Нам надо думать о том, что лучше для детей.
Чтобы их мама не трахала других.
Нам надо всё решить.
Не уходи от разговора.
Мне просто не верится.
Лучше всего поговорить с Луз и попросить ее всё организовать.
Ни за что.
Они подруги. Будет «всё в дом». В дом Эстер, конечно.
Это и мой дом.
Луз — профессионал, но бабы держатся вместе.
Мы им не нравимся.
Нет! Она твоя подруга!
- Не усложняй. - О чём ты? Будет дешевле!
Хочешь нанять двух юристов?
Было бы лучше.
Как ты заплатишь?
Для детей лучше, если вы будете жить с ними по очереди.
Каждый опекун живет в семейном доме в период опеки,
а в остальное время — в другом месте.
Да, но другое место стоит денег.
Поживи у родителей.
Сколько алиментов придется платить?
- А их просили? - Я спрашиваю моего адвоката.
Каждый родитель удовлетворяет потребности детей,
когда он с ними.
Можем сделать подсчет. Тот, кто зарабатывает больше,
вносит чуть больше.
У нас одинаковые доходы.
Да ладно. Хотела бы я получать твои бонусы каждый год.
Кто платил взнос за машину? И кухню?
Хочешь, я покажу тебе чеки на все продукты?
Хватит.
Могу подсчитать мои траты на рыбу.
- Дети ненавидят рыбу. - Откуда им брать омегу?
- Из сладостей твоей мамы? - Они с молоком. Без пальмового масла.
Не надо споров. Они только всё усложняют.
Вы думали о том, как сказать детям?
- У меня же не день рождения. - Открой.
ДЛЯ ТРОЙНИЧКА
Тройничок? Как мариачи?
Секс, дорогой. Ты, я и еще девушка.
Я знаю, что это. Но это правда нужно?
Любому парню понравится эта идея, а ты всё возражаешь.
Не возражаю. Но ты застала меня врасплох.
Ты очень современная.
- Тебя это не возбуждает? - Очень.
Но это непросто.
Просто. Заплатим эскортнице.
Я считаю, это неправильно. Это объективирует женщин.
Ты сказал «объективирует»?
- Курс работает. - Ты прав.
Ничего. Я поищу кого-нибудь.
Так лучше. Более волнующе. Да, любовь моя?
Точно.
Я обожаю масло для глубокого увлажнения Golden Flow Nectar.
Этот аромат!
Завораживает.
Можно использовать его постоянно,
оно делает кожу сияющей, а нам всем так это нужно.
Я всегда ношу Golden Flow с собой в сумочке.
Golden…
Golden Glow, чёрт возьми!
Я обожаю масло для глубокого увлажнения Golden Glow Nectar.
В этих новых зерновых батончиках Choco Loco Shock на 30% меньше сахара,
но вкус такой же прекрасный.
Новый перкуссионный массажер Therapy Gun
помогает уменьшить боль в мышцах и улучшить отток лимфы.
А в тех местах, куда не дотянулась сама…
…попроси своего парня помочь!
Ой! Как больно, чёрт возьми!
Верни эти два платья.
Рикардо должен дать три. Мне нечего надеть.
Я возьму машину.
Нет! Не машину. Мне надо к парикмахеру.
Жизнь дивы утомительна.
А они поместятся на байке?
Нет. Там они помнутся.
Патри! Вызови сеньору Педро такси!
Сию минуту, сеньора!
Нам не нужен «Мини», хрена с два.
Тебя уволили из-за женщины, а теперь ты слуга своей девушки.
У меня контракт и соцстрахование. Я нанят официально.
Какая должность?
Помощница по дому или подкаблучник?
Зацените.
Мужская вешалка во всей красе.
Я в ловушке ее долбаной виртуальной вселенной.
- Не нравится — уходи. - Не могу.
- Она любит работать вместе. - «Вместе» — эвфемизм.
Какого хрена мы обязаны любить работу?
Я свою не люблю.
Тебе нравится твоя работа?
Было бы здорово: я шары катаю, а мой банковский счет растет.
Да, верно. А тебе, Луис?
Мне нравилось, пока полицейских уважали.
Теперь на нас плюют.
Мы работаем ради денег. Точка.
Хватит фантазий о чертовой работе мечты.
Ладно. Иди к стилисту, красавчик.
Вот козел…
Я скачала приложение для секса втроем.
- Выбрала кое-кого. Глянешь? - Что? Не здесь. Ты спятила?
- Почему нет? Привет! - Эй!
- Как дела? - Привет.
Смотри, какой зад! Это тонны приседаний.
Да, она секси.
«Я люблю оральный секс и ласки».
Неужели.
Что ты делаешь?
Меня это возбудило.
- Здесь? - Да.
Нет. Чёрт, Луз.
Давай. Да. По-быстрому. Давай.
Что на тебя нашло?
Милая, я не хочу избавляться от этой одежды.
Мне нужно место.
Именно в таком Ди Каприо пролез на «Титаник».
Нет.
Мою коллекцию дисков — ни за что!
Папа, отпусти.
Отпусти то, в чём нет радости. Как с мамой.
Здесь музыкальные жемчужины.
Смотри. Back in Black, AC/DC.
Physical Graffiti, Led Zeppelin.
Кто?
Подпись Роберта Планта. Он тут был в 1995-м.
Хорошо. Этот оставь как сувенир.
А остальное продашь. Всё есть онлайн.
Будет больше места, а у тебя — денег на свидания.
Милая, вот что.
Я хочу удалить свой аккаунт в «Тиндере».
Папа, а как же десять тел?
Да, просто мне нравится Эухения.
Называй меня старомодным…
Старомодный.
Но я хочу сосредоточиться на ней.
Хочешь, чтобы я отказала Веронике?
Хорошо. Но это последняя, ясно?
Эй!
Что за перевод 400 евро на счет компании «Эмоциональное благополучие»?
Я не проверял твои расходы по своей карте.
И ты проходила радиочастотную терапию трижды в месяц.
Еще как проверял. На что это?
Один из массажных салонов со счастливым концом?
- Ты о чём? - Что за «Эмоциональное благополучие»?
Кое-что другое.
Скажи мне, или я найду в интернете.
Я записался на курс деконструкции маскулинности.
С чего это?
Его порекомендовал Диего, наш новый друг-гей.
С каких пор у тебя есть друзья-геи?
Ты всегда походил на гомофоба.
Я? Почему?
Комментарии. Манера разговора.
Ну, вот это я и исправляю.
Очень важно, как вы сообщите об этом вашим детям.
Расставание оказывает сильнейшее эмоциональное воздействие.
Они могут чувствовать, что их мир рушится.
Чёрт.
И обычно дети винят себя в расставании родителей.
Но почему? Если виновата эта.
Но еще важнее, чтобы вы объяснили им,
что ваша любовь друг к другу и к ним — это разные виды любви.
И вы всегда будете их любить.
Они знают, что мы любим их всегда.
Ты обещала, что будешь любить меня всю жизнь.
Это очень долго.
Вот такого стоит избегать, когда вы с ними.
Никаких обвинений, никаких споров.
Пусть видят, что вы любите друг друга,
но по-другому.
Смотри, что ты наделала.
Смотри.
Дети!
Мама с папой вместе почитают вам новый рассказ. Хорошо?
- У тебя рак? - Нет, милая. С чего ты взяла?
Мама Мартины прочитала ей новый рассказ, потому что облысеет.
Нет, это чудесный рассказ о любящей семье.
- Скукотища! - Дети, послушайте.
«Жил-был зеленый хамелеон по имени Симеон».
- Лучше папа. Он делает разные голоса. - Да.
Ладно.
«Жил-был зеленый хамелеон по имени Симеон.
Он жил с родителями на красивом дереве, где они всегда были счастливы.
Но однажды Симеон услышал, как папа и мама ссорятся
день и ночь.
Они уже не были счастливы, как раньше.
Хамелеоны едят мух.
Вот так.
- Не перебивай. - Это исчезающий вид.
Ладно.
«Как-то утром Симеон увидел, что родители больше не зеленые.
Они были серыми. Они потеряли свои яркие цвета.
Симеон спросил:
"Мама, папа, почему вы больше не всех цветов радуги?"»
- Чёрт, это так грустно. - Давай дальше.
«Пойдем спросим
у Октавии, мудрой черепахи.
Она нам поможет».
Черепаха, должно быть, лесной психолог.
Она похожа на бабушку Маргу!
«Увидев их, черепаха сказала:
"Печаль вошла в ваши сердца.
Вам лучше жить отдельно, чтобы снова обрести счастье"».
Какая глупая черепаха!
Нет, она очень мудрая.
Если они разойдутся, им будет еще грустнее.
Пусть раскрасят себя красками, чтоб не было видно серого.
Конечно, но от этого печаль внутри не исчезнет.
Пусть дерутся водяными бомбочками.
- Нет… - Или подушками.
- Мы читаем рассказ! - Мне он не нравится.
Черепаха плохая!
Дети, хватит.
- Хватит! - Получай.
Кто написал эту хрень?
Это не НКО. Это ресторан.
Только сегодня. Я на мели.
С «Тиндером» ешь больше, чем трахаешься.
- Буду должен. - Нельзя. У меня партнер.
- Как я объясню ужин на двоих? - Хочешь бесплатную оценку?
- Я не могу покупать на свое имя. - Это изменится.
Слушай, я дам вам два шота.
Да не жмись ты.
Привет.
Ты Санти?
Я такая, как ты ожидал?
Если честно, ты слишком красивая.
Ты что-то недоговариваешь?
Мне нравятся обычные парни.
Страшненькие? Посредственные?
Вы более благодарны. Какое-то время.
Потом становитесь самоуверенными и тоже засранцами.
- Да. - Для чудесной пары!
Тост сальморехо с красным тунцом и шашлычком из морского чёрта.
Как насчет розового шампанского?
Нет. Я продолжу пиво. А ты любишь вино, да?
О да! Обожаю шампанское.
Ни слова больше. Уже иду. Хорошо?
Ты не хочешь?
Да. Уродец вроде меня ужинает с такой сногсшибательной красоткой…
Слушай, я не идеальна. У меня есть проблема.
Ну да.
Я очень люблю секс.
Мне нужны уверенные партнеры в постели.
Уверенные.
Уверенность вообще важна в жизни, правда?
Только в сексе я чувствую себя живой.
Пойдем к тебе?
Да. Рауль, отмени шамп…
А чем ты занимаешься?
Я? Я был руководителем на телевидении. Но я создаю себя заново.
Он сейчас мне помогает.
Как мило. Вы работаете вместе?
Мы с Элиасом вместе создали прошлую коллекцию.
С тех пор ненавидим друг друга.
В нашем случае это временно.
- Или нет. - Асьер не смог бы работать на меня.
Он слишком дерзкий и упрямый.
Асьер, тебе стоит пройти курс деконструкции маскулинности.
Ты многому научишься.
Вряд ли вы изменитесь, даже посмотрев массу презентаций.
- Я счастлив. - Правда?
Быть с инфлюенсером здорово.
Ходить на премьеры и гламурные вечеринки
с интересными людьми.
И без особой ответственности.
Пока ты не потеряешь ее сумочку, ты успешен.
Не только это.
Пэрис Хилтон носит с собой чихуахуа, а Даниэла — меня. Тут написано.
«Плюс один».
Любой каприз босса. И мне это нравится.
Шутка в том, что я поставил на победителя.
- Реклама кремов так выгодна? - Да.
Я новая Кардашьян? Нет.
Кто такого ожидал, когда она была безработной стюардессой?
Членом экипажа.
Это гораздо более инклюзивный и менее сексистский термин, Асьер.
Почему ты ведешь себя как придурок? Не видел, что мне было некомфортно?
Я? Это ты унизила меня.
- Сказав, что ты работаешь со мной? - Не с тобой. На тебя.
Слушай, попроси вернуть мои деньги.
Курс ни хрена не помогает.
Мне не нравится всё это и то, какой ты становишься.
А это интересно! Какой я становлюсь?
Нелепым и поверхностным человеком.
Напомню, ты и сам не был верховным комиссаром ООН.
Ты работал на ТВ. Тебе гарантировано место в аду.
Тебя волнует только улыбка и хорошее впечатление.
Быть со всеми милашкой.
Чёрт, это не я. Это мой образ!
Чтобы продавать вещи, нужно быть безупречной.
Тебе надо это объяснять?
Я чувствую себя глупо, разыгрывая это шоу!
Меня это бесит!
Знаешь, что еще лучше?
Я и зарабатываю, и развлекаюсь.
Я, блин, охрененная. Может, это тебя бесит.
В смысле?
Только настоящий мужчина умеет быть рядом с успешной женщиной.
Тебе не на пользу всё это внимание.
А тебе — его отсутствие.
- Жалкое зрелище. - Наталия хочет нас видеть.
- Втяни живот. - Какой живот?
Отправляю.
Посмотрим, что скажет.
НАТАЛИЯ
Она скажет «нет».
Здесь плохое освещение.
Надеюсь, не заартачится. Мы секси.
Заткнись, она пишет!
ЗАВТРА Я БУДУ ПОСЕРЕДИНЕ
Наша первая, милый!
Это так круто, да?
Да, очень круто.
Ну вот…
Типичная квартира разведенного.
Может, немножко.
Хочешь выпить? Я делаю потрясающие маргариты…
Мы могли бы…
Мы могли бы пойти в мою спальню…
Тихо! Снимай штаны.
Да!
Да, вот так! Сильнее!
- Сильнее? - Да! Трахни меня!
Еще!
Похоже, вы тренируетесь на эллипсоиде.
- Заткнись. - Записать занятие?
- Не останавливайся! - Я тебя трахаю!
- Да! - Давай.
Папа!
- Улисес! - У тебя есть девушка?
Что? Нет. Почему ты так говоришь?
Отец Боско спал на диване — у него была девушка-блондинка.
Вчера папа много храпел.
Одевайтесь скорее! У меня сюрприз.
Какой сюрприз?
Ну как, дети? Вы счастливы?
Да!
Отлично!
Вы знаете, что мама с папой очень вас любят?
И так будет всегда.
Не бойся. Мы не умрем. Аттракционы безопасны.
Мы решили, что по определенным причинам…
Боже! Луис, пожалуйста!
Что это?
Прекрати это, пожалуйста!
Дети, ваши родители пытаются сказать…
Мама и папа хотят сказать, что мы всегда будем семьей.
Очень дружной семьей. Что бы ни случилось. Хорошо?
Через несколько дней мама и папа будут…
- Голова закружилась. - Быстрее!
- Не надо быстрее. - Это для детей?
Это так круто!
Смотрите. Последние три поездки мама пыталась сказать, что…
- Не могу. - Луис, прошу.
Что случилось, мама?
- Ты скажи. Это твоя вина. - Никто не виноват.
Почему вы грустите?
Потому что мама и папа разделятся, как родители Симеона.
Вот. Я сказал.
Твоя комната не изменилась.
Только бабушки тут не было.
Можешь составить ей компанию. Ей скучно.
Поболтай с ней!
Он меня нервирует, но мне его и жаль.
Такими наплывами.
Сейчас у меня в жизни нет логики.
Будто лучший и худший моменты сразу…
Совместная работа улучшает или ухудшает отношения?
Ухудшает. Точно.
Если не ладишь с сотрудником, его надо отпустить.
Нет, Моника. Я не могу.
Я совсем разрушу его уверенность.
Даниэла, ты бизнесвумен или НКО?
Мы готовим обед.
Цветная капуста с чимичурри
и куриные грудки с соевым соусом, медом и лимоном.
Сеньора ест здоровую пищу.
Патрисия, скажи, что ты не стала инфлюенсером.
Сеньора подписалась на меня и привела кучу подписчиков. Уже 586!
Поздравляю. Но не снимай в доме, ладно?
Это наша приватность.
- Она уже показала весь дом. - Что дальше?
Показать им наше нижнее белье?
Да, сеньор. Нет. Я немедленно удалю видео.
Пожалуйста.
О нет, это был прямой эфир! Ой…
Привет, Патри.
Поедим? Мне надо делать рекламу.
Я еду в клинику доктора Касадо
говорить о чудесах криолиполиза.
Сегодня? У меня курс, милая.
Предупредила бы заранее.
Ничего. Я еду с Моникой.
- Что за Моника? - Мой коуч.
У тебя есть коуч?
Та самая, с открытия магазина.
Я пропущу занятие. Попрошу Санти записывать.
Нет. Иди. Деконструируйся спокойно.
Здравствуйте.
Я хочу продать свою коллекцию.
Я всю жизнь собирал музыку.
Это моя страсть, но ладно.
- Восемьдесят. - За какой?
- За всё. - Всё?
Нет. Тут есть музыкальные жемчужины.
Вот, например.
The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, Дэвид Боуи.
- У меня тут еще пять таких. - Ладно.
Like a Virgin Мадонны.
Спецвыпуск с неизданным треком. Больше того.
Тут автограф ее телохранителя. «Грегори». Видите?
Восемьдесят за всё.
- Hello, girls! Это Моника, мой коуч. - Привет, девочки!
Ты один из моих знакомых не любишь тройничок.
Луз так и сказала.
Это непросто. Как быть с презервативами?
Один с Луз, другой — с другой девушкой?
Идет вспышка сифилиса.
Вот дерьмо.
Наша жизнь была такой спокойной.
Когда ты ей изменял, а она спала только с тобой?
Вот было время!
Вдруг у тебя член будет вялым из-за стресса?
Давайте сменим тему, пожалуйста.
А если они возьмутся за дело и проигнорируют тебя?
Что бы ты сделал? Трогал бы себя?
Это грубо, трогать себя…
Иди на хрен, чувак!
Эй.
Успокойся.
ИННОВАТРИКС
Приветствую вас на «Деконструкции мачистов».
Сегодня мне нужен волонтер на сцене. Хороший пример токсичной маскулинности.
Тема — самокритика.
Есть добровольцы?
Посмотрим. Парень с телефоном. Привет!
Да. Прости. Это по работе.
Да. Твой друг на тебя настучал. Как тебя зовут?
Педро. Педро Агилар.
Когда ты в последний раз плакал?
Когда Иньеста забил тот гол для Испании.
Тебе хватит смелости выйти? Поговорим о мужском эго.
Да. Конечно.
Козел.
Аплодисменты Педро!
Настоящий мужик!
- Как ты? - Хорошо.
Расслабься.
Проверим твои стереотипы. Кем работаешь?
Я был топ-менеджером. Но меня уволили.
Меня заменили женщиной ради феминизации компании.
На меня упал стеклянный потолок.
Ты обижен на женщин?
Что ты. Теперь я работаю на свою девушку.
- Простите, на моего партнера. - Хорошо.
Она инфлюенсер. Ее зовут Даниэла Гальван.
Подписывайтесь: @lifestylebydaniela.
Очень хорошо. Видите? Это яркий пример новой парадигмы.
Педро был альфа-самцом.
Он видел, как новая осознанность лишила его силы.
И что он сделал? Ушел под воду? Нет.
Он создал себя заново.
Он был рад профессиональному росту своей девушки
и признал, что она стала экономическим центром в его доме.
Я не был счастлив и не принял этого. Пришлось смириться.
Хорошо. Но ты как-то нашел баланс.
Патрик, можно скажу честно?
Пожалуйста.
У меня есть сомнения насчет этого курса.
Этого мы и хотим. Чтобы вы думали.
Вся эта новая маскулинность…
Маскулинности… Мы договорились, что их несколько.
Неважно. Это еще хуже.
Ты уверен, что это хорошая цель?
Есть серьезные исследования на эту тему?
Ты спрашиваешь, хорошо ли то, что многие мужчины
стремятся жить в более эгалитарном обществе?
Нет. Равенство — это хорошо.
Я имею в виду кое-что другое.
Я не понимаю.
Погоди секунду. Луис!
Луис, подойди на минутку.
- Я? - Да, чёрт.
Чтобы они поняли, о чём я.
Луис, иди сюда. Аплодисменты Луису!
Мы с Луисом дружим… Ух ты! Не помню сколько.
С 1993-го.
Верно. Я неплохо его знаю.
Я вижу в нём символ новой маскулинности.
Он в жизни не говорил ничего неуместного о женщинах.
Я даже не помню, чтобы он к кому-то приставал.
Он лучше всех умеет находить баланс.
Он отличный отец. Делает половину работы по дому.
Нам нельзя даже трогать посудомойку: никто не загрузит ее так, как он.
Ставят пиалы на место для чашек, а их надо ставить к глубоким тарелкам.
Он отказался от всех патриархальных привилегий.
В его теле нет ни грамма токсичной маскулинности.
Он прекрасный парень.
Идеальный муж.
И как его жена отплатила ему?
Трахается с персональным тренером!
Не рассказывай им это!
И вот в чём мой вопрос.
Новая маскулинность — это точно хорошая вещь?
Или нас просто поимели?
Браво!
Браво! Он мой лучший друг!
Браво!
Так нельзя!
Ты перешел черту.
Не драматизируй. Ты герой.
Знаешь, скольким из тех неудачников это зашло?
Это моя личная жизнь!
Иногда полезно проговорить некоторые вещи.
Полезно мне. Не ему.
Не зацикливайся.
- Не понимаете? Это бизнес. - В смысле?
Там было минимум 100 человек.
По 400 евро за человека. И у него куча курсов.
Этот парень зарабатывает не меньше 500 000 в год.
- Работая дважды в неделю! - Повторяя одно и то же.
И что? Тоже думаешь вести курсы по новой маскулинности?
- Не совсем. - Пойдемте выпьем.
- Я иду домой. - Эй.
- Идем. - Давай.
Выше нос.
Твоя жизнь улучшилась.
Часть времени ты суперпапа дома с детьми.
А часть — в своем холостяцком логове.
Какое логово? Я сплю рядом с бабушкой.
- Она еще жива? - Она очень цепляется за жизнь!
Луис, совместная опека — это будущее здоровых отношений.
Эй. Уверен, что на своей неделе Эстер не приведет в дом парня?
Думаю, нет.
Ваше соглашение не запрещает этому уроду приходить?
Думаю, нет. У меня и в мыслях не было!
Ты правда думаешь, что она сможет привести
этого парня в мой дом?
Нет. И в твою постель!
С детьми в соседней комнате.
- Какая хорошенькая. Боже! - Довольно молодая.
- Привет! - Привет.
- Вы намного красивее, чем на фото. - Да. Было плохое освещение.
Свет от галогеновых ламп нам не на пользу.
- Закажу напитки? - Да.
Текилу.
Ну вот, наше первое свидание в кино.
У меня так губы пересохли от соленого попкорна.
Кладут побольше, чтоб больше пили.
- То есть… - Поцелуй меня уже.
Ты сказала, у тебя губы болят, так что…
- Хочешь подняться? - Да.
- Да? - Да.
Сделай это. Заставь ее улыбнуться.
Не объективируй ее.
Дай денег — присмотрю за твоей «Мазерати».
Ты мне не нравишься.
- Как тебе было? - Что? Хорошо.
- Хорошо. - Между нами была химия.
Да. Была химия. Да.
- Или нет? - Да.
В первый раз всегда есть куда расти.
Но в целом очень хорошо.
Мне нужно идти.
Ты можешь остаться, если хочешь.
Конечно. Но моя дочь дома одна.
А газовщик-насильник еще на свободе.
Кто?
Он заходит по фальшивым документам и насилует. Осторожно!
У меня электрический бойлер…
Тогда ты в безопасности.
Быстро ты. Было так плохо?
Отвали от меня.
Дай мне что-нибудь. Тебя трахнули.
Вот. Держи.
Что это? Жуть какая-то.
Ромбы в этом сезоне не в моде.
- И вот. - Вот.
Зачем мне это дерьмо?
Продай на улице.
Вот ты козел.
Твою мать, AC/DC!
У тебя есть CD-плеер?
Папа!
Не кричи.
- Ули, папа пришел! - Я не хочу его видеть!
- О боже. - Что происходит?
Ничего. Я уложу ее спать.
Ты чего здесь? Напугал меня.
Я забыл свою каппу.
Ясно — такой стресс, толком не спал.
- Ты не пользовался ею два года. - Я многое меняю.
Думаешь, я идиотка? Ты пришел шпионить за мной.
Да. Потому что я тебе не доверяю.
Думаешь, я приведу кого-то? Чокнулся?
Ты стала делать много глупостей.
Луис, давай попробуем поладить.
- Умоляю. - Это будет нелегко.
И, пожалуйста, забудь о Гильермо.
Будто мне не плевать на этого гада.
- Остановитесь здесь. - Не верится.
- Доброе утро! - Что?
- Вы пересекли двойную сплошную. - Какую? Я только выехал.
Ну-ну. А резина лысеватая.
Я купил их в прошлом году.
Дешево хорошо не бывает.
Я что-то вам сделал?
Подпишете отчет?
- Нет. - Тогда вперед. Проезжайте.
К концу года у тебя не останется баллов.
- Что там? - Ничего. Это личное.
- Разбужу ее и выпровожу. - Зачем она осталась?
Бум-бум — и вали?
Может, ее подвезти.
Пусть закажет Uber.
Мы заплатили за все ее напитки. И мне надо в душ.
Позвоню ей со скрытого номера и сброшу.
Наверняка звук отключила.
Доброе утро!
Привет! Как дела? Как спалось?
Не очень. Матрас жестковат.
Нам нравится жесткость.
Кофе? Или Uber?
Это был ваш первый раз?
Что ты. Мы занимаемся этим много лет.
Приятно было познакомиться. Спасибо за всё.
Не за что.
Может, еще увидимся.
Ничего личного, но я без повторов. А то начинаются проблемы.
- Конечно. - Ладно, ребята.
Пока.
Мы ей не понравились.
Ты был очень застенчивым.
Это неестественно.
Делать это, когда твоя девушка смотрит. Как выступать на ТВ.
Честно говоря, я слегка разочарована.
Не знаю. Ничего особенного.
Мы думаем, что сексуальные приключения помогают,
но по старинке куда лучше.
Может, попробуем с парнем?
Ни за что.
- Я против. - Что?
- Почему нет? - Нет!
Ты же не пробовал. Вдруг понравится?
- Нет! - Милый.
Я сказал «нет»!
Перевод субтитров: Екатерина Чудновская