EN NETFLIX-SERIE
Siden den fiasko af en trekant
har Luz været mere afslappet. Hun var ikke fan.
Var det så dårligt?
Nej. Det var skidegodt. Pigen var så lækker.
Men det var for meget for Luz. Jeg er den moderne af os.
Er det fint, eller går du tilbage til gammel opførsel?
-Hvad? -Vil du fortsat være hende utro?
-Jeg har ændret mig. -Godt. Takket være kurset.
Luz er mit livs kærlighed. Jeg behøver ingen anden.
Skønt. Nu skal hun bare have det på samme måde.
Nå, nok om mig.
Ælle, bælle… Hvad med din kærlighedshistorie?
Der kom den. Tja, der var ikke meget kemi. Det er en skam.
Hey. Hjerte, hjerte, kys, kys, smiley. "Ses vi senere?"
Hey!
-Nu må jeg slå op. -Du sagde, hun var sød.
Hun er så kedelig i sengen. Virkelig kedelig.
Måske er hun genert. Første gang er altid underlig.
-Jeg elsker første gang. -Giv hende tid. Det er som at spille kort.
-Forståelse sker ikke straks. -Du kunne kun lide hende.
Álex har allerede endnu en Tinder-date.
-Og? -Vi mødes kl. 17.
-En date der? -Hun elsker eftermiddagste.
-Eller arbejder i en bingohal om aftenen. -Hvad siger jeg til Eugenia?
Hun er online og ved, jeg så beskeden.
-Tommel op, hjerte. -Nej, ikke et hjerte.
En enhjørning for at forvirre.
Hjerte, hjerte, flamenco-danser, lort. Så ved hun ikke, om du er seriøs.
Lorte-emojien?
-Ja, men med en smiley. -Enhjørning.
Hvad? Hun beder mig skrubbe af.
Det ligner, jeg prokrastinerer. Enhjørningen er god.
Føler du dig udmattet?
Censureret, undertrykt, lemlæstet?
Nok med nye maskuliniteter og alt det pis!
Vil du føle dig som en ny mand? En i sandhed ny mand?
Tag mit kursus om rekonstruktionen… Pokkers!
-Patricia, bank på! -Undskyld.
Jeg brugte foden, men De hørte det ikke.
Nej… Hvor skal du hen?
Hvorfor ikke fejre din fødselsdag? De betaler for alt.
Din virtuelle familie venter på, du holder en ordentlig fest.
Med dit fantastiske hus kan vi holde en superfed fest!
-Skal jeg lade dronen? -Min fyr siger nej.
Fuck Pedro. Forsørgeren bestemmer.
Han er lige her.
Pedro! Rend mig.
Piger, jeg må løbe. Georgina ringer.
-Farvel. -Farvel!
Jeg kan ikke lide din søster.
Det er besværligt, ikke?
Hvorfor ikke leje et sted? Var alt ikke betalt?
Jo. Men det er mere intimt her. Mere personligt.
Inviter bare, men hold det i haven, ikke huset.
Og hvis de skal på toilettet?
Vi kan leje et af de der bærbare toiletter.
Drikkevarerne er gratis.
Jonás klarer kontrakterne. Jeg har et par DJ's, der følger mig.
Du kan håndtere al cateringen. Ved du, hvad der ville være fedt?
En, der skærer skinke der, en sushi-kok derovre…
Skat, vi må tale om det her personlig assistent-halløj.
-Du ved, jeg elsker at hjælpe dig. -Og jeg elsker, at du hjælper.
Men jeg tror ikke, det er for mig.
Jeg føler, at mine evner bliver spildt.
Som hvis Messi spillede i 3. division.
Han er måske gladere i den række.
Det tror jeg ikke… Nå. Jeg hører til i Champions League.
Jeg ved, det vil gøre ondt, men…
Nej. Jeg forstår dig fuldkommen.
Jeg forstår det. Du har ret. Du spilder dit talent.
Og det har jeg det dårligt med.
Jeg troede, du ville være mere skuffet.
Nej. Helt sikkert. Jeg er skuffet.
Men du har ret. Og fordi du har ret…
Så er alt godt!
Hvad skal du lave nu?
Jeg finder på noget.
Så jeg skal bare hente mine ting, så er jeg en fri kvinde i en hel uge.
Vildt. Hvor skal du være?
Mine veninder siger, jeg kan være hos dem. Men jeg er ikke vild med idéen.
Vær hos mig.
Nej, jeg mener, du skal ikke føle dig forpligtet til…
Så er vi mere sammen. Vi kan gøre det i sengen. Jeg er træt af bilen.
Klap i.
Jeg kan blive et par nætter, så får vi se.
Okay. Men giv mig en hel squat. Lige nu er du doven.
Ned. Sådan.
Vi har ikke været i biografen længe.
Det er bedre end nogensinde. Vi har genskabt forbindelsen, ikke?
Totalt.
Jeg ville fortælle dig noget.
Sig frem.
Jeg vil genforhandle en af vores regler. Jeg vil sove med nogen flere gange.
Regel nummer et.
"Ingen gentagelser." Du underskrev foran en notar.
Ja, jeg beder dig bare om at være lidt mere fleksibel.
Du beder mig lade dig bolle den samme fyr to gange. Er du forelsket?
Nej da, skat! Jeg elsker dig.
Så stop med at tvinge ting igennem!
-Raúl… -Frist ikke skæbnen.
-Okay, fint. Jeg gør det ikke. -Lige da det gik så godt.
-Santi? -Gala! Rart at møde dig.
-Hvem er det? -Det er Mateo. Min søn.
Hvordan går det, store fyr?
Aflyste babysitteren eller…
Han skulle møde dig. Han skal godkende dig.
-Mener du det? -Jeg leder ikke efter en far.
Jeg behøvede ingen til at blive mor og ingen nu.
Hvorfor er du så på Tinder? Jeg mener, hvorfor er I to på Tinder?
Man ved aldrig. Måske møder man en speciel person. Ikke?
Men manden i mit liv er min søn.
Jeg elsker også min datter højt.
-Hun er ikke med? Hvad er du for en far? -En normal en?
Hør, den her situation er virkelig akavet. Min krop siger, jeg skal gå.
Nej, makker. Parkeringen var et helvede. Du bliver.
Jeg går på wc. Lær hinanden at kende.
-Hvad vil du have, makker? Milkshake? -Jeg dræber dig, mens du sover.
Du har haft sex med den samme, og du elsker Luz.
-Fyre er anderledes. -Når piger gentager, er de forelsket.
-Jeg spurgte, og hun sagde nej. -De lyver mere, end de taler.
-Hun er forelsket. -Lad hende.
-Ellers bliver hun besat. -Aldrig i livet!
Er pointen med et åbent forhold ikke at stoppe med at være paranoid omkring det?
Her er det bedste ved det. Intet.
Et åbent forhold er noget lort, det er fup. Ligesom kurset.
I dag taler vi om intimitet.
INTIMITET
Mange af jer ser jer selv som heteroseksuelle, ikke?
Patriarkatet er trods alt heteronormativt.
Men hvor mange ser sig selv som værende homofobiske?
-Ræk hånden op. -Nej.
-Op! -Nej!
Ingen? Løgnere.
For en af hovedsøjlerne for giftig maskulinitet er homofobi.
Og jeg har endnu dårligere nyheder.
Homofobi afslører din hemmelige frygt for dine egne homoseksuelle lyster.
Det er en forsvarsmekanisme.
Det forstærker din skrøbelige heteroseksualitet.
Se alle de bekymrede ansigter!
Homofobi skaber en stor forhindring for venskab mellem mænd.
Vi prøver noget.
-Hold hænder. -Jeg smutter.
Hold hænder! Med ham ved siden af dig.
Det er lige meget, om du kender ham. Sådan. Godt.
Perfekt.
Det er akavet, ikke? Fysisk kontakt.
Kvinder dyrker nemt deres intimitet.
Men vi mænd foretrækker grupper.
Fordi sådan fjerner vi enhver homoseksuel fristelse.
-Uenig. -Jeg er overrasket.
Jeg er med mine venner, fordi det er sjovere. Jeg er ikke bange.
-Ser du dig selv som homofobisk? -Nej. Det er jeg ikke.
-Hvor mange homoseksuelle venner? -En!
Vi har lige mødt ham.
Sagen er, Patrick, måske er vi ikke forskruede
på grund af de psykologiske og kulturelle ting, du siger.
Jeg er ikke.
Måske er vi det, fordi de har fat om vores strube.
-Hvem? -Samfundet.
De fortalte os, vi var skurkene, og vi troede på dem.
De lærte os ikke at være feminine,
og nu skal vi ikke være maskuline.
-Nej… -Vi ved ikke, hvem fanden vi er længere.
Derfor vil jeg præsentere mit kursus om rekonstruktionen af virilitet.
I kan tilmelde jer på www.pedroaguilar.com.
Hvordan går det, gutter?
Hør, I får pengene tilbage. Men kom ikke igen.
Nej. Det hjælper mig rigtig meget.
Det bliver interessant nu.
Det distraherer mig, for jeg slog op…
Er I her for at tage røven på mig?
Sådan opfører en guru for empati og ny følsomhed sig ikke.
Undskyld mig. Har du datoerne for kurset om virilitet?
Tilmeld dig mit nyhedsbrev.
-Tak. -"Mit nyhedsbrev…"
Hej!
Du er sent på den. De har fået aftensmad.
-Hej, far! -Hej, skat.
Jeg savnede jer virkelig.
Hvad så, mester? Vil du ikke give mig et kys?
Idrætstøjet er på tørrestativet.
Ingen pasta eller pølser, uanset hvor meget de tigger.
Og tænd for luftfugteren. Ellers hoster Ulises.
-Jeg har gjort det i otte år. -Jeg bekymrer mig stadig. Et kys, skat.
Bagefter kan I læse Mine forældre er venner nu, okay?
-Det er kedeligt. -Nej tak!
Drik noget vand.
Det er perfekt.
-Brug ikke børnene mod mig. -Hvornår har jeg gjort det?
-Jeg går. -Med det skvat fra fitness?
-Nej. -Hvorfor købte du så nyt tøj?
Hvilket? Det er mindst fem år gammelt.
Prisskiltet sidder på.
Du har ret.
Det er den nye fra outlet. Farvel.
-Hej. -Hej.
-Var det svært at parkere? -45 minutter.
-Jeg kender ikke kvarteret. -Jeg har lavet aftensmad.
Min yndlingsret.
-Vil du have mere mayonnaise? -Nej tak.
Det er keto. Fedtfri.
Jeg er ikke så sulten. Har du noget vin?
Nej.
-Skal vi se en film? -Okay. Ja.
-Jeg vidste ikke, du gik med briller. -Jo.
-Du er meget stille. -Jeg spiser.
Klart. Jeg tager et bad.
PEDRO HEJ SMUKKE
SES VI I MORGEN, ELLER HAR DU TRAVLT?
Min mobil.
-Din mor? -Nej. Det er arbejdet.
-Har du travlt i morgen? -Det sædvanlige.
-Det er Pedro. -Hvad?
Ham, der knepper Luz. Som hun vil gøre det med igen.
-Er du skør? Hvordan kan det være det? -Det sagde jeg også.
Desuden havde hun spurgt om tilladelse til at bolle din ven.
Nej, i aftalen står der "bekendte." Og Pedro er en ven.
Hun retfærdiggør det. Hun er en advokat og fordrejer alt!
-Sænk stemmerne! -Bekendte inkluderer venner.
Ikke sandt. En bekendt er ikke en ven.
-Man skal kende nogen for at være venner. -Man kan være venner uden at kende dem.
Se bare Pedro!
Det vilde er, at I skrev under foran en notar. Hvordan reagerede hun?
Jeg så dem kramme til housewarming-middagen.
-De har manipuleret mig. -Mine noter!
-Hvilke noter? -En intern forfremmelse.
Jeg vil være underinspektør.
De unge kan spytte på en anden.
-Tillykke. -Det gør man ikke!
-Man knepper ikke sin vens kone! -Du kneppede Jeros kone.
Jero er min forretningspartner.
-En bekendt. -Helt ærligt.
-Alle vores partnere har været utro. -Ikke det samme!
Med en tyr eller din bedste ven.
Han er hans bedste ven! Se?
-Nej, jeg elsker alle lige. -Ja.
Du har nul beviser. Ødelæg ikke gruppen.
-Så drukner jeg alene i elendigheden. -Bare fokuser på din eksamen, okay?
Skal jeg teste dig?
Jeg har ikke læst det. Og jeg har en fysisk eksamen.
Meld dig i fitness. Alle boller der…
Hvor er vaskemaskinen?
…hvis vi tager os god tid og beslutter os.
Ja. Jeg elsker også dig. Hvordan kan jeg ikke det?
Kom så. Få noget søvn. Kys.
Også mig.
Jeg elsker duften af røgelse.
Det vil altid minde mig om dig.
-Jeg læste faktisk, det er meget giftigt. -Vil du sove her?
Jeg skal bare hjem,
fordi min datter får mareridt.
-Hvor gammel er hun? -Seksten.
Skilsmissen traumatiserede hende.
Hun drømmer, bøjlen er så stram, at hendes tænder falder ud.
Jeg blev også påvirket af sep…
Jeg må løbe. Ses senere.
-Tales vi ved i morgen? -Ja, det gør vi! Få noget søvn!
Din røv ryster ikke, når du vasker op. Du er strammere.
Fyld op med vand, hvis du lader det stå. Ellers kommer der en skorpe.
-Vil du have kaffe? -Ja tak.
Så…
Går du altid på toilettet, inden du går i seng?
Ja. Mit fordøjelsessystem er veltrænet.
Og du taler meget kærligt i telefonen med en pige, som er…
Rosa. Min eks.
Den stakkel. Hun klarer sig ikke godt.
Slog I også op for nylig?
For en måned siden.
Jeg må løbe. Jeg har en cykle-klasse kl. 9.
Vi ses i centret.
Rosa…
-Der er en Rosa her. -Hvordan er hun?
De har mange fotos sammen. Og de har samme uniform på.
Hold da kæft! Hun arbejder i centret!
-Jeg bollede ham i pilates-rummet. -Nej!
Vær forsigtig. Hun kan rive dit hoved af.
Se lige hendes arm!
Jeg har ikke set hende før. Måske har hun depression.
-De slog op for en måned siden. -Sikker?
Det foto er to uger gammelt.
-Der kan du se. For fanden! -Følg efter dem!
-Hvordan? De er på motorcykel! -Bare prøv!
-Ikke for tæt på, ellers ser de os! -Se ham lige! Røvhul!
Man må ikke slingre mellem biler sådan.
Det sker bare ikke. Nej!
-Hvordan har I det som par? -Det er ikke vores bedste periode…
Ja, du har travlt med det dumme internet-halløj.
-Hvabehar? -Har I sex?
Jeg taler ikke om vores sexliv.
Jeg kan ikke se ham!
Der!
Pis! Nu kører han over for rødt!
Uansvarligt! Med min kæreste bagpå!
Det giver bare ikke mening. Luz… Hun er ikke hans type.
Luz er alles type. Din kæreste keder sig og har fritid.
-De vil benægte alt. Vi har nul beviser. -Det får vi.
Hvordan slår man op? Altså uden at såre personen.
Den gammeldags pige?
Hun er skøn. Virkelig. Men i sengen…
Måske er du kedelig. Og hun tilpasser sig bare.
-Din mor klagede ikke. -Hun byttede dig. Der kan du se.
Hvad med at spørge din mor, hvordan jeg var i sengen?
Hvorfor skulle jeg det?
For at rense ansvaret.
-Har du talt med hende om det? -Din mor?
Eugenia. Hvad hun synes om sex med dig?
Mor.
Jeg har det ikke godt, Santiago. Men du er ligeglad.
-Jo, du er min datters mor. -Jeg har brug for en ferie.
Ja. Det lyder godt. Så kan du koble fra.
Se. Maldiverne.
"Atmosphere Kanifushi Premium."
"All inclusive."
Privat ø, udflugter, fire restauranter, japansk grill.
-Smukt, men det ser ikke billigt ud. -Du kan betale med dit kort.
-Jeg skal betale for det? -Ja da.
Vent.
Okay.
Så du var mig utro med pigens tandlæge, du blev skilt fra mig,
du beholdt lejligheden, som jeg stadig betaler,
du får bidrag fra mig, og oven i alt det skal jeg betale for en tur til Maldiverne?
Flot resumé. Du kan fordreje ting.
Jeg vil ikke fornærme dig, og det kommer af ren forvirring,
-hvor får du den frækhed fra? -Ægteskabet fejlede på grund af dig.
Mens du vurderede huse, faldt vores hjem fra hinanden.
Nogen skulle tjene penge, mens du sad på din røv!
-Jeg hengav mig til min datter. -Og fik dine tænder renset!
Sæt de Tinder-kællinger på lydløs, mens du ydmyger mig.
Jeg har ikke råd til din ferie et idyllisk sted. Jeg er flad.
Tal sandt for første gang i dit liv. Har du lavet voodoo på mig?
Er mit foto i fryseren? Dræbte du en kylling for at ødelægge mit liv?
Tager du medicin?
-Nej. -Det burde du.
Den var varm!
Lort!
Lort.
Esther! Kom her.
-Du tror mig ikke. -Hvad?
Det er betjenten, der har givet mig bøder.
-Hvem? -Ham i blå.
I padle-trøjen.
-Det er løgn. -Det sker hver dag.
-Vent her. -Nej.
Jo.
Pis.
-Han generer dig ikke igen. -Hvad sagde du?
Lad dig være, ellers tager jeg børnene.
Tager… Er det din mand?
-Eksmand. -Hvorfor sagde du ikke, han var betjent?
Du sagde ikke, at Rosa, din eks,
som du forlod, men vandrede med for to uger siden,
også arbejdede her.
Hun er syg. Har inflammation i skulderen.
Forkert, Guillermo! Vi startede forkert.
Med den her dybe ultralyd-terapi
nedbrydes vores ansigtsfibre, og det skaber en masse kollagen.
Det bedste er, at det er helt smertefrit…
Et øjeblik, Mayelín.
-Ja. -Luz går ud. Hvad laver Pedro?
Han skulle ud med dig.
-Skal I ikke mødes? -De skal kneppe.
Raúl, stop med at være så ligefrem.
Jeg følger Luz. Jeg sender dig lokationen.
Nej, du kan fortælle om det senere.
Vi bør begge beklage os.
I så fald dræber jeg ham! Fint. Jeg kommer.
Sænk intensiteten. Det gør skideondt.
Okay.
-Eugenia, jeg… -Prøv den her tatar.
Jeg føler mig så tryg med dig.
Det er virkelig… som om jeg har kendt dig hele livet, du ved?
En ting… Kan du lide, hvordan jeg gør det?
-Gør hvad? -Elskov.
Ja.
Jeg elsker det faktisk. Jeg elsker det, fordi du er blid.
-Okay. Svinekæbe? -Du kan ikke lide, hvordan jeg gør.
Jo. Meget. Men der er altid plads til forbedring.
Så du kan ikke lide det.
Jo. Det siger jeg jo.
Tja, måske er det lidt for tidligt at bekymre sig om det.
Hvad med at prøve nye ting? Så vi ikke stagnerer.
Såsom hvad?
Hvad tænder dig? Har du nogen fantasier?
For eksempel…
Den scene fra Mit Afrika.
Da Robert Redford vasker Meryl Streeps hår.
Jeg husker ikke helt filmen. Det er en gammel film, ikke?
-Okay. Pretty Woman. -Ja.
Da Richard Gere sætter Julia Roberts lige der, oven på klaveret, og…
Ja. Jeg husker den tykke badekåbe. Den var fra et pænt hotel.
Skal vi ikke gøre det på badeværelset?
På bade…
Mener du her?
Sæt dig på toilettet.
-Kom nu. -Det er klamt.
Sædet ned.
Nej, ikke på toilettet. Det er klamt.
Vent. Se, her!
Pis!
-Optaget! -Der er et ovenpå!
-Jeg er handicappet, røvhul. -Pis også.
Den er så varm!
-Varm? Okay. Varm. -Ja. Varm.
Knep mig i vasken.
-Hvad? I vasken? -Ja. Her.
-I vasken? Okay. -Ja!
Hold da op.
Jeg henter manageren!
Du vover på at stoppe! Stop ikke.
Nej. Vær mere stille.
Pis! Vent, til Raúl finder ud af det.
-Hvilket værelse? -Ingen idé. Luz tog elevatoren.
-Du gik ikke efter? -Jeg ventede på dig.
Og hvordan ved vi så, hvor de er nu?
Du går ovenpå. Jeg går nedenunder.
Hvor mange værelser er der?
Ignorer suiterne. Man bruger ikke meget på en quickie.
Det er noget lort.
Denne vej.
Godaften.
Undskyld. Jeg gik forkert. Godnat.
Ja?
Undskyld.
Jeg er manageren. Tillykke, fordi I valgte vores hotel.
Den badekåbe ser godt ud på Dem. Den er Deres. Godnat.
Godaften.
Undskyld mig.
-Hej! Hvor er den skiderik? -Hvad laver du her?
Hvordan kunne du gøre det mod mig?
Uha.
Hvem er den fyr?
-Min partner. -Ja. Men jeg var på vej ud.
Jeg er så glad for, at det er dig. Raúl.
En fornøjelse.
Jeg lader jer om det. Okay, skat, nyd det. Ses derhjemme.
Godt gået.
Hvis De kan skrive under her…
-Ja? -Falsk alarm. Det var ikke Pedro.
For fanden, Raúl. Jeg var så bekymret.
Ses senere.
Men hvor er Pedro? Hvorfor løj han?
Jeg vil ikke involveres i jeres problemer. Jeg er meget glad lige nu.
-Raúl… -Hvad?
Ra…
Men…
Hvordan gik din eksamen?
Han laver stilleprotest.
Han vil ikke tale, før han er 18 og beder jer om en bil.
Og hvad med dig, skat?
I går aftes holdt far fest med sine venner og drak øl.
-Det tog ikke lang tid! -Hvilken fest? Det var ikke en fest.
Og du gav dem pølser til aftensmad. Jeg skrev squashsuppe på sedlen!
De er sunde. Der kan du se. 100 % kalkun.
Det er bare en blanding af næb, hud, tånegle og kalkunfødder.
Når det er din tur, kan du give dem alle verdens grøntsager.
Du vil købe deres kærlighed med junkfood, din idiot.
-Esther, dog! -Guillermo!
Det er ham fra fotoet!
Spis op, skat.
-Jeg vil have squashsuppe. -Ringer i morgen.
Jeg elsker jer højt. Spis pære til dessert. Ingen budding!
Luis!
Var det mors kæreste?
Nej, det er…
Det er hendes personlige træner.
For mor læser også til en eksamen. Præcis som far.
Til køreskolen?
Jeg tror, det var mors kæreste, fordi Martinas mor tilmeldte sig yoga…
Det er sengetid!
Kom så. Af sted.
Se, hvad du har gjort, Esther.
Skat, jeg bestilte sushi.
-Raúl, vi skal snakke. -Eller ikke. Lad os bare spise.
Det åbne forhold virker ikke.
Nej? Hvorfor ikke?
Du har alle de her usikkerheder.
-Hvilke usikkerheder? -Mig og Pedro? Seriøst?
Hvis du ignorerer betingelserne og lyver, tænker jeg det værste.
Det er normalt, ikke usikkerheder.
Hør, jeg elsker dig. Men ingen har det sjovt her.
Det er bedre at være et almindeligt par, og så ser vi ad.
Vi begraver os selv levende som alle andre.
Hvad end du beslutter, skat.
Når vi bliver trætte af hinanden, som vil ske, så er det farvel.
-Jeg går i seng. Jeg er udmattet. -Og sushien?
Hvor har du været?
-Du løj. Du var ikke med Raúl. -Jo. Eller nej. Hvordan siger jeg det?
Hvor har du været?
Daniela, vi skal tale sammen.
-Jeg vidste det! -Nej, rolig nu. Det er ikke slemt.
Jeg giver kursus om rekonstruktionen af virilitet.
-Hvad? -Hvordan man er en alfahan.
Så vi genfinder vores indre jeg.
Du tager et kursus om sexistiske svin, og det er din konklusion?
Det er en forretningsmulighed. Se.
Dit kreditkort. Det behøver jeg ikke nu.
Og… hvorfor mødtes du med Luz uden at fortælle mig det?
-Fulgte du efter mig? -Ikke mig.
Raúl fortalte mig det.
Hun hjalp med ejerskabet hos notaren.
Jeg vil tjene kassen.
-Du er så fortabt. -Vil du fejre det med noget vin?
Nej.
Den er ellers god.
Tekster af: Niels M. R. Jensen