Che vuol dire essere uomo?
CHE VUOL DIRE ESSERE UOMO?
È ogni giorno meno chiaro.
Da sempre, definiamo la mascolinità in base a ciò che l'uomo non vuole essere!
Con la madre, non vuole essere un bambino. Con le donne, non vuole essere effeminato.
Con gli altri uomini, non vuole essere omosessuale.
Di conseguenza, la nostra figura di riferimento è quella del cowboy.
L'eroe solitario e insensibile
che vive mille avventure senza impegnarsi con niente e nessuno!
Siamo cowboy?
Un po', vero? Sì.
Beh, ho una brutta notizia, maschioni.
Perché più è fragile l'uomo dentro,
più si ostina a costruire una corazza come difesa.
- La mascolinità tradizionale è tossica… - Che c'è?
…perché è irreale. Ci rende infelici. Molti uomini che iniziano la decostruzione
vengono ridicolizzati, definiti "donnette" o "traditori".
Allora, mi domando: in fondo, è un privilegio, essere uomo?
O siamo vittime della mascolinità?
Come dovremmo sentirci noi uomini etero di fronte a questa nuova situazione?
- Male. - Chi di voi si considera maschilista?
Nessuno?
Uno…
Nessun altro?
Tutti siamo maschilisti.
Sì, tutti noi!
È la cultura in cui ci hanno cresciuti.
E il nostro corso è una grande occasione per stravolgerla.
Io non sono maschilista.
E nemmeno femminista.
- Non è la stessa cosa, scimmione! - Zitti, per favore!
MI PORTA A PARIGI PER UN VIAGGIO ROMANTICO, VOGLIO MORIRE
Cazzo.
Signorina.
Non mi ci va la valigia.
Venga con me.
Arrivo.
CHIAMO
- Mi dispiace un sacco. Non ce l'ho fatta. - Quando glielo dirai?
Non lo so, al ritorno.
E se vuole scopare?
Sta' zitta!
È stracolmo, questo aereo!
Andiamo a Parigi!
Ho prenotato al ristorante della Torre Eiffel.
Costa una fortuna, ma per una volta che usciamo.
- Stai bene? Hai una faccia. - Mi è venuto il ciclo.
Cazzo, che sfortuna.
Questo non funziona?
Fa caldissimo!
- Andiamo! - Sì!
Vai così! Sì, Elena.
- Maledetta. - Svegliati!
Match ball, perdenti!
Sì!
- Un rovescio di merda. - Tu sei grande!
Bell'incontro, ragazzi. Molto equilibrato.
Sei-due, sei-due. Equilibrato…
- Bevi qualcosa? - No, grazie, la mia ragazza mi aspetta.
Tu sei lesbica? Non sembra.
- Sei così femminile, nei modi… - Scusa?
Non peggiorare le cose!
Ignoralo. Scusa. Ciao!
Voi lo sapevate?
Qui lo sanno tutti.
Sei imbarazzante.
Come va? Com'è andata?
Che tipe noiose.
Sembri così disperato che le spaventi.
Devo andare con una donna. Luz è furiosa.
Di solito, chi va con un'altra inventa una scusa per non farsi scoprire.
Tu non scopi e devi inventartelo.
Si eccita molto con i dettagli, ma a me non viene nulla!
Pensa a una tua fantasia e verbalizzala, non è complicato!
Sì, invece! Mi fa pressioni e mi blocco!
- Iscriviti a Tinder. - È per sfigati. Guarda lui che triste.
E Luis è a Parigi. È il più felice, fra noi.
Che meraviglia, Parigi.
Ti lascia senza parole.
Sì. Monumentale.
Facciamo un selfie con la Torre Eiffel.
Luis.
Aspetta.
Luis, per favore.
Zitta, ti ho scritto una cosa.
- Ora diventi romantico? - Cazzo, è la città dell'amore!
Esther, amore mio.
- Sei la donna della mia vita. - Luis, mi serve tempo.
Da quando ti ho vista quella sera, ubriaca al Kapital…
Luis, mi stai ascoltando?
Io… non sono felice.
Questo non funziona.
Questo cosa?
Il viaggio?
Noi.
Vuoi divorziare?
Cazzo, no. Non ho detto questo. Ho detto tempo.
E cosa significa?
- Mi serve distanza. - Distanza o tempo? Non è uguale.
Non lo so, parlo, ma mi dispiace un sacco.
No, per favore!
Non potevi dirmelo a casa?
Sono biglietti low cost, non posso cambiarli.
Che facciamo, due giorni a Parigi?
Andiamo al Louvre?
Signore!
Patricia! Sto cercando di sentire gli uccellini.
Mi scusi, ma ha visite!
- Visite? - Amore!
Ti presento Bea dell'agenzia e Jesús di Mikku Home Design!
Come va?
Arrederanno la casa in cambio di un articolo e di un paio di post.
- Iniziamo dal soggiorno? - Sì, certo.
E questo?
È un brand spagnolo, economico ma valido.
Possono competere con Ikea.
- Perché i mobili, se la casa è arredata? - In modo un po' triste, così cambiamo!
Abbiamo già parlato della nostra intimità. La vendiamo per due spiccioli?
Tesoro, non ti offendere, ma abbiamo scelta?
Cioè, come lo paghiamo, il mutuo?
È un problema mio.
Oppure no.
Che ne dici se lo paghiamo a metà e intestiamo l'immobile a entrambi?
Non ti piace l'idea.
È una gran rottura…
Basta andare dal notaio.
Tesoro, so che sei preoccupata, ma che bisogno c'è di mischiare le cose?
Mi piacerebbe avere qualcosa da condividere.
Condividiamo la vita, o che?
Condividiamo, ma non mischiamo.
Il romanticismo è il tuo forte.
Tranquillo, ora vado a dirgli di andare via da casa tua.
No, va bene così. Basta che io non compaia nell'articolo.
A te, non ti volevano affatto.
MA DOVE MI PORTI?
- IMMAGINO TI PIACCIANO LE SORPRESE… - NON DAL FISCO
Santiago? Notiziona.
- Mamma e Alfonso hanno rotto! - No!
Anzi, Alfonso ha lasciato mamma. Me l'ha detto durante un'otturazione.
Questo è il karma!
Ora anche lei ha il cuore infranto, l'ha lasciata per un'altra!
Non per un'altra, perché non la sopporta.
Anche meglio, fa più male.
Io non sarei così felice. Ora avrà più tempo libero.
Cavolo, l'hai evocata!
Rispondi o chiama me.
Ah, poveretta.
Pensavo si facesse l'igienista, ma dice che non c'è nessun'altra.
Non mi sopporta. Da non credere! Che tipo strano.
Non torturarti, sicuramente c'è un'altra.
C'è sempre un'altra persona, anche se continuano a negarlo.
Come tirerò avanti, col tuo ridicolo mantenimento?
- Non hai pensato di cercare un lavoro? - Non posso lavorare ora.
E tu? Ancora di fiore in fiore?
Occasionalmente.
Álex deve tornare a casa.
Non è più logico se io e Álex andiamo a casa
e tu cerchi, non so, un posto dove andare?
Ecco perché volevi vedermi.
- Per cacciarmi da casa. - Mi hai chiamato tu.
Ma che…
Va tutto bene?
Meno male che era tiepido o adesso sarei Freddy Krueger. Cazzo!
Ehi!
Offre la casa. Qui le belle ragazze non pagano.
Raúl, pacharán!
- Aspettate i vostri ragazzi? - Ci lasci bere in pace?
Avrei offerto io, ma ora pagate, e niente olive in omaggio.
Hai finito di perdere tempo?
Siamo indietro con le ordinazioni. Aníbal è sfinito.
Spione.
- Ho solo due mani. - Ciao!
Tesoro, siediti al bancone, appena ho un secondo, vengo da te.
- Ti lascio le chiavi, ché vado di fretta. - Ok, ciao.
- Bentrovata! - Ehi, c'è Mister Cilecca.
Dopo 150 scopate, mi giudichi per una giornataccia?
Tesoro, la vita è ingiusta.
Potremmo rivederci. Così ti faccio cambiare idea.
Quando voglio vederti, che faccio?
- Mi chiami. - Esatto.
Però… mi chiami o no?
È un po' urgente.
- Raúl! - Carmen!
- Cazzo, aiutaci al bancone! - Salutavo tua moglie!
Il pacharán!
Sei ancora arrabbiata?
E triste. Un miscuglio di "non ti avvicinare a me".
Ne parliamo? Dici sempre che non parliamo mai di noi.
Sul serio? Pedro Aguilar vuole parlare di sentimenti?
- Mi secca se dici che non sono romantico. - Sei un pezzo di legno.
Ti ascolto.
È uno scherzo?
No, voglio sapere cosa provi.
Beh, hai sempre messo il lavoro al primo posto.
E ora che finalmente hai tempo per me, viene fuori che non siamo nulla. Zero.
- Non sono d'accordo. - Neanche hai voluto sposarmi!
Siamo una coppia di fatto, una sorta di "voglio ma non posso".
Come una bifamiliare. Emotivamente, siamo una bifamiliare!
È un momento particolare, tanti cambiamenti.
È normale essere un po' destabilizzati!
Io non sono destabilizzata, sono felice! Ma vedo che tu no.
E la tua infelicità rovina la mia. Ed è una merda…
- Facciamo un bambino! - Eh?
Dimentica la casa.
Niente rende stabile una coppia come un figlio.
E io mi impegnerò a essere un bravo padre.
Ecco! Mi sono reinventato.
Instamom.
Pagano tutto loro. Pannolini, vestiti, seggiolino.
- Costa tutto una fortuna. Fai un figlio… - Cynthia!
Non farò un bambino per i pannolini gratis.
Guadagnerai un mucchio di follower. Ti rende umana.
- Io e Pedro non stiamo bene. - Allora separatevi e basta!
E pubblica un post in cui piangi.
La gente adora sapere che anche quelle come noi hanno problemi.
Non so, mi ha sempre entusiasmata l'idea di essere madre, ma…
A questo punto della mia carriera, sarebbe uno sbaglio.
Un figlio cambia la vita in modo radicale.
- Prenditi il tuo tempo, sei giovane. - Beh, ho 33 anni.
Non ho intenzione di finire in qualche clinica,
imbottita di ormoni,
a caccia del mio ultimo ovulo! No!
E perché credi che d'improvviso voglia un figlio?
Perché è incasinato, Mónica.
O è un modo per cercare di tenerti al suo fianco?
No, non è mai stato insicuro.
Il contrario.
Perché era lui, il vincente.
Colui che gestiva questa relazione.
Ma adesso ha perso questo potere.
Forse stai scoprendo la vera natura di Pedro.
Bella scoperta, no?
Solo un uomo risolto sa stare accanto a una donna di successo.
Tu non devi chiedere scusa a nessuno.
- Scopa con qualcuno. - Ha già detto di no.
- Assumi un detective. - Come, un detective?
Costa troppo.
Fai fare a Raúl. Ha esperienza nel seguire fidanzate.
Che avete fatto, un weekend a Parigi?
Giri per musei.
Il Louvre, il Balzac, l'Orsay,
quello degli animali imbalsamati, delle fognature…
Cosa? Esiste davvero?
E cosa espone, ratti morti?
- Speravo imbalsamassero me. - Ne avete parlato? Che farete?
Niente, è esausta. Le passerà.
Luis, ti ha lasciato!
- Esci di lì, un po' di dignità. - Dice quello della coppia aperta imposta.
Guarda Santi. L'ha perdonata e…
- Ora parliamo di me? - Lasciate fare a me.
So cosa fare.
Ma facci sapere, ok?
Coraggio, Luis.
Si scopa qualcuno. Ammettiamolo.
Secondo te, cosa voleva comunicare l'artista, in questo quadro?
Beh…
Ti annoi, vero?
Dato che sei un architetto, avete un lato artistico…
Sono un perito.
Ah, beh. È fantastico anche quello. Sì…
E allora, che facciamo?
Tocca a me.
Bravissima!
Amore.
Io ti amo tanto ma un figlio, adesso… non lo vedo bene.
Sto lavorando molto e tu sei un pelino confuso.
Ok, lo facevo per te.
Come, per me?
Eri paranoica per la relazione.
Ora non fare il sostenuto solo perché ho detto di no!
Non è questo.
Non so perché l'ho detto.
Non so che mi prende.
Ma…
Non so che fare della mia vita. Niente mi soddisfa.
E ho pensato che forse, con un bambino, mi distraggo.
Amore!
Devi trovarti un lavoro.
Ci ho provato, ma non ti ho detto nulla. Ed è orribile, Daniela!
Orribile.
Vado a fare un giro in moto.
E se lavorassimo insieme?
- Come, insieme? - Una mano mi farebbe comodo.
Perché assumere qualcuno, se a casa ho il miglior dirigente al mondo?
Dovrei lavorare per te?
Ma con uno stipendio tutto tuo. Sarebbe figo? Non ti piacerebbe?
Venderesti un buon prodotto, baby.
Dov'è la mamma?
È in palestra. Ultimamente, mamma è sotto stress.
Cos'è lo stress?
Una cosa che rende nervosi e fa fare stupidaggini.
Ciao, famiglia!
Ciao, mamma.
Perché sei sotto stress?
Faccio una doccia.
Puoi venire?
Allora, ci hai pensato?
A cosa?
Di quello che ti ho detto a Parigi.
Ah, sì. Prenditi il tempo che ti serve.
Ok, ma come ci organizziamo?
- Su cosa? - Luis, non possiamo vivere insieme.
Ah, e dov'è che andrai?
Io? Credevo ti trasferissi tu.
- E perché? È una tua iniziativa! - Pedro ha una reggia.
Dobbiamo affrontare la cosa con calma e pensare ai bambini.
No, con calma no. Io non sto bene.
Pensa io! C'è qualcun altro, vero?
Di nuovo!
Papà!
Che fai con il tablet? Finisci la tortilla.
Fammi vedere Masha e Orso e la finisco!
Ma che… Impaziente!
Chi è questo ragazzo così bello?
Papà, l'iPad!
Vado. Mi vedo con una di Tinder.
Sei su Tinder?
Me la sbatto appena la vedo. Non la saluto neanche.
- Ti eccita? - Beh, no.
Mi piacciono i racconti, ma dopo.
Gli spoiler rovinano l'atmosfera.
Va bene, più tardi ti racconto.
Perfezionista del cazzo.
Julia!
Wow.
No. Tra noi non funzionerà.
- Ma non abbiamo scambiato una parola! - Lo so, scusami.
È solo che… no. Ciao.
Sei già tornato?
Non mi piaceva e me ne sono andato.
Cazzo, come ingannano le foto.
Beh…
- Ammetto che mi sono divertito. - Sì, anch'io.
Allora…
Buonanotte.
Ciao!
Ti è scappata di nuovo, eh, amico?
- Non hai visto il bacio, sapientone? - Per il 2040, forse te la scopi.
- Dammi qualcosa per un panino. - Sì, certo, un panino.
Che figlio di puttana.
Perché le mie foto personali sono nel tablet dei bambini?
L'hai configurato con l'account del telefono.
- Le foto si sincronizzano, rincoglionita! - Maledetta tecnologia!
Ecco perché la odio.
Se gliel'avessi detto prima di Parigi, ti saresti risparmiata la figura di merda.
E tutti quei musei.
Come l'ha presa?
Meglio di come pensassi.
Figlia di una grandissima puttana! Con l'allenatore, brutta cagna!
Sfogati con commenti meno patriarcali.
Ecco che fa effetto il testosterone!
L'ho spinta io, a iscriversi in palestra. Perché sono un coglione.
A questo Guillermo lo prenderei a calci in culo.
Ci presentiamo all'ingresso della palestra
e gli diamo dieci pugni per ogni volta che si è scopato tua moglie.
- Sai quante volte? - Non voglio saperlo!
- Non è una brutta idea. - No, infatti.
Chi credete di essere, i Peaky Blinders?
Seguiamo un corso su una nuova mascolinità e pensate di pestare qualcuno.
Sì.
- Cazzo! Non vedo niente con la maschera! - Lui non vedrà niente con questa!
- Ma che fai con quella? - Ehi!
- Non voglio problemi, sono un vigile. - È un'aggravante.
E ci sono telecamere ovunque.
Mi manca solo venire sospeso.
Cornuto e disoccupato. Che vuoi di più?
Comunque, non so se lui abbia colpe! Esther poteva porre dei limiti.
Forse manco gli ha detto che è sposata.
Si è scopato la moglie del nostro amico. Dobbiamo fargli il culo.
- Non avete fatto il culo al dentista. - Esatto!
- Ora andiamo anche lì. - È già chiuso.
Rompere i denti a un dentista è tempo perso.
- Se li sistema da solo… - Eccolo. È lui?
- Credo di sì. - Credi?
È lui o no?
Non l'ho mai visto vestito così.
Aspetta, se non è sicuro…
- Andiamo o no? Se ne va. - Io aspetterei.
Sì, anch'io.
E si è appena allenato.
- Meglio di sera. È più stanco. - Che orari fa?
E che ne so. Faranno i turni.
- Lasciate stare, è andato. - Forse è meglio così.
Non si sa come può andare a finire.
Volete fare un corso di decostruzione? Perché? Siete già decostruiti.
- Che fighette. - Quel commento…
Sì, è patriarcale!
Esattamente.
Tesoro, sempre con il telefono in mano! Non devi studiare?
Non ho potuto. Cerco di convincere Tamara a cenare con te da due ore.
- Chi è Tamara? - Decoratrice d'interni.
Un misto di allegria e disordine mentale con un cuore enorme.
- Niente foto per motivi professionali. - Quindi, è brutta o sposata!
O una bomba che vuol essere apprezzata per ciò che è. Avventura.
Tesoro, non voglio incontrare Tamara perché ieri ho dato un bacio a Eugenia.
Chi è Eugenia? Non ricordo.
No, è una che ho incontrato analogicamente.
Come, analogicamente?
In un bar, a tu per tu, come quelli della mia generazione.
Tamara ha detto di sì! Ti prenoto un tavolo.
No, non voglio vedere altre
finché non vedo che succede con Eugenia.
Non hai tante opzioni, non scartarle. Ormai è dura, trovarti un match.
Ho aumentato il raggio in chilometri. Magari la prossima è a Chinchón!
Ok. Ho tempo per un riposino?
Fa' la doccia, la vedi alle nove! Ti ho messo un cambio sul portasciugamani.
- Ora pensi pure all'abbigliamento?! - Non c'è di che.
Va bene.
Giù, abbassa il mento.
- Ciao. - Molto bene.
Tesoro, entra, vieni!
Come va? Pedro, piacere.
Manu, piacere mio.
- Con queste ci siamo. - Grande.
- Ho un altro paio di cambi. - Ok.
Scleri per la tua fidanzata modella? Ora gli chiedo di farci una foto insieme.
Ok, sì. Senti, stavo pensando… Ti sposto il separé?
Non serve, ci metto un secondo.
Lo dico per te, avrai freddo con questa corrente.
- Bene, a che stavi pensando? - Accetto.
Se ti servo, ti aiuto.
E vai! Che squadrone.
Bene, allora. Che faccio?
Ciao! Posso aiutarti?
stavo cercando un completino sexy per la mia ragazza.
Bene. È il vostro anniversario?
Non esattamente?
Compleanno?
No, attraversiamo un momento particolare.
Scusa, sono stata indiscreta.
Mi ha proposto la coppia aperta.
È il sogno di ognuno di noi!
Sembra meglio di ciò che è. In realtà…
Dimmi, cosa preferisci? Le mutandine abbinate al reggiseno o un body?
- Entrambi. - Perfetto. Circonferenza del torace?
Un po' più della tua.
Una 95?
- Sì. - E la coppa?
Che coppa?
Senti, facciamo una cosa, perché ti vedo un po' perso.
Ok.
- Che te ne pare? - Lo prendo.
Che importanza date a questo episodio?
- Io, molta. - Io, un po' meno.
Ma comunque, sarei disposto a perdonarla.
Per far che? Davvero.
Io non sento più nulla.
Ma la guardi! Sembra un robot.
Io non riconosco più la donna che ho accanto.
- Tu chi sei? - Ascolta…
Puoi avere accanto la persona migliore del mondo,
ma se al suo animale non piace più il tuo animale,
non c'è nulla da fare.
- Come? - Non ci eccitiamo a vicenda.
- Parla per te! - Ma di che parli?
Devi farti di testosterone per fare sesso con me!
Sì, e mi sono iscritto a un corso di decostruzione della mascolinità.
Per scelta tua! Gli uomini mi vanno bene così.
Specie quelli in tuta.
Se vi è chiaro che la coppia si è rotta,
invece di complicare le cose con discussioni sterili,
io mi concentrerei sui bambini.
Che hai combinato, Esther.
Che hai combinato.
Sono a cena con un uomo, e allora? Non chiamarmi più, è finita.
Perché avete tutti un problema con l'ego?
Ti ha lasciato? Accettalo, cazzo. Avrai sbagliato qualcosa.
Fortunatamente, io non ho il problema di cui parli.
Pensa che mi sono iscritto a un corso di decostruzione della mascolinità.
Di che?
Per riflettere in modo critico sulle conseguenze negative
della mascolinità tossica.
Ti prego, questi discorsi mi uccidono almeno quanto quelli dei vegani.
Ok. Niente, allora.
Riso glutinoso al mango.
- Oh, no. - Omaggio dello chef.
- Grazie. - Grazie.
- Beh, come procediamo? - Per cosa?
Per… il conto.
Non paghi tu?
Ah, sì.
- Sì, certo, con piacere. - Non volevo offenderti.
Offrendomi la cena? Sarebbe offensivo non offrirmela.
- E non uscirei di nuovo con te. - Non so…
- Temevo di cadere in micromachismi… - No, paga pure. Senza paturnie.
E poi, l'idea del tailandese raffinato è stata tua.
Beh, no. È stata la mia segretaria.
Merda…
Ancora, Gorka?
E a te che cazzo importa?
- Non abbiamo ancora scopato, forse dopo! - Non scenderei nei dettagli.
Mi costringi a cambiare numero, e non mi va!
- Puoi bloccarlo, se vuoi… - Gorka, siamo divorziati.
Basta fare la vittima, ti prego.
È stata dura anche per me… E non urlare!
Calma.
Se hai altro per la testa, possiamo vederci con calma, senza problemi…
No, non mi rovino la serata per quello stronzo. Va così bene.
Ah, sì?
La mancia, la lascio io?
Tesoro. Ho fatto centro!
Sì, certo.
Te lo giuro, l'ho fatto con una gran fica conosciuta in un negozio.
Io volevo comprarti un completino sexy
e lei si è eccitata, l'ha indossato e siamo finiti a scopare in hotel.
Raúl, dai. Non ci credo proprio.
È vero! L'ho scopata due volte, ha girato gli occhi.
E il completino?
L'ho lasciato al negozio, eravamo arrapati.
Ora sì che ci credo, è molto da te. Vieni qui.
Fai odore di sesso!
Bravissimo, tesoro, sono così orgogliosa di te!
È stata dura, ma alla fine ce l'ho fatta.
A sinistra. Più a sinistra.
Avvicinatevi un po'. A sinistra.
Così, sì.
- Così. - A sinistra, così.
- A destra. - Un sorriso?
- Perché la fila per una foto di merda? - Siamo qui per questo.
- Ti pagano, almeno? - Ma va!
Dovrebbero! È pubblicità gratuita, per loro.
- Tesoro, ci sono Úrsula Corberó e Pe. - Chi se ne frega.
È ridicolo aspettare in fila solo per mettersi in posa.
- La fila non avanza! - Non lagnarti, tu non hai i tacchi.
Salve, mi scusi. Gli agenti usano l'ingresso posteriore.
Sono il suo compagno, dolcezza. Non rompere le palle, sono qui da un'ora.
Se devi fare così, meglio se non venivi. Mi stressi.
Ehi! Ma qui c'è gente che salta la fila, guarda!
Ehi, tu! Stronzo!
Amore, è Bardem!
Ok.
Salve.
Eccoci qua.
Daniela. Tu da sola!
- Come va? - Spostati, cazzo!
Ti è piaciuto?
Sì, molto bene. Sì.
- Se non ti è piaciuto, puoi dirlo. - No, te l'avrei detto. Ti dico di sì.
Che rottura, sa quando scopo.
Beh, gli hai detto tu che l'avresti fatto.
Beh, ignoralo. Si sta molto bene.
- Non si presenterà qui, vero? - Ma no.
- Ecco. E se è lui? - Tranquillo, non ha le chiavi.
Io adesso me ne vado, va bene?
- Se te ne vai ora, lo incontri di sotto! - Non sa chi sono.
Hai un sacco della spazzatura? Lo saluto come un vicino.
Non può entrare, mettiti giù!
- È entrato. - Che cazzo.
Se hai problemi con un ex, non portarmi a casa tua.
C'è una vecchia che apre a tutti, siamo pieni di volantini.
- Alla prossima riunione, mi lamento. - Tamara!
- Vediamo se se ne va. - Aprimi!
Cazzo!
Tamara! So che sei in casa!
Ora apro e lo mando a fanculo.
No! Non aprire!
- Vero, apri tu. - Io? Non c'entro nulla.
- Capirà che mi sono rifatta una vita. - Rifatta…
Metti questo.
Tamara, aprimi!
Solo un minuto.
Certo che apro.
Gli do una lezione.
Senti, Gorka. Non ci si presenta a casa…
Non capisco chi fa sport.
Io, dopo aver superato il concorso per l'arma,
non ho più mosso un dito.
Molto male, Julián. Male.
Che facciamo qui?
Non posso dirtelo, per la tua sicurezza.
Ma di che parli?
Un personal trainer che spaccia steroidi.
Non ci credo!
Avvisiamo la Narcotici?
No! Voglio esserne sicuro, sono molto indaffarati.
Arriva. Andiamo!
Buon pomeriggio!
- Buon pomeriggio. Tutto ok, agente? - Controllo di routine.
Patente di guida e documenti del veicolo.
- Certo. - E carta d'identità.
- E perché? - Perché lo dico io.
Revisione…
Ok.
Controlla il borsone, vedi se gli steroidi sono lì.
Che steroidi?
Gilet catarifrangente e triangolo di emergenza.
Sul serio?
Libero, come l'uccello Che scappa dalla sua prigione…
Al bastardo, 100 euro di multa.
- Alla grande! Che si fotta! - In misura ridotta, ne pagherà 50.
Quanto paga Esther per una lezione?
- Ha un pacchetto, forse. - Scontato, mi sa.
Tira fuori un po' di carattere e tu lo scoraggi?
Ci penserà due volte, prima di scoparsi la moglie di un altro.
Ma tu gliel'hai detto, chi sei?
No, come facevo a dirglielo?
E lui come fa a collegare le due cose?
Pensiamo a qualcos'altro.
Tocca a noi!
- Chi è? - Sono io
Che sei venuto a cercare?
Te!
È troppo tardi
Perché?
Perché ora sono io fare a meno di te
Quindi, vattene
Dimentica il mio nome La mia faccia, la mia casa
E non tornare mai più
Non sono mai riuscito a capirti
Sottotitoli: Eva Marano