EN NETFLIX-SERIE
Etter den mislykkede trekanten har Luz vært mer avslappet. Hun hatet det.
Var det så ille?
Nei. Det var jævlig bra. Jenta var så deilig.
Men det ble for mye for Luz. Jeg er den moderne av oss.
Er det greit for deg, eller skal du fortsette som før?
-Hva da? -Skal du fortsette å være utro?
-Jeg har forandret meg. -Bra. Takket være kurset.
Luz er mitt livs kjærlighet. Alt jeg trenger.
Det er flott. Nå må hun bare føle det samme.
Vel, nok om meg. Elle, melle… Hvordan går det med kjærligheten?
Ok, da er vi i gang.
Vel, det var ikke mye kjemi. Dessverre.
Hei. To hjerter, to kyss, smilefjes, "ses vi senere?"
Hei!
-Jeg må slå opp nå. -Du sa hun var snill.
Hun er så utrolig kjedelig i sengen.
Kanskje hun er sjenert. Første gang er alltid rart.
-Jeg elsker det. -Så blir det kjedelig.
Gi henne tid. Som når du spiller mus.
-Delaktighet kommer gradvis. -Du likte jo bare henne.
Álex har skaffet meg en Tinder-date alt.
-Og? -Vi skal møtes kl. 17.
-En date kl. 17? -Kanskje hun spiser da.
Eller jobber på kveldstid.
Hva skal jeg si til Eugenia? Hun vet at jeg har sett meldingen.
-Tommel opp, to hjerter. -Nei. Jeg sender ikke det.
Send en enhjørning da.
-Hva? -To hjerter, flamencodanser, bæsj.
Da vet hun ikke om du er seriøs.
Bæsje-emojien?
-Ja, men med et smilefjes. -Enhjørning.
Da ber hun meg dra til helvete.
Og tror jeg prokrastinerer. Jeg liker enhjørningen.
Føler du deg utslitt? Sensurert, undertrykt, lemlestet?
Nok med nye maskuliniteter og alt det tullet!
Vil du føle deg som en ny mann? En ekte ny mann?
Ta kurset mitt i rekonstruksjon av viri… Pokker!
-Patricia, bank på! -Beklager.
Jeg banket med foten, men du hørte ikke.
Nei… Hvor skal du?
Hvorfor ikke feire bursdagen din? De betaler for alt!
Din virtuelle familie venter på at du skal ha en ordentlig fest.
En råkul fest ved bassenget i det stilige huset ditt!
-Skal jeg lade dronen? -Mannen min sier nei.
-Faen ta Pedro! Forsørgeren bestemmer. -Han er her.
Pedro! Faen ta deg.
Jenter, jeg må dra. Georgina ringer.
-Ha det. Ha det!
Jeg liker ikke søsteren din.
Det blir mye styr, ikke sant?
Hvorfor ikke leie et sted? Sa hun ikke at alt sponses?
Jo. Men det er mer intimt her. Mer personlig.
Inviter hvem som helst, men ha festen i hagen.
Og hvis de må på do?
Vi kan leie et sånt flyttbart toalett.
Drinkene er gratis. Jonás tar seg av kontraktene.
Jeg finner DJ. Noen følger meg.
Du kan organisere cateringen. Vet du hva som ville vært kult?
En som skar opp skinke der, en sushikokk der…
Skatt, vi må snakke om denne personlig assistent-greia.
-Du vet at jeg elsker å hjelpe deg. -Og jeg elsker at du hjelper.
Men jeg tror ikke det er noe for meg.
Jeg føler meg overkvalifisert.
Som om Messi spilte i tredje divisjon.
Kanskje han ville vært lykkeligere der.
Tror ikke det… Uansett. Jeg hører hjemme i Champions League.
-Jeg vet at dette vil såre deg, men… -Nei. Jeg forstår deg utmerket godt.
Jeg skjønner. Du har rett. Talentet ditt er bortkastet her.
Jeg ser det også. Det føles ikke bra.
Jeg trodde du ville bli mer skuffet.
Jo da. Jeg er skuffet. Men du har rett. Og derfor…
Så flott, da!
Hva skal du gjøre nå?
Jeg kommer nok på noe.
Så jeg må bare hente tingene mine, så er jeg en fri kvinne i en hel uke.
Så vilt. Hvor skal du bo?
Venninnene mine tilbyr meg å bo hos dem. Men jeg er ikke så begeistret.
Bo hos meg.
-Nei, du må ikke føle deg forpliktet til… -Da får vi mer tid sammen.
-Vi kan bruke sengen. Jeg er lei av bilen. -Hold kjeft!
Ok. Jeg kan bli et par netter. Se det an.
Ok. Men gi meg en hel knebøy. Du er lat.
Ned. Sånn, ja.
-Vi har ikke vært på kino på lenge. -Vi har det bedre enn noensinne.
-Vi har funnet tonen igjen, ikke sant? -Absolutt.
-Jeg ville fortelle deg noe. -Kom igjen.
Jeg vil reforhandle en av reglene våre.
Jeg vil ligge med en igjen.
Første regel.
"Ingen gjentakelser." Du signerte foran en notarius.
Jeg vet det. Jeg ber deg bare være litt mer fleksibel.
Du ber om lov til å knulle samme fyr to ganger.
-Har du blitt forelsket? -Nei, elskling! Jeg elsker deg.
-Så slutt å presse meg, for pokker! -Raúl, jeg…
Ikke gå for langt.
-Greit. Jeg gjør det ikke. -Nå som det gikk så bra.
-Santi? -Galla? Hyggelig å treffe deg.
-Hvem er dette? -Mateo. Sønnen min.
Hvordan går det, tøffen?
Har barnevakten sviktet eller…
Han skal møte deg. Du må godkjennes.
Mener du det?
Jeg ser ikke etter en far.
Jeg trengte ikke en mann for å bli mor heller.
Så hvorfor er du på Tinder? Hvorfor er dere to på Tinder?
Man vet aldri. Man kan møte den rette. Ikke sant?
Men mannen i livet mitt er min sønn.
Jeg har en datter som jeg elsker.
-Er hun ikke med? Hva slags far er du? -En normal en?
Dette er veldig kleint. Noe sier meg at jeg bør gå.
Nei, kompis. Det var et helvete å finne parkering.
Jeg går på toalettet. Bli kjent imens.
-Hva vil du ha, kompis? En milkshake? -Jeg skal drepe deg i søvne.
Du lå med samme jente mange ganger, og du elsker Luz.
Det er ikke det samme. Jenter gjentar fordi de er forelsket.
-Hun nektet for det. -Hva forventet du? De lyver hele tiden.
-Hun er forelsket. -Du bør si ja.
-Ellers gjør du henne mer besatt av ham. -Ikke faen!
Er ikke poenget med et åpent forhold å slutte å være paranoid?
Det beste med et åpent forhold? Ingenting. Det er dritt, bæsj, bedrageri.
Akkurat som kurset.
I dag snakker vi om intimitet.
En god andel av dere definerer dere som heterofile, ikke sant?
Patriarkatet er tross alt heteronormativt.
Men hvor mange av dere anser dere selv som homofobe?
-Løft armen. -Nei.
-Løft den! -Nei!
Ingen? Løgnere.
For en av grunnpilarene til giftig maskulinitet er homofobi.
Og jeg har dårligere nyheter til dere.
Homofobi avslører deres hemmelige frykt for egne homoseksuelle begjær.
Det er en forsvarsmekanisme.
Det forsterker deres skjøre heteroseksualitet.
Se på alle de bekymrede små ansiktene!
Homofobi skaper et stort hinder for vennskap mellom menn.
-Vi prøver noe. Hold hverandres hender. -Jeg stikker.
Hold hender! Med han ved siden av deg.
Om du kjenner ham eller ei. Sånn, ja. Flott.
Perfekt. Pinlig, ikke sant? Fysisk kontakt.
Kvinner dyrker intimiteten sin. Men vi menn foretrekker å gå i grupper.
Fordi det er slik vi fjerner alle homoseksuelle fristelser.
-Jeg er uenig. -Sjokk!
Jeg henger med kompisene fordi det er gøy, ikke fordi jeg er redd.
-Anser du deg selv som homofob? -Nei.
-Har du noen homofile venner? -Én!
Vi møtte ham nettopp.
Kanskje vi ikke har blitt sånn på grunn av
de psykologiske og kulturelle greiene du prater om.
Jeg har ikke det.
Kanskje vi er sånn fordi de har strupetak på oss.
-Hvem? -Samfunnet.
De sa at vi var skurkene, og vi trodde dem.
De lærte oss å ikke være feminine,
og nå viser det seg at vi ikke skal være maskuline.
-Nei, det er ikke… -Vi vet ikke hvem vi er.
Derfor vil jeg presentere mitt kurs i rekonstruksjon av virilitet.
Forhåndspåmelding på www.pedroaguilar.com.
Hvordan går det?
Dere skal få tilbake pengene. Men ikke kom igjen.
-Nei. Dette er veldig nyttig for meg. -Nå begynte det å bli interessant.
-Jeg kommer for å ikke tenke på skils… -Vil dere ødelegge for meg?
Det er ikke oppførselen til en empati- og ny følsomhetsguru.
Unnskyld meg.
-Har du datoene for det virilitetskurset? -Meld deg på nyhetsbrevet.
-Takk. -"Nyhetsbrevet…"
Hei!
Du er sen. Jeg har allerede gitt dem middag.
-Hei, pappa! -Hei, vennen.
Jeg savnet dere veldig.
Hvordan går det? Får jeg ikke et kyss?
Gymklærne henger på tørkestativet. Ingen pasta eller pølse, selv om de ber.
Skru på luftfukteren. Ellers får Ulises hoste.
-Har gjort det i åtte år. -Jeg er bekymret. Gi meg et kyss.
Etter dette kan dere lese Mine foreldre er venner nå.
-Den er kjedelig. -Jeg står over!
Drikk litt vann.
Dette er flott.
-Ikke bruk mine ord mot meg. -Har jeg gjort det?
-Jeg drar. -Med den pysa fra treningsstudioet?
-Nei. -Så hvorfor har du kjøpt nye klær?
Hvilke klær? Denne er fem år gammel.
Lappen er fortsatt på.
Å. Du har rett. Denne er ny. Den var på salg. Ha det.
-Hei. -Hei.
-Var det vanskelig å parkere? -45 minutter.
-Jeg er ikke kjent her. -Kom inn. Jeg har laget middag.
Jeg elsker dette.
-Mer majones? -Nei. Takk.
Den er keto. Uten fett.
Jeg er bare ikke så sulten. Har du vin?
Nei.
-Vi du se en film? -Ok. Ja.
-Visste ikke at du bruker briller. -Det gjør jeg.
Du er så stille.
Jeg spiser middag.
Ok. Jeg tar en dusj.
HEI SØTA. SES VI I MORGEN ELLER ER DU OPPTATT?
Mobilen min.
-Moren din? -Nei. Det er fra jobb.
-Opptatt i morgen? -Som vanlig.
-Det er Pedro. -Hva?
Fyren som Luz vil knulle igjen. Det er Pedro!
-Er du gal? Hvordan kan det være ham? -Det var det jeg sa.
Dessuten ville hun ha bedt om tillatelse til å knulle vennen din.
Nei. Fordi i avtalen sa vi "bekjente". Og Pedro er en venn.
Hun kommer til å bruke det. Hun er advokat. Vrir på alt!
-Ikke så høyt! -Bekjente inkluderer venner.
Det er ikke sant. En bekjent er ikke en venn.
En venn er en man kjenner.
Nei! Du kan være noens venn uten å kjenne dem.
-Se på Pedro! -Tenk at dere signerte foran en notarius.
Hva sa hun?
Vær så snill, jeg fersket dem da de klemte hverandre på festen.
-De har manipulert meg! -Notatene mine!
Hvilke notater?
En intern forfremmelse. Først betjent, så underinspektør.
Jeg er lei gatefyll. De kan spytte på noen andre.
-Grattis. -Man gjør ikke sånt!
-Du knuller ikke kompisens kone! -Du knullet Jeros kone.
Jero er forretningspartneren min.
-En bekjent. -Kom igjen.
-Vi er alle bedratt! Hva så? -Det er ikke det samme!
En kjekkas er noe annet enn din beste venn.
Han er bestevennen hans!
-Jeg er like glad i alle. -Ja.
Du har ikke bevis. Og ikke splitt oss. Jeg kan ikke være alene.
Bare fokuser på eksamen, ok? Skal jeg teste deg?
Jeg har ikke sett på det. Det er en fysisk prøve.
Meld deg inn på et treningssenter. Alle har sex der…
Vaskemaskin?
…hvis vi bruker litt tid på å bestemme oss…
Ja. Jeg elsker deg også. Hvordan kan jeg unngå det?
Kom igjen. Få deg litt søvn. Kyss. Jeg også.
Jeg elsker duften av røkelse.
-Det vil alltid minne meg om deg. -Jeg har lest at det er veldig giftig.
Vil du sove her?
Det er bare det at jeg må hjem fordi datteren min har mareritt.
-Hvor gammel er hun? -Seksten. Skilsmissen traumatiserte henne.
Hun drømmer om at reguleringen strammer så tennene faller ut.
Jeg ble også påvirket av separ…
-Må stikke. Vi snakkes. -I morgen?
Ja. Vi snakkes i morgen! Hvil nå!
Rumpa di rister ikke når du vasker opp. Den er stram.
Skyll tallerkenene. Det blir en ekkel skorpe på dem.
-Vil du ha kaffe? -Ja, takk.
Så…
Går du alltid på do før du legger deg?
Ja. Fordøyelsessystemet er godt trent.
Og du snakker veldig kjærlig på telefonen med en jente som er…
Rosa. Eksen min. Stakkar. Hun har det ikke så bra.
Ble det slutt nå nylig?
Rundt en måned siden. Jeg må dra. Jeg har sykkeltime kl. ni.
Vi sees på trening.
Rosa…
-Det er en Rosa her. -Hvordan er hun?
De har mange bilder sammen. Og de har samme uniform.
Herregud! Hun jobber på treningssenteret! Jeg knullet ham på pilates-rommet!
Du tuller!
Vær forsiktig. Hun kan nok rive av deg hodet.
Se på armen hennes!
-Aldri sett henne før. -Sykmeldt for depresjon, kanskje.
-De slo opp for en måned siden. -Sikker?
Dette bildet er fra to uker siden.
-Ser du? Pokker ta! -Følg etter dem!
-Hvordan? De kjører sykkel! -Bare prøv, for pokker!
Ikke for nær, da kan de se oss!
Se på ham! Rasshøl! Du kan ikke sikksakke mellom biler sånn.
Dette er ikke mulig.
Hvordan har dere det? Som par. Går det bra?
Vi er ikke på topp…
Du er alltid opptatt med de teite internettgreiene.
-Unnskyld meg? -Har dere sex?
Jeg snakker ikke om sexlivet vårt.
-Jeg ser ham ikke! -Der!
Faen! Nå kjører han på rødt lys!
Så uansvarlig! Med kjæresten min bakpå!
Jeg vet ikke, dette gir ikke mening. Luz… Hun er ikke hans type.
Luz er alles type. Kjæresten din kjeder seg og har fritid.
-De vil nekte. Vi har ikke bevis. -Det får vi.
Hvordan slår man opp med noen? Uten å såre dem.
Gammeldags-jenta?
-Hun er flott. Virkelig. Men i senga… -Kanskje du er kjedelig.
Og hun bare tilpasser seg.
-Din mor klaget aldri. -Hun fant en ny. Det sier sitt?
Hva med å spørre mamma hvordan jeg var i senga?
-Hvorfor skulle jeg gjøre det? -For å renvaske meg.
-Har du snakket med henne? -Moren din?
Eugenia. Hva hun synes om sex med deg.
Mamma.
Jeg er ikke bra, Santiago. Jeg vet du ikke bryr deg.
-Jeg bryr meg. Du er min datters mor. -Jeg trenger ferie.
Selvsagt. Høres bra ut. Så du kan koble av.
Se. Maldivene. "Atmosphere Kanifushi Premium.
All inclusive."
Privat øy, utflukter, fire restauranter, Teppanyaki-grill.
-Vakkert, men det ser ikke billig ut. -Du kan betale med kortet ditt.
-Du ber meg betale! -Selvsagt.
Vent.
Ok.
Så du var utro med vår datters tannlege, du ba om skilsmisse,
beholdt leiligheten, som jeg betaler for, du får underholdsbidrag,
og nå vil du at jeg skal betale for en tur til Maldivene?
Fin oppsummering. Du vrir på ting!
Uten å mene å fornærme deg, og av ren forfjamselse, hvordan våger du?
Du ødela ekteskapet vårt. Du verdsatte hus mens hjemmet vårt raste.
Noen måtte tjene litt penger mens du satt på ræva!
-Jeg viet meg til datteren vår. -Og til tannrens!
MØTES I DAG?
Kan du be Tinder-horene holde kjeft?
Jeg har ikke råd til å betale for ferien din. Jeg er blakk.
Si sannheten for en gangs skyld. Har du utført voodoo mot meg?
-Med et bilde i fryseren? -Hva?
-Har du helt ut kyllingblod? -Blanca, tar du medisiner?
-Nei. -Det bør du.
Denne var varm!
Faen!
-Esther! Kom hit. Du vil ikke tro det. -Hva?
Det er politimannen som har gitt meg bøter.
-Hvem? -Fyren i blått. I padeltennisskjorten.
-Ikke søren. -Han stopper meg hver dag.
-Vent her. -Nei!
Jo.
Faen.
-Han plager deg ikke igjen. -Hva sa du?
Jeg ba ham la deg være, ellers tar jeg barna.
Tar du…
-Er det mannen din? -Eksmannen.
Du kunne sagt at han var politi?
Du sa ikke at Rosa, eksen din, som du gikk tur med for to uker siden,
også jobbet her.
Hun er syk. Senebetennelse i skulderen.
Feil, Guillermo! Vi begynte helt feil.
Med denne ultralydbehandlingen
brytes fibrene i ansiktet ned, og det skapes masse kollagen.
Det beste er at det er helt smertefritt…
Et øyeblikk, Mayelín.
-Få høre. -Luz skal ut. Hva gjør Pedro?
Han sa han skulle møte deg.
-Stemmer ikke det? -De kommer til å knulle.
Raúl, må du være så rett frem?
Jeg følger etter Luz. Sier ifra hvor de drar.
-Nei. Jeg blir her. Dra du. -Vi burde lage en scene begge to.
Jeg kommer til å drepe ham! Fint. Jeg blir med. Si ifra.
Skru den litt ned. Dette er vondt.
Ok.
-Eugenia, jeg… -Her. Prøv tartaren.
Det er så behagelig å være med deg.
Det er virkelig som om jeg har kjent deg hele livet, skjønner du?
Én ting.
Liker du det jeg gjør?
-Hva mener du? -Når vi elsker.
Ja visst. Jeg elsker det faktisk.
Jeg elsker det fordi du er forsiktig.
Ok.
-Svinekjake? -Du liker ikke det jeg gjør.
Jo. Veldig. Men det er alltid rom for forbedring.
Så du liker det ikke.
Jo. Det er det jeg sier.
Kanskje det er litt for tidlig å bekymre seg for det.
Hva med å prøve nye ting? Så vi ikke stagnerer.
Som hva da?
Hva tenner deg? Har du noen fantasier?
For eksempel…
Den scenen fra Mitt Afrika.
Når Robert Redford vasker Meryl Streeps hår.
Jeg husker ikke filmen. Det er en gammel film, ikke sant?
-Ok. Pretty Woman. -Selvsagt!
Når Richard Gere løfter Julia Roberts opp på pianoet og…
Ja. Jeg husker den tykke badekåpen. Den var fra et fint hotell.
Hva om vi gjør det på toalettet?
På toalettet…
Mener du her?
-Sitt på doen. -Hva?
-Kom an. -Nei, så ekkelt.
-Legg ned lokket. -Nei, ikke på do. Vær så snill.
Vent. Se, her!
Faen!
-Opptatt! -Det er en do oppe!
-Jeg er funksjonshemmet, drittsekk! -Faen.
Fy søren, så varmt!
-Varmt? Ok. -Ja. Varmt.
Knull meg i vasken.
-Hva? I vasken? -Ja. Her.
-I vasken? Ok. -Ja!
Pokker.
Jeg henter sjefen!
Ikke våg å stoppe!
Nei. Ikke så høyt!
Faen! Vent til Raúl ser dette.
-Hvilket rom? -Vet ikke. Luz tok heisen.
-Gikk du ikke etter? -Jeg ventet på deg.
-Og hvordan vet vi hvor de er nå? -Vi sjekker. Du går opp. Jeg går ned.
Hvor mange rom har dette hotellet?
Ignorer suitene. For en kjapp en betaler man ikke så mye.
Dette er noe dritt.
Denne veien.
God kveld.
Beklager. Feil dør. God natt.
Ja?
Beklager.
Jeg er hotellsjefen. Gratulerer med at du valgte oss.
Du kler badekåpen. Den er din. God natt.
God kveld.
Får jeg komme inn?
-Hei! Hvor er den jævelen? -Hva gjør du her?
Hvordan kunne du gjøre dette mot meg?
-Du store. -Hvem er dette?
-Partneren min. -Ja. Jeg skal dra nå.
Jeg er så glad for at det er deg. Raúl. Hyggelig å møte deg.
Jeg skal la dere være i fred. Kos deg. Vi ses hjemme.
Bra jobbet.
Hvis du kan skrive under her…
-Ja? -Falsk alarm. Det var ikke Pedro.
-Faen heller, Raúl. Jeg var så bekymret. -Vi snakkes.
Men hvor er Pedro? Hvorfor løy han?
Ikke bland meg inn i problemene dine. Jeg er veldig glad nå.
-Raúl… -Unnskyld?
Ra…
Men…
Hvordan gikk prøven, Ulises?
Han er fortsatt stum.
Han sier han ikke skal snakke før han blir 18 og trenger bil.
Hvordan går det, skatt?
I går kveld hadde pappa fest med vennene sine og drakk øl.
-Tok ikke lang tid! Det var ikke en fest!
Og du laget pølser til middag!
-På menyen står det squashsuppe! De er sunne. Ser du? 100 % kalkun.
Det er bare en blanding av nebb, hud, tånegler og føtter fra kalkuner.
Når det er din tur, kan du gi dem så mye grønnsaker du vil.
Du prøver å kjøpe deres kjærlighet med søppelmat, drittsekk.
-For guds skyld! -Guillermo!
Det er fyren fra bildet!
Spis opp maten din.
-Jeg vil ha suppe. -Jeg ringer i morgen.
Veldig glad i dere. Ta en pære til dessert. Ingen pudding!
Luis!
Var det mammas kjæreste?
Nei, det var mammas personlige trener.
Fordi mamma også studerer til eksamen. Akkurat som pappa.
For kjøreskolen?
Jeg tror det var mammas kjæreste, for Martinas mor meldte seg på yoga…
Sengetid! Kom igjen. Raska på.
Se hva du har gjort, Esther.
Elskling, jeg bestilte sushi.
Raúl, vi må snakke sammen.
La oss bare spise middag.
Ordningen vår fungerer ikke.
Nei? Hvorfor ikke?
-Du har blitt så usikker på deg selv. -Hva mener du?
Meg og Pedro? Seriøst?
Hvis du ignorerer vilkårene, tenker jeg det verste.
Det er normalt. Ikke usikkerhet.
Jeg elsker deg. Men ingen har det gøy her.
Det er bedre om vi bare er et vanlig par. Vi begraver oss levende som alle andre.
Hva enn du bestemmer deg for, elskling.
Og når vi er lei av hverandre: ha det på badet, gamle sjokolade.
-Jeg legger meg. Jeg er utslitt. -Hva med sushien?
Hvor har du vært?
-Du løy. Du var ikke med Raúl! -Ja. Nei. Hvordan skal jeg si det?
-Hvor har du vært? -Daniela, jeg må snakke med deg.
Jeg visste det!
Nei, det er ikke noe fælt. Jeg skal holde kurs i rekonstruksjon av virilitet.
-Hva? -Om hvordan man er alfahann.
Om å ta tilbake den vi egentlig er.
Førte kurset om dekonstruksjon av diskriminerende svin til dette?
Det er en forretningsmulighet. Her.
-Kredittkortet ditt. Jeg trenger det ikke. -Og…
Hvorfor møtte du Luz uten å si noe?
-Fulgte du etter meg? -Nei. Raúl fortalte meg det.
Hun hjalp meg å etablere firmaet. Jeg kommer til å tjene fett.
-Du er så fortapt. -Vil du feire med litt vin?
Nei.
Vel, den er veldig god.
Tekst: Anette Aardal