EINE NETFLIX SERIE
Was macht das Mannsein aus?
WAS MACHT DAS MANNSEIN AUS?
Das wird immer unklarer.
Traditionell definiert sich Männlichkeit dadurch,
was Männer nicht sein wollen.
Sie wollen vor Mama kein Baby sein, vor Frauen nicht feminin,
vor anderen Männern nicht schwul.
Also ist es verständlich, dass unser Vorbild der Cowboy wurde.
Der unsensible, einsame Held, der Abenteuer durchlebt,
ohne Verpflichtungen einzugehen.
Sind wir Cowboys?
Ein bisschen, oder? Ja.
Ich habe schlechte Nachrichten für Machos.
Je fragiler ein Mann innerlich ist,
desto mehr ist er erpicht, eine harte Schale aufzubauen.
Traditionelle Männlichkeit ist toxisch…
-Was? …da sie unecht ist, uns unglücklich macht.
Die meisten Männer im Prozess der Dekonstruktion
werden oft verhöhnt und "Weichling" oder "Verräter" genannt.
Also muss ich mich fragen:
Ist es ein Privileg, ein Mann zu sein? Oder sind wir Opfer der Männlichkeit?
Wie sollen sich Hetero-Männer in dieser neuen Situation fühlen?
-Mies. -Wer hält sich für sexistisch?
Niemand?
Eins…
Sonst niemand?
Wir alle sind Sexisten.
Ja, das sind wir alle!
So wurden wir sozialisiert.
Und dieser Kurs bietet die Gelegenheit, uns neu zu positionieren.
Ich bin kein Sexist.
-Aber auch kein Feminist. -Was hat's damit zu tun?
Klappe, bitte!
ER MACHT MIT MIR EINE ROMANTISCHE REISE NACH PARIS.
ICH STERBE!
Verdammt.
Verzeihung. Da ist kein Platz für meine Tasche.
Kommen Sie mit.
Komme gleich.
LUZ - ANRUF
Ich fühle mich mies. Ich konnte es nicht.
Wann sagst du's ihm?
-Weiß nicht. Wenn wir zurück sind. -Und wenn er Sex will?
Klappe!
Mein Gott, es ist voll.
Wir fliegen nach Paris! Ich reservierte im Eiffelturm-Restaurant.
Es ist verdammt teuer, aber wir gönnen uns mal was.
-Geht es dir nicht gut? -Ich habe meine Periode.
Verdammt, das ist Pech.
Funktioniert das nicht?
Es ist so heiß.
-So geht das! -Ja!
Na bitte. Weiter so, Elena.
-Dieses Weib. -Wach auf, Mann.
Matchball, ihr Verlierer.
Ja!
-Ja! -Mieses Rückspiel.
-Du warst ja so toll! -Gut gespielt, Jungs. Es war knapp.
Sechs zu zwei. Ob das knapp ist…
Lust auf Drinks?
-Nein. Meine Freundin wartet. -Du bist lesbisch? Du siehst nicht so aus.
-Du bist ja feminin und so. -Wie bitte?
-Ruiniere es nicht. -Ignoriere ihn. Tut mir leid. Tschüss.
-Wusstet ihr das? -Der ganze Club weiß es.
Du bist so peinlich.
Wie geht's? Wie lief es?
Langweilige Weiber.
Deine Verzweiflung schreckt sie ab.
Ich muss mit einer schlafen. Luz ist sauer.
Normalerweise will man verheimlichen, dass man fremdvögelt.
Du verheimlichst, dass du es nicht tust.
Sie will Details, aber mir fällt nichts ein.
Verbalisiere einfach deine Fantasien.
So einfach ist das bei dem Druck nicht.
Geh auf Tinder.
Das ist was für bittere Loser wie ihn.
Luis ist in Paris. Er ist am glücklichsten von uns.
LIEBE
Paris ist unglaublich.
-Unfassbar, wie schön es ist. -Ja. Phänomenal. Ja.
Machen wir ein Selfie vor dem Eiffelturm.
Luis.
Warte.
Luis, bitte.
Warte. Ich schrieb etwas für dich.
-Jetzt bist du romantisch? -Es ist die Stadt der Liebe.
"Esther, mein Schatz. Du bist die Liebe meines Lebens."
Ich brauche eine Pause.
"Seit ich dich betrunken im Club Kapital sah…"
-Luis, hörst du mir zu? -Was ist?
Ich bin nicht glücklich.
Das funktioniert nicht.
Was denn?
Diese Reise?
Wir beide.
-Willst du die Scheidung? -Scheiße, nein! Ich will eine Pause.
-Und was bedeutet das? -Ich brauche etwas Abstand.
-Abstand? Pause? Was denn nun? -Weiß nicht. Ich rede Mist.
Ich fühle mich so mies.
Bitte nicht!
Konntest du das nicht zu Hause sagen?
Billigflüge kann man nicht umbuchen.
Was machen wir zwei Tage hier?
Willst du in den Louvre?
Señor!
Patricia, ich versuche, Vögel zu hören, okay?
Aber Ihre Gäste sind hier.
-Welche Gäste? -Schatz!
Bea von der Agentur. Und Jesús von Mikku Home Design.
Wie geht's?
Sie dekorieren unser Haus für einen Artikel und Posts.
-Wir fangen mit dem Wohnzimmer an. -Okay.
Hey, was ist das?
Eine spanische Billigmarke, aber echt toll.
Sie können mit Ikea mithalten.
Aber es ist schon eingerichtet.
Nur etwas trist. Veränderung tut gut.
Was sagten wir über unsere Privatsphäre? Verkaufen wir sie so billig?
Nicht böse gemeint, aber haben wir eine Wahl?
Wie bezahlen wir sonst die Hypothek?
-Das ist mein Problem. -Oder auch nicht.
Was, wenn wir uns die Hypothek teilen und meinen Namen auf die Urkunde setzen?
Dir gefällt die Idee nicht.
-Der ganze Aufwand… -Wir müssen nur zum Notar.
Ich verstehe deine Sorge.
Aber warum müssen wir die Dinge vermischen?
Es wäre schön, etwas gemeinsam zu besitzen.
Wir teilen unser Leben miteinander.
Wir teilen es, ohne es zu vermischen.
Wie romantisch. Also gut.
Keine Sorge. Ich sage ihnen, sie sollen aus deinem Haus verschwinden.
Nein, schon gut. Solange ich nicht im Artikel vorkomme.
Das wollen sie sowieso nicht.
AN EUGENIA: WO WILLST DU MIT MIR HINGEHEN?
-MAGST DU ÜBERRASCHUNGEN? -NICHT VOM STEUERAMT.
Santiago, irre News.
-Mama und Alfonso sind getrennt. -Was?
Er verließ sie. Er sagte es mir in der Zahnklinik.
Tja, Karma! Jetzt weiß sie, wie es ist, für jemand anderen verlassen zu werden.
-Es gibt keine andere. Sie nervt ihn. -Noch besser. Tut mehr weh.
Du freust dich zu früh. Jetzt hat sie mehr Freizeit.
-Wenn man vom Teufel spricht. -Antworte, sonst nervt sie mich. Die Arme.
Ich dachte, er vögelt die Hygienikerin, aber er sagt, da ist keine andere.
Er erträgt mich nicht. Ist das zu fassen?
Quäle dich nicht. Da muss eine andere sein.
Das ist immer so. Selbst wenn sie es leugnen.
-Wie lebe ich von deiner mageren Alimente? -Du erwägst nicht, zu arbeiten?
Jetzt? Wie denn?
Und du hurst noch immer herum?
-Von Zeit zu Zeit. -Álex muss nach Hause kommen.
Wäre es nicht sinnvoller,
wenn Álex und ich im Haus leben und du dir eine andere Bleibe suchst?
Du wolltest mich sehen, um mich rauszuwerfen?
Du hast angerufen.
Was…
Alles okay, Mann?
Zum Glück war's kalt, sonst wäre ich Freddy Krueger. Scheiße.
Hey! Geht aufs Haus. Heiße Feger zahlen hier nicht.
Raúl, Patxaran!
Wartet ihr auf Partner?
Können wir unsere Ruhe haben?
Ich wollte euch einladen. Dann nicht. Und keine Gratisoliven.
Pack doch mal mit an!
Aníbal kommt nicht mit den Bestellungen nach.
Du Petze.
-Ich habe nur zwei Hände. -Hallo!
Wie geht's? Trink was an der Bar. Ich komme, sobald ich kann.
-Muss los, ich bringe nur die Schlüssel. -Okay. Tschüss.
-Na, du? -Hallo, Herr Schlappschwanz.
-Wegen eines miesen Tags nach 150 Ficks? -Süßer, das Leben ist nicht fair.
Treffen wir uns und schaffen bessere Erinnerungen.
Was tue ich, wenn ich dich sehen will?
-Du rufst an. -Genau.
Rufst du mich an oder nicht?
Ich bin verzweifelt.
-Raúl! -Carmen!
-An die Bar! -Ich verabschiedete mich von deiner Frau.
Der Patxaran.
Bist du noch sauer?
Und traurig. Eine "Bleib lieber weg"-Kombination.
Willst du reden? Du sagst immer, wir reden nie über uns.
Im Ernst?
-Pedro Aguilar will über Gefühle reden? -Sag nicht, ich sei unromantisch.
Du bist so unsensibel.
Ich höre zu.
-Verarschst du mich? -Nein. Ich will wissen, was du fühlst.
Tja, ich habe das Gefühl, dass dein Job immer das Wichtigste war,
und jetzt, wo du Zeit für mich hättest, kommt da einfach gar nichts.
-Stimmt nicht. -Du wolltest nicht heiraten.
Wir sind Lebensgefährten. Das fühlt sich so halbherzig an.
Unser Leben ist ein emotionales Doppelhaus.
Das ist eine ungewisse Phase der Veränderungen.
Klar, dass wir uns etwas verloren fühlen.
Nein, ich bin nicht verloren. Ich bin glücklich. Du nicht.
Und das ruiniert mein Glück. Es ist beschissen…
-Kriegen wir ein Baby. -Was?
Vergiss das Haus.
Was verbindet Paare mehr, als ein gemeinsames Kind?
Ich kann mich der Vaterschaft widmen. Da. Ich habe mich neu erfunden.
Instamama. Dir wird alles geschenkt. Windeln, Kleidung, der Autositz.
So was ist teuer. Bekomm ein Baby…
Ich bekomme kein Baby, nur weil ich gratis Windeln kriege.
Du hättest mehr Follower. Es macht dich zugänglicher.
-Pedro und ich haben Probleme. -Dann trennt euch, fertig.
Und du postest ein Foto, auf dem du weinst.
Die Leute sehen es gern, dass Frauen wie wir auch Probleme haben.
Ich habe immer davon geträumt, Mutter zu sein, aber…
Meine Karriere ist jetzt wichtiger. Mieses Timing.
Mutter zu werden ist lebensverändernd.
Lass dir Zeit. Du bist jung.
Na ja, ich bin jetzt 33.
Ich will auch nicht in einer Kinderwunschklinik enden,
Hormone nehmen und verzweifelt nach meinem letzten Ei suchen. Nein.
Warum will dein Partner Vater werden?
Weil er verwirrt ist, Mónica.
Meinst du nicht, er will dich damit an sich binden?
Nein. Er war nie der unsichere Typ.
Im Gegenteil.
Weil er immer ein Sieger war. Er hatte in der Beziehung die Hosen an.
Aber jetzt hat er diese Macht verloren. Vielleicht siehst du nun den wahren Pedro.
Ein starkes Stück, was?
Nur echte Männer bestehen neben erfolgreichen Frauen.
Du musst dich vor keinem rechtfertigen.
-Sie betrügt dich. -Er sagte, das tut sie nicht.
-Beauftrage einen Detektiv. -Einen Privatdetektiv?
Zu teuer.
Frag Raúl. Er hat Stalking-Erfahrung bei Freundinnen.
-Was habt ihr tagelang in Paris gemacht? -Museen besucht.
Den Louvre, das Balzac, das Orsay, eins mit ausgestopften Tieren,
das Kanalisationsmuseum…
Was? Gibt es das überhaupt? Was stellen sie aus, tote Ratten?
Ich wollte selbst ausgestopft werden.
Was willst du tun?
Nichts, sie ist ausgebrannt. Das geht vorbei.
-Luis, sie verließ dich! -Steig aus. Bewahre deine Würde.
-Sagt der mit der offenen Beziehung. -Sieh dir Santi an. Er verzieh ihr…
-Geht's hier um mich? -Überlasst es mir.
Ich weiß, was zu tun ist.
-Halte uns am Laufenden, ja? -Los, Luis!
Sie vögelt einen anderen. Ganz sicher.
Was glaubst du,
was der Maler mit diesem Gemälde ausdrücken wollte?
-Nun ja… -Du langweilst dich, oder?
Architekten haben doch eine künstlerische Seite…
-Ich bin ein Gutachter. -Oh, na ja. Das ist auch toll.
-Tja… -Ganz toll.
Also… Was sollen wir dann machen?
Ich bin dran.
Gut gemacht!
Schatz.
Ich liebe dich sehr. Aber ein Baby? Ich halte es gerade für keine gute Idee.
Ich arbeite so viel, und du bist zurzeit etwas verwirrt.
-Gut. Ich hätte es für dich getan. -Für mich?
Weil du Angst um uns hast.
Werde nicht übermütig, weil ich Nein sagte.
Nein, bin ich nicht. Ich weiß nicht mal, warum ich es sagte.
-Ich weiß nicht, was mit mir los ist. -Pedro…
Was fange ich mit mir an? Nichts reizt mich.
Und ich dachte, ein Baby lenkt mich wenigstens etwas ab.
Liebling! Du brauchst sofort wieder einen Job.
Ich suche ja, ich habe nur nichts gesagt. Es läuft nicht gut.
Gar nicht gut.
Ich drehe eine Runde.
Und wenn wir zusammenarbeiten?
-Was meinst du? -Ich brauche Hilfe mit alldem.
Warum wen einstellen, wenn ich den weltbesten Manager hier habe?
-Du meinst, ich würde für dich arbeiten? -Du hättest dein eigenes Gehalt.
Es wäre so cool. Wie klingt das? Du würdest ein gutes Produkt vermarkten.
Wo ist Mama?
Im Fitnessstudio. Sie hat in letzter Zeit viel Stress.
Was ist Stress?
Wenn man sehr angespannt ist und dumme Sachen macht.
Hallo, Familie!
Hallo, Mami.
Warum hast du so viel Stress?
Ich gehe duschen.
Kommst du kurz?
Hast du darüber nachgedacht?
Worüber?
Darüber, was wir in Paris besprachen.
Oh ja. Nimm dir die Zeit, die du brauchst.
Okay. Aber wie machen wir das organisatorisch?
-Was denn? -Wir können nicht zusammenleben.
Und wo willst du hin?
Ich? Ich dachte, du könntest ausziehen.
Warum? Du hast das Interesse verloren.
-Pedro hat ein großes Haus. -Schatz, überdenken wir das in Ruhe.
Denken wir an die Kinder.
-Nicht in Ruhe. Mir geht's nicht gut. -Und mir schon?
-Gibt's einen anderen? -Das schon wieder!
Papa!
-Was machst du mit dem Tablet? Iss auf! -Nur, wenn ich weiterschauen darf.
Was… Wie ungeduldig!
Wer ist der gut aussehende Typ?
Papa, das iPad!
Ich gehe zu meinem Tinder-Date.
-Du bist auf Tinder? -Ich bumse sie, noch bevor ich Hallo sage.
-Macht dich das geil? -Nein.
Erzähl mir danach, wie es lief. Mit Spoilern ruinierst du die Aufregung.
Okay. Ich erzähle es dir danach.
Meine Güte, was für Ansprüche.
Julia!
Auweh.
-Nein. Das wird nicht klappen. -Warum? Wir haben nicht mal geredet.
Ich weiß. Tut mir wirklich leid, aber… Nein.
Tschüss.
So früh zurück?
Gefiel mir nicht. Bin gleich gegangen.
Fotos können so irreführend sein.
Also…
-Ganz ehrlich, ich hatte viel Spaß. -Ich auch.
Tja.
Gute Nacht.
Tschüss.
-Wieder entwischt, was, Kumpel? -Den Kuss nicht gesehen, Klugscheißer?
Bis 2040 legst du sie vielleicht flach.
-Etwas Kleingeld für ein Sandwich? -Für ein Sandwich, klar.
Scheißkerl.
Warum waren meine Fotos auf dem Tablet der Kids?
Du hast die Gerätekonten verbunden. Die Galerien werden synchronisiert.
Beschissene Technologie! Deshalb hasse ich sie.
Hättest du es ihm vor Paris gesagt, stündest du jetzt nicht als Arschloch da.
-Und hätte mir die Museen erspart. -Wie reagierte er?
Besser als erwartet.
Was für ein Miststück! Mit dem Trainer. Diese Schlampe!
-Lass es raus, aber sei nicht sexistisch. -Endlich wirkt das Testosteron.
Ich Idiot ermutigte sie noch, ins Fitnessstudio zu gehen.
Ich würde diesen Guillermo vermöbeln. Na?
Wir vier gehen da hin und verpassen ihm zehn Schläge
für jeden Fick mit deiner Frau. Wie viele waren es?
Ich will es nicht wissen.
-Keine schlechte Idee. -Stimmt. Sie ist nicht schlecht.
Für wen haltet ihr euch? Peaky Blinders? Wir wissen jetzt um die neue Männlichkeit.
-Und ihr wollt einen Kerl verprügeln? -Ja.
-Scheiße. Ich sehe nichts mit dem Ding. -Und er sieht schon bald nichts mehr.
-Was willst du damit? -Du machst mir noch Ärger. Ich bin Bulle.
Das sind erschwerende Umstände. Überall sind Kameras.
Eine Suspendierung fehlt mir noch.
Betrogen und arbeitslos. Was will man mehr?
Ist echt der Typ schuld? Esther hätte Grenzen setzen können.
Vielleicht verschwieg sie ihre Ehe.
Er bumste die Frau unseres Kumpels. Er verdient das.
Und der Zahnarzt damals nicht?
-Genau! -Da fahren wir danach hin.
Die Praxis hat zu.
Ihr wollt einem Zahnarzt die Zähne einschlagen?
-Er richtet sie… -Da ist er.
Ist er das?
-Denke schon. -Du "denkst"? Ja oder nein?
Ich sah ihn nie angezogen.
Wenn er nicht sicher ist…
-Er ist gleich weg. -Warte noch.
Ja, warten wir.
-Er hat gerade trainiert. -Lieber am Abend. Da ist er müder.
-Wann hat er Dienst? -Weiß nicht. Unterschiedlich.
-Vergesst es. Er ist weg. -Ist wohl besser so.
Wer weiß, wie das enden würde.
Wozu dieser Dekonstruktionskurs? Ihr seid doch schon dekonstruiert.
-Weicheier. -Dieser Kommentar ist…
Ja, ja, sexistisch.
Genau.
Du hängst den ganzen Tag am Handy! Musst du nicht lernen?
Keine Zeit. Ich überrede Tamara zum Dinner mit dir.
-Tamara? -Die Innenarchitektin.
Fröhlich, psychische Störung, großes Herz. Keine Fotos aus beruflichen Gründen.
Hässlich oder verheiratet.
Oder total scharf, aber nicht eitel. Ein Abenteuer!
Schatz, ich will Tamara nicht treffen, weil ich gestern Eugenia geküsst habe.
-Eugenia? Sagt mir nichts. -Nein, sie lernte ich oldschool kennen.
-Was heißt das? -In einer Bar, persönlich.
-Wie dazumal üblich. -Tamara sagt Ja! Ich reserviere den Tisch.
Nein. Keine Dates mehr, bevor ich sehe, wie es mit Eugenia läuft.
Nutze deine Optionen. Du hast nicht viele.
Die Matches werden seltener. Ich musste den Suchradius erweitern.
Irgendwann datest du in Chinchón.
Okay. Habe ich Zeit für ein Nickerchen?
Nur zum Duschen. Date um 21 Uhr! Ich legte dir Klamotten raus.
-Mein Outfit bestimmst du jetzt auch? -Gern geschehen.
Na schön.
Das Kinn weiter runter.
-Hallo. -Genau so.
Schatz, komm rein!
-Wie geht's? Pedro. Freut mich. -Manu. Sehr erfreut.
-Damit sind wir fertig. -Gut.
-Ich habe noch ein paar Outfits. -Okay.
Haut dich deine Model-Freundin um? Ich will auch gemeinsame Fotos.
Hey, ich habe nachgedacht… Soll ich die Trennwand vorschieben?
-Nein, nicht nötig. Das geht ganz schnell. -Damit dir nicht kalt wird im Luftzug.
-Also, worüber hast du nachgedacht? -Wenn du mich brauchst, helfe ich dir.
Juhu! Das Dream-Team.
Also gut.
Was soll ich tun?
Hallo! Kann ich helfen?
Ich suche sexy Dessous für meine Freundin.
Schön. Ist es euer Jahrestag?
Nicht ganz.
Geburtstag?
Nein, wir machen eine schwierige Phase durch.
Tut mir leid, ich war zu neugierig.
Sie schlug eine offene Beziehung vor.
Das ist doch jedermanns Traum!
Klingt besser, als es ist. In Wahrheit…
Was wäre dir lieber? Ein Set mit BH und Höschen oder ein Body?
-Beides. -Perfekt. Kennst du ihren Brustumfang?
Etwas größer als bei dir.
Größe 95?
-Ja. -Und die Körbchengröße?
Welches Körbchen?
Okay, wir machen das anders. Du wirkst nämlich etwas verloren.
Okay.
-Wie wär's damit? -Ich nehme es.
-Wie bedeutsam findet ihr das Geschehene? -Ich sehr.
Ich weniger.
Trotzdem wäre ich bereit, ihr zu vergeben.
Wozu denn? Im Ernst.
-Ich empfinde nichts mehr. -Sehen Sie? Sie ist wie ein Roboter.
Ich erkenne die Frau neben mir gar nicht mehr.
Wer bist du?
Man kann die tollste Person der Welt neben sich haben,
aber wenn ihr Tier dein Tier nicht mag, kann man nichts machen.
-Was? -Wir haben keine sexuelle Anziehung!
-Sprich für dich selbst. -Ach ja?
Du nimmst Testosteron, um mich zu vögeln!
Ich mache einen Kurs zur Dekonstruktion von Männlichkeit.
Freiwillig. Ich mag Männer so, wie sie sind.
Besonders in Sportsachen.
Wenn ihr sicher seid, dass es vorbei ist,
solltet ihr euch statt unnützen Diskussionen
auf eure Kinder fokussieren.
Was hast du getan, Esther?
Was hast du getan?
Ja, ich bin mit einem Mann aus. Ruf nicht mehr an. Es ist aus.
Warum haben alle Männer so ein Ego-Problem?
Sie verlässt dich? Komm damit klar. Du hast es verbockt.
Ich nicht. Zum Glück habe ich damit kein Problem.
Ich mache sogar einen Kurs zur Dekonstruktion von Männlichkeit.
Was?
Es ist eine kritische Reflexion der negativen Auswirkungen
toxischer Männlichkeit.
Lassen wir das Thema? Das und Veganismus finde ich nervig.
Okay. Nein, schon gut.
Mango-Klebreis.
-Ah, nein… -Gruß aus der Küche.
-Danke. -Danke.
-Wie machen wir das? -Was?
-Die Rechnung. -Bezahlst du nicht?
Oh, okay.
Sehr gern. Ich wollte nur nicht beleidigend sein.
Es wäre beleidigend, wenn du mich nicht einlädst.
-Es gäbe kein zweites Date. -Ich wollte nicht mikrosexistisch sein.
Lad mich ruhig ein, keine Sorge.
Das feine Thai-Lokal war ja deine Idee.
Eigentlich die meiner Sekretärin.
Ach du Scheiße…
Schon wieder, Gorka?
Was juckt's dich? Wir bumsten noch nicht. Ich arbeite dran.
Keine Details notwendig.
Ich will meine Nummer nicht wechseln müssen.
Du kannst ihn blockieren…
Gorka, wir sind geschieden. Hör auf, das Opfer zu spielen.
Für mich war's auch hart. Schrei nicht!
Verzeihung.
Wenn dir das zu viel ist, können wir es sein lassen, kein Problem.
Oh nein. Der Arsch versaut mir nicht mein Date.
Es läuft toll.
Ach ja?
Das Trinkgeld? Auch ich?
Schatz! Ich hatte einen Aufriss.
Klar.
Ich schwöre es. Ich hatte Sex mit einer Verkäuferin.
Ich wollte dir sexy Dessous kaufen,
die Tussi probierte sie an, wurde plötzlich geil,
und auf einmal bumsten wir.
Ach komm, Raúl. Ich glaube dir nicht.
Doch, ich nagelte sie zweimal. Sie liebte es.
Und die Dessous?
-Im Laden vergessen. Wir waren zu geil. -Das glaube ich. Typisch du. Komm her.
Du riechst nach Sex!
Glückwunsch, Schatz. Ich bin so stolz auf dich!
Es war nicht leicht. Aber ich zog es durch.
Nach links! Etwas nach links.
Komm näher. Nach links.
Genau so. Ja.
-Genau so. -Etwas nach links. So.
-Hierher. -Lächeln, bitte.
-Warum stellen wir uns für Fotos an? -Darum sind wir hier.
-Bezahlen sie dich? -Ach was.
Sollten sie. Das ist Gratiswerbung.
Úrsula Corberó und Penélope Cruz sind hier.
Ist mir egal.
Lächerlich, dass wir uns zum Posen vor den Kameras anstellen.
Es geht nichts weiter.
Du trägst keine Absätze.
Hallo, Verzeihung.
Agenten müssen hinten stehen.
Ich bin ihr Freund, klar? Nerv nicht. Ich bin seit einer Stunde da.
Wenn du so bist, komm nicht mit. Das stresst mich.
Hey! Sie drängen sich alle vor, Schatz.
Hey, du! Arschloch!
Schatz. Das ist Bardem.
Okay.
Hallo.
Da sind wir.
Daniela, du allein!
-Wie geht's? -Beweg dich, verdammt!
Hat's dir gefallen?
Ja, es war sehr gut. Ja.
Du kannst ehrlich sein.
Ich bin doch ehrlich. Es hat mir gefallen.
-Wie nervig. Er weiß, wann ich Sex habe. -Tja, du sagtest ihm, dass du's vorhast.
Vergiss ihn. Das ist sehr schön.
-Er kommt nicht her, oder? -Ach was.
-Da! Und wenn er das ist? -Er hat keine Schlüssel.
Ich denke, ich sollte lieber gehen.
Jetzt? Er steht doch vor dem Hauseingang!
Er weiß nicht, wer ich bin.
Hast du einen Müllsack? Ich gebe mich als Nachbar aus.
Er kann nicht rein. Leg dich hin!
-Er ist drinnen. -Scheiße.
Nimm bei Problemen mit dem Ex keinen mit nach Hause.
Die Alte im dritten Stock lässt immer alle rein.
Ich werde mich beschweren.
Tamara!
-Vielleicht geht er weg. -Mach auf!
Scheiße!
Tamara! Ich weiß, du bist da.
-Ich schicke ihn zum Teufel. -Nicht aufmachen!
-Mach du auf. -Ich habe hier nichts verloren.
-Dann weiß er, ich habe abgeschlossen. -Ach, das…
Zieh das an.
Tamara, mach auf!
Für einen Moment.
Klar mache ich auf. Ich erteile ihm eine Lektion.
Hör mal, Gorka. So spät behelligt man…
Ich verstehe sportliche Leute nicht.
Seit ich die Aufnahme bestand, rühre ich keinen Finger.
Das ist sehr schlecht, Julián.
Was tun wir hier?
Ich sage nichts, Bruder.
-Zu deiner Sicherheit. -Was redest du?
Ein Personal Trainer handelt mit Steroiden.
Nicht dein Ernst! Rufen wir nicht die Drogenfahndung?
Nein! Ich will erst sichergehen. Die sind beschäftigt.
Da kommt er. Los!
Guten Tag!
-Guten Tag. Alles okay, Officer? -Routinekontrolle.
Fahrzeugschein und Zulassung.
-Natürlich. -Und einen Ausweis.
-Warum das? -Weil ich es sage.
Plakette…
Okay.
Sieh in seiner Tasche nach, ob er Steroide dabeihat.
Steroide?
Warnweste und Warndreiecke.
Ernsthaft?
Frei wie ein Vogel Der aus dem Gefängnis entkam…
-Ich verpasste ihm 100 € Strafe. -Er soll sich ins Knie ficken.
-Mit Rabatt 50 €. -Wie viel zahlt Esther pro Einheit?
-Sie hat eine Mitgliedschaft. -Mit Rabatt?
Lass ihn, er zeigt endlich mal Eier.
Der wird sich hüten, die Frau eines anderen zu vögeln.
Hast du ihm gesagt, wer du bist?
-Nein. Warum sollte ich? -Wie stellt er sonst die Verbindung her?
Wir überlegen uns was.
Wir sind dran!
-Wer ist da? -Ich bin's
Was willst du denn?
Dich!
Du bist zu spät
Warum?
Weil nun ich dich verlassen will
Also geh
Vergiss meinen Namen Mein Gesicht, mein Haus
Verschwinde aus meinem Leben
Ich habe dich nie verstanden…
Untertitel von: Agnes Nagy