EN NETFLIX-SERIE
Hva betyr det å være mann?
Det blir mer og mer uklart.
Tradisjonell maskulinitet defineres av hva menn ikke vil være.
De vil ikke være babyer.
De vil ikke bli sett på som feminine. De vil ikke bli oppfattet som homofile.
Derfor er det naturlig at rollemodellen vår ble cowboyen.
Den ufølsomme, ensomme helten som overlevde tusen eventyr
uten å forplikte seg.
Er vi cowboyer?
Litt, ikke sant? Vel, dårlige nyheter til dere machomenn.
Jo skjørere en mann er på innsiden,
jo mer vil han bygge et hardt skall på utsiden.
-Tradisjonell maskulinitet er giftig… -Hva?
…fordi den er uekte. Vi blir ulykkelige. Men menn som starter sin dekonstruksjon
blir ofte latterliggjort, de blir kalt "pyser" og "forrædere".
Så jeg spør meg selv, er det et privilegium å være mann?
Eller er vi ofre for maskulinitet?
Er denne nye situasjonen positiv for heterofile menn?
-Nei. -Er dere kjønnsdiskriminerende?
Ingen? Én…
Ingen andre?
Vi er alle kjønnsdiskriminerende!
Vi er oppdratt i den kulturen.
Og dette kurset er en mulighet til å endre standpunkt.
Jeg er ikke diskriminerende. Eller feminist.
-Det er ikke det samme. -Kan dere holde kjeft?
HAN TAR MEG MED PÅ ROMANTISK TUR TIL PARIS. JEG DØR
Pokker.
Unnskyld. Det er ikke plass til bagen min.
-Bli med meg. -Straks tilbake.
-Stakkars fyr. Jeg har ikke klart det. -Når skal du si det?
-Vet ikke. Når vi kommer tilbake. -Hva om han vil ha sex?
Hold kjeft!
Herregud, det er fullt. Vi skal til Paris!
Jeg har reservert bord i Eiffeltårnet.
Det koster skjorta, men vi kan unne oss det.
-Hva er galt? Du ser ikke bra ut. -Jeg fikk mensen.
Pokker, det var uflaks.
Virker ikke denne? Det er så varmt!
-Kom igjen! -Ja!
Sånn, ja! Bra, Elena.
-Jævla jente. -Våkne, kompis.
Matchball, tapere.
Ja!
-Drittslag. -Du er kjempeflink!
Godt spilt. Det var jevnt.
-Seks-to, seks-to. Ikke så jevnt… -Vil du ta en drink?
Nei. Dama mi venter.
Er du lesbisk? Du ser ikke sånn ut.
-Du er så feminin. -Unnskyld?
-Slutt å drite deg ut. -Ignorer ham. Beklager. Ha det!
-Visste dere det? -Hele klubben vet det.
Du skjemmer deg ut.
Skjer'a? Hvordan gikk det?
Så kjedelige damer.
Du er så desperat at du skremmer dem.
Jeg må ligge med noen. Luz er forbannet.
Det vanlige er å ha sex og finne på noe for å ikke bli avslørt.
Du må gjøre det fordi du ikke har sex.
Jeg klarer ikke å finne på ting å si.
Tenk på fantasiene dine. Det er enkelt.
-Nei. Hun presser meg. Jeg får jernteppe. -Få deg Tinder.
Det er for tapere. Se så bitter han er.
Og Luis er i Paris. Han er den lykkeligste av oss.
KJÆRLIGHET
Paris er fantastisk. Jeg kan ikke tro hvor vakkert det er.
-Ja. Monumentalt. -Vi tar en selfie med Eiffeltårnet.
-Luis. -Vent.
-Vær så snill. -Vent. Jeg har skrevet noe til deg.
-Så nå er du romantisk? -Det er kjærlighetens by.
Esther, min elskling. Du er mitt livs kjærlighet.
Jeg trenger en pause.
Siden jeg så deg dritings på Kapital…
Luis. Hører du meg? Jeg er ikke lykkelig.
Dette funker ikke.
-Hva da? Denne turen? -Meg og deg.
Vil du skilles?
Nei, for faen. Jeg sa en pause.
Og hva betyr det?
-Jeg trenger litt albuerom. -Det er ikke det samme.
Jeg vet ikke, jeg snakker piss. Jeg er så lei for det.
Nei, vær så snill!
Kunne du ikke sagt dette hjemme? Billettene kan ikke endres.
Hva skal vi gjøre i Paris?
Skal vi gå til Louvre?
Unnskyld!
-Patricia, jeg prøver å høre fugler. -Beklager, gjestene deres er her.
-Hvilke gjester? -Elskling!
Bea fra byrået og Jesús fra Mikku Home Design.
Står til?
De skal dekorere huset til en artikkel og noen innlegg.
-Vi kan begynne med stuen. -Ok.
Hva handler dette om?
Det er billige spanske møbler. Men flotte. De kan konkurrere med Ikea.
-Men det er allerede møblert. -Litt deprimerende. Forandring er bra.
Hva sa vi om privatliv? Skal vi selge det så billig?
Ikke bli opprørt, men har vi et valg? Hvordan skal vi ellers betale lånet?
-Det er mitt problem. -Eller ikke.
Hva sier du til at vi deler lånet og legger til navnet mitt på skjøtet?
Du liker ikke tanken.
-Det er så mye styr… -Vi må bare tinglyse det.
Jeg skjønner at du er bekymret. Men hvorfor må vi forandre noe?
Jeg liker tanken på å eie noe sammen.
Vi lever jo sammen, gjør vi ikke?
Vi deler på ting, uten å endre på noe.
Så romantisk. Greit.
Slapp av. Jeg skal be dem komme seg ut av huset ditt.
Nei, det går bra. Så lenge jeg ikke vises i artikkelen.
Nei, de vil ikke ha deg med.
MEN HVOR SKAL VI?
-DU LIKER NOK OVERRASKELSER -IKKE ALLE
Santiago, siste nytt.
-Mamma og Alfonso slo opp. -Nei!
Alfonso gikk fra mamma. Han sa det på tannklinikken.
Det er karma!
La henne føle på å bli forlatt for en annen.
-Nei. Han kan bare ikke fordra henne. -Enda bedre. Vondere.
Du burde ikke være så glad. Nå får hun mer fritid.
-Snakker om solen. -Svar henne før hun ringer meg.
Stakkars dame.
Jeg trodde han knullet hygienikeren, men det er ingen andre.
Han kan ikke fordra meg. For en sær fyr.
Ikke torturer deg selv. Det er nok en annen.
Det er alltid en annen. Selv om de benekter det.
Skal jeg overleve på underholdsbidraget?
Så du vurderer ikke å få deg jobb.
Jeg kan ikke jobbe nå.
Er du fortsatt på skjørtejakt?
HENTER DEG KLOKKEN 19
-Fra tid til annen. -Álex må komme hjem.
Bør ikke heller Álex og jeg bo hjemme, og du finne et annet sted å bo?
Var det derfor du ville møtes?
-For å kaste meg ut. -Du ringte meg.
Hva…
Alt i orden?
Hadde den vært varm, hadde jeg lignet Freddy Krueger nå. Faen.
Hei! Dette er på huset. Fine damer betaler ikke her.
Raúl, patxaran.
-Venter dere på kjærestene? -Kan vi nyte drinkene i fred?
Jeg skulle spandere, men glem det, og ingen gratis oliven.
Slutt å sluntre unna!
Ordrene ramler inn. Aníbal klarer det ikke.
Din tyster.
-Jeg har bare to hender. -Hei!
Hvordan går det? Ta en drink i baren. Jeg kommer ut når de går.
-Du får nøklene. Jeg har det travelt. -Ok. Ha det.
-Hei. -Er det ikke herr Slapp Pikk.
Dømmer du meg for én dårlig dag av 150?
Livet er urettferdig.
Så la oss møtes. Så skal du få et bedre minne.
Raúl, hva gjør jeg når jeg vil se deg?
-Du ringer. -Nemlig.
Kommer du til å ringe? Jeg begynner å bli desperat.
-Raúl! -Carmen!
-Server i baren, for faen! Jeg sa ha det til kona di.
Patxaranen.
Er du fortsatt sint?
Og trist. En blanding av "ikke kom nær meg."
Vil du prate? Du sier alltid at vi aldri prater om oss.
-Vil Pedro Aguilar snakke om følelser? -Hater å høre at jeg ikke er romantisk.
-Du er så ufølsom. -Jeg lytter.
-Kødder du med meg? -Nei. Jeg vil vite hva du føler.
Jeg føler at jobben din alltid har vært det viktigste.
Og nå som du endelig har tid til meg, skjer det ingenting.
-Jeg er uenig. -Du ville ikke gifte deg.
Vi er samboere. Det er som at man sier ja, men nei.
Vi er som en tomannsbolig.
Vi er i en usikker periode. Det er normalt å føle seg litt fortapt.
Nei. Jeg er lykkelig.
Men jeg ser at du ikke er det. Og det forpurrer min lykke.
Og det er dritt…
-La oss få en baby. -Hva?
Glem huset. Fins det større forpliktelse enn å få barn?
Jeg kan vie meg til farsrollen. Jøss. Nå fant jeg meg selv på nytt.
Instamom. De betaler for alt. Bleier, klær, til og med bilstol.
Det er dyrt. Skal du ha barn…
Cynthia! Jeg får ikke barn bare for å få gratis bleier.
Du får mange flere følgere. Du blir mer menneskelig.
-Pedro og jeg har det ikke bra. -Da gjør dere det slutt!
Og du publiserer et innlegg hvor du gråter.
Folk elsker å se at kvinner som oss også har problemer.
Jeg vet ikke, jeg har alltid drømt om å være mor, men…
Jeg har fokus på karrieren. Det er dårlig timing.
Å bli mor er en stor forandring. Ta deg god tid. Du er ung.
Vel, jeg er 33 nå.
Jeg vil ikke ende opp med å ta hormoner på fruktbarhetsklinikk
på desperat jakt etter mitt siste egg.
Hvorfor vil han plutselig bli far?
Han er forvirret, Mónica.
Tror du ikke det er for å holde på deg?
Nei. Han har aldri vært usikker.
Tvert imot.
Fordi han alltid var vinneren. Den med buksene i forholdet deres.
Men nå har han mistet makten.
Kanskje du finner ut hvordan Pedro er.
Det var som pokker.
Det krever sin mann å stå ved siden av en vellykket kvinne.
Du skal ikke måtte si unnskyld.
-Hun er utro. -Han sa at hun ikke er det.
-Hyr en etterforsker. -Etterforsker?
For dyrt.
Raúl kan gjøre det. Han har fulgt etter kjærester før.
Hva gjorde dere hele helgen i Paris?
Gikk på museer.
Louvre, Balzac, Orsay, et med utstoppede dyr, kloakkmuseet…
Hva? Finnes det virkelig? Hva har de der, døde rotter?
-Jeg hadde lyst til å bli utstoppet. -Hva skal du gjøre?
Ingenting, hun er utbrent. Hun kommer over det.
-Luis, hun har gått fra deg! -Kom deg ut. Ha litt stolthet.
-Sier fyren i et åpent forhold. -Se på Santi. Han tilga henne og…
Må vi snakke om meg nå?
Nei, overlat det til meg. Jeg vet hva jeg må gjøre.
-Men si ifra, ok? -Kjør på, Luis.
Hun knuller noen. Garantert.
Hva tror du kunstneren ville få frem i dette maleriet?
-Vel… -Du kjeder deg, ikke sant?
Siden du er arkitekt og har en kunstnerisk side…
Jeg er takstmann.
-Å, vel. Det er også flott. -Vel…
Hva skal vi gjøre nå?
Min tur.
Bra jobbet!
Elskling.
Jeg elsker deg. Men en baby? Akkurat nå er ikke det en god idé.
Jeg jobber mye. Og du er litt forvirret.
-Ok. Det var for din skyld. -Hva mener du?
Fordi du var paranoid angående oss.
-Ikke bli eplekjekk når jeg har sagt nei. -Nei da.
Jeg vet ikke hvorfor jeg sa det.
-Jeg vet ikke hva som feiler meg. -Men…
Hva skal jeg finne på? Ingenting er spennende.
Jeg tenkte at en baby ville distrahere meg litt.
Kjære deg! Du må få deg en jobb med en gang.
Jeg har ikke sagt noe, men jeg har prøvd. Det er vanskelig.
Veldig vanskelig.
Jeg kjører en tur.
Hva om vi jobber sammen?
-Hva mener du? -Jeg trenger hjelp med alt dette.
Hvorfor ansette noen når jeg har verdens beste leder her?
Mener du at jeg skal jobbe for deg?
Du ville fått lønn. Det hadde vært kult. Hva tenker du?
Du ville solgt et godt produkt.
Hvor er mamma?
På trening. Hun har vært veldig stresset i det siste.
Hva er stresset?
Når du blir engstelig og begynner å gjøre dumme ting.
-Hallo, familie! -Hei, mamma.
Hvorfor er du stresset?
Jeg tar en dusj.
Kan du komme?
Har du tenkt på det?
-Hva da? -Det vi snakket om i Paris.
-Ja. Ta den tiden du trenger. -Ok. Men hvordan skal vi organisere det?
-Organisere hva? -Vi kan ikke bo sammen.
-Og hvor skal du dra? -Jeg tenkte at du kunne flytte ut.
-Hvorfor? Du mistet interessen. -Pedro har et stort hus.
Kjære, vi må tenke rolig på dette. Vi må tenke på barna.
-Ikke rolig. Jeg er ikke ok. -Tenk på meg! For det er ikke en annen?
Igjen!
Pappa!
-Hvorfor har du den? Spis opp omeletten. -Få se Masha og Mishka, så spiser jeg.
Hva… Utålmodig!
Hvem er denne kjekke fyren?
Pappa, iPaden!
-Jeg har en date med ei fra Tinder. -Er du på Tinder?
Jeg skal knulle henne med en gang. Uten å si hei.
-Kåt? -Ikke egentlig.
Jeg liker å høre om det etterpå.
-Ingen spoilere. Det ødelegger. -Ok. Jeg forteller senere.
Pokker, lille frøken Kresen.
Julia!
Jøss.
-Nei. Dette funker ikke. -Vi har ikke snakket sammen engang.
Jeg vet det. Beklager. Men det er bare… Nei. Ha det.
Tilbake allerede?
Jeg likte henne ikke. Jeg bare gikk. Bilder kan være så misvisende.
Vel…
-Jeg hadde det veldig gøy. -Jeg også.
Vel.
God natt.
Ha det!
-Slapp hun unna igjen, kompis? -Så du ikke at jeg kysset henne?
Innen 2040 knuller dere kanskje.
-Gi meg noe til en sandwich. -Ja da, til en sandwich.
Drittsekk.
Hvorfor er mine bilder på barnas nettbrett?
Fordi du brukte mobilkontoen din. Galleriene er synkronisert, din idiot.
Den jævla teknologien! Det er derfor jeg hater den.
Hadde du sagt det før Paris, hadde du unngått å se ut som en drittsekk.
Alle museene jeg måtte på.
-Hvordan reagerte han? -Bedre enn ventet.
For ei jævla kjerring! Med treneren!
Få det ut. Men ikke diskriminer.
Endelig har testosteronet effekt.
Jeg oppmuntret henne til å trene. Jeg er en idiot.
Jeg hadde banket Guillermo-fyren. Vi fire går til treningsstudioet
og gir ham ti slag for hver gang han knullet kona di.
-Vet du antallet? -Jeg vil ikke vite!
-Det er ingen dum idé. -Nei. Det er det ikke.
Tror dere at dere er Peaky Blinders?
Vi lærer om ny maskulinitet, og dere vil banke en fyr.
Ja.
-Faen. Jeg ser ikke noe med denne på. -Han ser ingenting etter dette.
-Hvorfor har du med den? -Hei!
-Du får meg i trøbbel. -Skjerpende omstendighet.
-Og det er kameraer overalt. -Det trenger jeg nå. Å bli suspendert.
Bedratt og arbeidsledig. Kan man få mer?
Ikke sikkert det er hans skyld.
-Esther kunne satt grenser. -Kanskje hun ikke sa hun var gift.
Han knullet kona til vennen vår. Vi må banke ham.
-Hvorfor banket ikke du tannlegen? -Akkurat!
-Vi drar dit etterpå. -Nei, det er stengt.
Og hvorfor slå inn tennene på en tannlege?
-Han fikser dem… -Der er han.
Er det ham?
-Tror det. -Du tror?
-Er det ham? -Jeg har aldri sett ham kledd sånn.
Om han ikke er sikker…
-Kom! Han drar. -Vi bør vente.
Ja, enig.
-Han har akkurat trent. -Om kvelden er han nok mer sliten.
-Hvordan jobber han? -De har forskjellige skift.
-Glem det. Han er borte. -Er nok like greit.
Ingen vet hvordan det kunne endt.
Vil dere ta et kurs i dekonstruksjon? Dere er allerede dekonstruert.
-Småjenter. -Den kommentaren…
Ja da. Det er diskriminering!
Nemlig.
Du er på mobilen hele dagen! Hva med skolearbeid?
Har ikke tid. Prøver å få Tamara til å gå ut med deg.
-Hvem er Tamara? -Interiørdesigner.
Latter, psykisk lidelse og stort hjerte. Ingen bilder av profesjonelle grunner.
Stygg eller gift, da.
Eller ei som vil bli sett for den hun er. Et eventyr!
Jeg vil ikke møte Tamara, for i går kysset jeg Eugenia.
Hvem er Eugenia igjen?
En kvinne jeg møtte på gamlemåten.
Hva mener du?
I en bar, ansikt til ansikt, slik det var før.
Tamara sa ja! Jeg bestiller bord.
Nei. Jeg vil ikke gå ut med noen før jeg ser hva som skjer med Eugenia.
Ikke begrens deg.
Det er vanskelig å finne matcher nå. Jeg måtte øke avstanden.
Din neste date kan være i Chinchón.
-Ok. Har jeg tid til en lur? -Ta en dusj. Dere møtes kl. 21!
Det er klær på håndklestativet.
-Velger du klærne mine også nå? -Bare hyggelig.
Greit.
Ned. Senk haken.
-Hallo. -Sånn, ja.
Elskling, kom inn!
-Står til? Jeg er Pedro. -Manu. Hyggelig å møte deg.
-Vi er ferdige med denne. -Flott.
-Jeg har et par antrekk til. -Ok.
Kan du tro at kjæresten din er modell? Han må ta et bilde av oss.
Hei, jeg har tenkt… Skal jeg flytte skjermen?
-Nei da! Det er bare et øyeblikk. -Bare så du ikke fryser.
Så hva har du tenkt på?
-Hvis du trenger meg, hjelper jeg deg. -Jippi! Drømmelaget.
Ok. Hva vil du jeg skal gjøre?
Hallo! Kan jeg hjelpe deg?
Jeg ser etter sexy undertøy til kjæresten min.
-Så bra. Har dere jubileum? -Ikke akkurat.
-Bursdag? -Nei, vi har det vanskelig akkurat nå.
-Beklager, vet ikke hvorfor jeg spurte. -Hun foreslo et åpent forhold.
Det høres ut som alles drøm!
Det høres bedre ut enn det er…
Hva foretrekker du? Et sett med BH og truse eller en body?
-En av hver. -Perfekt. Hva er BH-størrelsen?
Litt større enn dine.
En størrelse 80?
-Ja. -Skålstørrelse?
Hvilken skål?
Vi gjør det sånn her, for du virker litt fortapt.
Ok.
-Hva med denne? -Jeg tar den.
Hvor mye betyr det som skjedde?
-For meg, mye. -Ikke så mye for meg.
Jeg er uansett villig til å tilgi henne.
Men hvorfor gidde det? Virkelig. Jeg føler ikke noe lenger.
Se på henne! Hun er en robot.
Jeg kjenner ikke igjen kvinnen som sitter her. Hvem er du?
Hør her… Du kan ha verdens beste person ved din side.
Men om dyret deres ikke liker dyret ditt, kan ingenting gjøres.
-Hva? -Vi er ikke tiltrukket av hverandre!
-Snakk for deg selv. -Du tar testosteron for å ha sex med meg!
Jeg går også på et kurs om dekonstruksjon av maskulinitet.
-Fordi du ville! Jeg liker menn som de er. -Spesielt i treningsklær.
Er dere sikre på at forholdet er over,
bør dere fokusere på barna i stedet for å krangle.
Se hva du har gjort.
Ja, jeg spiser middag med en fyr. Slutt å ringe. Det er over.
Hvorfor har alle menn problemer med egoet?
Forlot hun deg? Gå videre. Du må ha gjort noe galt.
Jeg har heldigvis ikke noe problem med det.
Faktisk går jeg på kurs om dekonstruksjonen av maskulinitet.
Hva da?
En kritisk refleksjon over de negative konsekvensene
av giftig maskulinitet.
Skal vi snakke om det? Jeg hater sånt, og veganske ting.
-Ok. Nei, det går bra. -Mango og klebrig ris.
-Nei. -Med hilsen fra kokken.
-Takk. -Takk.
-Hvordan gjør vi dette? -Hva da?
-Regningen. -Betaler ikke du?
Jo da. Jeg betaler gjerne. Jeg ville ikke fornærme deg.
Om du ikke betalte, ville jeg blitt mer fornærmet.
-Da hadde det vært siste date. -Vet ikke…
-Ville ikke være mikrodiskriminerende. -Bare betal. Ikke skam deg.
Din idé å dra på elegant restaurant.
Vel, nei. Det var min sekretærs idé. Faen…
Igjen, Gorka?
Hva faen bryr du deg? Jeg har ikke knullet ham. Ennå.
Du må ikke gå i detalj.
Jeg må bytte nummer. Men jeg vil virkelig ikke!
-Blokker ham om du vil… -Gorka, vi er skilt.
Slutt å spille offeret. Det har vært tøft for meg også. Ikke rop!
Slapp av.
Hvis du har mye å tenke på, kan vi ha det til gode. Ikke noe problem.
Nei. Den dritten får ikke ødelegge. Dette går kjempebra.
Gjør det?
Jeg tar vel tipsen også?
-Elskling. Jeg fikk meg noe! -Ja, særlig.
Jeg lover. Jeg hadde sex med ei sexy dame i butikken.
Jeg ville kjøpe sexy undertøy til deg,
og dama ble plutselig kåt, hun prøvde det på, og vi knullet.
Raúl, kom igjen. Jeg tror ikke på deg.
Jeg knullet henne to ganger. Hun elsket det.
-Hvor er undertøyet mitt? -I butikken. Vi var så kåte.
Det tror jeg. Det er typisk deg. Kom hit.
Du lukter sex!
Gratulerer, vennen. Jeg er så stolt av deg!
Det var ikke lett. Men nå er det overstått.
Litt til venstre.
Kom nærmere. Til venstre.
Der, ja.
-Veldig bra. -Til venstre. Sånn.
-Til høyre. -Smil, takk.
-Hvorfor må vi vente på et bilde? -Det er derfor vi er her.
-Betaler de deg? -Ikke faen.
De burde det. Gratis publisitet.
Elskling, Úrsula Corberó og Pe er her.
Samme det.
Det er latterlig at vi står i kø for å posere for kameraene.
-Køen beveger seg ikke! -Du har ikke hæler på.
Hei, unnskyld meg.
-Agenter går inn bak. -Jeg er kjæresten hennes, skatt.
Ikke plag meg. Jeg har vært her en time.
Ikke kom om du skal være sånn. Jeg blir stresset.
Hei! De sniker i køen, elskling.
-Hei, du! Drittsekk! -Det er Bardem.
Ok.
-Hallo. -Her er vi.
Daniela. Bare deg!
-Står til? -Flytt deg, for faen!
-Likte du det? -Ja, det var veldig bra.
-Du kan være ærlig. -Jeg er det. Jeg sier at jeg likte det.
-Så plagsom. Han vet når jeg har sex. -Du sa jo at du skulle det.
Vel, ignorer ham. Dette er deilig.
-Han kommer vel ikke hit? -Nei da.
Der. Hva om det er ham?
Han har ikke nøkler.
Jeg bør nok dra.
-Men ikke dra nå. Da møter du på ham. -Han vet ikke hvem jeg er.
Har du en søppelpose? Jeg later som jeg er en nabo.
Han kommer ikke inn. Legg deg ned!
-Han kom seg inn. -Pokker ta.
Har du problemer med eksen, ikke ta meg med hjem.
Den gamle damen i tredje slipper alle inn. Jeg skal klage på det.
Tamara!
-Vi ser om han drar. -Åpne!
Faen!
Jeg vet du er der inne!
-Jeg åpner døren og ber ham dra. -Nei! Ikke åpne!
-Ok. Du gjør det. -Jeg burde ikke være her.
-Da ser han at jeg har et nytt liv. -Nytt liv…
Ta på denne.
Tamara, åpne døren!
Bare et øyeblikk.
Jeg åpner den. Jeg skal lære ham en lekse.
Gorka, det er for sent å gå hjem til…
Jeg forstår ikke folk som trener.
Siden jeg besto eksamen har jeg ikke løftet en finger.
-Feil, Julián. Veldig feil. -Hva gjør vi her?
Kan jeg ikke si. For din egen sikkerhet.
Hva prater du om?
En personlig trener. Han selger steroider.
Ikke faen! Skal vi ikke si det til narkoavdelingen?
Nei! Jeg vil være sikker først. De er veldig opptatt.
Her kommer han. Kom!
God ettermiddag!
-God ettermiddag! Noe galt, betjent? -Rutinesjekk. Førerkort og vognkort.
-Selvsagt. -ID-kort også.
-ID-kort. Hvorfor? -Fordi.
Bilinspeksjon… Ok.
Sjekk lommene hans for å se om han har steroider.
Steroider?
Refleksvest og varseltrekant.
Seriøst?
Fri som en fugl Som har rømt fra fengsel
-Jeg ga fyren 100 euro i bot. -Han kan dra til helvete.
-Femti med rabatt. -Hvor mye betaler Esther per time?
-Tror hun har klippekort. -Får nok rabatt.
Ikke gjør ham motløs nå.
Han tenker seg om neste gang han vil knulle noens kone.
-Sa du hvem du var? -Nei. Hvorfor i helvete skulle jeg det?
Hvordan skal han skjønne det da?
Vi må ha en ny plan.
Det er vår tur!
-Hvem er det? -Det er meg
Hva vil du ha?
Deg
-Du er for sent ute -Hvorfor?
Fordi nå er det jeg Som vil forlate deg
Så gå
Glem navnet mitt Ansiktet mitt, huset mitt
Og kom deg ut av livet mitt
Jeg forsto deg aldri!
Tekst: Anette Aardal