:18,720
‫ما الذي يجري؟‬

124
00:06:18,800 --> 00:06:23,360
‫إنها علامة تجارية إسبانية منخفضة التكلفة‬
‫لكنه رائعة. يستطيعون منافسة "إيكيا" تمامًا.‬

125
00:06:23,440 --> 00:06:25,320
‫لم الأثاث؟ منزلنا مزوّد أصلًا بالأثاث.‬

126
00:06:25,400 --> 00:06:27,520
‫يشعرني بالكآبة بعض الشيء.‬
‫التغيير جيد دومًا.‬

127
00:06:27,600 --> 00:06:29,840
‫ما الذي اتفقنا عليه بخصوص خصوصيتنا؟‬

128
00:06:29,920 --> 00:06:31,680
‫هل سنبيعها بسعر رخيص؟‬

129
00:06:31,760 --> 00:06:34,600
‫لا تشعر بالاستياء يا عزيزي،‬
‫لكننا لا نملك خيارًا حتى.‬

130
00:06:34,680 --> 00:06:37,040
‫كيف سندفع قرض المنزل؟‬

131
00:06:38,160 --> 00:06:39,240
‫هذه مشكلتي وحدي.‬

132
00:06:39,320 --> 00:06:40,320
‫أو لا.‬

133
00:06:41,280 --> 00:06:45,920
‫ما رأيك أن نتشارك القرض‬
‫ونضيف اسمي إلى العقد؟‬

134
00:06:47,280 --> 00:06:48,920
‫لا تعجبك الفكرة.‬

135
00:06:49,440 --> 00:06:52,240
‫- الإجراءات كثيرة…‬
‫- كل ما علينا فعله هو رؤية كاتب العدل.‬

136
00:06:52,320 --> 00:06:53,920
‫أفهم سبب قلقك.‬

137
00:06:54,000 --> 00:06:56,880
‫لكن لماذا تريدين تشويش الأمور هكذا؟‬

138
00:06:57,800 --> 00:07:00,280
‫أنا متحمسة بشأن امتلاك شيء معك.‬

139
00:07:00,840 --> 00:07:03,080
‫فنحن نتشارك حياتنا في النهاية.‬

140
00:07:03,160 --> 00:07:05,400
‫نتشاركها، دون تشويشها.‬

141
00:07:07,080 --> 00:07:08,640
‫أنت رومانسي بالفعل. لا بأس إذًا.‬

142
00:07:09,160 --> 00:07:13,040
‫لا تقلق. سأذهب لأطلب منهما‬
‫مغادرة منزلك وحدك.‬

143
00:07:13,120 --> 00:07:16,440
‫لا، لا مشكلة.‬
‫احرصي فقط على ألّا أظهر في المقالة.‬

144
00:07:16,520 --> 00:07:18,360
‫لا يريدون إظهارك حتى.‬

145
00:07:24,920 --> 00:07:28,720
‫"إلى (يوجينيا): إلى أين ستأخذينني؟"‬

146
00:07:32,840 --> 00:07:35,120
‫"- أراهن أنك تحب المفاجآت…‬
‫- ليس إن كانت من مكتب الضرائب"‬

147
00:07:35,200 --> 00:07:36,640
‫خبر عاجل يا "سانتياغو".‬

148
00:07:36,720 --> 00:07:38,600
‫- انفصلت أمي عن "ألفونسو".‬
‫- لا أصدّق!‬

149
00:07:38,680 --> 00:07:41,800
‫في الواقع، "ألفونسو" هجر أمي.‬
‫أخبرني في عيادته السنية.‬

150
00:07:41,880 --> 00:07:43,720
‫بدأت الكارما بالعمل الآن!‬

151
00:07:43,800 --> 00:07:46,600
‫أريدها أن تفهم معنى‬
‫أن يهجرك أحد من أجل شخص آخر.‬

152
00:07:46,680 --> 00:07:48,680
‫لم يهجرها لأجل غيرها. لم يتحملها فحسب.‬

153
00:07:48,760 --> 00:07:50,440
‫هذا أفضل. أراهن أنها تألمت كثيرًا.‬

154
00:07:50,520 --> 00:07:53,560
‫يجب ألّا تشعر بالسعادة‬
‫لأنها ستمتلك الآن المزيد من وقت الفراغ.‬

155
00:07:55,560 --> 00:07:56,920
‫تبًا. اذكر غائبًا تره.‬

156
00:07:57,000 --> 00:07:58,520
‫أجب عليها كي لا تتصل بي.‬

157
00:07:58,600 --> 00:08:00,320
‫يا لها من مسكينة!‬

158
00:08:01,240 --> 00:08:05,400
‫ظننت أنه يضاجع أخصائية صحة الأسنان،‬
‫لكنه نكر وجود أي فتاة في حياته.‬

159
00:08:06,040 --> 00:08:08,680
‫لم يعد يتحمل وجودي.‬
‫أيمكنك تخيّل ما يقوله ذلك المعتوه؟‬

160
00:08:08,760 --> 00:08:11,440
‫لا تعذّبي نفسك.‬
‫أراهن أنه يكذب بخصوص خيانتك.‬

161
00:08:11,520 --> 00:08:14,520
‫دائمًا ما يكونون خائنين حتى لو نكروا ذلك.‬

162
00:08:14,600 --> 00:08:17,000
‫كيف ستكفيني النفقة الزوجية البائسة‬
‫التي تعطيني إياها؟‬

163
00:08:17,080 --> 00:08:19,080
‫يبدو أنك لم تفكري في الحصول على عمل.‬

164
00:08:19,160 --> 00:08:20,280
‫لا يمكنني العمل حاليًا.‬

165
00:08:22,720 --> 00:08:24,560
‫ماذا عنك؟ أما زلت تلاحق النساء؟‬

166
00:08:25,480 --> 00:08:26,640
‫أحيانًا.‬

167
00:08:26,720 --> 00:08:28,360
‫أريد أن تعود "أليكس" إلى المنزل.‬

168
00:08:28,440 --> 00:08:31,040
‫أليس من المنطقي‬
‫أن نعود أنا و"أليكس" إلى المنزل‬

169
00:08:31,120 --> 00:08:34,040
‫بينما تبحثين أنت عن شقة أخرى؟‬

170
00:08:35,480 --> 00:08:37,240
‫ألهذا أردت رؤيتي؟‬

171
00:08:37,320 --> 00:08:39,480
‫- لطردي من منزلي؟‬
‫- أنت اتصلت بي.‬

172
00:08:41,120 --> 00:08:42,120
‫ماذا…‬

173
00:08:45,680 --> 00:08:46,920
‫هل الأمور بخير؟‬

174
00:08:47,920 --> 00:08:50,800
‫على الأقل لم تكن ساخنة،‬
‫لأنني كنت سأبدو مثل "فريدي كروغر".‬

175
00:08:50,880 --> 00:08:51,880
‫تبًا.‬

176
00:08:53,640 --> 00:08:54,640
‫اسمعا!‬

177
00:08:55,160 --> 00:08:57,280
‫مشروباتكما على حسابنا،‬
‫فالجميلات لا يدفعن هنا.‬

178
00:08:57,360 --> 00:08:58,480
‫أريد الباتشاران.‬

179
00:08:59,400 --> 00:09:00,800
‫هل تنتظران حبيبيكما؟‬

180
00:09:00,880 --> 00:09:02,640
‫أيمكننا احتساء المشروب بسلام؟‬

181
00:09:02,720 --> 00:09:06,280
‫كنت سأقدّمه مجانًا لكنكما ستدفعان‬
‫ثمنه الآن، ولن تحصلا على زيتون مجاني.‬

182
00:09:06,360 --> 00:09:08,080
‫كفى إضاعة للوقت يا رجل!‬

183
00:09:08,160 --> 00:09:10,680
‫تكدست الطلبات‬
‫ولا يستطيع "أنيبال" التكفل بها وحده.‬

184
00:09:10,760 --> 00:09:11,640
‫أيها الواشي.‬

185
00:09:11,720 --> 00:09:13,800
‫- لا أملك سوى يدين اثنتين.‬
‫- مرحبًا!‬

186
00:09:13,880 --> 00:09:17,680
‫كيف حالك؟ احتسي شرابًا على المشرب،‬
‫وسأخرج إليك حالما تخف الطلبات.‬

187
00:09:17,760 --> 00:09:19,600
‫سأترك لك المفاتيح لأنني مستعجلة.‬

188
00:09:19,680 --> 00:09:21,320
‫حسنًا، وداعًا.‬

189
00:09:25,000 --> 00:09:27,320
‫- مرحبًا.‬
‫- أهلًا بصاحب القضيب النائم.‬

190
00:09:28,000 --> 00:09:30,600
‫هل ستحكمين عليّ تبعًا لليلة واحدة‬
‫بعد 150 مضاجعة ناجحة؟‬

191
00:09:30,680 --> 00:09:32,320
‫الحياة ليست عادلة يا عزيزي.‬

192
00:09:32,400 --> 00:09:35,360
‫دعينا نتقابل إذًا،‬
‫وسأتركك مع ذكريات لا تُنسى.‬

193
00:09:35,960 --> 00:09:38,160
‫"راؤول"، ماذا أفعل عادةً عندما أريد رؤيتك؟‬

194
00:09:38,760 --> 00:09:40,640
‫- تتصلين بي.‬
‫- بالضبط.‬

195
00:09:42,360 --> 00:09:44,040
‫هل ستتصلين بي إذًا؟‬

196
00:09:44,120 --> 00:09:45,400
‫بدأت أشعر باليأس.‬

197
00:09:45,480 --> 00:09:46,360
‫- "راؤول"!‬
‫- "كارمين"!‬

198
00:09:46,440 --> 00:09:47,600
‫قف عند المشرب يا رجل!‬

199
00:09:47,680 --> 00:09:49,560
‫كنت أودع زوجتك فحسب.‬

200
00:09:49,640 --> 00:09:50,520
‫الباتشاران.‬

201
00:09:57,120 --> 00:09:58,680
‫أما زلت غاضبة؟‬

202
00:09:59,680 --> 00:10:03,120
‫ومستاءة، لذا لا تقترب مني.‬

203
00:10:07,200 --> 00:10:10,360
‫أتريدين التحدث قليلًا؟‬
‫دائمًا ما تقولين إننا لا نتحدث عن علاقتنا.‬

204
00:10:10,440 --> 00:10:14,440
‫حقًا؟ أيريد "بيدرو أغويلار"‬
‫التحدث عن المشاعر؟‬

205
00:10:14,520 --> 00:10:16,600
‫يزعجني عندما تقولين إنني لست رومانسيًا.‬

206
00:10:16,680 --> 00:10:18,080
‫مشاعرك متبلّدة تمامًا يا رجل.‬

207
00:10:18,680 --> 00:10:19,680
‫استمري.‬

208
00:10:21,760 --> 00:10:23,080
‫هل تعبث معي؟‬

209
00:10:23,160 --> 00:10:25,160
‫لا، أريد معرفة كيف تشعرين.‬

210
00:10:27,320 --> 00:10:31,560
‫حسنًا، لطالما شعرت أنك تقدّر عملك‬
‫أكثر من أي جانب آخر في حياتك.‬

211
00:10:31,640 --> 00:10:36,240
‫وبعد أن أصبح بإمكانك تخصيص بعض الوقت‬
‫من أجلي أخيرًا، لا تفعل ذلك.‬

212
00:10:36,320 --> 00:10:37,280
‫أخالفك الرأي.‬

213
00:10:37,360 --> 00:10:38,880
‫لم ترد أن نتزوج.‬

214
00:10:38,960 --> 00:10:42,160
‫نعيش مساكنة.‬
‫كأنك تريدني زوجة لك ولا تريد في نفس الوقت.‬

215
00:10:42,240 --> 00:10:45,560
‫كفكرة المنازل شبه المنفصلة.‬
‫حياتنا العاطفية كمنزل شبه منفصل.‬

216
00:10:45,640 --> 00:10:48,280
‫إننا نخوض مرحلة جديدة وغير معروفة‬
‫تكتنفها التغييرات.‬

217
00:10:48,360 --> 00:10:50,760
‫من الطبيعي أن نشعر ببعض الضياع.‬

218
00:10:50,840 --> 00:10:52,840
‫لا، أنا لست ضائعة. أنا سعيدة.‬

219
00:10:52,920 --> 00:10:56,240
‫لكنني أعلم أنك لست كذلك.‬
‫لذا فتعاستك تعيق سعادتي.‬

220
00:10:56,320 --> 00:10:57,400
‫وهذا أمر مخز…‬

221
00:10:57,480 --> 00:10:59,240
‫- لننجب طفلًا.‬
‫- ماذا؟‬

222
00:10:59,320 --> 00:11:00,760
‫انسي أمر امتلاك المنزل معًا.‬

223
00:11:00,840 --> 00:11:03,680
‫هل هناك التزام أكبر من إنجاب طفل معًا؟‬

224
00:11:03,760 --> 00:11:05,560
‫يمكنني أن أكرّس نفسي للأبوّة.‬

225
00:11:06,240 --> 00:11:07,880
‫عجبًا. لقد أعدت اكتشاف نفسي للتو.‬

226
00:11:08,480 --> 00:11:09,640
‫مؤثرة أم.‬

227
00:11:09,720 --> 00:11:12,720
‫سيدفعون ثمن كل شيء.‬
‫الحفاضات والملابس وكرسي السيارة حتى.‬

228
00:11:12,800 --> 00:11:14,760
‫لا تنسي أن إنجاب طفل يكلّف كثيرًا…‬

229
00:11:14,840 --> 00:11:18,360
‫"سينثيا"! لن أنجب طفلًا‬
‫فقط لأنني سأحصل على حفاضات مجانية.‬

230
00:11:18,440 --> 00:11:21,560
‫ستكسبين آلاف المتابعين الجدد،‬
‫فهذا سيجعل صورتك أكثر إنسانية.‬

231
00:11:21,640 --> 00:11:23,120
‫وضعي مع "بيدرو" ليس ممتازًا.‬

232
00:11:23,200 --> 00:11:25,040
‫انفصلي عنه إذًا. انتهى الموضوع.‬

233
00:11:25,120 --> 00:11:27,720
‫وانشري فيديو تظهرين فيه وأنت منهارة.‬

234
00:11:27,800 --> 00:11:32,200
‫يحب الناس رؤية أننا نواجه مشكلات أيضًا.‬

235
00:11:35,320 --> 00:11:39,800
‫لا أعلم. لطالما حلمت بأن أصبح أمًا، لكنني…‬

236
00:11:41,040 --> 00:11:43,400
‫وقتي حاليًا مخصص لمسيرتي المهنية.‬
‫لن ينجح الأمر.‬

237
00:11:43,920 --> 00:11:46,480
‫الأمومة ستغيّر حياتك تمامًا.‬

238
00:11:46,560 --> 00:11:48,120
‫لا تستعجلي. ما زلت صغيرة.‬

239
00:11:48,200 --> 00:11:49,840
‫أنا في الـ33 من عمري.‬

240
00:11:49,920 --> 00:11:52,840
‫لا أريد أن ينتهي بي المطاف في عيادة خصوبة‬

241
00:11:52,920 --> 00:11:54,400
‫أتعاطى الهرمونات،‬

242
00:11:54,480 --> 00:11:56,760
‫وأحاول بيأس إيجاد بويضتي الأخيرة.‬

243
00:11:57,360 --> 00:11:59,720
‫لم تعتقدين أن شريكك‬
‫أراد الآن أن يصبح أبًا فجأة؟‬

244
00:12:00,960 --> 00:12:02,720
‫لأنه مرتبك يا "مونيكا".‬

245
00:12:02,800 --> 00:12:05,680
‫ألم يخطر لك أنها مجرد وسيلة‬
‫لإبقائك إلى جانبه؟‬

246
00:12:05,760 --> 00:12:08,080
‫لا، لم أره يفقد الثقة بنفسه من قبل.‬

247
00:12:08,760 --> 00:12:09,920
‫بل على العكس تمامًا.‬

248
00:12:10,760 --> 00:12:12,360
‫لأنه كان يفوز دائمًا.‬

249
00:12:12,440 --> 00:12:14,760
‫فقد كان المتحكم في العلاقة.‬

250
00:12:14,840 --> 00:12:16,920
‫لكنه خسر هذه القوة الآن.‬

251
00:12:17,560 --> 00:12:19,840
‫ربما بدأت الآن‬
‫باكتشاف شخصية "بيدرو" الحقيقية.‬

252
00:12:22,320 --> 00:12:23,760
‫يا للمفاجأة!‬

253
00:12:24,360 --> 00:12:28,280
‫وحده الرجل الحقيقي من يستطيع‬
‫التعامل مع نجاح شريكته.‬

254
00:12:28,360 --> 00:12:30,600
‫لا يتوجب عليك الاعتذار من أحد.‬

255
00:12:35,360 --> 00:12:38,080
‫- إنها تخونك.‬
‫- أخبرك أن هذا ليس صحيحًا.‬

256
00:12:38,160 --> 00:12:39,280
‫عيّن محققًا.‬

257
00:12:39,360 --> 00:12:41,240
‫ماذا تقصد بذلك؟‬

258
00:12:42,840 --> 00:12:43,720
‫هذا مكلف.‬

259
00:12:44,360 --> 00:12:47,440
‫عيّن "راؤول"، فهو خبير في ملاحقة النساء.‬

260
00:12:47,520 --> 00:12:49,760
‫ماذا فعلتما طوال الوقت في "باريس"؟‬

261
00:12:49,840 --> 00:12:51,040
‫ذهبنا إلى المتاحف.‬

262
00:12:51,120 --> 00:12:54,000
‫الـ"لوفر" و"بلزاك" و"أورسيه"،‬

263
00:12:54,080 --> 00:12:57,160
‫والمتحف الذي يحوي الحيوانات المحنطة‬
‫ومتحف المجاري…‬

264
00:12:57,240 --> 00:12:58,840
‫ماذا؟ أما زال هذا موجودًا؟‬

265
00:12:59,360 --> 00:13:01,080
‫هل يعرضون الجرذان الميتة فيه؟‬

266
00:13:01,160 --> 00:13:03,280
‫شعرت أنني أرغب في تحنيط نفسي هناك.‬

267
00:13:03,360 --> 00:13:04,640
‫ما الذي ستفعلانه؟‬

268
00:13:05,320 --> 00:13:08,000
‫لا شيء. إنها مرهقة فحسب.‬
‫وستتجاوز هذه المرحلة.‬

269
00:13:08,080 --> 00:13:09,800
‫لقد هجرتك يا "لويس"!‬

270
00:13:09,880 --> 00:13:11,520
‫اخرج من العلاقة واحفظ كرامتك.‬

271
00:13:11,600 --> 00:13:13,360
‫هذا كلام رجل مُجبر على علاقة مفتوحة.‬

272
00:13:13,440 --> 00:13:15,480
‫"سانتي"، على سبيل المثال، سامحها ثم…‬

273
00:13:15,560 --> 00:13:17,040
‫هل التحدّث عني فكرة جيدة الآن؟‬

274
00:13:17,120 --> 00:13:18,160
‫لا، سأتصرف بنفسي.‬

275
00:13:18,880 --> 00:13:20,360
‫أعلم ما يتوجب عليّ فعله.‬

276
00:13:23,040 --> 00:13:24,560
‫أخبرنا بالنتائج.‬

277
00:13:24,640 --> 00:13:26,080
‫انطلق يا "لويس".‬

278
00:13:27,920 --> 00:13:30,240
‫أنا متأكد من أنها تخونه.‬

279
00:13:41,280 --> 00:13:46,040
‫ماذا كان هدف الرسام‬
‫عندما رسم هذه اللوحة برأيك؟‬

280
00:13:46,640 --> 00:13:47,920
‫في الواقع…‬

281
00:13:48,000 --> 00:13:49,400
‫أنت ضجر، أليس كذلك؟‬

282
00:13:50,120 --> 00:13:53,120
‫جلبتك إلى هنا لأنك معماريّ‬
‫وأمثالك يتمتعون بجانب فني…‬

283
00:13:53,200 --> 00:13:54,600
‫أنا مثمّن عقاري.‬

284
00:13:54,680 --> 00:13:56,720
‫لا بأس. هذا جيد أيضًا.‬

285
00:13:56,800 --> 00:13:57,880
‫حسنًا…‬

286
00:13:59,360 --> 00:14:02,360
‫ما الذي سنفعله إذًا؟‬

287
00:14:05,400 --> 00:14:06,280
‫حان دوري.‬

288
00:14:18,120 --> 00:14:19,040
‫أحسنت!‬

289
00:14:31,880 --> 00:14:32,800
‫عزيزي.‬

290
00:14:32,880 --> 00:14:37,040
‫أنا أحبك كثيرًا.‬
‫لكن فكرة إنجاب طفل ليست جيدة حاليًا.‬

291
00:14:37,560 --> 00:14:41,600
‫أنا مكرسة لعملي، وأنت مرتبك قليلًا.‬

292
00:14:43,080 --> 00:14:45,560
‫- لا بأس. اقترحت الفكرة لأجلك.‬
‫- ماذا تعني بذلك؟‬

293
00:14:45,640 --> 00:14:47,840
‫لأنك كنت مرتابة بخصوص علاقتنا.‬

294
00:14:48,680 --> 00:14:51,080
‫لا تغترّ بنفسك بعد أن رفضت اقتراحك.‬

295
00:14:51,800 --> 00:14:53,080
‫لست كذلك.‬

296
00:14:53,880 --> 00:14:55,520
‫لا أعلم لماذا تفوّهت بالفكرة حتى.‬

297
00:14:58,920 --> 00:15:00,600
‫يُوجد خطب ما بي.‬

298
00:15:00,680 --> 00:15:01,600
‫لكن…‬

299
00:15:02,240 --> 00:15:05,000
‫لا أدري ماذا سأفعل في حياتي،‬
‫لا أشعر بالحماس تجاه شيء.‬

300
00:15:05,080 --> 00:15:08,520
‫وظننت أن إنجاب طفل قد يشتت انتباهي قليلًا.‬

301
00:15:08,600 --> 00:15:09,560
‫حبيبي!‬

302
00:15:10,080 --> 00:15:11,600
‫يجب أن تجد عملًا فورًا.‬

303
00:15:11,680 --> 00:15:15,400
‫أبحث عن عمل منذ مدة.‬
‫لم أرد إخبار أحد، لكنه أمر صعب.‬

304
00:15:16,480 --> 00:15:17,440
‫صعب لأبعد الحدود.‬

305
00:15:18,240 --> 00:15:19,440
‫سأقود الدراجة قليلًا.‬

306
00:15:21,520 --> 00:15:23,360
‫ما رأيك أن نعمل معًا؟‬

307
00:15:25,560 --> 00:15:28,360
‫- ماذا تقصدين؟‬
‫- أحتاج إلى المساعدة في عملي.‬

308
00:15:28,440 --> 00:15:31,920
‫لماذا قد أعيّن شخصًا ما‬
‫وأمامي الآن أفضل مدير في العالم؟‬

309
00:15:34,200 --> 00:15:36,680
‫أتقصدين إنك تريدين مني العمل لصالحك؟‬

310
00:15:36,760 --> 00:15:40,160
‫سأخصص لك مرتّبًا وسنستمتع كثيرًا. ما رأيك؟‬

311
00:15:40,720 --> 00:15:42,840
‫مهمتك ستكون التسويق لمنتج ممتاز يا حبيبي.‬

312
00:15:45,560 --> 00:15:46,760
‫أين أمي؟‬

313
00:15:47,280 --> 00:15:50,360
‫في النادي الرياضي،‬
‫فهي تعاني من التوتر في الفترة الأخيرة.‬

314
00:15:50,440 --> 00:15:51,600
‫ما هو التوتر؟‬

315
00:15:51,680 --> 00:15:54,760
‫التوتر هو أن يشعر المرء بالضغط‬
‫ويبدأ بارتكاب أخطاء غبية.‬

316
00:15:54,840 --> 00:15:56,280
‫مرحبًا يا عائلتي!‬

317
00:15:56,360 --> 00:15:57,400
‫أهلًا يا أمي.‬

318
00:15:57,480 --> 00:15:59,480
‫لماذا تشعرين بالتوتر؟‬

319
00:16:02,400 --> 00:16:03,600
‫سأذهب للاستحمام.‬

320
00:16:04,480 --> 00:16:05,400
‫هلّا تأتي لدقيقة؟‬

321
00:16:08,160 --> 00:16:10,280
‫هل فكرت في الأمر؟‬

322
00:16:12,680 --> 00:16:13,520
‫أي أمر؟‬

323
00:16:13,600 --> 00:16:15,840
‫ما تحدثنا عنه في "باريس".‬

324
00:16:15,920 --> 00:16:18,480
‫أجل، لا بأس إن أردت الابتعاد لفترة.‬

325
00:16:18,560 --> 00:16:21,160
‫حسنًا، لكن كيف سننظم الأمور؟‬

326
00:16:22,040 --> 00:16:24,720
‫- أي أمور؟‬
‫- لا يمكننا الاستمرار بالعيش معًا.‬

327
00:16:24,800 --> 00:16:26,560
‫إلى أين ستذهبين؟‬

328
00:16:26,640 --> 00:16:29,040
‫أنا؟ ظننت أنك ستنتقل من المنزل.‬

329
00:16:29,120 --> 00:16:32,480
‫- لماذا؟ أنت من فقدت اهتمامك بي.‬
‫- يملك "بيدرو" منزلًا كبيرًا.‬

330
00:16:32,560 --> 00:16:35,160
‫عزيزتي، دعينا نفكر معًا بهدوء.‬

331
00:16:35,240 --> 00:16:36,720
‫يجب أن نفكر في الطفلين.‬

332
00:16:36,800 --> 00:16:38,440
‫لا أريد التفكير بهدوء، لست بخير.‬

333
00:16:38,520 --> 00:16:41,000
‫أوتظنين أنني بخير؟‬
‫لا تواعدين شخصًا آخر، صحيح؟‬

334
00:16:41,080 --> 00:16:42,080
‫عدنا إلى نفس الحديث!‬

335
00:16:43,520 --> 00:16:44,960
‫أبي!‬

336
00:16:48,160 --> 00:16:50,520
‫ماذا تفعلين بالحاسوب اللوحي؟‬
‫أنهي طبق البيض.‬

337
00:16:51,080 --> 00:16:53,480
‫سأنهيه إن سمحت لي بمشاهدة "ماشا والدب".‬

338
00:16:55,720 --> 00:16:58,040
‫ماذا؟ كم أنت عجولة!‬

339
00:17:00,200 --> 00:17:02,000
‫من هذا الرجل الوسيم؟‬

340
00:17:16,800 --> 00:17:18,520
‫أريد الحاسوب اللوحي يا أبي!‬

341
00:17:30,920 --> 00:17:32,800
‫لديّ موعد مع فتاة من "تيندر".‬

342
00:17:33,400 --> 00:17:34,240
‫أتستخدم "تيندر"؟‬

343
00:17:34,320 --> 00:17:37,320
‫سأضاجعها حالما أراها، دون أن أحييها حتى.‬

344
00:17:37,400 --> 00:17:38,920
‫- هل شعرت بالإثارة؟‬
‫- لا.‬

345
00:17:39,000 --> 00:17:41,400
‫أريد منك إخباري بعد عودتك.‬

346
00:17:41,480 --> 00:17:43,240
‫لا تفسد عليّ حماس القصة.‬

347
00:17:43,880 --> 00:17:45,920
‫حسنًا، سأخبرك لاحقًا.‬

348
00:17:47,480 --> 00:17:49,360
‫يصعب إرضاء هذه المرأة.‬

349
00:18:01,160 --> 00:18:02,000
‫"خوليا"!‬

350
00:18:04,080 --> 00:18:04,920
‫عجبًا.‬

351
00:18:05,680 --> 00:18:08,120
‫لا، لن ينفع هذا إطلاقًا.‬

352
00:18:08,200 --> 00:18:09,800
‫لم لا؟ لم نتحدث حتى.‬

353
00:18:09,880 --> 00:18:10,960
‫أعلم ذلك. آسفة حقًا.‬

354
00:18:11,040 --> 00:18:13,760
‫لكنني… لا أستطيع. وداعًا.‬

355
00:18:24,880 --> 00:18:25,880
‫لم عدت بهذه السرعة؟‬

356
00:18:26,640 --> 00:18:28,960
‫لم تعجبني. لم أجلس حتى.‬

357
00:18:29,520 --> 00:18:31,600
‫قد تكون الصور خادعة أحيانًا.‬

358
00:18:34,560 --> 00:18:35,920
‫حسنًا.‬

359
00:18:36,480 --> 00:18:39,360
‫- استمتعت كثيرًا بوقتي.‬
‫- وأنا أيضًا.‬

360
00:18:41,960 --> 00:18:42,920
‫أجل.‬

361
00:18:52,080 --> 00:18:52,920
‫ليلة سعيدة.‬

362
00:18:53,840 --> 00:18:54,720
‫وداعًا!‬

363
00:18:58,840 --> 00:19:00,880
‫سمحت لها بالهروب مجددًا يا صاح.‬

364
00:19:00,960 --> 00:19:02,880
‫ألم ترني وأنا أقبّلها أيها الغبي؟‬

365
00:19:02,960 --> 00:19:05,200
‫ربما ستضاجعها بحلول عام 2040.‬

366
00:19:06,200 --> 00:19:07,760
‫أعطني بعض الفكة لشراء شطيرة.‬

367
00:19:07,840 --> 00:19:09,560
‫صحيح، ستشتري شطيرة بالتأكيد.‬

368
00:19:10,160 --> 00:19:11,480
‫أيها اللعين.‬

369
00:19:17,800 --> 00:19:20,440
‫لماذا صوري الشخصية‬
‫على حاسوب الطفلين اللوحي؟‬

370
00:19:20,520 --> 00:19:22,560
‫لأنك ربطته بحساب هاتفك الجوال.‬

371
00:19:22,640 --> 00:19:24,840
‫معرضا الصور متزامنان أيتها الحمقاء.‬

372
00:19:24,920 --> 00:19:26,280
‫التكنولوجيا اللعينة!‬

373
00:19:26,920 --> 00:19:27,880
‫كم أكرهها.‬

374
00:19:27,960 --> 00:19:29,880
‫لو أخبرته قبل ذهابكما إلى "باريس"،‬

375
00:19:29,960 --> 00:19:32,440
‫لما ظهرت الآن كأنك سافلة.‬

376
00:19:32,520 --> 00:19:34,360
‫اضطُررت إلى زيارة العديد من المتاحف.‬

377
00:19:34,440 --> 00:19:35,600
‫كيف كان رد فعله؟‬

378
00:19:35,680 --> 00:19:37,720
‫أفضل مما توقّعت.‬

379
00:19:38,520 --> 00:19:41,880
‫يا لها من عاهرة!‬
‫لقد ضاجعت تلك العاهرة مدرّبها!‬

380
00:19:41,960 --> 00:19:44,200
‫بح بمكنون صدرك،‬
‫لكن دون لهجة المتحيّز الجنسي.‬

381
00:19:44,280 --> 00:19:46,560
‫بدأت إبر التستوستيرون تؤثر بك أخيرًا.‬

382
00:19:46,640 --> 00:19:48,640
‫أنا من شجعها على الذهاب إلى النادي.‬

383
00:19:48,720 --> 00:19:50,080
‫أنا أكبر أحمق في التاريخ.‬

384
00:19:50,160 --> 00:19:52,200
‫لو كنت مكانك، لأوسعت "غييرمو" ضربًا.‬

385
00:19:52,280 --> 00:19:55,120
‫ما رأيك؟ سنذهب نحن الأربعة‬
‫إلى النادي الرياضي‬

386
00:19:55,200 --> 00:19:58,280
‫ونوجّه له عشر لكمات‬
‫مقابل كل مرة ضاجع فيها زوجتك.‬

387
00:19:58,360 --> 00:20:00,680
‫- هل تعلم عدد المرات؟‬
‫- لا أريد أن أعلم!‬

388
00:20:00,760 --> 00:20:01,840
‫هذه ليست فكرة سيئة.‬

389
00:20:01,920 --> 00:20:04,040
‫لا، أنتما محقان.‬

390
00:20:05,520 --> 00:20:07,760
‫هل تظنون أنكم عصابة "بيكي بلايندرز"؟‬

391
00:20:08,360 --> 00:20:11,960
‫إننا نتعلم عن الرجولية الجديدة،‬
‫ورغم ذلك، تفكرون في ضرب هذا الرجل.‬

392
00:20:12,720 --> 00:20:13,720
‫نعم.‬

393
00:20:16,240 --> 00:20:21,000
‫- تبًا، لا أستطيع رؤية شيء من هذا القناع.‬
‫- وهو لن يتمكن من رؤية شيء بعد هذا.‬

394
00:20:21,080 --> 00:20:22,840
‫- ماذا ستفعل بهذا المضرب؟‬
‫- ما بك؟‬

395
00:20:22,920 --> 00:20:24,720
‫ستوقعني في مشكلة، فأنا شرطي.‬

396
00:20:24,800 --> 00:20:26,000
‫هذا يزيد من سوء الموقف.‬

397
00:20:26,080 --> 00:20:27,920
‫كما أن الكاميرات منتشرة في كل مكان.‬

398
00:20:28,000 --> 00:20:30,040
‫هذا ما أحتاج إليه. أن يوقفوني عن العمل.‬

399
00:20:30,120 --> 00:20:32,480
‫الخيانة والإيقاف عن العمل.‬
‫أليس هذا أشبه بالحلم؟‬

400
00:20:32,560 --> 00:20:34,720
‫بكل الأحوال، ربما ليس علينا لوم الرجل.‬

401
00:20:34,800 --> 00:20:36,560
‫كان بوسع "إيستر" وضع بعض الحدود.‬

402
00:20:36,640 --> 00:20:38,440
‫ربما لم تخبره بأنها متزوجة.‬

403
00:20:38,520 --> 00:20:41,600
‫لقد ضاجع زوجة صديقنا،‬
‫لذا سنبرحه ضربًا بكل الأحوال.‬

404
00:20:41,680 --> 00:20:43,480
‫لماذا لم تفعل ذلك مع طبيب الأسنان؟‬

405
00:20:43,560 --> 00:20:44,520
‫بالضبط!‬

406
00:20:44,600 --> 00:20:47,000
‫- سنذهب إليه بعد هذا.‬
‫- لا، مكتبه مغلق الآن.‬

407
00:20:47,080 --> 00:20:49,800
‫ما الهدف من كسر أسنان طبيب أسنان؟‬

408
00:20:49,880 --> 00:20:51,600
‫- سيصلحها ببساطة.‬
‫- ها هو ذا.‬

409
00:20:51,680 --> 00:20:52,680
‫أهذا هو؟‬

410
00:20:54,520 --> 00:20:55,840
‫- أعتقد ذلك.‬
‫- تعتقد ذلك؟‬

411
00:20:55,920 --> 00:20:56,840
‫أهذا هو أم لا؟‬

412
00:20:56,920 --> 00:20:59,040
‫لم أر صورته وهو يرتدي ملابسه.‬

413
00:20:59,120 --> 00:21:00,560
‫مهلًا، إن لم يكن متأكدًا…‬

414
00:21:00,640 --> 00:21:02,720
‫- هيا! إنه يغادر.‬
‫- علينا الانتظار قليلًا.‬

415
00:21:02,800 --> 00:21:03,840
‫أوافقك.‬

416
00:21:03,920 --> 00:21:05,440
‫كما أنه خرج من التمرين للتو.‬

417
00:21:05,520 --> 00:21:07,320
‫الأفضل أن نضربه ليلًا ليكون متعبًا.‬

418
00:21:07,400 --> 00:21:08,320
‫هل تعرف جدول عمله؟‬

419
00:21:08,400 --> 00:21:10,280
‫لا، فهم يغيّرون مناوباتهم.‬

420
00:21:10,360 --> 00:21:11,440
‫انسوا الأمر. غادر.‬

421
00:21:11,520 --> 00:21:13,040
‫هذا أفضل على الأرجح.‬

422
00:21:13,120 --> 00:21:15,080
‫كانت نتيجة هذا الموقف غير مؤكدة.‬

423
00:21:15,160 --> 00:21:16,960
‫أتريدون حضور دورة تفكيك الفكر المتعصب؟‬

424
00:21:17,040 --> 00:21:19,200
‫لا أرى داعيًا، فقد تفككت رجولتكم.‬

425
00:21:19,720 --> 00:21:21,560
‫- مخنثون.‬
‫- هذا التعليق…‬

426
00:21:21,640 --> 00:21:23,440
‫متحيّز للرجال. نعلم ذلك!‬

427
00:21:24,560 --> 00:21:25,560
‫بالضبط.‬

428
00:21:33,480 --> 00:21:35,600
‫عزيزتي، تمضين كل يومك وأنت تستخدمين جوالك.‬

429
00:21:35,680 --> 00:21:37,720
‫- لماذا لا تدرسين؟‬
‫- لا أملك الوقت.‬

430
00:21:37,800 --> 00:21:39,880
‫أحاول إقناع "تامارا"‬
‫بتناول العشاء معك منذ ساعتين.‬

431
00:21:39,960 --> 00:21:41,960
‫- من "تامارا"؟‬
‫- مصممة ديكور.‬

432
00:21:42,040 --> 00:21:45,080
‫تملك ضحكة مذهلة‬
‫واضطرابًا عقليًا وقلبًا كبيرًا.‬

433
00:21:45,160 --> 00:21:46,920
‫لم تضع صورًا لأسباب مهنية.‬

434
00:21:47,000 --> 00:21:48,480
‫أراهن أنها قبيحة أو متزوجة.‬

435
00:21:48,560 --> 00:21:51,680
‫أو امرأة جميلة تريد أن يتقرّب‬
‫منها الرجال لشخصيتها. إنها مغامرة!‬

436
00:21:51,760 --> 00:21:56,720
‫لا أريد مقابلة "تامارا" يا عزيزتي‬
‫لأنني قبّلت "يوجينيا" البارحة.‬

437
00:21:58,480 --> 00:22:00,000
‫من "يوجينيا"؟ لا أتذكّرها.‬

438
00:22:00,080 --> 00:22:02,280
‫امرأة قابلتها بالطريقة التقليدية.‬

439
00:22:03,080 --> 00:22:04,360
‫ماذا تعني؟‬

440
00:22:04,440 --> 00:22:07,280
‫في حانة وجهًا لوجه، بالطريقة‬
‫التي يتقرّب بها جيلي من النساء.‬

441
00:22:07,360 --> 00:22:09,560
‫وافقت "تامارا" للتو! سأحجز لكما طاولة.‬

442
00:22:09,640 --> 00:22:11,440
‫لا! لا أريد الخروج مع أحد‬

443
00:22:11,520 --> 00:22:13,920
‫حتى أتأكد مما سيحدث مع "يوجينيا".‬

444
00:22:14,000 --> 00:22:16,360
‫لا تحصر خياراتك، فأنت لا تملك الكثير منها.‬

445
00:22:16,440 --> 00:22:20,040
‫أصبح من الصعب العثور على توافق لك.‬
‫اضطُررت إلى توسيع دائرة المسافة.‬

446
00:22:20,120 --> 00:22:22,480
‫قد يكون موعدك التالي في "تشينتشون".‬

447
00:22:24,080 --> 00:22:26,400
‫حسنًا، هل أملك وقتًا لقيلولة؟‬

448
00:22:26,480 --> 00:22:28,000
‫استحمم، لأنك ستقابلها في الـ9!‬

449
00:22:28,080 --> 00:22:30,240
‫تركت لك بعض الملابس على رف المناشف.‬

450
00:22:30,320 --> 00:22:32,120
‫هل ستختارين ملابسي أيضًا؟‬

451
00:22:32,200 --> 00:22:33,440
‫لا داع للشكر.‬

452
00:22:34,360 --> 00:22:35,560
‫حسنًا.‬

453
00:22:36,400 --> 00:22:38,080
‫إلى الأسفل. أنزلي ذقنك قليلًا.‬

454
00:22:40,200 --> 00:22:41,800
‫- مرحبًا.‬
‫- أحسنت.‬

455
00:22:41,880 --> 00:22:43,320
‫ادخل يا عزيزي!‬

456
00:22:45,200 --> 00:22:46,840
‫كيف حالك؟ أنا "بيدرو".‬

457
00:22:46,920 --> 00:22:48,400
‫أنا "مانو". سُررت بمعرفتك.‬

458
00:22:50,240 --> 00:22:51,960
‫- انتهينا من هذا الفستان.‬
‫- رائع.‬

459
00:22:54,560 --> 00:22:56,680
‫- عليّ تغيير ملابسي بضع مرات.‬
‫- لا بأس.‬

460
00:22:56,760 --> 00:22:58,920
‫هل تشعر بالذهول بسبب حبيبتك عارضة الأزياء؟‬

461
00:22:59,000 --> 00:23:00,720
‫سأطلب منه التقاط صورة لنا معًا.‬

462
00:23:00,800 --> 00:23:04,680
‫كنت أفكر قليلًا…‬
‫أتريدين أن أجلب هذا الحاجز؟‬

463
00:23:04,760 --> 00:23:06,640
‫لا داع لذلك. سأستغرق دقيقة فقط.‬

464
00:23:06,720 --> 00:23:09,960
‫لا أريد أن تشعري بالبرد فحسب.‬

465
00:23:10,040 --> 00:23:12,640
‫إذًا، فيم كنت تفكر؟‬

466
00:23:12,720 --> 00:23:14,320
‫سأساعدك إن كنت بحاجة إليّ.‬

467
00:23:14,400 --> 00:23:16,920
‫مرحى! إنه فريق الأحلام.‬

468
00:23:17,520 --> 00:23:20,080
‫حسنًا. ماذا تريدين أن أفعل؟‬

469
00:23:25,320 --> 00:23:27,360
‫مرحبًا! أيمكنني مساعدتك؟‬

470
00:23:27,960 --> 00:23:31,440
‫أنا أبحث عن ملابس داخلية مثيرة لحبيبتي.‬

471
00:23:31,520 --> 00:23:33,600
‫ممتاز. هل حان موعد الذكرى السنوية لكما؟‬

472
00:23:33,680 --> 00:23:34,960
‫ليس تمامًا.‬

473
00:23:35,040 --> 00:23:36,360
‫أهو عيد ميلادها؟‬

474
00:23:36,880 --> 00:23:39,320
‫لا، إننا نمر فقط بمرحلة صعبة.‬

475
00:23:40,240 --> 00:23:42,400
‫المعذرة، لا أعلم لماذا طرحت هذا السؤال.‬

476
00:23:42,480 --> 00:23:44,680
‫لقد اقترحت عليّ علاقة مفتوحة.‬

477
00:23:44,760 --> 00:23:46,800
‫هذا أشبه بحلم كل شخص!‬

478
00:23:46,880 --> 00:23:49,320
‫لست متأكدًا من ذلك، في الحقيقة…‬

479
00:23:49,920 --> 00:23:55,320
‫ما الذي تفضله؟‬
‫حمالة صدر مع سروال تحتيّ أم قطعة واحدة؟‬

480
00:23:56,760 --> 00:23:58,160
‫أريد واحدًا من كل منهما.‬

481
00:23:58,240 --> 00:23:59,680
‫رائع. ما مقاس حمالة الصدر؟‬

482
00:24:02,520 --> 00:24:04,200
‫ثدياها أكبر من ثدييك بقليل.‬

483
00:24:04,920 --> 00:24:06,120
‫مقاس 42 إذًا؟‬

484
00:24:06,200 --> 00:24:07,960
‫- أجل.‬
‫- ماذا عن حجم الصدر؟‬

485
00:24:08,760 --> 00:24:09,760
‫ماذا؟‬

486
00:24:11,320 --> 00:24:15,000
‫حسنًا، سنختار هذا معًا‬
‫لأنك تبدو في حالة ضياع.‬

487
00:24:15,840 --> 00:24:17,080
‫اتفقنا.‬

488
00:24:18,720 --> 00:24:20,680
‫- ما رأيك بهذا؟‬
‫- سآخذه.‬

489
00:24:21,200 --> 00:24:23,440
‫هل تعتبران ما حدث معكما مهمًا؟‬

490
00:24:23,520 --> 00:24:25,760
‫- كثيرًا.‬
‫- لا أعتبره كذلك.‬

491
00:24:25,840 --> 00:24:28,760
‫لكنني مستعد لمسامحتها رغم ذلك.‬

492
00:24:28,840 --> 00:24:30,760
‫لماذا أصلًا؟ لا أفهم السبب.‬

493
00:24:30,840 --> 00:24:32,880
‫لم أعد أشعر بشيء نحوك.‬

494
00:24:32,960 --> 00:24:34,720
‫انظري إليها! لقد تحولت إلى آلة.‬

495
00:24:34,800 --> 00:24:37,680
‫لم أعد أعرف هذه المرأة التي تجلس قربي.‬

496
00:24:37,760 --> 00:24:39,520
‫- من أنت؟‬
‫- اسمع…‬

497
00:24:39,600 --> 00:24:41,920
‫قد يكون أمامك أفضل شخص في العالم،‬

498
00:24:42,000 --> 00:24:44,880
‫لكن إن كان حيوانه الروحاني‬
‫غير معجب بحيوانك،‬

499
00:24:44,960 --> 00:24:46,160
‫فلا يكون بوسعنا فعل شيء.‬

500
00:24:48,080 --> 00:24:50,360
‫- ماذا؟‬
‫- لم نعد منجذبين إلى بعضنا!‬

501
00:24:50,440 --> 00:24:52,640
‫- تحدثي عن نفسك.‬
‫- عم تتحدث؟‬

502
00:24:52,720 --> 00:24:55,000
‫أنت تتعاطى التستوستيرون‬
‫لكي تمارس الجنس معي!‬

503
00:24:55,080 --> 00:24:58,600
‫كما سجلت في دورة تثقيفية‬
‫لتفكيك الفكر الرجولي.‬

504
00:24:58,680 --> 00:25:01,000
‫لم أطلب منك فعل ذلك!‬
‫أنا أحب الرجال التقليديين.‬

505
00:25:01,520 --> 00:25:05,280
‫- خاصةً حين يرتدون ملابس التمرين.‬
‫- إن كنتما متأكدين من انتهاء العلاقة،‬

506
00:25:05,360 --> 00:25:08,040
‫فبدلًا من تعقيد الوضع بالمشاجرات العقيمة،‬

507
00:25:08,120 --> 00:25:09,960
‫عليكما التركيز على الطفلين.‬

508
00:25:16,360 --> 00:25:20,360
‫انظري إلى ما فعلت يا "إيستر".‬
‫انظري إلى ما فعلت.‬

509
00:25:23,440 --> 00:25:27,040
‫أجل، أنا أتناول العشاء مع رجل.‬
‫توقف عن الاتصال بي، فقد انتهت علاقتنا.‬

510
00:25:29,480 --> 00:25:32,000
‫لماذا يعاني الرجال مع كبريائهم؟‬

511
00:25:32,080 --> 00:25:35,400
‫حتى لو هجرتك حبيبتك، تجاوز الأمر.‬
‫حاول معرفة الخطأ الذي ارتكبته.‬

512
00:25:35,480 --> 00:25:39,320
‫لحسن الحظ، أنا لست كذلك.‬
‫لا أعاني مع هذه المواقف.‬

513
00:25:39,400 --> 00:25:43,400
‫في الواقع، بدأت بالذهاب إلى دورة تثقيفية‬
‫تتحدث عن تفكيك الفكر الرجولي المتعصب.‬

514
00:25:44,160 --> 00:25:45,000
‫ماذا؟‬

515
00:25:45,080 --> 00:25:48,360
‫إنها دراسة شاملة للنتائج السلبية‬

516
00:25:48,440 --> 00:25:49,800
‫للرجولة السامة.‬

517
00:25:49,880 --> 00:25:53,240
‫هل سنتحدث عن هذا حقًا؟ أكره هذه الأحاديث‬
‫إضافة إلى مواضيع النباتيين.‬

518
00:25:53,320 --> 00:25:54,680
‫لا مشكلة إذًا. كما تريدين.‬

519
00:25:55,280 --> 00:25:56,360
‫أرز المانجو اللزج.‬

520
00:25:56,440 --> 00:25:58,880
‫- لا.‬
‫- هذه تقدمة من الشيف.‬

521
00:25:58,960 --> 00:26:00,480
‫- شكرًا.‬
‫- شكرًا لك.‬

522
00:26:00,560 --> 00:26:02,680
‫- إذًا كيف سنقوم بالدفع؟‬
‫- ماذا قلت؟‬

523
00:26:03,600 --> 00:26:04,440
‫دفع الفاتورة.‬

524
00:26:04,520 --> 00:26:05,760
‫ألن تدفعها أنت؟‬

525
00:26:06,640 --> 00:26:07,520
‫سأدفعها.‬

526
00:26:08,040 --> 00:26:10,920
‫لا مشكلة لديّ إطلاقًا،‬
‫لكنني لم أرد أن أهينك.‬

527
00:26:11,000 --> 00:26:13,880
‫أأصبح دفع الفاتورة مهينًا؟‬
‫سأشعر بإهانة أكبر لو لم تدفع.‬

528
00:26:13,960 --> 00:26:16,480
‫- وما كنا سنخرج في موعد آخر.‬
‫- لا أعلم.‬

529
00:26:16,560 --> 00:26:19,200
‫- لم أرد أن أبدو كمتحيز جنسي.‬
‫- ادفع فحسب ولا تكترث.‬

530
00:26:19,280 --> 00:26:20,360
‫لا تخجل.‬

531
00:26:20,440 --> 00:26:22,880
‫فأنت من أردت القدوم إلى مطعم تايلندي فاخر.‬

532
00:26:22,960 --> 00:26:25,280
‫لا، كانت فكرة مساعدتي.‬

533
00:26:25,360 --> 00:26:26,320
‫تبًا.‬

534
00:26:26,840 --> 00:26:28,200
‫أتتصل مرة أخرى يا "غوركا"؟‬

535
00:26:29,840 --> 00:26:31,240
‫لماذا تهتم أصلًا؟‬

536
00:26:31,320 --> 00:26:33,120
‫لا، لم أضاجعه بعد. ما زلت أحاول.‬

537
00:26:33,200 --> 00:26:34,760
‫لا داع للخوض في التفاصيل.‬

538
00:26:34,840 --> 00:26:37,560
‫سأُضطر إلى تغيير رقمي وأنا لا أريد فعل ذلك!‬

539
00:26:37,640 --> 00:26:38,920
‫يمكنك حظر رقمه…‬

540
00:26:39,000 --> 00:26:40,680
‫نحن مطلّقان يا "غوركا".‬

541
00:26:40,760 --> 00:26:42,640
‫أرجوك كف عن لعب دور الضحية.‬

542
00:26:42,720 --> 00:26:45,240
‫مررت أيضًا بفترة صعبة. لا تصرخ!‬

543
00:26:47,320 --> 00:26:48,160
‫اهدئي.‬

544
00:26:48,760 --> 00:26:52,960
‫يمكننا العودة إلى منازلنا الآن‬
‫إن كنت تشعرين بالاستياء. لا مشكلة.‬

545
00:26:53,040 --> 00:26:56,600
‫مستحيل. لن أسمح لهذا الوغد‬
‫أن يفسد عليّ موعدي، فأنا أستمتع كثيرًا.‬

546
00:26:57,720 --> 00:26:58,760
‫حقًا؟‬

547
00:27:01,280 --> 00:27:02,800
‫سأدفع البقشيش أيضًا، أليس كذلك؟‬

548
00:27:05,680 --> 00:27:08,120
‫أقمت علاقة يا عزيزتي!‬

549
00:27:08,200 --> 00:27:09,320
‫لا أصدّقك.‬

550
00:27:09,400 --> 00:27:12,960
‫أقسم بذلك. مارست الجنس مع فتاة مثيرة‬
‫قابلتها في متجر.‬

551
00:27:13,040 --> 00:27:15,320
‫دخلت لأنني أردت شراء‬
‫ملابس داخلية جميلة لأجلك،‬

552
00:27:15,400 --> 00:27:18,360
‫لكن الفتاة أصبحت متهيّجة فجأة‬
‫وأرادت ارتداءها،‬

553
00:27:18,440 --> 00:27:19,880
‫ومارسنا الجنس في النهاية.‬

554
00:27:19,960 --> 00:27:22,640
‫بحقك يا "راؤول". لا أصدّقك إطلاقًا.‬

555
00:27:22,720 --> 00:27:25,400
‫أخبرك بالحقيقة.‬
‫ضاجعتها مرتين في الواقع وأحبت ذلك.‬

556
00:27:25,480 --> 00:27:26,600
‫إذًا أين ملابسي الداخلية؟‬

557
00:27:27,480 --> 00:27:29,400
‫تركتها بالمتجر، كنا نشعر بإثارة شديدة.‬

558
00:27:29,480 --> 00:27:32,280
‫أصدّقك الآن‬
‫فهذه هي تصرفاتك الطبيعية. تعال إليّ.‬

559
00:27:35,080 --> 00:27:36,560
‫تفوح منك رائحة الجنس!‬

560
00:27:36,640 --> 00:27:39,440
‫مبارك يا عزيزي! أنا فخورة بك!‬

561
00:27:39,520 --> 00:27:42,000
‫لم يكن الأمر سهلًا، لكنني تجاوزته أخيرًا.‬

562
00:27:43,960 --> 00:27:46,200
‫إلى اليسار. تحركي إلى اليسار قليلًا.‬

563
00:27:46,280 --> 00:27:49,520
‫اقتربي. إلى اليسار قليلًا.‬

564
00:27:49,600 --> 00:27:51,560
‫أحسنت. هكذا تمامًا.‬

565
00:27:52,240 --> 00:27:54,640
‫- رائع.‬
‫- تحركوا إلى اليسار.‬

566
00:27:54,720 --> 00:27:56,280
‫- إلى اليمين.‬
‫- ابتسمي رجاءً.‬

567
00:27:56,360 --> 00:27:58,520
‫لا أفهم سبب الحاجة‬
‫إلى الانتظار لنلتقط صورة.‬

568
00:27:58,600 --> 00:27:59,680
‫هذا سبب قدومنا أصلًا.‬

569
00:28:00,640 --> 00:28:02,440
‫- هل يدفعون لك؟‬
‫- بالطبع لا.‬

570
00:28:02,960 --> 00:28:05,000
‫يجب أن يدفعوا لك، فهي دعاية مجانية.‬

571
00:28:05,080 --> 00:28:07,960
‫عزيزي، "أورسولا كوربيرو"‬
‫و"بي" موجودتان هنا.‬

572
00:28:08,040 --> 00:28:08,880
‫لا أكترث.‬

573
00:28:08,960 --> 00:28:12,880
‫من السخيف أن ننتظر هنا جميعًا‬
‫حتى نقف أمام الكاميرات.‬

574
00:28:13,520 --> 00:28:14,880
‫الصف لا يتحرك!‬

575
00:28:14,960 --> 00:28:16,400
‫لا ترتدي حذاء بكعب عال حتى.‬

576
00:28:17,640 --> 00:28:18,760
‫مرحبًا. اعذرني.‬

577
00:28:18,840 --> 00:28:21,000
‫لكن العملاء يدخلون من الخلف.‬

578
00:28:21,080 --> 00:28:22,680
‫أنا حبيبها يا عزيزتي.‬

579
00:28:22,760 --> 00:28:24,760
‫لا تزعجيني فأنا أنتظر هنا منذ ساعة.‬

580
00:28:27,440 --> 00:28:30,240
‫لا تأت معي إن كنت ستتصرف‬
‫بهذه الطريقة، أنا أتوتر بسهولة.‬

581
00:28:30,320 --> 00:28:33,360
‫مهلًا! إنهم يتجاوزون الصف يا عزيزتي.‬

582
00:28:33,440 --> 00:28:34,680
‫أيها الغبي!‬

583
00:28:34,760 --> 00:28:36,120
‫هذا "بارديم" يا حبيبي.‬

584
00:28:38,040 --> 00:28:39,400
‫حسنًا.‬

585
00:28:41,360 --> 00:28:42,360
‫مرحبًا.‬

586
00:28:42,440 --> 00:28:43,640
‫سندخل الآن.‬

587
00:28:47,280 --> 00:28:48,840
‫صورة لك وحدك يا "دانييلا"!‬

588
00:28:57,520 --> 00:28:59,520
‫- كيف الحال؟‬
‫- ابتعد!‬

589
00:29:03,040 --> 00:29:04,160
‫هل استمتعت؟‬

590
00:29:04,240 --> 00:29:06,720
‫أجل، كان هذا ممتعًا.‬

591
00:29:07,520 --> 00:29:08,880
‫يمكنك أن تتحدث بصراحة.‬

592
00:29:08,960 --> 00:29:12,200
‫كنت سأخبرك لو أنني لم أستمتع،‬
‫لكنني استمتعت كثيرًا.‬

593
00:29:12,280 --> 00:29:14,360
‫يا للهول. يعرف حين أمارس الجنس.‬

594
00:29:14,440 --> 00:29:17,160
‫لقد أخبرته أننا سنفعل ذلك.‬

595
00:29:17,240 --> 00:29:19,360
‫تجاهله فحسب. كانت ليلتنا لطيفة.‬

596
00:29:21,040 --> 00:29:23,280
‫- لن يأتي إلى منزلك، أليس كذلك؟‬
‫- لا.‬

597
00:29:24,960 --> 00:29:26,480
‫مهلًا، أهذا هو؟‬

598
00:29:26,560 --> 00:29:27,800
‫إنه لا يملك مفاتيح.‬

599
00:29:28,560 --> 00:29:30,720
‫من الأفضل أن أغادر.‬

600
00:29:31,240 --> 00:29:33,640
‫لا تغادر الآن، لأنك ستقابله عند الباب.‬

601
00:29:33,720 --> 00:29:35,520
‫إنه لا يعرفني.‬

602
00:29:35,600 --> 00:29:38,480
‫هل لديك كيس قمامة؟‬
‫سألقي التحية وأتظاهر أنني جارك.‬

603
00:29:38,560 --> 00:29:40,560
‫لا يستطيع دخول المبنى. استلق الآن!‬

604
00:29:58,040 --> 00:29:59,640
‫- لقد تمكن من الدخول.‬
‫- تبًا.‬

605
00:29:59,720 --> 00:30:02,680
‫إن كنت تواجهين مشكلات مع صديقك السابق‬
‫فلا تجلبيني إلى منزلك.‬

606
00:30:02,760 --> 00:30:05,760
‫إنها السيدة العجوز من الطابق الثالث،‬
‫فهي تدخل الجميع.‬

607
00:30:05,840 --> 00:30:07,440
‫سأقدّم شكوى بهذا الخصوص.‬

608
00:30:07,520 --> 00:30:08,520
‫"تامارا"!‬

609
00:30:09,240 --> 00:30:11,280
‫- لننتظر حتى يغادر.‬
‫- افتحي!‬

610
00:30:12,960 --> 00:30:13,800
‫تبًا!‬

611
00:30:14,560 --> 00:30:16,360
‫"تامارا"! أعلم أنك في الداخل!‬

612
00:30:16,440 --> 00:30:18,280
‫سأفتح الباب وأطلب منه المغادرة.‬

613
00:30:18,360 --> 00:30:19,360
‫لا! لا تفتحي!‬

614
00:30:19,440 --> 00:30:22,040
‫- حسنًا، افتحه أنت.‬
‫- أنا؟ لا يُفترض بي أن أكون هنا.‬

615
00:30:22,120 --> 00:30:25,080
‫- سيدرك عندها أنني بدأت حياة جديدة.‬
‫- حياة جديدة…‬

616
00:30:25,160 --> 00:30:26,040
‫ارتد هذا.‬

617
00:30:30,080 --> 00:30:31,320
‫افتحي الباب يا "تامارا"!‬

618
00:30:32,240 --> 00:30:33,240
‫افتحي لدقيقة فقط.‬

619
00:30:33,760 --> 00:30:34,880
‫سأفتح الباب،‬

620
00:30:35,480 --> 00:30:37,000
‫وسألقّنه درسًا.‬

621
00:30:38,520 --> 00:30:40,760
‫"غوركا"، الوقت متأخر‬
‫على القدوم إلى منزل شخص…‬

622
00:30:44,280 --> 00:30:46,360
‫لا أفهم سبب ممارسة الناس للرياضة.‬

623
00:30:46,440 --> 00:30:48,600
‫بعد نجاحي بامتحان الدخول إلى السلك،‬

624
00:30:48,680 --> 00:30:50,000
‫لم أُضطر إلى رفع إصبعي حتى.‬

625
00:30:50,080 --> 00:30:52,200
‫أنت مخطئ كثيرًا يا "خوليان".‬

626
00:30:52,280 --> 00:30:53,400
‫ما الذي نفعله هنا؟‬

627
00:30:53,480 --> 00:30:55,840
‫لا أستطيع إخبارك يا أخي، لسلامتك الشخصية.‬

628
00:30:55,920 --> 00:30:57,360
‫عم تتحدث؟‬

629
00:30:57,440 --> 00:30:59,960
‫أتينا من أجل مدرّب رياضي يهرب الستيرويد.‬

630
00:31:00,040 --> 00:31:01,040
‫مستحيل!‬

631
00:31:01,760 --> 00:31:03,600
‫ألا يجدر بنا إخبار دائرة المخدرات؟‬

632
00:31:03,680 --> 00:31:07,120
‫لا! أريد التأكد أولًا، فهم مشغولون.‬

633
00:31:08,640 --> 00:31:09,840
‫ها هو. لنخرج الآن!‬

634
00:31:19,040 --> 00:31:20,040
‫مساء الخير.‬

635
00:31:21,000 --> 00:31:22,960
‫مساء الخير. هل من خطب ما أيها الشرطي؟‬

636
00:31:23,040 --> 00:31:23,960
‫مجرد فحص روتيني.‬

637
00:31:24,040 --> 00:31:26,160
‫رخصة القيادة وأوراق تسجيل السيارة.‬

638
00:31:26,240 --> 00:31:28,000
‫- بالطبع.‬
‫- وبطاقة هويتك.‬

639
00:31:28,920 --> 00:31:30,760
‫- لماذا؟‬
‫- لأنني أريدها.‬

640
00:31:33,080 --> 00:31:34,160
‫تفتيش السيارة…‬

641
00:31:34,680 --> 00:31:35,560
‫لا بأس به.‬

642
00:31:35,640 --> 00:31:38,920
‫ابحث في جيوبه عن أثر للستيرويد.‬

643
00:31:39,560 --> 00:31:40,440
‫ماذا تقول؟‬

644
00:31:40,520 --> 00:31:43,280
‫أريد الآن رؤية السترة العاكسة‬
‫والمثلثات التحذيرية.‬

645
00:31:43,920 --> 00:31:44,960
‫حقًا؟‬

646
00:31:47,760 --> 00:31:53,400
‫"حر كطائر هرب من السجن…"‬

647
00:31:53,480 --> 00:31:55,120
‫حررت للوغد مخالفة بـ100 يورو.‬

648
00:31:55,200 --> 00:31:57,040
‫ليحترق في الجحيم.‬

649
00:31:57,120 --> 00:31:58,920
‫ستصبح المخالفة 50 يورو بعد الحسم.‬

650
00:31:59,000 --> 00:32:00,920
‫كم تدفع "إيستر" لكل حصة؟‬

651
00:32:01,000 --> 00:32:03,080
‫- أعتقد أنها تسجّل دورة كاملة.‬
‫- تحصل على خصم.‬

652
00:32:03,160 --> 00:32:05,360
‫لا تحبطه بعد أن بدأ يستمتع أخيرًا.‬

653
00:32:05,440 --> 00:32:08,640
‫سيفكر مرتين في المرة القادمة‬
‫قبل أن يضاجع زوجة أحد.‬

654
00:32:09,800 --> 00:32:11,680
‫هل أخبرته بهويتك؟‬

655
00:32:11,760 --> 00:32:13,520
‫لا. لماذا سأفعل ذلك؟‬

656
00:32:13,600 --> 00:32:15,880
‫كيف سيربط بين الأمرين إذًا؟‬

657
00:32:18,400 --> 00:32:19,600
‫لنفكر في خطة جديدة.‬

658
00:32:23,640 --> 00:32:24,840
‫حان دورنا!‬

659
00:32:28,320 --> 00:32:30,680
‫"- من الطارق؟‬
‫- هذا أنا‬

660
00:32:30,760 --> 00:32:32,960
‫ما الذي تريده؟‬

661
00:32:33,040 --> 00:32:34,520
‫أنت!‬

662
00:32:34,600 --> 00:32:36,000
‫تأخرت كثيرًا‬

663
00:32:36,080 --> 00:32:37,000
‫لماذا؟‬

664
00:32:37,080 --> 00:32:39,560
‫لأنني من سأهجرك الآن‬

665
00:32:39,640 --> 00:32:41,240
‫لذا غادر فورًا‬

666
00:32:41,320 --> 00:32:44,520
‫انس اسمي ووجهي ومنزلي‬

667
00:32:44,600 --> 00:32:46,560
‫واخرج من حياتي‬

668
00:32:46,640 --> 00:32:48,600
‫لم أفهمك قط!"‬