Что значит быть мужчиной?
ЧТО ЗНАЧИТ БЫТЬ МУЖЧИНОЙ?
Это всё менее ясно.
Традиционная маскулинность всегда определялась через отличия.
В противовес матери не быть детьми.
Не быть женственными, как женщины.
Не быть геями, как некоторые мужчины.
Поэтому естественно, что нашим образцом для подражания стал ковбой.
Одинокий бесчувственный герой, переживший тысячу приключений.
Не связывает себя ни с кем и ни с чем.
Мы ковбои?
Есть немного, да? Да.
У меня для вас плохие новости.
Чем более хрупок человек изнутри,
тем больше он наращивает броню, чтобы это компенсировать.
- Традиционная маскулинность токсична. - Что?
Она лжива. И мы от нее страдаем.
Но очень многих мужчин, начинающих деконструкцию,
часто высмеивают, называют их неженками и предателями.
Я спрашиваю себя: учитывая это, быть мужчиной — правда привилегия?
Или мы жертвы маскулинности?
Как мы, гетеросексуалы, должны относиться к этой новой ситуации?
- Плохо. - Кто из вас считает себя мачистом?
Никто?
Один…
Больше никто?
Все мы мачисты.
Да, все мы!
Мы выросли в такой культуре.
А этот курс даст возможность изменить свою позицию.
Я не мачист.
И не феминист.
- Это не одно и то же. - Тихо, пожалуйста!
ОН ВЕЗЕТ МЕНЯ В РОМАНТИЧЕСКУЮ ПОЕЗДКУ В ПАРИЖ. Я ХОЧУ УМЕРЕТЬ.
Чёрт.
Сеньорита.
Нет места для моей сумки.
Идемте со мной.
Я сейчас.
ЛУЗ ИСХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ
Мне его жалко. Я не смогла.
Когда ты ему скажешь?
Не знаю. Когда мы вернемся.
А если он хочет секса?
Заткнись!
Боже, тут всё забито.
Мы едем в Париж! Я заказал столик в ресторане на Эйфелевой башне.
Стоит космических денег, но можно побаловать себя разок.
- Что такое? Ты плохо выглядишь. - У меня месячные.
Чёрт, вот неудача.
Он не работает?
Так жарко!
- Давай! - Да!
Вот так! Давай, Элена.
- Чертова девка. - Проснись.
Матчбол, неудачники.
Да!
- Хреновый прием. - Зато ты крут!
Молодцы, ребята. Почти получилось.
Шесть-два. Не то, чтобы…
Хочешь выпить?
Нет. Моя девушка ждет.
Ты лесбиянка? А не похожа.
- Такая женственная, и вообще. - Прости?
Хватит лажать.
Просто игнорируй его. Извини. Пока!
Вы знали?
Весь клуб знает.
Ты такой неловкий.
Как дела? Как прошла игра?
Скучные девчонки.
Ты выглядишь отчаянным и отпугиваешь их.
Мне нужно с кем-то переспать. Луз злится.
Обычно трахаешься с кем-то и выдумываешь что-то, чтоб не поймали.
В твоем случае всё наоборот.
Ей интересны детали, а я выдумывать не умею.
Вырази словами свои фантазии. Это легко.
Нет. Она давит на меня, и я теряюсь.
Иди в «Тиндер».
Это для неудачников. Посмотри на него.
А Луис в Париже. Он самый счастливый из нас.
ЛЮБОВЬ
Париж потрясающий.
Невероятно красивый.
Да. Монументальный.
Сделаем селфи с Эйфелевой башней.
Луис.
Подожди.
Луис, пожалуйста.
Погоди. Я кое-что написал для тебя.
Стал романтиком?
Ну, это город любви.
Эстер, дорогая.
- Ты любовь моей жизни. - Мне нужен перерыв.
Я впервые увидел тебя в клубе «Капитал»…
Луис. Ты меня слушаешь?
Я несчастлива.
Это не работает.
Что именно?
Эта поездка?
Мы с тобой.
Хочешь развода?
Нет, я этого не говорила. Я сказала «перерыв».
Что это значит?
Мне нужно пространство.
Это всё разные вещи.
Я не знаю, я несу чушь. Мне так жаль.
No, please!
Ты не могла мне это дома сказать?
Билеты «эконом», обменять нельзя.
Что нам теперь делать в Париже?
Пойдем в Лувр?
Сеньор!
Патрисия, я пытаюсь услышать птиц.
Извините, пришли гости.
- Какие гости? - Милый!
Это Би из агентства. И Хесус из «Микку Хоум Дизайн».
Как дела?
Они обновят дизайн дома в обмен на статью и пару постов.
- Начнем с гостиной. - Хорошо.
О чём речь?
Это дешевый испанский бренд, но потрясающий.
Может конкурировать с «Икеа».
Но у нас уже всё обставлено.
Выглядит мрачно. Перемены полезны.
Что мы говорили о нашей личной жизни?
Продадим ее так дешево?
Милый, не расстраивайся, но есть ли у нас выбор?
Как еще мы оплатим ипотеку?
Это моя проблема.
Или нет.
Что скажешь, если мы разделим ипотеку и добавим мое имя в документ?
Тебе не нравится эта идея.
- Это так сложно… - Одна встреча с нотариусом.
Я понимаю, почему ты волнуешься. Но зачем нам всё смешивать?
Я буду рада владеть чем-то вместе.
Мы же делим наши жизни?
Делим, но не смешиваем.
Как романтично. Ничего.
Не волнуйся. Пойду скажу им убираться из твоего дома.
Нет, всё нормально. Главное, чтобы не писали обо мне.
Они и не собирались.
ЭУХЕНИЯ КУДА ЖЕ ТЫ МЕНЯ ПОВЕДЕШЬ?
- ДУМАЮ, ТЫ ЛЮБИШЬ СЮРПРИЗЫ - НЕ ОТ НАЛОГОВОЙ
Срочные новости.
- Мама с Альфонсо расстались. - Да ну!
Альфонсо бросил маму. Сказал мне это в клинике.
Вот это карма!
Пусть знает, каково быть брошенной ради другой.
- Другой нет. Он не может ее выносить. - Даже лучше. Это больнее.
Зря ты так радуешься. Теперь у нее больше времени.
Чёрт. Легка на помине.
Ответь, а то позвонит мне.
Бедняжка.
Я думала, он трахает медсестру, но он говорит, что другой нет.
Он меня не выносит. Веришь? Вот чудик.
Не мучай себя. Наверняка есть другая.
Так всегда бывает, даже если это отрицают.
Как мне жить на твои ничтожные алименты?
На работу пойти не думала?
Я не могу сейчас работать.
А ты так и гоняешься за юбками?
Время от времени.
Пусть Алекс вернется домой.
Не разумнее, чтобы мы с Алекс жили дома,
а ты нашла себе другое жилье?
Ты поэтому хотел встретиться?
- Чтоб выгнать меня из дома. - Это ты позвонила.
Что…
Всё нормально?
Хорошо не горячий, а то я бы стал как Фредди Крюгер.
Твою мать.
Эй!
За счет заведения. Красотки не платят.
Рауль, пачаран.
Ждете своих парней?
Мы можем спокойно выпить?
Хотел вас угостить, но теперь платите. И без бесплатных оливок.
Хватит расслабляться, мачо!
Заказов всё больше. Анибал не успевает.
Ты стукач.
- У меня только две руки. - Привет!
Как дела? Выпей в баре. Я приду, когда все разойдутся.
Оставлю тебе ключи. Я тороплюсь.
Хорошо. Пока.
- Привет. - Вот он, мистер Вялый член.
После 150 трахов осуждаешь за один выходной?
Жизнь очень несправедлива.
Давай встретимся. И я оставлю тебе память получше.
Что я делаю, когда хочу тебя видеть?
- Звонишь мне. - Именно.
Так ты позвонишь или нет?
Я уже отчаялся.
- Рауль! - Кармен!
Иди в бар, чёрт!
Я провожал твою жену.
Пачаран.
Ты всё еще злишься?
И расстроена. Смесь разных «не подходи ко мне».
Поговорим о нас? Ты жалуешься, что мы не разговариваем.
Серьезно? Педро Агилар хочет поговорить о чувствах?
Не говори, что я не романтик. Бесит.
Ты такой черствый!
Я слушаю.
Ты что, дразнишь меня?
Нет. Хочу знать, что ты чувствуешь.
Я чувствую, что твоя работа всегда была самым главным.
И теперь, когда у тебя есть время на меня, нет ничего. Совсем ничего.
Я не согласен.
Ты не хотел жениться.
У нас гражданский брак. Ты будто хочешь, но нет.
Как в двухквартирном доме. Мы как дом на две семьи.
У нас период неопределенности и перемен.
Нормально чувствовать себя потерянными.
Нет. Я не потеряна. Я счастлива.
Но я вижу, что ты несчастлив. И это мешает моему счастью.
И это хреново…
- Давай заведем ребенка. - Что?
Забудь о доме.
Что может быть важнее, чем родить вместе ребенка?
Я посвящу себя отцовству.
Ого. Я создал себя заново.
Инстамама.
Оплатят всё. Подгузники, одежду, даже автокресло.
Это дорого. Ты решилась на ребенка…
Синтия! Я не буду рожать ради бесплатных подгузников.
Наберешь еще тонну подписчиков. Более человечный образ.
У нас с Педро дела плохи.
Так разъезжайтесь, и всё!
И напишешь слезный пост.
Людям нравится, когда они видят, что у женщин вроде нас тоже проблемы.
Не знаю, я всегда мечтала стать мамой, но…
Сейчас не то время. Я занялась карьерой.
Материнство очень меняет жизнь.
Не торопитесь. Вы молоды.
Ну, мне уже 33.
Я не хочу попасть в клинику по лечению бесплодия,
принимать гормоны и отчаянно пытаться найти последнюю яйцеклетку.
Почему, по-вашему, ваш партнер хочет стать отцом?
Потому что он запутался.
Возможно, это способ удержать вас рядом с ним?
Нет. Он никогда не был неуверенным.
Наоборот.
Потому что был победителем.
Тем, кто носил штаны в ваших отношениях.
Но теперь он потерял эту силу.
Возможно, вы узнаёте настоящего Педро.
Ничего себе.
Только настоящий мужчина умеет быть рядом с успешной женщиной.
Не нужно ни перед кем извиняться.
- Она изменяет. - Он тебе сказал, что нет.
Найми детектива.
Что значит «найми детектива»?
Это дорого.
Попроси Рауля. У него есть опыт преследования девушек.
Что вы делали все выходные в Париже?
Ходили по музеям.
Лувр, Бальзак, Орсе,
музей с чучелами животных, музей канализации…
Что? Это вообще существует?
Там показывают дохлых крыс?
Мне самой захотелось к таксидермисту.
Что ты будешь делать?
Ничего, она выгорела, но справится с этим.
Луис, она тебя бросила!
Вали оттуда. Имей гордость.
Сказал узник открытых отношений.
Посмотри на Санти. Он простил ее и…
Будем обо мне говорить?
Нет, я разберусь.
Я знаю, что делать.
Держи в курсе, ладно?
Давай, Луис.
Она с кем-то трахается. Сто процентов.
Как думаешь, что было целью художника в этой картине?
Ну…
Тебе скучно, да?
Ты же архитектор, у тебя есть художественная жилка…
Я оценщик.
Ой, ну это тоже здорово.
Ну…
Тогда что же мы будем делать?
Моя очередь.
Молодец!
Дорогой.
Я тебя очень люблю. Но ребенок? Сейчас это не очень хорошая мысль.
Я много работаю. А ты слегка запутался.
Ладно. Это ради тебя.
В смысле?
Твоя паранойя насчет нас.
Не надо так наглеть, когда я отказалась.
Я не наглею.
Я не знаю, почему это сказал.
Не знаю, что со мной.
Но…
Не знаю, что делать с жизнью. Мне на всё плевать.
И я подумал, что ребенок хоть немного меня отвлечет.
Милый!
Срочно ищи работу.
Я пытался. Просто не говорил ничего. Это сложно.
Очень сложно.
Пойду проедусь.
А если нам работать вместе?
- Ты о чём? - Мне нужна помощь со всем этим.
Зачем кого-то нанимать? У меня есть лучший в мире менеджер.
То есть я буду работать на тебя?
У тебя будет своя зарплата. Было бы круто. Как тебе?
Ты бы продавал хороший продукт, детка.
А где мама?
В спортзале. В последнее время у нее много стресса.
Что такое стресс?
Когда очень нервничаешь и начинаешь делать глупости.
Привет, семья!
Привет, мамочка.
Почему у тебя стресс?
Я приму душ.
Можешь зайти?
Ты думал об этом?
О чём?
Мы говорили об этом в Париже.
Да. Буду ждать столько, сколько тебе нужно.
Хорошо. Но как мы всё организуем?
- Что именно? - Нельзя продолжать жить вместе.
И куда ты пойдешь?
Я? Я думала, ты сможешь съехать.
- Почему я? Это ты потеряла интерес. - У Педро большой дом.
Дорогая, успокойся.
Надо думать о детях.
Не успокоюсь. Мне плохо.
Представь, каково мне. У тебя же никого нет?
Опять!
Папа!
Ты чего с планшетом? Доедайте омлет.
Дай посмотреть «Машу и Медведя», тогда доем.
Какая… нетерпеливая.
Кто этот красавчик?
Папа, iPad!
Встречаюсь с девчонкой из «Тиндера».
Ты в «Тиндере»?
Я ее сразу трахну. Даже не поздороваюсь.
- Заводит? - Не очень.
Мне нравится слышать это после. Без спойлеров. Испортишь ощущения.
Ладно. Тогда до встречи.
Чёрт, вот привереда.
Хулия!
Ух ты.
Нет. Ничего не выйдет.
Почему? Мы не пообщались.
Я знаю. Прости.
Нет, просто… Нет. Пока.
Так рано?
Она мне не понравилась. Я даже не сел.
Фото могут вводить в заблуждение.
Ну…
- Если честно, я отлично провел время. - Я тоже.
Что ж.
Доброй ночи.
Пока!
Она снова сбежала. Да, приятель?
Не видел, что я ее поцеловал?
К 2040 году, может, трахнешь.
Дай мелочи на сэндвич.
Да, точно, на сэндвич.
Сукин сын.
Почему мои личные фото на детском планшете?
Там же твой аккаунт мобильного.
Галереи синхронизировались, дурочка.
Чертовы технологии!
Ненавижу их.
Надо было сказать перед Парижем.
Не выглядела бы как сволочь.
И не было бы чертовых музеев.
Как он отреагировал?
Лучше, чем я ожидала.
Вот сука! С тренером. Вот сука!
Выпусти это. Но меньше сексизма.
Наконец-то тестостерон дает эффект.
Я посоветовал ей пойти в спортзал.
Я такой идиот.
Я бы надрал зад этому Гильермо.
А? Мы вчетвером идем в спортзал —
по 10 ударов за каждый раз, когда он трахал твою жену.
- Сколько было раз? - Знать не хочу!
Неплохая идея.
Совсем не плохая.
Кто вы, по-вашему? «Острые козырьки»?
Мы изучаем новую маскулинность, а вы хотите надрать парню зад.
Да.
- Чёрт. В этой штуке ничего не видно. - После этого он ничего не увидит.
- Ты зачем это взял? - Эй!
У меня будут проблемы. Я коп.
Это отягчающее.
И тут повсюду камеры.
Мне только отстранения не хватало.
Безработный рогоносец. Идеально.
Не факт, что тот парень виноват. Эстер могла бы установить границы.
Может, не сказала, что замужем.
Он трахнул жену нашего друга. Ему надо надрать зад.
Почему вы дантиста не били?
Точно!
- После поедем туда. - Нет, офис закрыт.
Какой смысл ломать зубы дантисту?
- Он их починит… - Вот он.
Это он?
- Думаю, да. - То есть?
Он или нет?
Я никогда не видел его одетым.
Но если он не уверен…
- Он же уходит! - Надо подождать.
Да, согласен.
И он только с тренировки.
Лучше ночью. Будет уставшим.
- Какой у него график? - Не знаю. Разный, думаю.
Забудьте. Он ушел.
Оно и к лучшему.
Неизвестно, чем это кончится.
Хотите пройти курс деконструкции? Зачем? Вы уже деконструировались.
- Неженки. - Этот комментарий…
Мы знаем. Сексистский!
Именно.
Ты весь день сидишь в телефоне!
- А учеба? - Некогда было.
Уговариваю Тамару поужинать с тобой.
- Что за Тамара? - Дизайнер интерьеров.
Смесь смеха, психических проблем и огромного сердца.
Никаких фото — из-за работы.
Уродина или замужем.
Или хочет, чтоб оценивали не внешность. Приключение!
Милая, я не хочу встречаться с Тамарой, потому что вчера я поцеловал Эухению.
Что за Эухения? Не помню.
Мы познакомились по старинке.
В каком смысле?
В баре, лично, как делало всё мое поколение.
Тамара сказала «да»! Закажу столик.
Нет. Не хочу ни с кем встречаться, пока не пойму, что у нас с Эухенией.
Не ограничивай свои возможности. Их немного. Трудно найти тебе пару.
Пришлось увеличить радиус.
Следующее свидание может быть в Чинчоне.
Хорошо. У меня есть время поспать?
Прими душ. Встреча в 21!
Одежда для тебя на вешалке в ванной.
Ты выбираешь мне одежду?
Пожалуйста.
Ладно.
Вниз. Опустите подбородок.
- Привет. - Вот так.
Милый, заходи!
Как дела? Я Педро.
Ману. Рад знакомству.
- С этим закончили. - Отлично.
- У меня еще пара нарядов. - Хорошо.
Тебе нравится твоя подружка-модель?
Попрошу сфотографировать нас.
Я тут подумал… Ой, давай я передвину ширму?
Нет! Не надо. Это одна секунда.
Просто чтобы ты не замерзла.
Так о чём ты подумал?
Если я нужен, готов помочь.
Ура! Команда мечты.
Итак. Что мне делать?
Привет! Я могу помочь?
Я ищу сексуальное нижнее белье для моей девушки.
Очень хорошо. У вас годовщина?
Не совсем.
День рождения?
Нет, у нас сложный период.
Простите, не знаю, зачем спросила.
Она предложила открытые отношения.
Звучит как мечта каждого!
Это только звучит так. На самом деле…
Какое предпочитаете? Комплект из бюстгальтера с трусиками или боди?
По одному каждого.
Супер. Какой размер?
Чуть больше, чем у вас.
Девяносто пять?
- Да. - Размер чашки?
Какой чашки?
Слушайте, сделаем одну вещь, а то вы как будто запутались.
Ладно.
- Как насчет этого? - Я возьму.
Что для вас значит случившееся?
- Для меня много. - Для меня — нет.
Даже в этом случае я готов ее простить.
Но зачем? Серьезно.
Я больше ничего не чувствую.
Смотрите! Она как робот.
Я даже не узнаю женщину, сидящую рядом со мной.
- Кто ты? - Послушайте…
Даже рядом с лучшим человеком на земле —
если ее животному не нравится ваше животное,
ничего не поделать.
- Что? - Нас не тянет друг к другу!
- Говори за себя. - Ты о чём?
Для секса со мной ты пьешь тестостерон!
А еще я записался на курс деконструкции маскулинности.
Твое дело! Мне нравятся мужчины как есть.
Особенно потные.
Если вы уверены, что отношения окончены,
не нужно всё усложнять бесполезными аргументами,
лучше сосредоточьтесь на детях.
Смотри, что ты наделала.
Смотри, что наделала.
Да, я ужинаю с парнем. Хватит мне звонить. Всё кончено.
Почему у вас всех такая проблема с эго?
Она бросила тебя? Преодолей это. Ты же сделал что-то не так.
Я не такой. У меня с этим нет проблем.
Я прохожу курс деконструкции маскулинности.
Что-что?
Это критический анализ негативных последствий
токсичной маскулинности.
Будем это обсуждать? Меня бесят такие темы и веганство…
Ладно. Ничего.
Рис с манго.
- О нет. - Комплимент от шеф-повара.
- Спасибо. - Спасибо.
- Как поступим? - С чем?
С чеком.
Разве не ты платишь?
Ну да.
С радостью заплачу. Просто не хотел тебя обидеть.
Я бы обиделась, если б ты не заплатил.
- Второго свидания не было бы. - Не знаю…
- Не хотел быть микросексистом. - Просто плати.
Не стыдись.
Это ты выбрал модный тайский ресторан.
Нет. Его выбрала моя секретарша.
Чёрт возьми…
Опять, Горка?
Не твое собачье дело! Я его не трахала. Работаю над этим.
Не нужно деталей.
Мне придется сменить номер. А я не хочу!
Заблокируй его…
Горка, мы в разводе.
Хватит притворяться жертвой.
Мне тоже было тяжело. Хватит орать!
Успокойся.
Если ты запуталась, можем всё перенести. Без проблем.
Ни за что. Я не дам этому гаду испортить свидание. Всё круто.
Правда?
Чаевые тоже на мне, да?
Милая. Я потрахался!
Ну да.
Клянусь. У меня был секс с горячей цыпочкой в магазине.
Я хотел купить тебе сексуальное белье,
а цыпочка вдруг так возбудилась, примерила его,
и мы потрахались.
Рауль, хватит. Я тебе не верю.
Да. Я ей дважды вставил. Она была в восторге.
Где мое белье?
Перевозбудился и оставил в магазине.
Теперь верю. Это так на тебя похоже. Иди сюда.
От тебя пахнет сексом!
Поздравляю, дорогой. Я так тобой горжусь!
Было непросто. Но я наконец преодолел себя.
Левее. Немного левее.
Подойдите поближе. Левее.
Вот так. Да.
- Вот так. - Чуть левее. Вот.
- Правее. - Улыбнитесь.
Не понимаю, зачем нам ждать фото.
За этим мы здесь.
- Они тебе платят? - Ну нет.
А должны бы. Бесплатная реклама.
Милый, здесь Урсула Корберо и Пе.
Мне плевать.
Смешно, что мы все стоим в очереди, чтоб позировать перед камерами.
Очередь не двигается!
Ты хоть не на каблуках.
Привет, извините.
Агенты проходят сзади.
Я ее парень, милая.
Не нервируй меня. Я тут уже час.
Будешь так себя вести — не приходи. Я нервничаю.
Эй! Они все идут без очереди.
Эй, ты! Козел!
Милый, это Бардем.
Ладно.
Привет.
Вот и мы.
Даниэла. Ты одна!
- Как дела? - Шевелись, козел!
Понравилось?
Да, очень хорошо. Да.
Скажи мне, если нет.
Я бы сказал. Но я говорю, что мне понравилось.
Вот гад. Знает, когда у меня секс.
Ты сказала ему, что собираешься.
Игнорируй его. У нас тут всё хорошо.
- Он же не войдет сюда? - Ни за что.
Вот. А если это он?
У него нет ключей.
Думаю, мне пора.
Не уходи сейчас. Наткнешься на него.
Он меня не знает.
У тебя есть мешок с мусором? Притворюсь соседом.
Он не сможет войти. Ложись!
- Он вошел. - Чёрт возьми.
Если у тебя проблемы с бывшим, не води меня к себе.
Старушка с третьего этажа всех пускает.
Я на нее пожалуюсь.
Тамара!
- Может, он уйдет. - Открывай!
Чёрт!
Тамара! Я знаю, что ты там.
Я открою и скажу ему уйти.
Нет! Не открывай!
- Да. Ты открой. - Я тут вообще ни при чём.
- Он поймет, что у меня новая жизнь. - Новая…
Надень это.
Тамара, открой дверь!
На минуту.
Я открою.
Преподам ему урок.
Горка, нельзя так поздно приходить…
Я не трогаю тех, кто тренируется.
С тех пор, как я сдал экзамен, я и пальцем не пошевелил.
Плохо, Хулиан. Очень плохо.
Зачем мы здесь?
Не скажу, брат. Для твоей безопасности.
О чём это ты?
Персональный тренер, торгующий стероидами.
Не может быть!
Скажем отделу по наркотикам?
Нет! Сначала я хочу убедиться. Они очень заняты.
А вот и он. Идем!
Добрый день!
Добрый день! Что-то не так?
Просто проверка.
Покажите права и техпаспорт.
- Конечно. - И удостоверение личности.
- Зачем? - Я так сказал.
Осмотр транспортного средства… Ладно.
Проверь, нет ли у него в карманах стероидов.
Стероидов?
Светоотражающий жилет и знак аварийной остановки.
Серьезно?
Свободен Как птица, покинувшая темницу…
Выписал ему 100 евро штрафа.
Пусть идет на хрен.
Со скидкой будет 50 евро.
Сколько Эстер платит за урок?
- Думаю, у нее ваучер. - И скидка.
Не мешай ему показывать характер.
Этот гад дважды подумает, прежде чем трахнуть чужую жену.
Ты сказал ему, кто ты?
Нет. А на хрена?
Тогда как он поймет?
Нужен новый план.
Наша очередь!
- Кто это? - Это я
Чего ты ищешь?
Тебя!
Ты опоздал
Почему?
Потому что теперь я Не хочу быть с тобой
Поэтому уходи
Забудь мое имя, лицо и дом
И исчезни из моей жизни
Я никогда не мог тебя понять!
Перевод субтитров: Екатерина Чудновская