1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:24,000 --> 00:00:26,360
Tun wir, was für die Kids am besten ist.
3
00:00:26,880 --> 00:00:30,440
-Das wäre, nicht fremdzuvögeln.
-Wir müssen die Dinge klären.
4
00:00:30,520 --> 00:00:31,720
Drück dich nicht.
5
00:00:36,800 --> 00:00:38,360
Passiert mir das wirklich?
6
00:00:42,320 --> 00:00:46,520
Wir sollten mit Luz reden,
damit sie alles arrangiert.
7
00:00:46,600 --> 00:00:47,560
Scheiße, nein!
8
00:00:48,080 --> 00:00:51,200
Sie wird Esthers Schäfchen
ins Trockene bringen.
9
00:00:51,280 --> 00:00:52,520
Es sind auch meine.
10
00:00:52,600 --> 00:00:55,200
Luz ist Profi,
aber Weiber halten zusammen.
11
00:00:55,280 --> 00:00:56,480
Sie mögen uns nicht.
12
00:00:57,640 --> 00:00:58,920
Ihr seid befreundet!
13
00:00:59,000 --> 00:01:01,480
-Zu kompliziert.
-Was? So wird's billiger!
14
00:01:01,560 --> 00:01:04,720
-Willst du zwei verschiedene Anwälte?
-Es wäre besser.
15
00:01:04,800 --> 00:01:06,120
Wie bezahlst du das?
16
00:01:07,280 --> 00:01:09,760
Das Nestmodell ist für Kinder am besten.
17
00:01:10,280 --> 00:01:12,400
Jener Vormund, der gerade Obhut hat,
18
00:01:12,480 --> 00:01:15,600
lebt im Familienheim,
und die restliche Zeit woanders.
19
00:01:15,680 --> 00:01:17,760
Eine andere Bleibe kostet Geld.
20
00:01:17,840 --> 00:01:21,480
-Zieh zu deinen Eltern.
-Wie viel Unterhalt müsste ich zahlen?
21
00:01:21,560 --> 00:01:24,520
-Wer bat dich darum?
-Ich rede mit meiner Anwältin.
22
00:01:24,600 --> 00:01:28,360
Für den Bedarf der Kids zahlt jener,
der gerade bei ihnen ist.
23
00:01:28,440 --> 00:01:29,680
Wir können festlegen,
24
00:01:29,760 --> 00:01:32,680
dass die besserverdienende Partei
mehr beiträgt.
25
00:01:33,400 --> 00:01:35,000
Wir verdienen ähnlich viel.
26
00:01:35,080 --> 00:01:38,480
Ich träume nur von den Boni,
die du jedes Jahr bekommst.
27
00:01:38,560 --> 00:01:41,400
Wer zahlte das Auto oder den Küchenumbau?
28
00:01:41,480 --> 00:01:44,240
Willst du die Einkaufsrechnungen sehen?
29
00:01:44,320 --> 00:01:45,240
Hört auf…
30
00:01:45,320 --> 00:01:48,400
-Was ich für Fisch ausgebe…
-Was die Kids hassen.
31
00:01:48,480 --> 00:01:52,400
Sie brauchen Omega-Fette.
Die Schokobrötchen deiner Ma haben keine.
32
00:01:52,480 --> 00:01:56,920
-Dafür Milch. Und kein Palmöl.
-Streitet nicht. Dann wird es toxisch.
33
00:01:57,400 --> 00:01:59,960
Wisst ihr schon, wie ihr es den Kids sagt?
34
00:02:18,320 --> 00:02:20,680
-Es ist nicht mein Geburtstag.
-Mach auf.
35
00:02:22,560 --> 00:02:24,640
GUTSCHEIN FÜR EINEN DREIER
36
00:02:26,040 --> 00:02:27,760
Ein Dreier? Etwa Mariachis?
37
00:02:27,840 --> 00:02:30,040
Sex, Schatz. Du, ich und eine andere.
38
00:02:30,120 --> 00:02:32,560
Ist mir schon klar. Aber ist das nötig?
39
00:02:32,640 --> 00:02:35,880
Jeder andere würde es lieben,
du erhebst nur Einwände.
40
00:02:35,960 --> 00:02:39,560
Das sind keine Einwände.
Du hast mich nur überrascht.
41
00:02:39,640 --> 00:02:42,200
Du bist sehr abenteuerlustig.
42
00:02:42,280 --> 00:02:46,280
-Macht dich das nicht an?
-Doch, sehr. Aber es ist nicht so einfach.
43
00:02:46,360 --> 00:02:48,240
Doch. Wir buchen ein Callgirl.
44
00:02:50,120 --> 00:02:53,360
Das fühlt sich falsch an.
Es objektiviert Frauen.
45
00:02:54,400 --> 00:02:56,040
Sagtest du "objektiviert"?
46
00:02:56,120 --> 00:02:58,360
-Der Kurs funktioniert.
-Du hast recht.
47
00:02:58,440 --> 00:03:00,760
Wir bezahlen keine. Ich suche jemanden.
48
00:03:00,840 --> 00:03:04,000
Das ist besser.
Aufregender. Stimmt's, Liebster?
49
00:03:06,560 --> 00:03:07,400
Und wie.
50
00:03:07,480 --> 00:03:11,520
Ich liebe mein Feuchtigkeitsöl,
den Golden Flow Nectar.
51
00:03:11,600 --> 00:03:12,800
Dieser Duft…
52
00:03:13,720 --> 00:03:14,640
…macht süchtig.
53
00:03:14,720 --> 00:03:17,600
Ölt euren Körper damit so oft ein,
wie ihr wollt.
54
00:03:17,680 --> 00:03:22,000
Es verleiht euch einen Hauch von Schimmer,
den wir alle gebrauchen können.
55
00:03:22,080 --> 00:03:25,880
Ich habe meinen Golden Flow
immer in der Handtasche dabei.
56
00:03:26,720 --> 00:03:27,720
Golden…
57
00:03:28,720 --> 00:03:30,680
Golden Glow, verdammt!
58
00:03:33,400 --> 00:03:34,240
Schaut mal.
59
00:03:34,320 --> 00:03:39,240
Ich liebe mein Feuchtigkeitsöl,
den Golden Glow Nectar.
60
00:03:39,320 --> 00:03:45,280
Die neuen Müsliriegel von Choco Loco Shock
haben um 30 % weniger Zucker,
61
00:03:45,800 --> 00:03:48,440
aber sie schmecken genauso toll.
62
00:03:54,000 --> 00:03:56,840
Das neue Massagegerät von Therapy Gun
63
00:03:56,920 --> 00:04:00,520
reduziert Muskelschmerzen
und regt meine Lymphdrainage an.
64
00:04:00,600 --> 00:04:02,960
Und mit unerreichbaren Stellen…
65
00:04:07,320 --> 00:04:08,920
…kann euer Liebster helfen!
66
00:04:14,920 --> 00:04:17,320
Au! Das tut echt weh, verdammt!
67
00:04:17,400 --> 00:04:21,200
Die zwei Kleider gehen zurück.
Ricardo soll dir drei neue geben.
68
00:04:21,280 --> 00:04:22,400
Ich nehme das Auto.
69
00:04:22,480 --> 00:04:27,280
Nein! Ich habe einen Friseurtermin.
Das Leben einer Diva ist anstrengend.
70
00:04:27,360 --> 00:04:29,160
Das passt nicht aufs Motorrad.
71
00:04:29,240 --> 00:04:31,640
Nicht auf dem Motorrad. Sie zerknittern.
72
00:04:32,440 --> 00:04:35,360
Patri! Ruf Pedro ein Taxi!
73
00:04:35,440 --> 00:04:37,160
Sofort, Señora!
74
00:04:38,760 --> 00:04:41,520
Von wegen, wir brauchen den Mini nicht.
75
00:04:41,600 --> 00:04:45,160
Wegen einer Frau gefeuert,
jetzt der Sklave deiner Freundin.
76
00:04:45,240 --> 00:04:48,680
Ich habe einen Vertrag und bin versichert.
Alles offiziell.
77
00:04:48,760 --> 00:04:52,360
Die Berufsbezeichnung?
Mädchen für alles? Weichei vom Dienst?
78
00:04:53,480 --> 00:04:54,600
Seht euch das an.
79
00:04:55,720 --> 00:04:58,160
Der prachtvolle männliche Kleiderständer.
80
00:04:58,240 --> 00:05:01,120
Ich bin gefangen
in ihrem virtuellen Universum.
81
00:05:01,200 --> 00:05:02,360
Kündige doch.
82
00:05:02,440 --> 00:05:05,360
Nein. Sie liebt es,
dass wir miteinander arbeiten.
83
00:05:05,440 --> 00:05:09,160
-"Miteinander" ist euphemistisch.
-Müssen wir unseren Job mögen?
84
00:05:09,240 --> 00:05:10,280
Ich hasse meinen.
85
00:05:11,240 --> 00:05:12,560
Magst du deinen Job?
86
00:05:12,640 --> 00:05:16,360
Ich würde lieber Eier schaukeln,
während sich mein Konto füllt.
87
00:05:16,440 --> 00:05:20,160
-Klar. Und du, Luis?
-Als man Polizisten noch respektierte, ja.
88
00:05:20,240 --> 00:05:23,560
-Jetzt bespucken sie uns.
-Wir arbeiten für Geld. Punkt.
89
00:05:23,640 --> 00:05:27,120
Über Traumjobs zu fantasieren ist nutzlos.
90
00:05:27,200 --> 00:05:30,080
Also gut. Ab mit dir zum Stylisten, Süßer.
91
00:05:31,120 --> 00:05:31,960
Dieser Kerl…
92
00:05:34,600 --> 00:05:38,400
Ich fand eine App für Dreier.
Willst du die Auswahl sehen?
93
00:05:38,480 --> 00:05:41,120
-Was? Nicht hier. Spinnst du?
-Warum nicht?
94
00:05:41,200 --> 00:05:42,320
-Hey.
-Hallo!
95
00:05:42,400 --> 00:05:43,880
-Da ist Luz.
-Hallo.
96
00:05:44,760 --> 00:05:47,720
Sieh dir den Arsch an!
Sie macht sicher oft Squats.
97
00:05:47,800 --> 00:05:49,080
Ja, sie ist heiß.
98
00:05:49,160 --> 00:05:52,080
-"Ich liebe Oralsex und Liebkosungen."
-Sieh an.
99
00:05:55,720 --> 00:05:58,600
-Was tust du da?
-Das hat mich geil gemacht.
100
00:05:58,680 --> 00:05:59,920
-Hier?
-Ja.
101
00:06:00,000 --> 00:06:01,360
Nein. Scheiße, Luz.
102
00:06:01,440 --> 00:06:05,320
Komm schon. Doch. Ein Quickie. Komm schon.
103
00:06:06,520 --> 00:06:08,120
Was ist in dich gefahren?
104
00:06:08,200 --> 00:06:11,440
Schatz, bitte,
ich will diese Klamotten nicht weggeben.
105
00:06:11,520 --> 00:06:12,880
Ich brauche mehr Platz.
106
00:06:12,960 --> 00:06:15,360
So was trug DiCaprio auf der Titanic.
107
00:06:15,440 --> 00:06:16,400
Nein.
108
00:06:16,480 --> 00:06:19,160
Nicht meine CD-Sammlung. Auf keinen Fall.
109
00:06:19,240 --> 00:06:22,240
Papa, lass los.
Du hältst an freudlosen Dingen fest.
110
00:06:22,320 --> 00:06:25,600
-Wie an Mama.
-Das sind musikalische Juwelen. Schau.
111
00:06:25,680 --> 00:06:27,680
Back in Black von AC/DC.
112
00:06:27,760 --> 00:06:30,480
-Physical Graffiti von Led Zeppelin.
-Von wem?
113
00:06:30,560 --> 00:06:33,160
Mit Robert Plants Autogramm.
Tour von 1995.
114
00:06:33,240 --> 00:06:37,840
Okay. Behalte das als Andenken.
Verkauf den Rest. Das gibt's alles online.
115
00:06:37,920 --> 00:06:40,520
Wir haben mehr Platz,
du mehr Geld für Dates.
116
00:06:41,680 --> 00:06:43,200
Schatz, was das angeht…
117
00:06:44,320 --> 00:06:47,280
Ich will meinen Tinder-Account löschen.
118
00:06:48,160 --> 00:06:49,720
Papa, und die zehn Körper?
119
00:06:49,800 --> 00:06:54,080
Ja, aber es ist so, ich mag Eugenia.
Nenn mich altmodisch…
120
00:06:54,160 --> 00:06:57,080
-Altmodisch.
-Ich will mich auf sie konzentrieren.
121
00:06:58,800 --> 00:07:01,360
Soll ich also Verónica absagen?
122
00:07:02,360 --> 00:07:05,000
Na schön. Aber das ist die Letzte, okay?
123
00:07:06,800 --> 00:07:07,800
Hey!
124
00:07:08,480 --> 00:07:13,040
Was waren diese 400 €
für "Emotionales Wohlbefinden GmbH"?
125
00:07:13,120 --> 00:07:15,480
Kontrollierte ich damals deine Ausgaben?
126
00:07:16,120 --> 00:07:19,040
Etwa deine Radiofrequenztherapie
dreimal im Monat.
127
00:07:19,120 --> 00:07:20,920
Klar hast du das. Was ist das?
128
00:07:21,440 --> 00:07:24,160
Einer dieser Massagesalons mit Happy End?
129
00:07:24,240 --> 00:07:28,200
-Wovon redest du?
-Ich weiß nicht. Der Name ist etwas…
130
00:07:28,800 --> 00:07:29,920
Es ist was anderes.
131
00:07:31,320 --> 00:07:33,760
Sag's mir, oder ich finde es online raus.
132
00:07:38,400 --> 00:07:42,400
Ich mache einen Kurs
zur Dekonstruktion von Männlichkeit.
133
00:07:43,080 --> 00:07:43,920
Wie kommt's?
134
00:07:45,040 --> 00:07:47,600
Unser schwuler Freund Diego
empfahl es uns.
135
00:07:47,680 --> 00:07:52,120
Seit wann hast du schwule Freunde?
Ich dachte immer, du bist etwas homophob.
136
00:07:52,200 --> 00:07:55,520
-Ich? Warum?
-Deine Kommentare, wie du redest…
137
00:07:55,600 --> 00:07:57,480
Nun, das will ich ja ändern.
138
00:07:57,560 --> 00:08:00,800
Wie ihr es euren Kindern sagt,
ist entscheidend.
139
00:08:00,880 --> 00:08:04,400
Eine Trennung
hat große emotionale Auswirkungen.
140
00:08:04,480 --> 00:08:07,200
Sie könnten denken,
ihr Nest fällt auseinander.
141
00:08:07,280 --> 00:08:08,320
Scheiße.
142
00:08:09,360 --> 00:08:12,760
Viele fühlen sich schuldig
an der Trennung ihrer Eltern.
143
00:08:13,280 --> 00:08:15,720
Aber warum? Die da ist doch schuld.
144
00:08:15,800 --> 00:08:19,440
Noch wichtiger ist,
ihnen zu erklären, dass eure Liebe
145
00:08:19,520 --> 00:08:24,080
sich von jener für sie unterscheidet,
und dass ihr sie immer lieben werdet.
146
00:08:24,160 --> 00:08:28,960
-Sie wissen, wie sehr wir sie lieben.
-Du versprachst mir auch ewige Liebe.
147
00:08:30,080 --> 00:08:33,920
-Das ist eine lange Zeit.
-So was solltet ihr vor ihnen vermeiden.
148
00:08:34,000 --> 00:08:36,280
Keine Vorwürfe, keine Streitereien.
149
00:08:36,360 --> 00:08:40,520
Damit sie sehen, dass ihr euch noch liebt.
Nur eben auf andere Weise.
150
00:08:43,760 --> 00:08:45,320
Was hast du getan, Esther?
151
00:08:46,160 --> 00:08:47,280
Was hast du getan?
152
00:08:53,160 --> 00:08:57,120
Kinder! Mama und Papa lesen euch
gemeinsam eine neue Geschichte vor.
153
00:08:57,200 --> 00:08:58,560
-Okay?
-Hast du Krebs?
154
00:08:58,640 --> 00:09:00,480
Nein, Süße. Warum sagst du das?
155
00:09:00,560 --> 00:09:03,560
Martinas Mutter las ihr
eine neue Geschichte vor,
156
00:09:03,640 --> 00:09:05,080
weil sie bald kahl wird.
157
00:09:05,160 --> 00:09:07,640
Nein, es geht um eine liebevolle Familie.
158
00:09:07,720 --> 00:09:10,080
-Langweilig!
-Kommt, Kinder. Hört zu.
159
00:09:10,160 --> 00:09:13,800
"Es war einmal
ein grünes Chamäleon namens Simeón."
160
00:09:13,880 --> 00:09:16,720
-Papa soll lesen. Er imitiert Stimmen.
-Ja, Papa.
161
00:09:17,480 --> 00:09:18,640
Also gut.
162
00:09:19,640 --> 00:09:23,040
"Es war einmal
ein grünes Chamäleon namens Simeón.
163
00:09:23,120 --> 00:09:27,320
Er lebte mit seinen Eltern in einem Baum,
wo sie immer glücklich waren.
164
00:09:27,400 --> 00:09:32,400
Bis Simeón eines Tages merkte,
dass seine Eltern Tag und Nacht stritten
165
00:09:33,080 --> 00:09:35,240
und nicht mehr so glücklich waren."
166
00:09:35,320 --> 00:09:37,440
-Chamäleons fressen Fliegen.
-So.
167
00:09:38,040 --> 00:09:39,360
Unterbrecht ihn nicht.
168
00:09:39,440 --> 00:09:41,360
-Sie sind stark gefährdet.
-Okay.
169
00:09:42,000 --> 00:09:45,240
"Eines Morgens
waren Simeóns Eltern nicht mehr grün.
170
00:09:45,320 --> 00:09:48,400
Statt ihrer strahlenden Farbe
waren sie grau.
171
00:09:48,480 --> 00:09:49,960
Simeón fragte sie:
172
00:09:50,480 --> 00:09:55,760
'Mama, Papa, warum leuchtet ihr nicht mehr
in den Farben des Regenbogens?'"
173
00:09:56,440 --> 00:09:58,840
-Verdammt, ist das traurig.
-Lies weiter.
174
00:09:58,920 --> 00:10:00,040
"Seine Mama sagte:
175
00:10:00,120 --> 00:10:03,680
'Fragen wir doch Octavia,
die weise Schildkröte.
176
00:10:03,760 --> 00:10:05,200
Sie wird uns helfen.'"
177
00:10:05,280 --> 00:10:08,520
Die Schildkröte ist wohl
die Psychologin des Waldes.
178
00:10:08,600 --> 00:10:10,280
Sie sieht aus wie Oma Marga!
179
00:10:15,120 --> 00:10:17,760
"Die Schildkröte erblickte sie und sagte:
180
00:10:17,840 --> 00:10:20,760
'Traurigkeit ist in euren Herzen.
181
00:10:20,840 --> 00:10:25,880
Es wäre besser, wenn ihr getrennt lebt,
damit ihr wieder glücklich werdet.'"
182
00:10:26,400 --> 00:10:29,920
-Was für eine dumme Schildkröte!
-Nein, sie ist sehr weise.
183
00:10:30,000 --> 00:10:32,840
Wenn sie sich trennen,
werden sie noch trauriger.
184
00:10:32,920 --> 00:10:36,080
Sie könnten das Grau mit Farben übermalen.
185
00:10:36,160 --> 00:10:39,680
Schon, aber das vertreibt nicht
ihre Traurigkeit im Inneren.
186
00:10:39,760 --> 00:10:42,080
Sie brauchen eine Wasserballonschlacht.
187
00:10:42,160 --> 00:10:43,920
-Nein…
-Eine Kissenschlacht?
188
00:10:44,000 --> 00:10:46,440
-Hey, die Geschichte!
-Ich mag sie nicht!
189
00:10:46,520 --> 00:10:48,760
-Die Schildkröte ist böse!
-Hey, kommt.
190
00:10:48,840 --> 00:10:50,040
-Hör auf!
-Nimm das!
191
00:10:50,120 --> 00:10:50,960
Warte nur…
192
00:10:52,560 --> 00:10:54,240
Wer schrieb diesen Scheiß?
193
00:10:55,120 --> 00:10:57,720
-Das ist ein Lokal, keine NGO.
-Nur heute.
194
00:10:57,800 --> 00:11:00,800
Bin pleite.
Auf Tinder isst man mehr, als man fickt.
195
00:11:00,880 --> 00:11:04,920
-Schreib es auf meine Rechnung.
-Wie erkläre ich das meinem Partner?
196
00:11:05,000 --> 00:11:07,280
-Gratisgutachten?
-Darf nichts besitzen.
197
00:11:07,360 --> 00:11:10,680
-Irgendwann endet der Fall, oder?
-Ihr kriegt zwei Shots.
198
00:11:10,760 --> 00:11:12,960
-Komm, sei nicht so geizig!
-Hallo.
199
00:11:13,880 --> 00:11:14,720
Bist du Santi?
200
00:11:22,000 --> 00:11:27,760
-Entspreche ich deinen Erwartungen?
-Ehrlich gesagt bist du viel zu schön.
201
00:11:27,840 --> 00:11:31,560
-Verschweigst du mir irgendetwas?
-Mir gefallen normale Männer.
202
00:11:31,640 --> 00:11:33,560
Hässlich? Durchschnittlich?
203
00:11:33,640 --> 00:11:36,040
Ihr seid dankbarer. Für eine Weile.
204
00:11:36,120 --> 00:11:39,080
Dann werdet ihr übermütig
und auch zu Arschlöchern.
205
00:11:39,160 --> 00:11:40,640
-Klar.
-Für das süße Paar!
206
00:11:41,800 --> 00:11:45,920
Salmorejo-Toast mit Rotem Thun
und köstlichem Seeteufel am Spieß.
207
00:11:46,000 --> 00:11:48,160
Wie wäre es mit rosa Champagner?
208
00:11:48,240 --> 00:11:50,880
Nein, ich bleibe beim Bier.
Du trinkst Wein?
209
00:11:50,960 --> 00:11:52,800
Oh ja! Ich liebe Champagner.
210
00:11:52,880 --> 00:11:55,320
Alles klar. Ich bringe ihn sofort. Ja?
211
00:11:56,200 --> 00:11:57,640
Willst du keinen?
212
00:11:57,720 --> 00:12:02,320
Doch. Wenn ein hässlicher Kerl wie ich
mit einer Granate wie dir essen darf…
213
00:12:02,400 --> 00:12:04,960
Ich bin nicht perfekt.
Ich habe ein Problem.
214
00:12:05,040 --> 00:12:05,960
Klar.
215
00:12:07,360 --> 00:12:11,520
Ich stehe total auf Sex.
Ich brauche selbstsichere Partner im Bett.
216
00:12:12,120 --> 00:12:13,320
Selbstsichere.
217
00:12:14,280 --> 00:12:17,360
Selbstsicherheit ist
generell wichtig im Leben, was?
218
00:12:17,440 --> 00:12:19,760
Sex ist das Einzige, das mich belebt.
219
00:12:21,800 --> 00:12:23,640
-Gehen wir zu dir?
-Ja.
220
00:12:24,920 --> 00:12:27,680
Ja. Ja. Raúl, storniere den Cham…
221
00:12:30,480 --> 00:12:33,200
-Und was machst du, Süßer?
-Ich? Ich bin…
222
00:12:33,280 --> 00:12:36,480
Ich war ein Fernsehmanager.
Aber ich erfinde mich neu.
223
00:12:36,560 --> 00:12:40,280
-Jetzt assistiert er mir.
-Wie süß. Ihr arbeitet miteinander?
224
00:12:40,800 --> 00:12:46,000
-Wir entwarfen gemeinsam eine Kollektion.
-Seitdem können wir uns nicht ausstehen.
225
00:12:46,080 --> 00:12:48,600
In unserem Fall ist es nur vorübergehend.
226
00:12:49,280 --> 00:12:52,360
-Oder nicht.
-Asier könnte nicht für mich arbeiten.
227
00:12:52,440 --> 00:12:54,480
Er ist zu anmaßend und dickköpfig.
228
00:12:54,560 --> 00:12:58,120
Asier, mach einen Kurs
zur Dekonstruktion von Männlichkeit.
229
00:12:58,200 --> 00:12:59,440
Da lernt man einiges.
230
00:12:59,520 --> 00:13:02,840
Männer ändern sich nicht.
PowerPoints hin oder her.
231
00:13:03,840 --> 00:13:05,680
-Ich bin glücklich.
-Ach ja?
232
00:13:06,360 --> 00:13:10,800
Eine Influencer-Freundin ist toll.
Die Premieren und glamourösen Partys…
233
00:13:10,880 --> 00:13:14,600
Man trifft interessante Leute
und trägt wenig Verantwortung.
234
00:13:14,680 --> 00:13:17,600
Verlier nicht ihre Tasche,
und du hast gewonnen.
235
00:13:17,680 --> 00:13:18,720
Er tut noch mehr.
236
00:13:18,800 --> 00:13:22,640
Paris Hilton hat ihren Chihuahua,
Daniela hat mich. Da steht es.
237
00:13:22,720 --> 00:13:24,680
"Begleitung".
238
00:13:24,760 --> 00:13:27,920
Was immer die Chefin braucht.
Und ich liebe es.
239
00:13:28,000 --> 00:13:31,440
Es stellt sich raus,
ich habe mir eine Gewinnerin geangelt.
240
00:13:32,160 --> 00:13:36,960
-Du verdienst so viel mit Creme-Werbungen?
-Ja. Ich bin die neue Kardashian. Nein.
241
00:13:37,040 --> 00:13:40,720
Wer hätte das gedacht,
als sie eine arbeitslose Stewardess war?
242
00:13:40,800 --> 00:13:41,920
Flugbegleiterin.
243
00:13:42,000 --> 00:13:46,000
Das ist politisch korrekter
und weniger sexistisch, Asier.
244
00:13:53,240 --> 00:13:57,760
Warum verhältst du dich wie ein Arsch?
Weißt du, wie unangenehm mir das war?
245
00:13:57,840 --> 00:14:02,160
-Ich? Du hast doch mich gedemütigt.
-Weil ich sagte, du arbeitest mit mir?
246
00:14:02,240 --> 00:14:04,040
Nein, nicht mit dir. Für dich.
247
00:14:04,120 --> 00:14:08,600
Du solltest mein Geld zurückverlangen.
Dieser Kurs hat einen Scheiß bewirkt.
248
00:14:08,680 --> 00:14:11,600
Mir gefällt das alles
und was aus dir wird nicht.
249
00:14:11,680 --> 00:14:13,920
Interessant! Was wird denn aus mir?
250
00:14:14,000 --> 00:14:16,640
Eine lächerliche, oberflächliche Person.
251
00:14:16,720 --> 00:14:19,560
Du warst auch nicht gerade
ein UN-Hochkommissar.
252
00:14:19,640 --> 00:14:22,960
Du warst beim Fernsehen.
Garantierter Platz in der Hölle.
253
00:14:23,040 --> 00:14:27,480
Die ganze Zeit lächelst du nur
und willst dich allen gefällig machen.
254
00:14:27,560 --> 00:14:29,560
Das ist meine Persona, nicht ich!
255
00:14:29,640 --> 00:14:32,520
Um Dinge zu verkaufen,
muss man blitzsauber sein.
256
00:14:32,600 --> 00:14:34,440
Muss ich dir das echt erklären?
257
00:14:34,520 --> 00:14:38,120
Diese Show abzuziehen ist lächerlich.
Es macht mich wütend!
258
00:14:38,200 --> 00:14:41,200
Weißt du,
was neben dem vielen Geld noch besser ist?
259
00:14:41,280 --> 00:14:44,960
Ich habe Spaß. Ich bin der Oberboss.
Vielleicht nervt dich das.
260
00:14:45,040 --> 00:14:45,920
Was?
261
00:14:46,000 --> 00:14:49,080
Nur echte Männer
bestehen neben erfolgreichen Frauen.
262
00:14:51,560 --> 00:14:55,680
-Die Aufmerksamkeit tut dir nicht gut.
-Und dir, dass du keine kriegst.
263
00:14:57,560 --> 00:15:00,240
-Das ist erbärmlich.
-Natalia will uns sehen.
264
00:15:00,320 --> 00:15:02,240
-Bauch einziehen.
-Welchen Bauch?
265
00:15:03,800 --> 00:15:05,800
Gesendet. Mal sehen, was sie sagt.
266
00:15:09,120 --> 00:15:12,040
-Sie wird Nein sagen.
-Die Beleuchtung ist mies.
267
00:15:12,520 --> 00:15:16,080
-Sie kann nichts sagen. Wir sind heiß.
-Klappe, sie schreibt!
268
00:15:16,680 --> 00:15:18,280
MORGEN LIEGE ICH DAZWISCHEN
269
00:15:18,360 --> 00:15:21,400
Unsere Erste, Schatz!
Das ist so cool, oder?
270
00:15:21,480 --> 00:15:23,040
Ja, sehr cool.
271
00:15:26,280 --> 00:15:27,680
Okay, also…
272
00:15:29,960 --> 00:15:31,840
Typische Geschiedenen-Bude.
273
00:15:32,720 --> 00:15:34,480
Vielleicht ein bisschen, ja.
274
00:15:34,560 --> 00:15:37,480
Willst du was trinken?
Ich mache tolle Margaritas…
275
00:15:43,040 --> 00:15:47,640
Wir könnten in mein Schlafzimmer gehen.
276
00:15:47,720 --> 00:15:49,640
Sei still. Zieh die Hose aus.
277
00:15:51,080 --> 00:15:52,760
Ja!
278
00:15:52,840 --> 00:15:54,720
Ja, so! Härter!
279
00:15:54,800 --> 00:15:56,720
-Härter?
-Ja! Fick mich!
280
00:15:59,680 --> 00:16:00,680
Härter!
281
00:16:01,720 --> 00:16:03,640
Du benutzt den Ellipsentrainer.
282
00:16:03,720 --> 00:16:05,600
-Klappe.
-Training aufzeichnen?
283
00:16:05,680 --> 00:16:08,440
-Nicht aufhören!
-Ja, verdammt! Scheiße!
284
00:16:08,960 --> 00:16:10,360
-Ja!
-Los geht's.
285
00:16:15,680 --> 00:16:17,240
Papa!
286
00:16:17,320 --> 00:16:19,160
-Ulises!
-Hast du eine Freundin?
287
00:16:19,240 --> 00:16:21,720
Was? Nein. Warum sagst du das?
288
00:16:21,800 --> 00:16:26,320
Boscos Vater schlief auf der Couch,
weil er eine blonde Freundin hatte.
289
00:16:26,400 --> 00:16:28,120
Papa hat zu laut geschnarcht.
290
00:16:28,200 --> 00:16:30,960
Los, zieht euch an!
Ich habe eine Überraschung.
291
00:16:31,040 --> 00:16:32,000
Überraschung?
292
00:16:32,080 --> 00:16:34,040
Na, Kinder? Seid ihr glücklich?
293
00:16:34,120 --> 00:16:35,440
Ja!
294
00:16:35,520 --> 00:16:36,520
Wie schön!
295
00:16:36,600 --> 00:16:39,280
Ihr wisst, dass wir euch sehr lieben, ja?
296
00:16:39,360 --> 00:16:42,200
Und diese Liebe ist für immer und ewig.
297
00:16:42,280 --> 00:16:45,800
Keine Angst, wir sterben nicht.
Fahrgeschäfte sind sicher.
298
00:16:45,880 --> 00:16:49,000
Wir haben
aus gewissen Gründen beschlossen…
299
00:16:52,000 --> 00:16:53,600
Oh Gott! Luis, bitte!
300
00:16:53,680 --> 00:16:54,760
Was ist das?
301
00:16:54,840 --> 00:16:57,280
Mach, dass es aufhört, bitte!
302
00:16:57,360 --> 00:17:01,680
Kinder, was euer Vater
und eure Mutter euch sagen wollen…
303
00:17:07,880 --> 00:17:11,040
Wir sagen,
dass wir immer eine Familie sein werden.
304
00:17:11,120 --> 00:17:14,200
Eine sehr vereinte Familie.
Was auch passiert. Okay?
305
00:17:14,280 --> 00:17:19,800
In ein paar Tagen werden Mama und Papa…
Mir ist ein wenig schwindlig.
306
00:17:19,880 --> 00:17:21,000
Schneller!
307
00:17:21,080 --> 00:17:23,520
-Nein, bitte nicht!
-Ist das für Kinder?
308
00:17:23,600 --> 00:17:25,280
Das ist so cool!
309
00:17:25,880 --> 00:17:30,960
Hört mal. Was Mama euch
seit drei Fahrten sagen möchte…
310
00:17:31,040 --> 00:17:32,800
-Ich kann nicht.
-Luis, bitte.
311
00:17:32,880 --> 00:17:36,480
-Was ist los, Mama?
-Sag du es ihnen. Du bist schuld.
312
00:17:36,560 --> 00:17:37,680
Niemand ist schuld.
313
00:17:37,760 --> 00:17:41,480
-Warum seid ihr traurig?
-Weil Mama und Papa sich trennen.
314
00:17:41,560 --> 00:17:43,520
Wie Simeóns Eltern. So. Erledigt.
315
00:18:18,320 --> 00:18:19,920
Dein Zimmer ist wie damals.
316
00:18:21,280 --> 00:18:22,720
Bis auf Oma.
317
00:18:24,160 --> 00:18:28,400
Du kannst ihr Gesellschaft leisten.
Sie langweilt sich. Plaudere mit ihr!
318
00:18:34,800 --> 00:18:38,400
Er nervt mich,
tut mir aber phasenweise auch leid.
319
00:18:38,480 --> 00:18:43,320
Gerade ergibt mein Leben keinen Sinn.
Schöne und üble Momente fallen zusammen.
320
00:18:43,400 --> 00:18:44,800
Und die Zusammenarbeit?
321
00:18:44,880 --> 00:18:48,080
-Läuft's dadurch besser oder schlechter?
-Schlechter.
322
00:18:48,160 --> 00:18:51,440
Klappt es mit einem Angestellten nicht,
feuert man ihn.
323
00:18:51,520 --> 00:18:54,960
Das geht nicht.
Das würde sein Selbstvertrauen zerstören.
324
00:18:55,040 --> 00:18:57,560
Bist du eine Unternehmerin oder eine NGO?
325
00:19:02,320 --> 00:19:06,440
Wir machen zum Mittagessen
sautierten Blumenkohl mit Chimichurri
326
00:19:06,520 --> 00:19:09,440
und Hähnchenbrust
mit Sojasoße, Honig und Zitrone.
327
00:19:09,520 --> 00:19:10,960
Die Señora isst gesund.
328
00:19:11,040 --> 00:19:14,160
Patricia, bitte sag,
dass du keine Influencerin bist.
329
00:19:14,240 --> 00:19:17,720
Die Señora folgte mir
und brachte mir damit 586 Follower!
330
00:19:17,800 --> 00:19:20,560
Glückwunsch.
Aber filme nicht im Haus, okay?
331
00:19:20,640 --> 00:19:23,640
-Wegen der Privatsphäre.
-Sie zeigte das Haus schon.
332
00:19:23,720 --> 00:19:26,800
Zeigt ihr auch her,
wie weiß unsere Unterwäsche ist?
333
00:19:26,880 --> 00:19:29,560
Ja, Señor. Ich meine, nein. Ich lösche es.
334
00:19:29,640 --> 00:19:30,480
Bitte.
335
00:19:31,520 --> 00:19:33,000
Auweh, das war live!
336
00:19:33,560 --> 00:19:34,560
Hallo, Patri.
337
00:19:35,200 --> 00:19:37,560
Essen wir? Ich muss eine Werbung drehen.
338
00:19:37,640 --> 00:19:41,680
Ich spreche in Dr. Casados Klinik
über die Wunder der Kryolipolyse.
339
00:19:41,760 --> 00:19:43,720
Heute? Ich habe den Kurs, Schatz.
340
00:19:43,800 --> 00:19:47,360
-Du solltest mich vorwarnen.
-Schon gut. Ich gehe mit Mónica.
341
00:19:47,440 --> 00:19:48,960
-Wer ist das?
-Mein Coach.
342
00:19:49,040 --> 00:19:49,960
Du hast so was?
343
00:19:50,040 --> 00:19:51,880
Ich traf sie bei der Eröffnung.
344
00:19:51,960 --> 00:19:53,240
Ich kann schwänzen.
345
00:19:53,320 --> 00:19:56,760
-Santi macht Notizen.
-Nein, geh. Dekonstruiere dich ruhig.
346
00:20:04,440 --> 00:20:05,480
Hallo.
347
00:20:06,320 --> 00:20:08,280
Ich verkaufe meine CD-Sammlung.
348
00:20:09,360 --> 00:20:13,400
Ich sammelte ein Leben lang Musik.
Es ist meine Leidenschaft, aber…
349
00:20:13,480 --> 00:20:15,280
-Achtzig.
-Für welche?
350
00:20:15,360 --> 00:20:16,880
-Für alles.
-Wie, alles?
351
00:20:17,400 --> 00:20:19,840
Nein. Da sind musikalische Juwelen dabei.
352
00:20:19,920 --> 00:20:24,720
Da. The Rise and Fall of Ziggy Stardust
and the Spiders from Mars. David Bowie.
353
00:20:24,800 --> 00:20:26,920
-Davon habe ich fünf.
-Na schön…
354
00:20:27,680 --> 00:20:29,040
Like a Virgin, Madonna.
355
00:20:29,120 --> 00:20:33,720
Mit einem unveröffentlichten Track.
Und dem Autogramm ihres Bodyguards.
356
00:20:33,800 --> 00:20:36,440
-"Gregory". Siehst du?
-80 € für alles.
357
00:20:42,600 --> 00:20:45,960
-Hi, Ladys! Das ist Mónica, mein Coach.
-Hi, Mädels!
358
00:20:46,040 --> 00:20:48,640
Der erste Mann, der keinen Dreier will.
359
00:20:48,720 --> 00:20:51,120
-Du klingst wie Luz.
-Kann heikel sein.
360
00:20:51,200 --> 00:20:55,320
Wie macht ihr das mit dem Kondom?
Eines für Luz, eines für die andere?
361
00:20:55,400 --> 00:20:56,960
Die Syphilis geht um.
362
00:20:57,040 --> 00:20:59,920
So eine Scheiße.
Unser Paarleben war so angenehm.
363
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
Als du sie betrogst
und sie nur mit dir Sex hatte?
364
00:21:03,080 --> 00:21:06,440
-Die gute alte Zeit.
-Und wenn er vor Stress nicht steht?
365
00:21:07,400 --> 00:21:09,560
Können wir bitte das Thema wechseln?
366
00:21:09,640 --> 00:21:13,240
Was, wenn die zwei zur Sache gehen
und dich völlig ignorieren?
367
00:21:13,320 --> 00:21:15,320
Schaust du zu? Fasst du dich an?
368
00:21:15,400 --> 00:21:18,480
-Das wäre irgendwie unhöflich…
-Fick dich doch!
369
00:21:20,160 --> 00:21:21,160
Beruhige dich.
370
00:21:28,160 --> 00:21:30,840
Willkommen zurück
zur Sexismusdekonstruktion.
371
00:21:30,920 --> 00:21:35,480
Heute brauche ich einen Freiwilligen.
Ein Beispiel für toxische Männlichkeit.
372
00:21:35,560 --> 00:21:38,160
Reden wir über Selbstkritik. Freiwillige?
373
00:21:40,920 --> 00:21:43,800
Mal sehen. Der Typ mit dem Handy. Hallo?
374
00:21:43,880 --> 00:21:46,080
Ja. Tut mir leid. Ist für die Arbeit.
375
00:21:46,160 --> 00:21:49,040
Ja. Dein Freund hat dich verraten.
Wie heißt du?
376
00:21:49,120 --> 00:21:52,520
-Pedro Aguilar.
-Wann hast du das letzte Mal geweint?
377
00:21:53,680 --> 00:21:55,640
Bei Iniestas Tor für Spanien.
378
00:21:55,720 --> 00:21:58,560
Traust du dich?
Reden wir über das männliche Ego.
379
00:21:59,760 --> 00:22:00,960
Ja. Klar.
380
00:22:01,040 --> 00:22:01,920
Arschloch.
381
00:22:02,400 --> 00:22:03,960
Großer Applaus für Pedro!
382
00:22:04,040 --> 00:22:06,560
-Du bist der Beste!
-Na los!
383
00:22:09,280 --> 00:22:10,320
-Wie geht's?
-Gut.
384
00:22:10,400 --> 00:22:11,400
Keine Sorge.
385
00:22:12,000 --> 00:22:14,600
Packen wir Klischees an. Was arbeitest du?
386
00:22:14,680 --> 00:22:18,240
Ich bin… Ich war eine Führungskraft.
Aber ich wurde gefeuert.
387
00:22:18,320 --> 00:22:21,520
Sie ersetzten mich
dank Purplewashing durch eine Frau.
388
00:22:21,600 --> 00:22:24,040
Die gläserne Decke fiel mir auf den Kopf.
389
00:22:25,000 --> 00:22:27,280
Verspürst du nun Groll gegen Frauen?
390
00:22:27,360 --> 00:22:29,840
Im Gegenteil. Ich arbeite für mein Mädel.
391
00:22:29,920 --> 00:22:32,760
-Verzeihung, für meine Partnerin.
-Gut.
392
00:22:33,280 --> 00:22:37,680
Sie ist Influencerin. Daniela Galván.
Folgt ihr auf @lifestylebydaniela.
393
00:22:37,760 --> 00:22:41,440
Sehr gut. Seht ihr?
Ein Paradebeispiel für das neue Paradigma.
394
00:22:41,520 --> 00:22:43,440
Pedro war mal ein Alphamännchen.
395
00:22:45,160 --> 00:22:48,600
Er erlebte seine Entmachtung
durch das neue Bewusstsein.
396
00:22:48,680 --> 00:22:50,800
Und was tat er? Untergehen? Nein.
397
00:22:51,320 --> 00:22:52,720
Er erfand sich neu.
398
00:22:53,240 --> 00:22:56,160
Der berufliche Erfolg
seiner Freundin freut ihn,
399
00:22:56,240 --> 00:23:00,000
und er hat akzeptiert,
nicht mehr der Versorger zu sein.
400
00:23:00,080 --> 00:23:03,720
Beides falsch.
Ich musste die Eier zusammenkneifen.
401
00:23:04,520 --> 00:23:07,480
Aber du hast irgendwie
ein Gleichgewicht gefunden.
402
00:23:07,560 --> 00:23:09,920
Patrick, kann ich ehrlich sein?
403
00:23:10,000 --> 00:23:11,320
Ich bitte darum.
404
00:23:11,400 --> 00:23:16,280
-Ich habe Zweifel bezüglich dieses Kurses.
-Gut, er soll ja zum Nachdenken anregen.
405
00:23:16,360 --> 00:23:21,040
-Das mit der neuen Männlichkeit…
-Männlichkeiten. Es gibt mehr als eine.
406
00:23:21,120 --> 00:23:23,080
Ja, egal. Das ist noch schlimmer.
407
00:23:24,000 --> 00:23:28,280
Ist das wirklich ein gutes Ziel?
Wurde das gründlich erforscht?
408
00:23:28,360 --> 00:23:32,720
Fragst du, ob der Wunsch vieler Männer
nach einer egalitären Gesellschaft
409
00:23:32,800 --> 00:23:33,640
was Gutes ist?
410
00:23:33,720 --> 00:23:35,920
Nein. Gleichberechtigung ist toll.
411
00:23:36,000 --> 00:23:37,800
Ich meine etwas anderes.
412
00:23:39,160 --> 00:23:42,520
-Ich kann dir nicht folgen.
-Okay, warte mal. Luis!
413
00:23:43,040 --> 00:23:44,800
Luis, komm mal her.
414
00:23:44,880 --> 00:23:47,800
-Ich?
-Ja. Damit sie verstehen, was ich meine.
415
00:23:48,600 --> 00:23:52,040
Luis, komm her.
Einen großen Applaus für Luis!
416
00:23:55,680 --> 00:23:59,440
Luis und ich sind Freunde seit…
Wow, keine Ahnung mehr.
417
00:23:59,520 --> 00:24:02,720
-Seit 1993.
-Genau. Ich kenne ihn also ein bisschen.
418
00:24:03,240 --> 00:24:06,360
Ich sehe ihn als Inbegriff
dieser neuen Männlichkeit.
419
00:24:06,440 --> 00:24:09,760
Niemals hat er ein böses Wort
gegen eine Frau verloren.
420
00:24:09,840 --> 00:24:12,720
Ich weiß nicht mal,
ob er je eine angemacht hat.
421
00:24:13,440 --> 00:24:15,560
Er fand das perfekte Gleichgewicht.
422
00:24:15,640 --> 00:24:19,400
Er ist ein toller Vater.
Er macht die Hälfte der Hausarbeit.
423
00:24:19,480 --> 00:24:24,520
Wir dürfen nicht an die Spülmaschine,
denn niemand kann sie so einräumen wie er.
424
00:24:24,600 --> 00:24:28,720
Sie stellen Schalen zu den Tassen.
Die gehören zu den tiefen Tellern.
425
00:24:28,800 --> 00:24:31,640
Er gab alle patriarchalen Privilegien auf.
426
00:24:31,720 --> 00:24:35,000
In seinem Wesen
ist kein Funke toxischer Männlichkeit.
427
00:24:35,080 --> 00:24:36,440
Er ist ein netter Kerl.
428
00:24:37,480 --> 00:24:38,880
Der perfekte Ehemann.
429
00:24:39,840 --> 00:24:42,080
Und wie belohnt ihn seine Frau dafür?
430
00:24:42,800 --> 00:24:46,360
-Indem sie ihren Fitnesstrainer vögelt!
-Sag das nicht allen!
431
00:24:46,440 --> 00:24:48,040
Also, hier ist meine Frage.
432
00:24:48,560 --> 00:24:51,280
Sicher,
dass diese neue Männlichkeit gut ist?
433
00:24:51,800 --> 00:24:54,280
Oder fickt uns das Ganze ins Knie?
434
00:24:55,080 --> 00:24:55,920
Bravo!
435
00:24:56,000 --> 00:24:58,080
Bravo! Das ist mein bester Freund.
436
00:24:58,840 --> 00:24:59,680
Bravo!
437
00:25:06,320 --> 00:25:08,640
-Was sollte das?
-Das ging zu weit.
438
00:25:08,720 --> 00:25:10,920
Schiebt kein Drama. Du bist ein Held.
439
00:25:11,000 --> 00:25:13,800
Viele dieser Loser
identifizierten sich mit dir.
440
00:25:13,880 --> 00:25:18,320
-Scheiße, das ist privat!
-Manchmal ist es gut, Dinge auszusprechen.
441
00:25:18,400 --> 00:25:20,240
Wenn ich es tue. Nicht er.
442
00:25:20,320 --> 00:25:23,280
Vergiss das.
Seht ihr nicht das Geschäftspotenzial?
443
00:25:23,360 --> 00:25:25,800
-Was redest du?
-Da waren 100 Männer drin.
444
00:25:25,880 --> 00:25:28,840
Für 400 € pro Kopf.
Und er bietet mehrere Kurse an.
445
00:25:28,920 --> 00:25:34,480
-Der verdient mindestens 500.000 im Jahr.
-Mit zwei Arbeitstagen die Woche. Arsch!
446
00:25:34,560 --> 00:25:35,840
Und demselben Inhalt.
447
00:25:35,920 --> 00:25:39,280
Wollt ihr etwa Kurse
zu den neuen Männlichkeiten anbieten?
448
00:25:39,960 --> 00:25:42,160
-Nicht ganz.
-Gehen wir was trinken.
449
00:25:42,240 --> 00:25:43,600
-Ich gehe heim.
-Hey!
450
00:25:43,680 --> 00:25:45,840
-Komm, Alter. Kopf hoch.
-Komm schon.
451
00:25:45,920 --> 00:25:47,840
Dein Leben ist besser geworden.
452
00:25:47,920 --> 00:25:50,800
In der einen Woche
bist du Superdad bei den Kids,
453
00:25:50,880 --> 00:25:52,960
in der nächsten in deiner Fickbude.
454
00:25:53,040 --> 00:25:55,720
Welche Fickbude?
Ich schlafe neben meiner Oma.
455
00:25:55,800 --> 00:25:58,400
-Sie lebt noch?
-Die lässt echt nicht los.
456
00:25:58,480 --> 00:26:02,320
Luis, gemeinsames Sorgerecht
ist die Zukunft gesunder Beziehungen.
457
00:26:02,400 --> 00:26:03,280
Hör mal…
458
00:26:03,880 --> 00:26:06,400
Und wenn Esther den Typen ins Haus bringt?
459
00:26:06,480 --> 00:26:07,680
Glaube ich nicht.
460
00:26:07,760 --> 00:26:10,960
Verbietet eure Vereinbarung so was nicht?
461
00:26:11,040 --> 00:26:13,640
Denke nicht. Daran dachte ich nicht mal.
462
00:26:15,720 --> 00:26:18,680
Denkt ihr echt,
sie wäre fähig, diesen Typen…
463
00:26:19,880 --> 00:26:21,640
…in mein Haus zu bringen?
464
00:26:21,720 --> 00:26:24,880
-Und in dein Bett!
-Mit deinen Kindern im Nebenzimmer.
465
00:26:46,080 --> 00:26:48,960
-Sie ist echt süß. Oh mein Gott!
-Etwas jung.
466
00:26:50,760 --> 00:26:52,360
-Hallo!
-Hallo.
467
00:26:57,440 --> 00:27:01,440
-Ihr seid viel hübscher als auf dem Foto.
-Die Beleuchtung war mies.
468
00:27:02,200 --> 00:27:05,320
-Halogenbirnen werden uns nicht gerecht.
-Gar nicht.
469
00:27:06,800 --> 00:27:09,200
-Soll ich uns Getränke bestellen?
-Ja.
470
00:27:09,720 --> 00:27:10,720
Tequila.
471
00:27:12,840 --> 00:27:15,320
Also, unser erstes Kino-Date.
472
00:27:16,520 --> 00:27:19,920
Meine Lippen sind trocken
vom vielen Salz auf dem Popcorn.
473
00:27:20,000 --> 00:27:22,080
Das tun sie, damit man mehr trinkt.
474
00:27:22,160 --> 00:27:24,160
-Ich meine…
-Küss mich endlich.
475
00:27:26,240 --> 00:27:29,760
Du hast gesagt,
dass deine Lippen brennen, also…
476
00:27:33,600 --> 00:27:35,440
-Willst du mit hochkommen?
-Ja.
477
00:27:35,520 --> 00:27:37,000
-Ja?
-Oh ja.
478
00:27:38,880 --> 00:27:42,520
-Los, gib's ihr. Mach sie glücklich.
-Objektiviere sie nicht!
479
00:27:42,600 --> 00:27:46,040
-Gib mir was. Ich bewache deinen Maserati.
-Du nervst echt!
480
00:27:51,320 --> 00:27:53,600
-Wie war's?
-Was? Gut.
481
00:27:53,680 --> 00:27:55,880
-Sehr gut.
-Die Chemie hat gestimmt.
482
00:27:55,960 --> 00:27:58,440
Ja. Die Chemie hat gestimmt. Ja.
483
00:27:58,520 --> 00:28:00,200
-Oder nicht?
-Doch.
484
00:28:00,280 --> 00:28:03,600
Beim ersten Mal
gibt es immer Raum für Verbesserungen.
485
00:28:03,680 --> 00:28:05,840
Aber generell war es sehr gut.
486
00:28:09,600 --> 00:28:10,640
Ich muss los.
487
00:28:11,320 --> 00:28:13,720
Du kannst hier schlafen, wenn du willst.
488
00:28:13,800 --> 00:28:15,840
Meine Tochter ist allein zu Hause.
489
00:28:15,920 --> 00:28:18,640
-Der Vergewaltiger-Gasmann geht noch um.
-Wer?
490
00:28:18,720 --> 00:28:22,520
Er kommt als Gasmann ins Haus
und vergewaltigt dich. Sei achtsam.
491
00:28:22,600 --> 00:28:26,720
-Ich habe einen Elektroboiler, also…
-Gut, dann bist du sicher vor ihm.
492
00:28:33,880 --> 00:28:35,680
Das war schnell. So schlecht?
493
00:28:35,760 --> 00:28:39,120
-Nerv mich nicht.
-Gib mir was, Geizhals. Du hast gebumst.
494
00:28:46,480 --> 00:28:47,920
Hier. Für dich.
495
00:28:48,440 --> 00:28:50,680
Was ist das? Das ist grässlich.
496
00:28:55,600 --> 00:28:57,880
Argyle ist diese Saison nicht in Mode.
497
00:28:58,800 --> 00:29:02,840
-Und nimm das.
-Das? Warum sollte ich diesen Mist wollen?
498
00:29:02,920 --> 00:29:05,560
Verkauf es auf der Straße.
Was für ein Arsch.
499
00:29:06,200 --> 00:29:08,920
Scheiße, AC/DC!
Hast du einen Discman, Wichser?
500
00:29:38,640 --> 00:29:39,760
Papa!
501
00:29:40,360 --> 00:29:41,400
Schrei nicht!
502
00:29:42,400 --> 00:29:45,160
-Uli, Papa ist hier!
-Ich will ihn nicht sehen!
503
00:29:45,240 --> 00:29:47,040
-Du meine…
-Was ist los?
504
00:29:48,080 --> 00:29:49,960
Nichts. Ich bringe sie ins Bett.
505
00:29:50,040 --> 00:29:54,480
-Was tust du hier? Erschreck mich nicht…
-Ich vergaß meine Zahnschiene.
506
00:29:54,560 --> 00:29:56,760
Ich konnte vor Stress nicht schlafen.
507
00:29:56,840 --> 00:29:59,920
-Du benutzt sie seit zwei Jahren nicht.
-Jetzt schon.
508
00:30:00,000 --> 00:30:02,880
Hältst du mich für dumm?
Du spionierst mir nach!
509
00:30:06,720 --> 00:30:11,280
-Stimmt. Weil ich dir nicht traue.
-Denkst du echt, ich bringe jemanden her?
510
00:30:11,360 --> 00:30:15,520
-Du machst neuerdings dumme Sachen.
-Versuchen wir, uns zu vertragen.
511
00:30:15,600 --> 00:30:16,560
Ich bitte dich.
512
00:30:16,640 --> 00:30:20,000
-Das wird nicht einfach.
-Und bitte vergiss Guillermo.
513
00:30:20,760 --> 00:30:22,840
Als ob mich der Idiot jucken würde.
514
00:30:31,840 --> 00:30:34,240
-Hierher.
-Ich fasse es nicht.
515
00:30:36,960 --> 00:30:38,240
-Morgen!
-Was jetzt?
516
00:30:38,320 --> 00:30:39,840
Weiße Linie überfahren.
517
00:30:39,920 --> 00:30:42,000
Welche? Ich fuhr gerade erst los.
518
00:30:42,080 --> 00:30:44,800
Sieh an. Die Reifen sind etwas abgefahren.
519
00:30:44,880 --> 00:30:48,360
-Unmöglich. Sie sind ein Jahr alt.
-Billig eingekauft, was?
520
00:30:48,440 --> 00:30:50,920
-Habe ich Ihnen was getan?
-Unterschreiben.
521
00:30:51,000 --> 00:30:53,760
-Nein.
-Dann fahren Sie. Nur zu.
522
00:30:56,640 --> 00:30:58,880
Am Ende des Jahres ist der Schein weg.
523
00:31:02,000 --> 00:31:04,120
-Was?
-Nichts. Was Persönliches.
524
00:31:09,600 --> 00:31:12,120
-Ich schicke sie weg.
-Warum blieb sie da?
525
00:31:12,200 --> 00:31:15,360
-Weiß nicht. Sie sollte bumsen und gehen.
-Kein Auto?
526
00:31:15,440 --> 00:31:18,800
Sie kann ein Uber nehmen.
Wir zahlten ihre Drinks gestern.
527
00:31:18,880 --> 00:31:20,240
Ich muss duschen.
528
00:31:20,320 --> 00:31:24,120
-Ich rufe sie mit unterdrückter Nummer an.
-Ist wohl auf lautlos.
529
00:31:25,240 --> 00:31:26,320
Morgen, Leute!
530
00:31:26,400 --> 00:31:31,560
-Hey! Wie geht's? Gut geschlafen?
-Geht so. Eure Matratze ist zu hart.
531
00:31:31,640 --> 00:31:34,360
-Wir mögen es härter.
-Einen Kaffee? Ein Uber?
532
00:31:34,440 --> 00:31:36,080
Euer erstes Mal, was?
533
00:31:36,680 --> 00:31:37,960
Ach was, nein…
534
00:31:38,040 --> 00:31:41,400
Wir machen schon länger Dreier
als Los Panchos.
535
00:31:41,480 --> 00:31:44,280
Nun, es hat mich gefreut.
Vielen Dank für alles.
536
00:31:44,360 --> 00:31:45,360
Gerne.
537
00:31:46,000 --> 00:31:48,160
Vielleicht sehen wir uns mal wieder.
538
00:31:48,680 --> 00:31:50,920
Sorry, ich bleibe immer bei einem Mal.
539
00:31:51,000 --> 00:31:53,120
-Sonst beginnen die Probleme.
-Klar.
540
00:31:53,200 --> 00:31:54,040
Okay, Leute.
541
00:31:55,440 --> 00:31:56,440
Tschüss.
542
00:32:01,360 --> 00:32:02,760
Sie mochte uns nicht.
543
00:32:02,840 --> 00:32:04,680
Du warst sehr zurückhaltend.
544
00:32:04,760 --> 00:32:08,240
Es ist unnatürlich, zu bumsen,
während die Freundin zusieht.
545
00:32:08,320 --> 00:32:09,640
Das ist zu viel Druck.
546
00:32:10,520 --> 00:32:12,880
Ich fand es etwas enttäuschend.
547
00:32:12,960 --> 00:32:15,000
Weiß nicht. War nichts Besonderes.
548
00:32:15,080 --> 00:32:19,880
Sexuelle Abenteuer werden überschätzt.
Am Ende ist das Wohlbekannte am besten.
549
00:32:23,840 --> 00:32:25,880
Versuchen wir es mit einem Typen.
550
00:32:26,680 --> 00:32:28,120
-Scheiße, nein.
-Was?
551
00:32:28,200 --> 00:32:30,200
-Niemals. Nein!
-Warum nicht? Hey!
552
00:32:30,280 --> 00:32:32,760
-Vielleicht gefällt es dir.
-Nein.
553
00:32:32,840 --> 00:32:34,280
-Schatz.
-Ich sagte Nein!
554
00:33:35,560 --> 00:33:38,200
Untertitel von: Agnes Nagy