1
00:00:13,320 --> 00:00:15,480
‫منذ أن فشلنا في تلك العلاقة الثلاثية،‬

2
00:00:15,560 --> 00:00:18,200
‫أصبحت "لوز" أكثر استرخاء. لم تعجبها البتة.‬

3
00:00:18,280 --> 00:00:19,800
‫ألم تستمتعا إطلاقًا؟‬

4
00:00:19,880 --> 00:00:22,520
‫أنا استمتعت كثيرًا،‬
‫فقد كانت تلك الفتاة مثيرة.‬

5
00:00:23,040 --> 00:00:26,240
‫لكن "لوز" شعرت بعدم الارتياح.‬
‫تحاول أن تكون عصرية مثلي لكن تفشل.‬

6
00:00:26,320 --> 00:00:29,720
‫هل أنت مرتاح الآن،‬
‫أم أنك ستعود إلى أسلوبك القديم؟‬

7
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
‫- ماذا تقصد؟‬
‫- هل ستستمر بخيانتها؟‬

8
00:00:32,400 --> 00:00:35,600
‫- لقد تغيّرت.‬
‫- ممتاز. هذا بفضل الدورة.‬

9
00:00:36,560 --> 00:00:39,440
‫"لوز" هي حب حياتي،‬
‫ولا أحتاج إلى امرأة أخرى.‬

10
00:00:39,520 --> 00:00:42,280
‫هذا رائع، عليك الآن أن تتأكد‬
‫من أنها تبادلك المشاعر.‬

11
00:00:42,800 --> 00:00:44,440
‫كفى حديثًا عني.‬

12
00:00:45,200 --> 00:00:47,800
‫من سأختار يا ترى؟‬
‫كيف تسير علاقتك قديمة الطراز؟‬

13
00:00:47,880 --> 00:00:48,880
‫ها قد بدأنا.‬

14
00:00:49,400 --> 00:00:52,360
‫لم يكن التجاذب بيننا قويًا.‬
‫شعرت بالأسف في الحقيقة.‬

15
00:00:53,040 --> 00:00:57,000
‫انظر. قلب ثم قلب آخر،‬
‫وقبلتان ووجه مبتسم و"هل سأراك لاحقًا؟"‬

16
00:00:57,680 --> 00:00:58,520
‫رائع!‬

17
00:00:58,600 --> 00:01:01,080
‫- يجب أن أنفصل عنها الآن للأسف.‬
‫- قلت إنها لطيفة.‬

18
00:01:01,160 --> 00:01:04,000
‫إنها مملة في السرير. مملة كثيرًا.‬

19
00:01:04,080 --> 00:01:07,240
‫ربما كانت تشعر بالخجل وستتحسن.‬
‫دائمًا ما تكون المرة الأولى غريبة.‬

20
00:01:07,320 --> 00:01:09,640
‫- أحب الجنس في المرة الأولى.‬
‫- سيزداد الملل بعدها.‬

21
00:01:09,720 --> 00:01:11,920
‫امنحها بعض الوقت.‬
‫تخيل أنك تلعب لعبة "موس".‬

22
00:01:12,000 --> 00:01:15,160
‫- لا يبدأ اللاعبون بالتفاهم فورًا.‬
‫- إنها الوحيدة التي أعجبتك.‬

23
00:01:15,240 --> 00:01:17,760
‫رتبت لي "أليكس" موعدًا آخر عبر "تيندر".‬

24
00:01:17,840 --> 00:01:19,360
‫- وماذا في ذلك؟‬
‫- سأقابلها في الـ5.‬

25
00:01:20,000 --> 00:01:22,360
‫- موعد في الـ5؟‬
‫- ربما تحب شرب الشاي عند العصر.‬

26
00:01:22,440 --> 00:01:24,080
‫أو تعمل في صالة "بينغو" ليلًا.‬

27
00:01:24,160 --> 00:01:25,880
‫ماذا سأقول لـ"يوجينيا"؟‬

28
00:01:25,960 --> 00:01:28,360
‫إنها متصلة بالإنترنت‬
‫وتعرف أنني قرأت رسالتها.‬

29
00:01:28,440 --> 00:01:31,360
‫- أرسل لها الإبهام نحو الأعلى وقلبين.‬
‫- لا. لن أرسل قلبًا.‬

30
00:01:31,440 --> 00:01:33,240
‫أرسل لها رمز وحيد القرن لإرباكها.‬

31
00:01:33,320 --> 00:01:36,040
‫- ماذا؟‬
‫- قلبان وراقصة الفلامينغو ورمز البراز.‬

32
00:01:36,120 --> 00:01:38,360
‫هكذا لن تعرف إن كنت تتحدث بجدية.‬

33
00:01:38,440 --> 00:01:39,280
‫رمز البراز؟‬

34
00:01:39,360 --> 00:01:41,640
‫- أجل، لكن مع وجه مبتسم.‬
‫- وحيد القرن.‬

35
00:01:41,720 --> 00:01:44,040
‫عم تتحدث؟ ستوبخني بعدها.‬

36
00:01:44,120 --> 00:01:47,080
‫ستشعر أنني أماطل. أحببت فكرة وحيد القرن.‬

37
00:01:47,160 --> 00:01:48,840
‫هل تشعر بالإرهاق؟‬

38
00:01:48,920 --> 00:01:51,440
‫أتشعر أن هناك من يراقبك ويقمعك ويشوهك؟‬

39
00:01:51,520 --> 00:01:54,200
‫كفى حديثًا عن مبادئ الرجولة الجديدة‬
‫وكل هذا الهراء!‬

40
00:01:54,280 --> 00:01:57,400
‫أتريد أن تشعر أنك وُلدت من جديد كرجل حقيقي؟‬

41
00:01:57,480 --> 00:02:00,040
‫سجّل بدورتي التي سنتعلم فيها‬
‫عن إعادة تشكيل… تبًا!‬

42
00:02:00,800 --> 00:02:02,720
‫- اطرقي الباب رجاءً!‬
‫- المعذرة.‬

43
00:02:02,800 --> 00:02:05,000
‫ضربت الباب بقدمي لكنك لم تسمعني.‬

44
00:02:06,040 --> 00:02:08,280
‫لا… إلى أين أنت ذاهبة؟‬

45
00:02:08,800 --> 00:02:12,000
‫لماذا لن تحتفلي بعيد ميلادك؟‬
‫سيدفعون لك ثمن كل شيء!‬

46
00:02:12,080 --> 00:02:15,800
‫عائلتك الافتراضية تنتظر منك‬
‫إقامة حفلة رائعة.‬

47
00:02:15,880 --> 00:02:19,200
‫يمكننا تنظيم حفل ممتع قرب المسبح‬
‫في منزلك الجميل!‬

48
00:02:19,280 --> 00:02:21,880
‫- أتريدين أن أشحن الطائرة المسيرة؟‬
‫- لا يريد حبيبي ذلك.‬

49
00:02:21,960 --> 00:02:23,880
‫سحقًا له! معيل الأسرة يتخذ القرار.‬

50
00:02:23,960 --> 00:02:24,920
‫إنه موجود قربي.‬

51
00:02:25,000 --> 00:02:26,600
‫"بيدرو"! سحقًا لك.‬

52
00:02:26,680 --> 00:02:29,400
‫يجب أن أغلق المكالمة يا عزيزتيّ،‬
‫فـ"جورجينا" تتصل بي.‬

53
00:02:29,480 --> 00:02:30,640
‫وداعًا.‬

54
00:02:30,720 --> 00:02:31,560
‫وداعًا!‬

55
00:02:32,520 --> 00:02:34,400
‫أنا لا أحب شقيقتك إطلاقًا.‬

56
00:02:34,920 --> 00:02:36,800
‫ما رأيك؟ أتعتقد أن الحفلة ستربكنا؟‬

57
00:02:36,880 --> 00:02:40,000
‫لم لا تختارين مكانًا آخر لإقامتها؟‬
‫ألم تقل إنهم سيدفعون ثمن كل شيء؟‬

58
00:02:40,080 --> 00:02:43,000
‫أجل، لكن إقامة الحفلة هنا‬
‫ستعطي انطباعًا حميميًا وشخصيًا.‬

59
00:02:43,840 --> 00:02:46,520
‫يمكنك دعوة من تريدين إلى الفناء‬
‫شرط ألّا يدخلوا المنزل.‬

60
00:02:46,600 --> 00:02:48,400
‫ماذا لو أرادوا استخدام المرحاض؟‬

61
00:02:48,480 --> 00:02:51,200
‫يمكننا استئجار مراحيض متنقلة.‬

62
00:02:51,280 --> 00:02:52,840
‫ستكون المشروبات مجانية.‬

63
00:02:52,920 --> 00:02:54,920
‫كما سيتكفل "جوناس" بالعقود.‬

64
00:02:55,480 --> 00:02:57,440
‫سأحضر منسق أغاني.‬
‫يتابعني بعضهم على وسائل التواصل.‬

65
00:02:58,480 --> 00:03:01,240
‫يمكنك أنت الاتصال بخدمة لتقديم الطعام.‬

66
00:03:01,320 --> 00:03:02,480
‫أتريد سماع فكرة جيدة؟‬

67
00:03:02,560 --> 00:03:05,240
‫سنجلب شخصًا ما لتقطيع اللحم هناك‬
‫إضافة إلى شيف للسوشي…‬

68
00:03:05,320 --> 00:03:06,880
‫عزيزتي، أريد التحدث إليك‬

69
00:03:07,640 --> 00:03:09,440
‫بخصوص موضوع المساعد الشخصي.‬

70
00:03:10,800 --> 00:03:13,400
‫تعلمين أنني أحب مساعدتك كثيرًا.‬

71
00:03:13,480 --> 00:03:14,560
‫وأنا أحب ذلك.‬

72
00:03:14,640 --> 00:03:16,960
‫لكنني لا أعتقد أنه عمل مناسب لي.‬

73
00:03:17,040 --> 00:03:19,720
‫أشعر أن مهاراتي لا تُستغل كما يجب.‬

74
00:03:20,600 --> 00:03:23,160
‫كما لو كان "ميسي" يلعب في الدرجة الثالثة.‬

75
00:03:23,240 --> 00:03:25,760
‫ربما يشعر بالسعادة هناك‬
‫أكثر من الدوري الممتاز.‬

76
00:03:25,840 --> 00:03:27,240
‫لا أعتقد ذلك. المهم…‬

77
00:03:27,320 --> 00:03:29,800
‫أنا أنتمي إلى دوري أبطال "أوروبا".‬

78
00:03:31,680 --> 00:03:33,560
‫أدرك أن هذا قد يؤلمك قليلًا، لكن…‬

79
00:03:33,640 --> 00:03:36,880
‫لا، أفهمك تمامًا.‬

80
00:03:36,960 --> 00:03:41,040
‫فهمت، أنت محق بأن مهاراتك لا تُستغل جيدًا.‬

81
00:03:41,120 --> 00:03:43,200
‫أرى ذلك بشكل واضح، وهذا يشعرني بالحزن.‬

82
00:03:44,160 --> 00:03:47,440
‫ظننت أن ظنك سيخيب بعض الشيء.‬

83
00:03:48,320 --> 00:03:50,960
‫أنا خائبة الظن بالتأكيد.‬

84
00:03:51,040 --> 00:03:53,600
‫لكنك محق، وبما أنك محق…‬

85
00:03:54,640 --> 00:03:55,920
‫انتهينا إذًا!‬

86
00:04:00,360 --> 00:04:01,760
‫ما الذي ستفعله الآن؟‬

87
00:04:04,040 --> 00:04:05,360
‫سأفكر في شيء ما.‬

88
00:04:06,320 --> 00:04:11,320
‫كل ما عليّ فعله هو توضيب أشيائي‬
‫وسأصبح امرأة حرة لأسبوع كامل.‬

89
00:04:11,400 --> 00:04:13,480
‫هذا جنوني. أين ستمكثين؟‬

90
00:04:13,560 --> 00:04:17,920
‫عرضت عليّ صديقاتي النوم في منازلهن،‬
‫لكنني لا أفضّل ذلك.‬

91
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
‫امكثي في منزلي.‬

92
00:04:20,400 --> 00:04:23,880
‫لا، لا أريد أن تشعر بأنك مجبر…‬

93
00:04:23,960 --> 00:04:25,400
‫سنمضي المزيد من الوقت معًا.‬

94
00:04:25,480 --> 00:04:27,840
‫يمكننا ممارسة الجنس على السرير،‬
‫سئمت من السيارة.‬

95
00:04:27,920 --> 00:04:28,920
‫اصمت!‬

96
00:04:31,440 --> 00:04:34,120
‫حسنًا، يمكنني المكوث لبضع ليال،‬
‫وسنرى كيف تسير الأمور.‬

97
00:04:34,200 --> 00:04:37,520
‫اتفقنا، لكن عليك أن تقومي بقرفصاء كاملة.‬
‫أنت تتصرفين بكسل اليوم.‬

98
00:04:37,600 --> 00:04:38,880
‫إلى الأسفل. أحسنت.‬

99
00:04:40,480 --> 00:04:42,800
‫لم نذهب إلى السينما منذ زمن طويل.‬

100
00:04:42,880 --> 00:04:44,720
‫أشعر أن علاقتنا في أوجها حاليًا.‬

101
00:04:44,800 --> 00:04:46,680
‫كأننا تواصلنا من جديد، صحيح؟‬

102
00:04:46,760 --> 00:04:48,720
‫بالطبع.‬

103
00:04:48,800 --> 00:04:52,080
‫اسمعني، عليّ أن أخبرك بأمر ما.‬

104
00:04:52,160 --> 00:04:53,000
‫تفضلي.‬

105
00:04:53,720 --> 00:04:56,520
‫أريد التفاوض معك بخصوص أحد القوانين.‬

106
00:04:57,280 --> 00:04:59,440
‫أريد ممارسة الجنس مجددًا‬
‫مع شخص قابلته سابقًا.‬

107
00:05:05,120 --> 00:05:06,160
‫القاعدة الأولى.‬

108
00:05:07,720 --> 00:05:10,760
‫"لن نضاجع أيّ شخص أكثر من مرة."‬
‫وقّعت أمام كاتب العدل.‬

109
00:05:10,840 --> 00:05:13,960
‫أعلم ذلك، لهذا السبب أطلب منك‬
‫أن تكون أكثر مرونة.‬

110
00:05:14,040 --> 00:05:16,440
‫تطلبين مني أن أسمح لك‬
‫بمضاجعة نفس الرجل مرتين.‬

111
00:05:17,000 --> 00:05:18,280
‫هل بدأت تقعين في حبه؟‬

112
00:05:18,360 --> 00:05:20,440
‫لا يا حبيبي! أنا أحبك أنت.‬

113
00:05:20,520 --> 00:05:22,640
‫إذًا كفي عن إجباري على هذه الأشياء!‬

114
00:05:22,720 --> 00:05:23,560
‫"راؤول"، لست…‬

115
00:05:23,640 --> 00:05:24,920
‫لقد تماديت كثيرًا.‬

116
00:05:25,000 --> 00:05:26,960
‫حسنًا. لن أفعلها.‬

117
00:05:27,040 --> 00:05:28,720
‫توقّعت أن علاقتنا تسير بشكل رائع.‬

118
00:05:36,240 --> 00:05:38,960
‫- "سانتي"؟‬
‫- "غالا"! سُررت بمقابلتك.‬

119
00:05:40,480 --> 00:05:42,720
‫- من هذا؟‬
‫- هذا ابني "ماتيو".‬

120
00:05:42,800 --> 00:05:44,520
‫كيف حالك يا صديقي؟‬

121
00:05:46,040 --> 00:05:47,960
‫هل خذلتك جليسة الأطفال؟‬

122
00:05:48,040 --> 00:05:49,240
‫جلبته لمقابلتك.‬

123
00:05:49,320 --> 00:05:50,680
‫تحتاج إلى موافقته.‬

124
00:05:53,720 --> 00:05:54,560
‫أأنت جادة؟‬

125
00:05:54,640 --> 00:05:56,280
‫اطمئن فأنا لا أبحث عن أب له.‬

126
00:05:56,360 --> 00:05:59,280
‫لم أحتج إلى رجل حتى أصبح أمًا،‬
‫ولا أحتاج إلى رجل الآن أيضًا.‬

127
00:05:59,360 --> 00:06:03,400
‫إذًا، لماذا سجلت في "تيندر"؟‬
‫أو لماذا سجلتما في "تيندر"؟‬

128
00:06:03,480 --> 00:06:06,800
‫لا يعرف المرء متى سيقابل‬
‫شخصًا مميزًا، أليس كذلك يا عزيزي؟‬

129
00:06:06,880 --> 00:06:09,200
‫لكنني سأتحدث بصراحة.‬
‫ابني هو أهم رجل في حياتي.‬

130
00:06:09,760 --> 00:06:11,680
‫لديّ ابنة أيضًا وأحبها بجنون.‬

131
00:06:11,760 --> 00:06:13,880
‫لماذا لم تجلبها معك؟ أي نوع من الآباء أنت؟‬

132
00:06:13,960 --> 00:06:15,120
‫أب طبيعي؟‬

133
00:06:15,640 --> 00:06:19,360
‫اسمعي، أصبح الوضع غريبًا بعض الشيء.‬

134
00:06:19,440 --> 00:06:20,920
‫وأشعر أن عليّ الذهاب.‬

135
00:06:21,000 --> 00:06:24,080
‫مستحيل. قضيت وقتًا طويلًا في ركن السيارة،‬
‫لذا ستبقى معنا.‬

136
00:06:25,200 --> 00:06:27,440
‫سأذهب إلى الحمام،‬
‫ويمكنكما التعرّف على بعضكما.‬

137
00:06:33,840 --> 00:06:35,680
‫ماذا تريد أن تشرب؟ مخفوق الحليب؟‬

138
00:06:36,280 --> 00:06:37,960
‫سأقتلك أثناء نومك.‬

139
00:06:43,320 --> 00:06:46,440
‫ضاجعت نفس الفتاة مرارًا وتكرارًا‬
‫رغم أنك تحب "لوز" بجنون.‬

140
00:06:46,520 --> 00:06:48,320
‫الوضع مختلف، لأن الرجال مختلفون.‬

141
00:06:48,400 --> 00:06:50,520
‫حين تضاجع فتاة نفس الرجل،‬
‫هذا يعني أنها تحبه.‬

142
00:06:50,600 --> 00:06:51,800
‫لقد سألتها ونكرت ذلك.‬

143
00:06:51,880 --> 00:06:54,240
‫ما الذي توقعته؟ إنهن يكذبن طوال الوقت.‬

144
00:06:54,320 --> 00:06:56,280
‫- وقعت بالحب.‬
‫- لو كنت مكانك لسمحت لها.‬

145
00:06:56,360 --> 00:06:58,720
‫وإلا ستصبح مهووسة بالأمر‬
‫ورفضك سيساهم في ذلك.‬

146
00:06:58,800 --> 00:06:59,840
‫مستحيل!‬

147
00:06:59,920 --> 00:07:05,520
‫أليس الهدف من العلاقة المفتوحة هو التوقف‬
‫عن الشعور بالارتياب بخصوص الخيانة؟‬

148
00:07:05,600 --> 00:07:07,920
‫أتعرف ما هو أفضل جزء‬
‫في العلاقات المفتوحة؟ لا شيء.‬

149
00:07:08,000 --> 00:07:10,920
‫العلاقة المفتوحة كلام فارغ وترهات.‬

150
00:07:11,000 --> 00:07:12,440
‫مثل هذه الدورة تمامًا.‬

151
00:07:12,520 --> 00:07:13,600
‫ماذا؟‬

152
00:07:13,680 --> 00:07:15,360
‫سنتحدث اليوم عن الحميمية.‬

153
00:07:15,440 --> 00:07:17,560
‫"(إنوفاتريكس)، الحميمية"‬

154
00:07:17,640 --> 00:07:21,680
‫أعتقد أن نسبة كبيرة منكم‬
‫يعرّفون أنفسهم بأنهم مغايرون جنسيًا.‬

155
00:07:21,760 --> 00:07:25,000
‫ففي النهاية، المجتمع الأبوي‬
‫قائم على اشتهاء الجنس المغاير.‬

156
00:07:25,080 --> 00:07:28,720
‫لكن ما عدد الذين يعتبرون أنفسهم‬
‫معادين للمثلية هنا؟‬

157
00:07:30,040 --> 00:07:31,160
‫- ارفع يدك.‬
‫- لا.‬

158
00:07:31,240 --> 00:07:32,280
‫- ارفعها!‬
‫- لا!‬

159
00:07:32,360 --> 00:07:34,040
‫لا أحد؟ أنتم كاذبون.‬

160
00:07:34,120 --> 00:07:38,200
‫لأن أحد الأعمدة الأساسية‬
‫للرجولة السامة هو رهاب المثلية.‬

161
00:07:39,360 --> 00:07:41,560
‫وأنا أحمل لكم خبرًا سيئًا.‬

162
00:07:42,440 --> 00:07:47,720
‫يكشف رهاب المثلية عن خوفكم السري‬
‫من شهواتكم المثلية.‬

163
00:07:48,360 --> 00:07:49,920
‫إنه مجرد آلية دفاعية،‬

164
00:07:50,000 --> 00:07:52,920
‫تعزز توجهكم الجنسي المغاير الضعيف.‬

165
00:07:53,480 --> 00:07:56,240
‫إنني أرى الكثير من الوجوه القلقة!‬

166
00:07:57,280 --> 00:08:00,680
‫يخلق رهاب المثلية عقبة كبيرة‬
‫في طريق الصداقة بين الرجال.‬

167
00:08:01,560 --> 00:08:02,480
‫لنقم بتجربة بسيطة.‬

168
00:08:02,560 --> 00:08:04,080
‫أمسكوا أيدي بعضكم البعض.‬

169
00:08:04,160 --> 00:08:05,360
‫لن أسمع المزيد.‬

170
00:08:05,440 --> 00:08:07,720
‫أمسكوا يد الشخص الذي يجلس قربكم،‬

171
00:08:07,800 --> 00:08:09,400
‫حتى لو كنتم لا تعرفونه.‬

172
00:08:09,480 --> 00:08:10,720
‫أحسنتم. هذا ممتاز.‬

173
00:08:11,440 --> 00:08:12,280
‫رائع.‬

174
00:08:12,760 --> 00:08:15,120
‫ألا تشعرون بالارتباك بسبب التلامس الجسدي؟‬

175
00:08:16,560 --> 00:08:18,920
‫تصقل النساء الحميمية بين بعضهن‬
‫من دون أي مشكلة.‬

176
00:08:19,000 --> 00:08:21,440
‫لكن الرجال يفضّلون التواجد في مجموعات،‬

177
00:08:21,520 --> 00:08:25,840
‫فهكذا نستطيع إبعاد‬
‫أي إغراءات مثلية عن ذهننا.‬

178
00:08:25,920 --> 00:08:27,480
‫- أخالفك.‬
‫- أستغرب ذلك بحق!‬

179
00:08:27,560 --> 00:08:29,040
‫أنا أتسكع مع أصدقائي‬

180
00:08:29,120 --> 00:08:31,520
‫لأنني أستمتع معهم، وليس لأنني خائف.‬

181
00:08:31,600 --> 00:08:33,840
‫هل ترى أنك تهاب المثلية؟‬

182
00:08:33,920 --> 00:08:34,880
‫لا، إطلاقًا.‬

183
00:08:34,960 --> 00:08:37,280
‫- كم صديقًا مثليًا لديك؟‬
‫- واحد!‬

184
00:08:37,360 --> 00:08:38,560
‫قابلناه منذ فترة قصيرة.‬

185
00:08:39,160 --> 00:08:41,720
‫برأيي يا "باتريك"،‬
‫ربما لم نصبح مضطربين ذهنيًا‬

186
00:08:41,800 --> 00:08:45,240
‫بسبب كل هذه المشكلات النفسية‬
‫والثقافية التي تخبرنا بها.‬

187
00:08:45,320 --> 00:08:46,320
‫أنا لست مضطربًا.‬

188
00:08:46,400 --> 00:08:49,360
‫ربما أصبحنا كذلك‬
‫لأنهم أجبرونا على خوض هذا الطريق.‬

189
00:08:50,600 --> 00:08:51,680
‫- من تقصد؟‬
‫- المجتمع.‬

190
00:08:51,760 --> 00:08:54,880
‫أخبرونا أننا الفئة الشريرة،‬
‫ومن الواضح أننا صدّقناهم.‬

191
00:08:54,960 --> 00:08:58,600
‫علّمونا أن نبتعد عن أي تصرفات أنثوية،‬

192
00:08:58,680 --> 00:09:01,480
‫ويبدو الآن أن التصرف برجولة‬
‫أصبح ممنوعًا أيضًا.‬

193
00:09:02,040 --> 00:09:04,720
‫- لا، هذا ليس…‬
‫- لم نعد نعلم هويتنا حتى.‬

194
00:09:04,800 --> 00:09:06,800
‫لهذا أود أن أعرض عليكم الآن‬

195
00:09:06,880 --> 00:09:09,680
‫دورتي الخاصة لإعادة بناء الرجولة.‬

196
00:09:09,760 --> 00:09:13,080
‫يمكنكم التسجيل فيها مسبقًا‬
‫على موقعي الإلكتروني.‬

197
00:09:20,240 --> 00:09:21,560
‫كيف حالكم يا رفاق؟‬

198
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
‫اسمعوا، سأعيد إليكم أموالكم‬
‫بشرط ألّا تعودوا إلى هنا.‬

199
00:09:26,080 --> 00:09:28,720
‫لا، كانت هذه الدورة مفيدة بالنسبة إليّ.‬

200
00:09:28,800 --> 00:09:30,360
‫بدأت تصبح مثيرة للاهتمام أخيرًا.‬

201
00:09:30,440 --> 00:09:32,720
‫أتيت لإلهاء نفسي قليلًا بعد انتهاء علاقتي…‬

202
00:09:32,800 --> 00:09:34,800
‫لم أتيتم إلى هنا أصلًا؟ لإفساد عملي؟‬

203
00:09:34,880 --> 00:09:38,640
‫"باتريك"، يجب ألّا يتصرّف مدرّب في التعاطف‬
‫والحساسية الجديدة مثلك بهذه الطريقة.‬

204
00:09:38,720 --> 00:09:40,400
‫المعذرة.‬

205
00:09:40,480 --> 00:09:42,800
‫هل قمت بترتيب مواعيد دورة الرجولة؟‬

206
00:09:42,880 --> 00:09:44,600
‫سجّل للحصول على رسالتي الإخبارية.‬

207
00:09:44,680 --> 00:09:46,200
‫- شكرًا.‬
‫- "رسالة إخبارية…"‬

208
00:09:47,320 --> 00:09:48,520
‫مرحبًا!‬

209
00:09:49,400 --> 00:09:52,040
‫لقد تأخرت، لذا أطعمتهما العشاء.‬

210
00:09:52,120 --> 00:09:54,120
‫- مرحبًا يا أبي!‬
‫- أهلًا يا حبيبتي.‬

211
00:09:55,720 --> 00:09:57,160
‫لقد اشتقت إليكما.‬

212
00:09:57,800 --> 00:10:00,560
‫كيف حالك أيها البطل؟ ألن تقبّلني؟‬

213
00:10:00,640 --> 00:10:02,640
‫معدات درس الرياضة موضوعة على رف التجفيف.‬

214
00:10:02,720 --> 00:10:05,960
‫لا تطعمهما الباستا والسجق مهما توسلا إليك.‬

215
00:10:06,040 --> 00:10:08,920
‫تذكّر تشغيل مرطب الهواء‬
‫حتى لا يبدأ "أوليسيس" بالسعال.‬

216
00:10:09,000 --> 00:10:13,640
‫- أؤدي هذه المهمات منذ ثمانية أعوام.‬
‫- ما زلت قلقة. أعطني قبلة يا عزيزي.‬

217
00:10:15,400 --> 00:10:18,440
‫يمكنكم قراءة قصة "أصبح والداي صديقين"‬
‫بعد العشاء. ما رأيكما؟‬

218
00:10:19,360 --> 00:10:21,280
‫- إنها مملة.‬
‫- لا أريد!‬

219
00:10:22,000 --> 00:10:23,160
‫اشربي بعض الماء.‬

220
00:10:28,080 --> 00:10:29,080
‫هذا رائع بالفعل.‬

221
00:10:31,720 --> 00:10:33,400
‫لا تستغل الطفلين ضدي.‬

222
00:10:33,480 --> 00:10:34,640
‫متى فعلت ذلك أصلًا؟‬

223
00:10:34,720 --> 00:10:37,440
‫- سأغادر.‬
‫- مع ذلك النذل الرياضي؟‬

224
00:10:37,520 --> 00:10:38,480
‫لا.‬

225
00:10:38,560 --> 00:10:40,040
‫إذًا لماذا اشتريت ثيابًا جديدة؟‬

226
00:10:40,120 --> 00:10:42,480
‫ماذا تقصد؟‬
‫أملك هذه الملابس منذ خمسة أعوام.‬

227
00:10:42,560 --> 00:10:43,880
‫ما زالت بطاقة السعر عليها.‬

228
00:10:45,000 --> 00:10:46,600
‫أنت محق.‬

229
00:10:46,680 --> 00:10:49,160
‫هذا قميص جديد. اشتريته من متجر التخفيضات.‬

230
00:10:49,240 --> 00:10:50,080
‫وداعًا.‬

231
00:11:04,640 --> 00:11:06,040
‫- مرحبًا.‬
‫- أهلًا.‬

232
00:11:06,120 --> 00:11:08,640
‫- أواجهت صعوبة في ركن السيارة؟‬
‫- استغرقت 45 دقيقة.‬

233
00:11:09,600 --> 00:11:12,760
‫- لا أعرف هذا الحي.‬
‫- تفضلي، فقد أعددت العشاء.‬

234
00:11:22,760 --> 00:11:23,960
‫هذا طبقي المفضل.‬

235
00:11:26,320 --> 00:11:29,200
‫- أتريدين المزيد من المايونيز؟‬
‫- لا، شكرًا.‬

236
00:11:29,280 --> 00:11:31,000
‫مناسب لحمية الـ"كيتو". لا يحوي أي دهون.‬

237
00:11:31,080 --> 00:11:33,840
‫أنا لست جائعة كثيرًا. أتملك بعض النبيذ؟‬

238
00:11:33,920 --> 00:11:34,920
‫لا.‬

239
00:11:35,560 --> 00:11:36,800
‫أتريدين مشاهدة فيلم؟‬

240
00:11:36,880 --> 00:11:38,280
‫حسنًا. لا مشكلة.‬

241
00:11:50,200 --> 00:11:52,040
‫لم أدرك أنك ترتدي نظارة طبية.‬

242
00:11:52,120 --> 00:11:53,160
‫هذا صحيح.‬

243
00:12:02,360 --> 00:12:03,320
‫صمتك مريب.‬

244
00:12:04,280 --> 00:12:05,360
‫أنا أتناول العشاء.‬

245
00:12:06,560 --> 00:12:07,560
‫حسنًا، كما تريد.‬

246
00:12:08,240 --> 00:12:09,480
‫سأذهب للاستحمام.‬

247
00:12:32,640 --> 00:12:33,680
‫"(بيدرو): مرحبًا أيتها الجميلة."‬

248
00:12:33,760 --> 00:12:35,960
‫"هل سأراك غدًا أم أنك مشغولة؟"‬

249
00:12:41,280 --> 00:12:42,280
‫سأجلب هاتفي.‬

250
00:12:43,360 --> 00:12:45,320
‫- أتتحدثين إلى والدتك؟‬
‫- لا، مع زميل عمل.‬

251
00:12:45,880 --> 00:12:47,960
‫- أأنت مشغولة غدًا؟‬
‫- كالعادة.‬

252
00:12:52,760 --> 00:12:54,400
‫- إنه "بيدرو" يا صاح.‬
‫- ماذا؟‬

253
00:12:55,120 --> 00:12:58,000
‫الرجل الذي تواعده "لوز"‬
‫وتريد مضاجعته مرة أخرى. "بيدرو"!‬

254
00:12:58,080 --> 00:13:00,160
‫هل جُننت؟ كيف يعقل أنه "بيدرو"؟‬

255
00:13:00,240 --> 00:13:01,840
‫هذا ما قلته له.‬

256
00:13:01,920 --> 00:13:05,760
‫كما أنها كانت ستطلب منك إذنًا‬
‫قبل مضاجعة صديقك.‬

257
00:13:05,840 --> 00:13:08,440
‫هذا ليس صحيحًا.‬
‫لأننا ذكرنا المعارف فقط في الاتفاقية،‬

258
00:13:08,520 --> 00:13:09,600
‫أما "بيدرو" فهو صديق.‬

259
00:13:09,680 --> 00:13:12,920
‫ستستخدم هذه الحجج لتبرير ما فعلته.‬
‫إنها محامية وتحرّف الأمور.‬

260
00:13:13,000 --> 00:13:15,720
‫- أخفضا صوتيكما رجاءً!‬
‫- الأصدقاء من ضمن المعارف.‬

261
00:13:15,800 --> 00:13:18,520
‫لا، فالمعارف ليسوا أصدقاء.‬

262
00:13:18,600 --> 00:13:20,560
‫يصبح المرء صديقك بعد أن تعرفه.‬

263
00:13:20,640 --> 00:13:23,680
‫لا يا سيدي! يمكنك أن تصبح صديقه‬
‫من دون أن تعرفه إطلاقًا،‬

264
00:13:23,760 --> 00:13:25,440
‫و"بيدرو" هو أفضل مثال!‬

265
00:13:25,520 --> 00:13:28,720
‫ما يدهشني في القصة هو أنكما وقّعتما‬
‫على الورقة أمام كاتب العدل.‬

266
00:13:28,800 --> 00:13:29,640
‫كيف كان رد فعلها؟‬

267
00:13:29,720 --> 00:13:33,640
‫بحقك، رأيتهما يتعانقان عندما أقام‬
‫ذلك العشاء بمناسبة المنزل الجديد.‬

268
00:13:33,720 --> 00:13:36,440
‫- كانا يتلاعبان بي طوال الوقت!‬
‫- انتبه إلى ملاحظاتي!‬

269
00:13:36,520 --> 00:13:37,840
‫ما هذه الملاحظات؟‬

270
00:13:39,040 --> 00:13:40,120
‫لأجل ترقية في العمل.‬

271
00:13:40,200 --> 00:13:42,440
‫سأقدّم طلبًا لأصبح ضابطًا ثم مفتشًا مساعدًا.‬

272
00:13:42,520 --> 00:13:45,360
‫سئمت قضايا الشرب في الأماكن العامة.‬
‫ليبصق الناس على غيري.‬

273
00:13:45,440 --> 00:13:47,200
‫- تهانينا.‬
‫- هذا ليس صائبًا!‬

274
00:13:47,280 --> 00:13:48,760
‫يجب ألّا يضاجع المرء زوجة صاحبه!‬

275
00:13:48,840 --> 00:13:50,600
‫كنت تضاجع زوجة "جيرو".‬

276
00:13:50,680 --> 00:13:52,800
‫"جيرو" شريكي في العمل لا صديقي، أفهمت؟‬

277
00:13:52,880 --> 00:13:54,320
‫- إنه من المعارف.‬
‫- بحقك.‬

278
00:13:54,400 --> 00:13:56,240
‫تعرّضنا جميعًا للخيانة! أيهم الأمر؟‬

279
00:13:56,320 --> 00:13:57,560
‫ما حدث معكما ليس مثلي!‬

280
00:13:57,640 --> 00:14:00,360
‫أن تخونك زوجتك مع رجل ما‬
‫يختلف عن خيانتها لك مع صديقك المفضل.‬

281
00:14:00,440 --> 00:14:02,040
‫إنه صديقك المفضل إذًا! أرأيت؟‬

282
00:14:02,120 --> 00:14:04,000
‫- لم أقصد. أحبكم جميعًا بنفس القدر.‬
‫- لا أصدق.‬

283
00:14:04,080 --> 00:14:06,400
‫لا تملك دليلًا. وأحذّرك من تفريق المجموعة.‬

284
00:14:06,480 --> 00:14:08,160
‫سأغرق في الكآبة إن أصبحت وحيدًا.‬

285
00:14:08,240 --> 00:14:11,040
‫ركز على امتحانك الآن.‬

286
00:14:11,120 --> 00:14:12,480
‫أتريد مني أن أختبرك؟‬

287
00:14:12,560 --> 00:14:15,480
‫لماذا؟ لم أنظر إلى الورقة حتى.‬
‫ولديّ فحص رياضيّ أيضًا.‬

288
00:14:15,560 --> 00:14:18,520
‫انضم إلى ناد رياضي، فالجميع يرتبطون هناك…‬

289
00:14:38,040 --> 00:14:39,040
‫أين الغسالة؟‬

290
00:14:46,320 --> 00:14:49,080
‫…ربما علينا أن نخصص بعض الوقت ونتخذ قرارًا.‬

291
00:14:49,840 --> 00:14:52,840
‫أجل، وأنا أحبك. كيف تعتقدين أنني لا أحبك؟‬

292
00:14:52,920 --> 00:14:55,040
‫هيا إلى النوم الآن. قبلاتي إليك.‬

293
00:14:55,560 --> 00:14:56,880
‫وأنا أيضًا.‬

294
00:15:00,320 --> 00:15:02,320
‫أحب رائحة البخور.‬

295
00:15:03,480 --> 00:15:05,280
‫ستذكّرني دائمًا بك.‬

296
00:15:05,360 --> 00:15:07,840
‫قرأت مرة أنه سام ومضرّ بالصحة.‬

297
00:15:07,920 --> 00:15:09,280
‫أتريد البقاء حتى الصباح؟‬

298
00:15:11,600 --> 00:15:14,160
‫يجب أن أعود إلى المنزل‬

299
00:15:14,240 --> 00:15:16,560
‫لأن ابنتي ترى كوابيس متكررة.‬

300
00:15:16,640 --> 00:15:18,520
‫- كم عمرها؟‬
‫- 16 عامًا.‬

301
00:15:18,600 --> 00:15:20,480
‫تعرّضت لصدمة شديدة بسبب طلاقي من أمها.‬

302
00:15:20,560 --> 00:15:24,160
‫تحلم أن تقويم أسنانها يضغط كثيرًا‬
‫على أسنانها مما يؤدي إلى سقوطها.‬

303
00:15:24,240 --> 00:15:26,160
‫أنا أيضًا تأثرت بالانفصال…‬

304
00:15:26,240 --> 00:15:27,760
‫سأغادر الآن. أراك لاحقًا.‬

305
00:15:27,840 --> 00:15:29,000
‫هل أتحدث إليك غدًا؟‬

306
00:15:29,080 --> 00:15:31,520
‫أجل، أنا سأكلمك! استريحي قليلًا الآن!‬

307
00:15:41,040 --> 00:15:44,240
‫لا تهتز مؤخرتك وأنت تغسلين الصحون.‬
‫أصبح جسدك مشدودًا.‬

308
00:15:44,320 --> 00:15:46,640
‫إن تركت الصحون في المغسلة،‬
‫فعليك غمرها بالماء‬

309
00:15:46,720 --> 00:15:48,520
‫وإلا ستتشكل طبقة قاسية مقرفة عليها.‬

310
00:15:48,600 --> 00:15:50,440
‫- أتريدين بعض القهوة؟‬
‫- أجل، رجاءً.‬

311
00:15:55,680 --> 00:15:56,640
‫إذًا،‬

312
00:15:57,680 --> 00:16:01,400
‫هل تدخل إلى الحمام كل يوم‬
‫قبل الذهاب إلى السرير ليلًا؟‬

313
00:16:01,480 --> 00:16:04,240
‫أجل. جهازي الهضمي مدرّب جيدًا.‬

314
00:16:05,680 --> 00:16:10,120
‫كما أنك تتحدث بمودة شديدة‬
‫على الهاتف إلى فتاة، وهي…‬

315
00:16:11,480 --> 00:16:15,000
‫"روزا" حبيبتي السابقة.‬
‫إنها مسكينة. وضعها ليس جيدًا.‬

316
00:16:15,960 --> 00:16:17,440
‫هل انفصلتما مؤخرًا؟‬

317
00:16:18,320 --> 00:16:19,480
‫منذ نحو شهر.‬

318
00:16:20,120 --> 00:16:22,760
‫يجب أن أذهب الآن،‬
‫فلديّ حصة دراجات في تمام الـ9.‬

319
00:16:25,280 --> 00:16:26,480
‫أراك في النادي الرياضي.‬

320
00:16:27,880 --> 00:16:30,320
‫"روزا"…‬

321
00:16:30,400 --> 00:16:32,720
‫- انظري. هذه تُدعى "روزا".‬
‫- كيف تبدو؟‬

322
00:16:33,680 --> 00:16:37,240
‫تُوجد الكثير من الصور التي تجمعهما،‬
‫كما أنهما يرتديان نفس زي العمل.‬

323
00:16:37,320 --> 00:16:39,880
‫تبًا! إنها تعمل في النادي!‬

324
00:16:39,960 --> 00:16:42,000
‫لقد ضاجعته في غرفة البيلاتيس!‬

325
00:16:42,080 --> 00:16:43,080
‫مستحيل!‬

326
00:16:43,800 --> 00:16:46,560
‫احذري، فمن الواضح أنها تستطيع قتلك بسهولة.‬

327
00:16:46,640 --> 00:16:48,040
‫انظري إلى ذراعها!‬

328
00:16:50,240 --> 00:16:51,600
‫لم أرها من قبل.‬

329
00:16:51,680 --> 00:16:53,720
‫ربما أخذت إجازة مرضية بسبب الاكتئاب.‬

330
00:16:53,800 --> 00:16:56,040
‫- انفصلا منذ شهر.‬
‫- أأنت متأكدة؟‬

331
00:16:57,160 --> 00:16:59,440
‫انظري، فقد نشرت هذه الصورة منذ أسبوعين.‬

332
00:17:17,560 --> 00:17:19,600
‫أرأيت؟ تبًا!‬

333
00:17:19,680 --> 00:17:20,520
‫اتبعهما!‬

334
00:17:20,600 --> 00:17:23,600
‫- كيف سأفعل ذلك؟ فهما على متن دراجة!‬
‫- حاول فحسب!‬

335
00:17:32,880 --> 00:17:34,720
‫لا تقترب كثيرًا وإلا سيلاحظان وجودنا!‬

336
00:17:34,800 --> 00:17:36,600
‫انظري إليه! يا له من وغد!‬

337
00:17:36,680 --> 00:17:39,280
‫لا يُسمح لك بالمرور‬
‫بين السيارات بهذه الطريقة.‬

338
00:17:39,360 --> 00:17:41,240
‫لا أصدّق أن هذا يحدث. مستحيل!‬

339
00:17:41,320 --> 00:17:43,760
‫هل تسير علاقتكما بشكل جيد؟ ما وضعكما؟‬

340
00:17:43,840 --> 00:17:45,200
‫نحن لا نعيش أفضل لحظاتنا…‬

341
00:17:45,280 --> 00:17:48,240
‫بالتأكيد، فأنت مشغولة‬
‫بأمور الإنترنت السخيفة وأهملته.‬

342
00:17:48,320 --> 00:17:50,200
‫- ماذا قلت؟‬
‫- هل تمارسان الجنس؟‬

343
00:17:50,960 --> 00:17:53,000
‫لن أتحدث إليك عن حياتنا الجنسية.‬

344
00:17:53,080 --> 00:17:54,600
‫لم أعد أستطيع رؤيته.‬

345
00:17:54,680 --> 00:17:55,720
‫هناك!‬

346
00:17:59,040 --> 00:18:01,560
‫تبًا! لقد تجاوز الإشارة الحمراء!‬

347
00:18:01,640 --> 00:18:04,040
‫إنه يقود بتهوّر! وحبيبتي معه!‬

348
00:18:04,120 --> 00:18:07,960
‫هذا ليس منطقيًا،‬
‫فـ"لوز" ليست من النوع المفضل لديه.‬

349
00:18:08,040 --> 00:18:11,560
‫- "لوز" من النوع المفضل لدى الجميع.‬
‫- يشعر حبيبك بالضجر ويملك وقت فراغ.‬

350
00:18:11,640 --> 00:18:13,640
‫سينكران كل شيء إن لم نمتلك دليلًا.‬

351
00:18:13,720 --> 00:18:14,760
‫سنحصل عليه.‬

352
00:18:18,200 --> 00:18:21,200
‫كيف يمكنك الانفصال عن شخص ما‬
‫من دون جرح مشاعره؟‬

353
00:18:21,280 --> 00:18:25,400
‫- الفتاة التي تواعدها على الطراز القديم؟‬
‫- إنها رائعة ولطيفة حقًا، لكن جنسيًا…‬

354
00:18:25,480 --> 00:18:26,600
‫ربما أنت هو الممل،‬

355
00:18:26,680 --> 00:18:28,280
‫وهي تحاول التكيّف مع وضعك.‬

356
00:18:28,360 --> 00:18:29,560
‫لم تشتك والدتك مطلقًا.‬

357
00:18:29,640 --> 00:18:31,560
‫لكن استبدلتك. ألا يدل هذا على شيء ما؟‬

358
00:18:31,640 --> 00:18:35,280
‫ما رأيك أن تسألي أمك عن أدائي الجنسي؟‬

359
00:18:35,840 --> 00:18:37,400
‫لماذا قد أسألها؟‬

360
00:18:37,480 --> 00:18:39,040
‫لكي لا أتحمّل مسؤولية الانفصال.‬

361
00:18:39,120 --> 00:18:41,440
‫- هل تحدثت إليها بخصوص الموضوع؟‬
‫- أتقصدين أمك؟‬

362
00:18:41,520 --> 00:18:43,920
‫بل "يوجينيا". يمكن أن تسألها‬
‫عن رأيها بالجنس معك.‬

363
00:18:46,680 --> 00:18:47,720
‫أمي.‬

364
00:18:48,920 --> 00:18:52,000
‫أنا لست بخير يا "سانتياغو".‬
‫أعلم أنك لا تكترث، لكنني لست بخير.‬

365
00:18:52,080 --> 00:18:53,880
‫أنا أكترث بالطبع، فأنت والدة ابنتي.‬

366
00:18:53,960 --> 00:18:55,440
‫أحتاج إلى عطلة.‬

367
00:18:55,520 --> 00:18:58,200
‫يبدو هذا رائعًا.‬
‫يمكنك الابتعاد قليلًا وتصفية ذهنك.‬

368
00:18:58,280 --> 00:18:59,520
‫انظر. جزر "المالديف".‬

369
00:19:00,040 --> 00:19:02,360
‫منتجع "أتموسفير بريميوم كانيفوشي"،‬

370
00:19:02,920 --> 00:19:04,520
‫"كل شيء متضمن في السعر."‬

371
00:19:04,600 --> 00:19:08,200
‫جزيرة خاصة ورحلات‬
‫وأربعة مطاعم ومشواة "تبانياكي".‬

372
00:19:08,280 --> 00:19:10,920
‫إنه جميل حقًا، لكنه لا يبدو رخيصًا.‬

373
00:19:11,000 --> 00:19:12,360
‫يمكن أن تدفع ببطاقتك الائتمانية.‬

374
00:19:13,520 --> 00:19:15,440
‫- تريدين مني الدفع!‬
‫- بالطبع.‬

375
00:19:16,480 --> 00:19:17,480
‫مهلًا.‬

376
00:19:20,560 --> 00:19:21,520
‫حسنًا.‬

377
00:19:21,600 --> 00:19:26,040
‫لقد خنتني مع طبيب الأسنان‬
‫الخاص بابنتنا وطلبت الطلاق،‬

378
00:19:26,120 --> 00:19:28,720
‫واحتفظت بالشقة التي ما زلت أدفع ثمنها،‬

379
00:19:28,800 --> 00:19:30,240
‫وتحصلين على نفقة زوجية مني،‬

380
00:19:30,320 --> 00:19:33,720
‫وإضافة إلى كل ذلك، تريدين مني‬
‫أن أدفع ثمن رحلتك إلى "المالديف"؟‬

381
00:19:33,800 --> 00:19:35,960
‫ملخص لطيف. دومًا تحرّف الأحداث بطريقتك!‬

382
00:19:36,040 --> 00:19:37,920
‫سأطرح عليك سؤالًا ولا أقصد فيه إهانتك،‬

383
00:19:38,000 --> 00:19:40,120
‫لكنني أقوله لأنني محتار فحسب،‬

384
00:19:40,920 --> 00:19:42,800
‫من أين لك بهذه الجرأة؟‬

385
00:19:42,880 --> 00:19:45,040
‫لقد فشل زواجنا بسببك.‬

386
00:19:45,120 --> 00:19:47,320
‫بينما كنت تخمّن أسعار البيوت،‬
‫كان بيتنا ينهار.‬

387
00:19:47,400 --> 00:19:50,520
‫على أحد أن يكسب بعض المال‬
‫بينما تجلسين طوال الوقت على مؤخرتك!‬

388
00:19:50,600 --> 00:19:53,600
‫- لقد كرّست نفسي لابنتنا!‬
‫- وكرسّت نفسك لتنظيف أسنانك أيضًا!‬

389
00:19:54,760 --> 00:19:57,440
‫هل ستتواصل مع عاهرات "تيندر"‬
‫بينما تستمر بإهانتي؟‬

390
00:19:57,520 --> 00:20:01,680
‫لا أستطيع تحمّل كلفة إجازتك‬
‫إلى تلك الوجهة المثالية، فأنا مفلس.‬

391
00:20:01,760 --> 00:20:05,560
‫أخبرني بالحقيقة لمرة واحدة في حياتك.‬
‫هل مارست السحر الأسود عليّ؟‬

392
00:20:05,640 --> 00:20:07,560
‫- هل تضع صورة لي على برادك؟‬
‫- ماذا؟‬

393
00:20:07,640 --> 00:20:10,000
‫هل أرقت دماء دجاجة بهدف تدمير حياتي؟‬

394
00:20:10,080 --> 00:20:11,440
‫"بلانكا"، أتتعاطين الأدوية؟‬

395
00:20:11,520 --> 00:20:12,800
‫- لا.‬
‫- فكري في ذلك.‬

396
00:20:17,080 --> 00:20:18,240
‫كان هذا الشراب ساخنًا!‬

397
00:20:18,800 --> 00:20:21,080
‫تبًا!‬

398
00:20:21,160 --> 00:20:22,000
‫تبًا.‬

399
00:20:28,560 --> 00:20:30,280
‫"إيستر"! تعالي إلى هنا.‬

400
00:20:30,360 --> 00:20:31,760
‫- لن تصدّقي هذا.‬
‫- ماذا؟‬

401
00:20:31,840 --> 00:20:34,680
‫هذا الشرطي الذي يلاحقني‬
‫منذ أسبوعين ويحرر لي المخالفات.‬

402
00:20:34,760 --> 00:20:36,200
‫- من؟‬
‫- الذي يرتدي اللون الأزرق.‬

403
00:20:36,280 --> 00:20:37,840
‫صاحب قميص مضرب التنس.‬

404
00:20:38,400 --> 00:20:40,640
‫- لا أصدّق.‬
‫- يوقفني كل يوم.‬

405
00:20:42,120 --> 00:20:43,440
‫- انتظر هنا.‬
‫- لا!‬

406
00:20:43,520 --> 00:20:44,520
‫أجل.‬

407
00:20:54,040 --> 00:20:55,040
‫تبًا.‬

408
00:21:01,800 --> 00:21:04,120
‫- لن يزعجك مجددًا.‬
‫- ماذا قلت له؟‬

409
00:21:04,200 --> 00:21:06,720
‫أن يدعك وشأنك وإلا سآخذ الطفلين منه.‬

410
00:21:06,800 --> 00:21:07,680
‫ماذا؟‬

411
00:21:08,440 --> 00:21:09,520
‫أهو زوجك؟‬

412
00:21:10,120 --> 00:21:11,040
‫زوجي السابق.‬

413
00:21:11,120 --> 00:21:13,200
‫لماذا لم تخبريني أنه شرطي؟‬

414
00:21:13,280 --> 00:21:15,280
‫لم تخبرني أنت أن "روزا"،‬

415
00:21:15,360 --> 00:21:18,480
‫حبيبتك السابقة التي هجرتها منذ شهر‬
‫لكنك ذهبت للتنزه معها قبل أسبوعين،‬

416
00:21:18,560 --> 00:21:19,760
‫تعمل أيضًا هنا.‬

417
00:21:19,840 --> 00:21:22,480
‫إنها في إجازة مرضية،‬
‫فهي تعاني من التهاب أوتار الكتف.‬

418
00:21:22,560 --> 00:21:25,120
‫هذا خطأ يا "غييرمو"!‬
‫بدأت علاقتنا بشكل خاطئ تمامًا.‬

419
00:21:28,520 --> 00:21:31,440
‫مع هذا العلاج العميق بالموجات فوق الصوتية،‬

420
00:21:31,520 --> 00:21:35,280
‫ستتفكك ألياف الوجه‬
‫مما يؤدي إلى تشكيل الكولاجين.‬

421
00:21:35,360 --> 00:21:38,480
‫أفضل ما في هذا العلاج‬
‫هو أنه غير مؤلم بتاتًا…‬

422
00:21:38,560 --> 00:21:39,920
‫دقيقة فقط يا "مايلين".‬

423
00:21:41,320 --> 00:21:43,720
‫- ماذا؟‬
‫- ستخرج "لوز". ما الذي يفعله "بيدرو"؟‬

424
00:21:43,800 --> 00:21:45,400
‫قال إنه سيخرج معك.‬

425
00:21:46,240 --> 00:21:48,760
‫- ألن تقابله؟‬
‫- سيذهبان لممارسة الجنس.‬

426
00:21:48,840 --> 00:21:51,960
‫"راؤول"، أيمكن ألّا يكون كلامك‬
‫قاسيًا لهذه الدرجة؟‬

427
00:21:52,040 --> 00:21:54,920
‫أنا سأتبع "لوز"،‬
‫وسأرسل لك موقعهما حالما أعرفه.‬

428
00:21:55,000 --> 00:21:57,240
‫لا، لن أتبعهما.‬
‫الحق بهما وأخبرني بالنتيجة.‬

429
00:21:57,320 --> 00:21:59,000
‫يجب أن نذهب كلانا لفضحهما.‬

430
00:21:59,080 --> 00:22:00,480
‫سأقتله بيديّ إن ذهبت!‬

431
00:22:00,560 --> 00:22:02,200
‫سأذهب إذًا. أرسل لي الموقع.‬

432
00:22:04,320 --> 00:22:06,440
‫خففي قوة الجهاز لأنني أتألم كثيرًا.‬

433
00:22:14,200 --> 00:22:16,200
‫"حانة (جاي آر)"‬

434
00:22:19,840 --> 00:22:20,960
‫حسنًا.‬

435
00:22:21,640 --> 00:22:23,760
‫- "يوجينيا"، أنا…‬
‫- تذوق صلصة التارتار.‬

436
00:22:27,800 --> 00:22:29,800
‫أشعر بالراحة معك.‬

437
00:22:29,880 --> 00:22:32,360
‫كأنني…‬

438
00:22:32,440 --> 00:22:34,880
‫أعرفك طوال حياتي.‬

439
00:22:36,040 --> 00:22:37,240
‫أريد أن أطرح عليك سؤالًا.‬

440
00:22:39,360 --> 00:22:40,720
‫هل تعجبك طريقتي؟‬

441
00:22:41,600 --> 00:22:43,680
‫- لا أفهم.‬
‫- في ممارسة الجنس.‬

442
00:22:44,920 --> 00:22:46,480
‫بالطبع.‬

443
00:22:47,040 --> 00:22:48,280
‫بل أحبها.‬

444
00:22:48,360 --> 00:22:50,960
‫أحبها لأنك لطيف معي.‬

445
00:22:52,040 --> 00:22:53,040
‫حسنًا.‬

446
00:22:53,960 --> 00:22:55,000
‫أتريدين لحم الخد؟‬

447
00:22:55,080 --> 00:22:56,400
‫أنت لا تحب طريقتي.‬

448
00:22:56,480 --> 00:23:00,560
‫بل أحبها كثيرًا، لكنني أومن دائمًا بالتطور.‬

449
00:23:00,640 --> 00:23:02,160
‫إذًا فأنت لا تحبها.‬

450
00:23:02,240 --> 00:23:04,240
‫أخبرتك أنني أحبها.‬

451
00:23:04,320 --> 00:23:06,360
‫ربما ما زال الوقت مبكرًا‬

452
00:23:06,440 --> 00:23:08,680
‫لأن نقلق بخصوص هذه الأمور.‬

453
00:23:08,760 --> 00:23:12,800
‫ما رأيك بتجربة أمور جديدة‬
‫حتى لا ندخل في حالة من الملل؟‬

454
00:23:13,720 --> 00:23:14,560
‫ماذا تقصد؟‬

455
00:23:15,640 --> 00:23:18,600
‫ما الذي يثيرك؟‬
‫هل تتخيلين مواقف جنسية معينة؟‬

456
00:23:19,200 --> 00:23:20,240
‫ربما…‬

457
00:23:21,640 --> 00:23:24,400
‫مشهد فيلم "أوت أوف أفريكا"،‬

458
00:23:24,480 --> 00:23:27,480
‫عندما يغسل "روبرت ريدفورد"‬
‫شعر "ميريل ستريب".‬

459
00:23:27,560 --> 00:23:30,880
‫لا أتذكّر هذا الفيلم. إنه قديم، أليس كذلك؟‬

460
00:23:30,960 --> 00:23:32,800
‫- أو "بريتي وومان".‬
‫- بالطبع!‬

461
00:23:32,880 --> 00:23:37,960
‫عندما يضع "ريتشارد غير"‬
‫"جوليا روبرتس" فوق البيانو ثم…‬

462
00:23:38,040 --> 00:23:42,440
‫صحيح. أتذكّر ارتداءه لمعطف الحمام السميك.‬
‫ربما جلبه من ذلك الفندق الفخم.‬

463
00:23:42,520 --> 00:23:45,280
‫ما رأيك أن نفعلها في الحمام؟‬

464
00:23:45,360 --> 00:23:46,360
‫في الحمام…‬

465
00:23:47,440 --> 00:23:48,400
‫هنا؟‬

466
00:23:57,640 --> 00:23:59,080
‫- اجلس على المرحاض.‬
‫- ماذا؟‬

467
00:23:59,160 --> 00:24:00,520
‫- بسرعة.‬
‫- متسخ، هذا مقرف.‬

468
00:24:00,600 --> 00:24:01,440
‫أنزل الغطاء.‬

469
00:24:01,520 --> 00:24:04,080
‫لا، لا أريد الجلوس على المرحاض، فهذا مقرف.‬

470
00:24:04,160 --> 00:24:06,960
‫مهلًا، تعال إلى هنا!‬

471
00:24:07,960 --> 00:24:08,920
‫تبًا!‬

472
00:24:11,160 --> 00:24:13,000
‫- الحمام مشغول!‬
‫- ثمة حمام في الأعلى!‬

473
00:24:13,080 --> 00:24:15,680
‫- أنا من ذوي الاحتياجات الخاصة أيها الوغد!‬
‫- تبًا. هذا مؤسف.‬

474
00:24:16,200 --> 00:24:17,720
‫هذا مثير كثيرًا!‬

475
00:24:17,800 --> 00:24:20,840
‫- حقًا؟ هذا مثير.‬
‫- أجل.‬

476
00:24:22,680 --> 00:24:24,080
‫ضاجعني فوق المغسلة.‬

477
00:24:24,160 --> 00:24:25,920
‫- ماذا؟ هنا؟‬
‫- أجل. فوقها.‬

478
00:24:26,000 --> 00:24:27,520
‫- فوق المغسلة؟ حسنًا.‬
‫- أجل!‬

479
00:24:27,600 --> 00:24:28,640
‫تبًا.‬

480
00:24:33,400 --> 00:24:34,640
‫سأجلب المدير.‬

481
00:24:34,720 --> 00:24:37,200
‫إياك أن تتوقف! لا تتوقف.‬

482
00:24:39,760 --> 00:24:42,080
‫لا. أخفضي صوتك!‬

483
00:24:45,600 --> 00:24:48,480
‫تبًا! انتظري حتى يكتشف "راؤول" ما حدث.‬

484
00:24:55,560 --> 00:24:58,200
‫- في أي غرفة؟‬
‫- لا أعرف. دخلت "لوز" المصعد.‬

485
00:24:58,280 --> 00:25:00,600
‫- ألم تتبعها؟‬
‫- كنت أنتظرك.‬

486
00:25:00,680 --> 00:25:03,120
‫كيف سنعرف في أي غرفة يتواجدان الآن؟‬

487
00:25:03,200 --> 00:25:05,400
‫لنتحقق. تفقّدي الطابق العلوي وأنا السفلي.‬

488
00:25:05,480 --> 00:25:07,520
‫ما عدد الغرف في هذا الفندق؟‬

489
00:25:07,600 --> 00:25:11,240
‫تجاهلي الأجنحة. لا ينفق المرء‬
‫الكثير من المال لأجل علاقة جنسية سريعة.‬

490
00:25:11,320 --> 00:25:12,600
‫هذا موقف سيئ.‬

491
00:25:13,600 --> 00:25:14,880
‫من هنا.‬

492
00:25:14,960 --> 00:25:15,880
‫مساء الخير.‬

493
00:25:21,240 --> 00:25:24,080
‫أعتذر، يبدو أنني قرعت‬
‫الباب الخاطئ. ليلة سعيدة.‬

494
00:25:38,080 --> 00:25:39,080
‫نعم؟‬

495
00:25:42,880 --> 00:25:43,800
‫المعذرة.‬

496
00:25:46,640 --> 00:25:49,880
‫أنا المدير هنا. أشكرك على اختيار فندقنا.‬

497
00:25:49,960 --> 00:25:53,440
‫يليق بك رداء الحمام كثيرًا.‬
‫اعتبره هدية من فندقنا. ليلة سعيدة.‬

498
00:25:58,200 --> 00:25:59,040
‫مساء الخير.‬

499
00:26:10,680 --> 00:26:11,960
‫المعذرة.‬

500
00:26:15,400 --> 00:26:18,040
‫- مرحبًا! أين ذلك الداعر؟‬
‫- ما الذي تفعله هنا؟‬

501
00:26:18,120 --> 00:26:20,320
‫كيف أمكنك فعل هذا بي؟‬

502
00:26:20,400 --> 00:26:21,400
‫يا للهول.‬

503
00:26:21,960 --> 00:26:22,960
‫من هذا الرجل؟‬

504
00:26:24,600 --> 00:26:25,520
‫إنه شريكي.‬

505
00:26:25,600 --> 00:26:27,280
‫صحيح، لكنني سأغادر الآن.‬

506
00:26:28,560 --> 00:26:31,720
‫أنا سعيد كثيرًا بوجودك، أنا "راؤول".‬

507
00:26:31,800 --> 00:26:32,880
‫تشرفت برؤيتك.‬

508
00:26:32,960 --> 00:26:36,320
‫سأترككما الآن.‬
‫استمتعي يا عزيزتي. أراك في المنزل.‬

509
00:26:37,160 --> 00:26:38,160
‫أحسنت بالاختيار.‬

510
00:26:39,760 --> 00:26:41,840
‫أيمكنك التوقيع هنا؟‬

511
00:26:46,480 --> 00:26:48,800
‫- ماذا؟‬
‫- إنذار خاطئ. لم يكن "بيدرو".‬

512
00:26:49,600 --> 00:26:52,400
‫تبًا يا "راؤول". شعرت بالقلق الشديد.‬

513
00:26:52,480 --> 00:26:53,320
‫أراك لاحقًا.‬

514
00:26:53,400 --> 00:26:55,720
‫لكن أين "بيدرو"؟ ولماذا كذب عليّ؟‬

515
00:26:55,800 --> 00:26:59,720
‫لا تقحميني في مشكلاتك،‬
‫فأنا في قمة سعادتي حاليًا.‬

516
00:26:59,800 --> 00:27:01,680
‫- "راؤول"…‬
‫- ماذا قلت؟‬

517
00:27:01,760 --> 00:27:02,800
‫"راؤول"…‬

518
00:27:03,960 --> 00:27:04,960
‫لكن…‬

519
00:27:08,120 --> 00:27:09,760
‫كيف كان امتحانك يا "أوليسيس"؟‬

520
00:27:11,120 --> 00:27:12,520
‫ما زال محتجًا عبر الصمت.‬

521
00:27:13,160 --> 00:27:16,920
‫قال إنه لن يتفوّه بكلمة‬
‫حتى يبلغ الـ18 ويطلب منكما سيارة.‬

522
00:27:17,000 --> 00:27:18,400
‫كيف حالك أنت يا عزيزتي؟‬

523
00:27:18,480 --> 00:27:22,280
‫استضاف أبي حفلة لأصدقائه‬
‫ليلة البارحة وشربوا الجعة.‬

524
00:27:22,360 --> 00:27:23,560
‫لم تنتظر طويلًا!‬

525
00:27:23,640 --> 00:27:26,120
‫أي حفلة؟ لم تكن تلك حفلة!‬

526
00:27:26,200 --> 00:27:29,080
‫كما أعددت لهما السجق على العشاء!‬

527
00:27:29,160 --> 00:27:31,280
‫كتبت على لائحة الطعام‬
‫أن عشاء اليوم حساء الكوسا!‬

528
00:27:31,360 --> 00:27:34,240
‫إنها صحية! أترين؟‬
‫مصنوعة من لحم الديك الرومي مئة بالمئة.‬

529
00:27:34,320 --> 00:27:39,000
‫إنها مجرد خليط من المناقير‬
‫والجلد وأقدام وأظافر الديك الرومي.‬

530
00:27:40,800 --> 00:27:44,640
‫عندما يحين دورك، يمكنك إطعامهما‬
‫كل الخضراوات التي تريدينها.‬

531
00:27:44,720 --> 00:27:48,320
‫أنت تحاول شراء عاطفتهما‬
‫بالطعام المضرّ أيها الوغد.‬

532
00:27:49,440 --> 00:27:51,120
‫- بحقك يا "إيستر"!‬
‫- "غييرمو"!‬

533
00:27:51,200 --> 00:27:52,640
‫هذا الرجل الذي رأيت صورته!‬

534
00:27:53,880 --> 00:27:55,200
‫أنهي طعامك يا عزيزتي.‬

535
00:27:55,280 --> 00:27:57,800
‫- أريد حساء الكوسا.‬
‫- سأتصل بكما غدًا يا عزيزيّ.‬

536
00:27:57,880 --> 00:28:01,400
‫أحبكما كثيرًا. تناولا إجاصة‬
‫بعد العشاء وليس حلوى البودينغ.‬

537
00:28:02,200 --> 00:28:03,240
‫"لويس"!‬

538
00:28:07,160 --> 00:28:08,720
‫أكان هذا حبيب أمي؟‬

539
00:28:08,800 --> 00:28:10,760
‫لا، إنه…‬

540
00:28:10,840 --> 00:28:12,800
‫إنه مدربها الشخصي.‬

541
00:28:12,880 --> 00:28:17,120
‫لأن والدتكما تدرس أيضًا‬
‫من أجل امتحان، مثلي تمامًا.‬

542
00:28:17,200 --> 00:28:18,400
‫لمدرسة قيادة السيارات؟‬

543
00:28:18,480 --> 00:28:22,880
‫أظن أنه حبيب أمي‬
‫لأن والدة "مارتينا" سجّلت في دورة "يوغا"…‬

544
00:28:22,960 --> 00:28:24,200
‫حان وقت النوم!‬

545
00:28:24,280 --> 00:28:25,920
‫هيا، بسرعة.‬

546
00:28:29,640 --> 00:28:32,080
‫انظري إلى ما فعلته يا "إيستر".‬
‫انظري إلى ما فعلته.‬

547
00:28:37,040 --> 00:28:38,920
‫جلبت لك السوشي يا عزيزتي.‬

548
00:28:40,280 --> 00:28:41,880
‫يجب أن نتحدث يا "راؤول".‬

549
00:28:42,920 --> 00:28:44,520
‫أو يمكننا تناول العشاء فحسب.‬

550
00:28:44,600 --> 00:28:46,520
‫موضوع العلاقة المفتوحة لا يسير جيدًا.‬

551
00:28:47,120 --> 00:28:48,640
‫حقًا؟ لم لا؟‬

552
00:28:48,720 --> 00:28:50,840
‫بسبب شكوكك غير المبررة وانعدام ثقتك بنفسك.‬

553
00:28:50,920 --> 00:28:52,120
‫انعدام ثقتي بنفسي؟‬

554
00:28:52,200 --> 00:28:54,160
‫أحقًا تظن أنني قد أواعد "بيدرو"؟‬

555
00:28:54,240 --> 00:28:57,440
‫إن بدأت بتجاهل القوانين والكذب عليّ،‬
‫سأتخيل السيناريو الأسوأ.‬

556
00:28:57,520 --> 00:28:59,680
‫هذا أمر طبيعي، وليس قلة ثقة بالنفس.‬

557
00:28:59,760 --> 00:29:03,120
‫اسمع، أنا أحبك حقًا،‬
‫لكن هذه العلاقة لم تعد ممتعة.‬

558
00:29:03,200 --> 00:29:06,640
‫من الأفضل أن نكون ثنائيًا عاديًا،‬
‫ولن أتعب نفسي بالقلق بشأن المستقبل.‬

559
00:29:06,720 --> 00:29:08,840
‫سندفن أنفسنا أحياء في هذه العلاقة كالجميع.‬

560
00:29:10,680 --> 00:29:13,160
‫أنا أؤيدك مهما كان قرارك يا عزيزتي.‬

561
00:29:13,240 --> 00:29:15,600
‫عندما نسأم من بعضنا،‬
‫وهذا ما سيحدث بكل تأكيد،‬

562
00:29:15,680 --> 00:29:17,240
‫ستنتهي علاقتنا.‬

563
00:29:17,720 --> 00:29:19,360
‫سأذهب إلى السرير، لأنني منهكة.‬

564
00:29:19,440 --> 00:29:20,560
‫ألن تأكلي السوشي؟‬

565
00:29:28,920 --> 00:29:29,920
‫أين كنت؟‬

566
00:29:32,960 --> 00:29:34,720
‫لقد كذبت عليّ. لم تكن مع "راؤول"!‬

567
00:29:34,800 --> 00:29:36,800
‫نعم، أقصد لا. كيف سأخبرك بهذا؟‬

568
00:29:36,880 --> 00:29:38,200
‫أين كنت؟‬

569
00:29:38,280 --> 00:29:40,480
‫"دانييلا"، يجب أن أتحدث إليك.‬

570
00:29:40,560 --> 00:29:41,960
‫كنت متأكدة!‬

571
00:29:42,040 --> 00:29:43,760
‫لا! اهدئي. الأمر ليس سيئًا.‬

572
00:29:44,520 --> 00:29:47,200
‫سأعطي دورة في إعادة بناء الرجولة.‬

573
00:29:47,280 --> 00:29:49,480
‫- ماذا؟‬
‫- كيف يكون الرجل ذكر ألفا،‬

574
00:29:49,560 --> 00:29:51,480
‫ويستعيد الذات الداخلية التي سُلبت منه.‬

575
00:29:53,280 --> 00:29:56,800
‫هل خرجت بهذه النتيجة‬
‫بعد دورة في تفكيك الفكر الرجولي المتعصب؟‬

576
00:29:56,880 --> 00:29:58,640
‫هذه فرصة حقيقية لبناء عمل.‬

577
00:29:58,720 --> 00:29:59,720
‫اسمعي.‬

578
00:30:01,680 --> 00:30:04,120
‫لم أعد بحاجة إلى بطاقتك الائتمانية.‬

579
00:30:04,200 --> 00:30:05,200
‫هناك أمر آخر،‬

580
00:30:06,600 --> 00:30:08,600
‫لماذا قابلت "لوز" من دون علمي؟‬

581
00:30:10,240 --> 00:30:11,880
‫- هل لحقت بي؟‬
‫- لا، ليس أنا.‬

582
00:30:11,960 --> 00:30:13,560
‫أخبرني "راؤول".‬

583
00:30:13,640 --> 00:30:16,400
‫ساعدتني في تسجيل حقوق ملكية‬
‫حصرية بي لدى كاتب العدل.‬

584
00:30:16,480 --> 00:30:17,800
‫سأجني الكثير من المال.‬

585
00:30:19,840 --> 00:30:21,080
‫أنت رجل مضطرب.‬

586
00:30:21,160 --> 00:30:22,920
‫أتريدين احتساء النبيذ للاحتفال؟‬

587
00:30:24,200 --> 00:30:25,200
‫لا.‬

588
00:30:26,320 --> 00:30:27,720
‫لكنه لذيذ.‬