UMA SÉRIE NETFLIX
Depois do fracasso do ménage à trois,
a Luz tem estado mais calma. Não gostou nada.
Foi assim tão mau?
Não. Foi ótimo. A gaja era linda.
Mas foi de mais para a Luz. Diz-se moderna, mas eu é que sou.
Mas não te importas, ou queres fazer como dantes?
- O quê? - Vais continuar a pôr-lhe os cornos?
- Eu mudei. - Boa! Isso é graças ao curso.
A Luz é a mulher da minha vida. Não preciso de mais ninguém.
Isso é ótimo. Só falta ela achar o mesmo.
Já chega de falar de mim.
Um-dó-li-tá… Como vai o teu amor analógico?
Lá vamos nós.
Não houve muita química. É uma pena.
Coração, coração, beijo, beijo, sorriso. "Vemo-nos logo"?
Então?
- Tenho de acabar com ela. - Disseste que era porreira.
É muito chata na cama. Uma seca.
Talvez seja tímida e se solte. A primeira vez é sempre estranho.
- Adoro a primeira vez. - Fica chato depois.
Dá-lhe tempo. É como jogar ao Mus.
- A cumplicidade não é imediata. - Só gostaste dela.
A Álex já me arranjou outro encontro.
- E? - Vai ser às cinco.
- Um encontro às cinco? - Talvez goste de chá.
Ou trabalha num bingo à noite.
O que digo à Eugenia?
Está online e sabe que vi a mensagem.
- Sinal de fixe, coração, coração. - Não vou mandar um coração.
Manda um unicórnio para a confundir.
- O quê? - Coração, coração, dançarina, cocó.
Assim, não sabe se falas a sério.
O emoji de merda?
- Sim, mas com um sorriso. - Unicórnio.
Ela vai mandar-me à merda.
Vai parecer que estou a adiar. Gosto do unicórnio.
Sentes-te exausto?
Censurado, oprimido, mutilado?
Chega de masculinidades novas e essas tretas!
Queres sentir-te um homem novo? Um homem novo a sério?
Faz o meu curso de reconstrução de… Gaita!
- Bate à porta, por favor! - Desculpe.
Bati com o pé, mas não me ouviu.
Não… Aonde vais?
Porque não festejas os teus anos? Eles pagam tudo.
Toda a tua família virtual está à espera de uma festa a sério.
Com essa casa incrível, podíamos dar uma festa na piscina fixe!
- Ponho o drone a carregar? - Ele diz que nem pensar.
Que se lixe o Pedro! Quem manda é o ganha-pão.
Ele está aqui.
Pedro! Vai-te lixar.
Tenho de desligar. A Georgina está a ligar.
Adeus!
Não gosto nada da tua irmã.
O que achas? É chato, certo?
Porque não alugas um espaço? Ela não disse que pagam tudo?
Sim. Mas aqui é mais íntimo. Mais pessoal.
Convida quem quiseres, mas só no jardim. Na casa, não.
E como vão à casa de banho?
Alugamos um WC portátil.
As bebidas são grátis.
O Jonás trata dos contratos.
Quero um DJ. Tenho vários a seguir-me.
Podes organizar o catering.
Sabes o que era giro?
Ter alguém a cortar presunto, a fazer sushi…
Amor, temos de falar
disto do assistente pessoal.
Sabes que adoro ajudar-te.
E eu que me ajudes.
Mas acho que não é a minha cena.
Sinto que estou a ser desperdiçado.
Como se o Messi jogasse na terceira divisão.
Talvez fosse mais feliz do que na primeira divisão.
Acho que não. Enfim.
O meu lugar é na Liga dos Campeões.
Sei que te vai magoar, mas…
Não. Percebo perfeitamente.
A sério. Tens razão. O teu talento está a ser desperdiçado.
Também acho. E faz-me sentir mal.
Pensei que te ia afetar mais.
Não. Claro. Afetou-me.
Mas tens razão. E se tens razão…
Ainda bem então!
O que vais fazer?
Vou pensar em algo.
Tenho de ir buscar as minhas coisas e serei uma mulher livre uma semana.
É de loucos. E onde ficas?
As minhas amigas disseram-me para ficar em casa delas. Mas não me agrada a ideia.
Fica na minha.
Não. Não quero que te sintas obrigado a…
Passo mais tempo contigo.
Podemos fazê-lo na cama. Estou farto do carro.
Cala-te!
Bom, posso ficar umas noites. Ver como corre.
Sim, mas faz um agachamento completo. Estás a ser preguiçosa.
Para baixo. Isso.
Não vamos ao cinema há séculos.
Estamos melhor do que nunca.
É como se nos tivéssemos reconectado.
Completamente.
Olha, queria contar-te uma coisa.
Diz.
Queria renegociar uma das nossas regras.
Quero repetir com uma pessoa.
Primeira regra.
"Não se pode repetir." Assinaste-o num notário.
Sim, eu sei. Só te peço alguma flexibilidade.
Queres comer o mesmo tipo duas vezes.
Estás a apaixonar-te?
Nem pensar! Gosto é de ti.
Então, não forces as coisas, porra!
Raúl, não!
Se abusas, acabou!
Pronto, eu não repito.
Estávamos tão bem…
- Santi? - Gala! Muito gosto.
- Quem é? - É o Mateo. O meu filho.
Que tal, rapazola?
A babysitter baldou-se ou…
Trouxe-o para te conhecer.
Ele tem de te aprovar.
A sério?
Não procuro um pai.
Não precisei de um homem para ser mãe e muito menos agora.
Então, porque estás no Tinder? Porque estão no Tinder?
Nunca se sabe. Posso conhecer alguém especial. Certo, querido?
Mas o homem da minha vida é o meu filho.
Tenho uma filha e também sou louco por ela.
Não a trouxeste? Que tipo de pai és?
Um normal?
Olha, esta situação é muito estranha.
Algo me diz para ir embora.
Nem pensar. Foi um inferno estacionar. Vais ficar.
Vou à casa de banho. Podem conhecer-se.
O que queres? Um batido?
Vou matar-te enquanto dormes.
Já dormiste com a mesma gaja muitas vezes e adoras a Luz.
Não é igual. Os gajos são diferentes.
Quando elas repetem, estão apaixonadas.
Perguntei e disse que não.
Que esperavas? Mentem mais do que falam.
- Está apaixonada. - Eu deixava-a repetir.
Senão fica obcecada e só vais alimentar isso.
Nem pensar!
O objetivo de uma relação aberta não é evitar este tipo de paranoias?
Sabes qual é a melhor parte de uma relação aberta? Nada.
Uma relação aberta é uma merda, uma treta, uma farsa. Como este curso.
O quê?
Hoje vamos falar de intimidade.
INTIMIDADE
Uma boa percentagem de vocês define-se como heterossexual, certo?
Afinal de contas, o patriarcado é heteronormativo.
Mas quantos de vocês se consideram homofóbicos?
- Levanta a mão. - Não.
- Levanta! - Não!
Ninguém? Mentirosos.
Um dos pilares básicos da masculinidade tóxica é a homofobia.
E tenho outra má notícia para vocês.
A homofobia revela o medo secreto dos vossos desejos homossexuais.
É um mecanismo de defesa.
Reforça a vossa heterossexualidade frágil.
Vejam só esse ar preocupado!
A homofobia cria um grande obstáculo para a amizade entre homens.
Vamos fazer isto.
Deem as mãos.
Vou-me embora.
Deem as mãos! Ao tipo ao vosso lado.
Não interessa se se conhecem. Isso mesmo. Ótimo.
Perfeito.
É estranho, não é? O contacto físico.
As mulheres cultivam a intimidade sem problema.
Mas nós, homens, preferimos estar em grupo.
Porque assim eliminamos as tentações homossexuais.
- Discordo. - Que surpresa!
Nós saímos em grupo
por ser mais divertido, e não por medo.
Pedro, consideras-te homofóbico?
Não. Eu, não.
- Quantos amigos gays tens? - Um!
Acabámos de o conhecer.
Talvez não estejamos fodidos
devido aos fatores psicológicos e culturais que mencionas.
Nem pensar.
Talvez estejamos fodidos por nos intimidarem.
- Quem? - A sociedade.
Disseram-nos que somos os maus e acreditámos neles.
Ensinaram-nos a não sermos femininos
e agora não devemos ser masculinos.
- Não, não é… - Já não sabemos quem somos.
É por isso que quero apresentar
o meu curso de reconstrução da virilidade.
Pré-inscrição em www.pedroaguilar.com.
Que tal vai isso?
Eu devolvo-vos o dinheiro. Mas não voltem mais.
Não. Isto é muito útil para mim.
Agora que estava interessante.
Vim distrair-me porque separei-me…
O que vieram fazer? Foder-me?
Não é a atitude certa para um guru da empatia e da nova sensibilidade.
Desculpem.
Já tens as datas para o curso de virilidade?
Assina a minha newsletter.
- Obrigado. - "A minha newsletter."
Olá!
Vieste tarde. Já lhes dei o jantar.
- Olá, pai! - Olá, querida.
Tive muitas saudades.
Como estás, campeão? Não me dás um beijo?
O kit de ginástica está no estendal.
Não lhes dês massa nem salsichas, por mais que peçam.
E liga o humidificador senão o Ulises fica com tosse.
Há oito anos que o faço.
Sim, mas continuo preocupada. Dá-me um beijo, amor.
Depois, podem ler Os Meus Pais Agora São Amigos, sim?
- É muito chato. - Dispenso!
Bebe água.
Fantástico.
Não uses os miúdos contra mim.
Quando é que fiz isso?
- Vou indo. - Com a florzinha do ginásio?
Não.
Então, porque compraste roupa?
Que roupa? Isto tem pelo menos cinco anos.
Ainda tem o preço.
Tens razão.
Esta é nova. Comprei-a no outlet.
Adeus.
- Olá. - Olá!
- Foi difícil estacionar? - Levei 45 minutos.
- Não conhecia este bairro. - Entra. Fiz-te o jantar.
É o meu prato preferido.
Queres mais maionese?
Não. Obrigada.
É keto. Sem gorduras.
É que não tenho muita fome. Tens vinho?
Não.
Queres ver um filme?
Pode ser. Sim.
Não sabia que usavas óculos.
Sim.
Estás muito calado.
Estou a jantar.
Está bem.
Vou tomar banho.
PEDRO: OLÁ, LINDA.
VEMO-NOS AMANHÃ OU É DIFÍCIL?
O meu telemóvel.
- É a tua mãe? - Não. É do trabalho.
- Estás ocupada amanhã? - O habitual.
- É o Pedro, meu. - O quê?
O que anda a comer a Luz. O que ela quer repetir. É o Pedro!
Estás louco? Como pode ser o Pedro?
Foi o que lhe disse.
Além disso, se te pediu para repetir, também pediria para foder um amigo.
Não. No acordo pusemos "conhecidos".
E o Pedro é um amigo.
Ela vai usar isso. É advogada. Distorce tudo!
- Fala baixo! - Os conhecidos incluem amigos.
Não é verdade. Um conhecido não é um amigo.
Para seres amigo, tens de conhecer.
Não! Podes ser amigo de alguém sem o conhecer.
Olha o Pedro!
O que me espanta é que assinaram isto perante um notário. Como reagiu?
Por favor, apanhei-os abraçados no dia da inauguração da casa.
- Andavam a manipular-me! - Os apontamentos!
Que apontamentos?
Há uma promoção interna. Vou candidatar-me a oficial e a subinspetor.
Estou farto de aturar bêbedos. Que cuspam para cima de outro.
- Parabéns. - Não faças isso!
Não se fode a mulher dos amigos!
Tu fodeste a mulher do Jero.
O Jero é o meu sócio. Não é meu amigo. Vês?
- Ele é um conhecido. - Vá lá.
Fomos todos traídos! E então?
Não é a mesma coisa!
Traírem-nos com um gajo giro ou com o nosso melhor amigo.
É o melhor amigo dele. Vês?
Não, pá. Gosto de vocês de igual forma.
Não tens provas. E não dividas o grupo.
Não posso ficar sozinho.
Concentra-te no teu exame, está bem?
Queres que te teste?
Porquê? Nem sequer olhei para isso. E tenho provas físicas.
Inscreve-te num ginásio. Fodem todos…
A máquina de lavar?
… se levarmos tempo e decidirmos.
Sim. Também te adoro. Como não?
Vá. Dorme. Beijo.
Também eu.
Adoro o cheiro a incenso.
Vai lembrar-me sempre de ti.
Li que é muito tóxico.
Queres dormir cá?
Tenho de ir para casa
porque a minha filha tem pesadelos.
- Que idade tem? - Dezasseis.
Ficou traumatizada com o divórcio.
Sonha que o aparelho está tão apertado que caem os dentes.
Também sofri com a separação…
Tenho de ir. Adeus!
Falamos amanhã?
Sim. Amanhã falamos! Descansa!
O teu rabo não abana a lavares a loiça. Estás mais tonificada.
Se deixares pratos sujos, enche isto de água.
Senão ficam nojentos.
- Queres café? - Sim, por favor.
Então…
À noite, vais sempre à casa de banho antes de te deitares?
Sim. O meu sistema digestivo está bem treinado.
E falas com muito carinho ao telefone com uma rapariga que é…
A Rosa. A minha ex.
Coitada. Não anda nada bem.
Também acabaram há pouco tempo?
Há cerca de um mês.
Tenho de ir. Dou uma aula de spinning às nove.
Vemo-nos no ginásio, sim?
Rosa…
- Está aqui uma Rosa. - Como é?
Têm muitas fotos juntos. E usam o mesmo uniforme.
Porra! Ela trabalha no ginásio!
Fodi-o na sala de Pilates!
Não posso crer!
Tem cuidado. Parece capaz de te arrancar a cabeça.
Olha para o braço dela!
Nunca a vi.
Talvez esteja de baixa por depressão.
- Acabaram há um mês. - De certeza?
Esta foto é de há duas semanas.
Vês? Raios partam!
Segue-os!
- Como? Vão de mota! - Tenta, porra!
Não te aproximes ou veem-nos!
Olha para ele! Imbecil!
Não se pode ir por entre os carros.
Isto não pode estar a acontecer.
Como estão vocês? Como casal. Estão bem?
Não estamos no melhor momento….
Claro. Estás sempre a tratar daquela porcaria da internet.
- Desculpa? - Têm dormido juntos?
Não vou falar da nossa vida sexual.
Não o vejo!
Ali!
Merda! Agora não para no sinal vermelho!
Que irresponsável! Com a minha namorada atrás!
Não sei, isto não faz sentido. A Luz… não faz o género dele.
A Luz é o género de todos. O teu namorado está aborrecido e tem tempo livre.
Vão negar tudo. Não temos provas.
Mas vamos ter.
Como acabas com uma pessoa? Sem a magoar.
A "analógica" não convenceu?
Ela é ótima. Mas na cama…
Talvez sejas tu o chato.
E ela se esteja a adaptar.
A tua mãe não se queixava.
Ela trocou-te. Não é uma pista?
Que tal perguntares à tua mãe como eu era na cama?
Porque iria eu perguntar-lhe isso?
Para apurar responsabilidades.
- Falaste com ela sobre isso? - Com a tua mãe?
Com a Eugenia. Sobre o sexo contigo.
A mãe…
Não estou bem. Sei que não te importas, mas não estou bem.
Importo-me, sim. És a mãe da minha filha.
Preciso de férias.
Claro. Parece-me bem. Para poderes desligar.
Olha. As Maldivas.
Atmosphere Kanifushi Premium.
Tudo incluído.
Ilha privada, excursões, quatro restaurantes, grelhados Teppanyaki.
É muito giro, mas não parece barato.
Podes pagar com o cartão.
- Queres que pague eu? - Claro.
Espera.
Então…
Trais-me com o dentista da miúda, divorcias-te de mim,
ficas com o apartamento, pelo qual ainda pago,
recebes pensão de alimentos
e ainda queres que te pague uma viagem às Maldivas?
Que resumo. Tens jeito para distorcer as coisas!
Sem te querer ofender
e por pura perplexidade,
como tens tanta lata?
Este casamento falhou por tua causa.
Enquanto avaliavas casas, a nossa ruía.
Algum de nós tinha de ganhar o sustento!
- Criei a nossa filha. - E a limpar os dentes!
Podes silenciar as cabras do Tinder enquanto me humilhas?
Não posso pagar as tuas férias para um destino paradisíaco. Estou teso.
Diz-me a verdade, uma vez na vida. Fizeste vudu contra mim?
- Tens a minha foto no congelador? - O quê?
Degolaste uma galinha para me estragares a vida?
Bianca, estás medicada?
- Não. - Mas devias.
Está quente!
Merda!
Merda.
Esther! Anda cá.
- Não vais acreditar. - No quê?
Está cá o cabrão do polícia que me passa multas há duas semanas.
- Quem? - Ele. O de azul.
Com a camisola de padel.
- Não acredito. - Manda-me parar todos os dias.
- Espera aqui. - Não!
Sim.
Merda.
- Pronto, não te incomoda mais. - Que lhe disseste?
Para te deixar em paz ou lixo-o com os miúdos.
Com os…
É o teu marido?
Ex-marido.
Porque não me disseste isso?
Também não me disseste que a Rosa,
a tua ex, que deixaste há um mês mas com quem saíste há 15 dias,
também trabalha aqui.
Ela está de baixa. Tendinite no ombro.
Mal, Guillermo! Começámos mal.
Este tratamento de ultrassons profundos
parte as nossas fibras faciais e gera imenso colagénio.
E o melhor é que é completamente indolor…
Dá-me um instante, Mayelín.
- Estou? - A Luz vai sair. O Pedro?
Disse que ia ter contigo.
- Não foi ter contigo? - Vão foder!
Raúl, podes ser um pouco menos bruto?
Vou seguir a Luz. Quando souber, mando-te a localização.
Não. Não vou. Vai tu e contas-me.
Devíamos ir os dois.
Se for, mato-o!
Pronto, eu vou. Avisa-me.
Baixa a intensidade. Dói que se farta.
Ora bem…
- Eugenia, eu… - Prova este tártaro.
Sinto-me tão à vontade contigo.
É mesmo como…
… se te conhecesse desde sempre, sabes?
Uma coisa.
Gostas como o faço?
- O quê? - Amor.
Claro.
Aliás, adoro.
Adoro porque és meigo.
Está bem.
Bochechas de porco?
Não gostas como faço?
Gosto, sim. Muito. Mas há sempre espaço para melhorar.
Então, não gostas.
Sim. Estou a dizer-te que gosto.
Talvez seja demasiado cedo
para nos preocuparmos com isso.
Que tal experimentarmos coisas novas? Para não ficarmos estagnados.
O quê?
O que te excita? Tens fantasias?
Por exemplo…
Sabes aquela cena de África Minha?
Quando o Robert Redford lava o cabelo à Meryl Streep.
Não me lembro do filme. É um filme antigo, certo?
- Pronto. Um Sonho de Mulher. - Sim.
Quando o Richard Gere põe a Julia Roberts em cima do piano e…
Pois. Lembro-me daquele robe espesso. Era de um hotel bom, sabes?
E se o fizermos na casa de banho?
Na casa de banho…
Aqui?
Senta-te na sanita.
- Vá lá. - É nojento.
Baixa o tampo.
Na sanita, não, por favor. É nojento.
Espera. Olha, aqui!
Foda-se!
- Está gente! - Há uma lá em cima!
- Sou deficiente, idiota! - Merda, que azar.
Porra, que calor!
- Calor. Espera, calor. - Sim. Calor.
Fode-me no lavatório.
- No lavatório? - Sim, aqui.
- No lavatório? - Sim!
Bolas.
Vou chamar o gerente!
Não te atrevas a parar! Continua.
Não. Mais baixo!
Foda-se!
Espera até o Raúl saber.
- Em que quarto estão? - Não sei. A Luz entrou no elevador.
- Não a seguiste? - Estava à tua espera.
E como sabemos onde estão?
Vamos ver. Tu sobes e eu desço.
Quantos quartos tem este hotel?
Ignora as suítes.
Não vão gastar muito para uma rapidinha.
Que merda, isto…
Por aqui.
Boa noite.
Desculpa. Enganei-me na porta. Boa noite.
Sim?
Desculpe.
Sou o gerente. Parabéns por escolher o nosso hotel.
O roupão assenta-lhe mesmo bem. É para si. Boa noite.
Boa noite.
Com licença.
- Onde está o filho da puta? - Que fazes aqui?
Como pudeste fazer-me isto?
Credo.
Quem é este?
O meu parceiro.
Sim. Mas já estou de saída.
Estou tão feliz que sejas tu. Sou o Raúl.
Prazer.
Deixo-vos a sós. Desfruta, amor. Vemo-nos em casa.
Força aí.
Se puder assinar aqui…
- Sim? - Falso alarme. Não é o Pedro.
Porra, Raúl. Estava tão preocupada!
Até logo!
Mas onde está o Pedro? Porque mentiu?
Não me metas nas tuas merdas. Estou muito feliz.
- Raúl… - Desculpa?
Ra…
Mas…
Como correu o teste, Ulises?
Continua num voto de silêncio.
Diz que não fala até fazer 18 anos para vos pedir um carro.
E tu como estás, amor?
Ontem à noite, o pai deu uma festa com os amigos e beberam cerveja.
Não tardaste muito!
Que festa? Não foi uma festa!
E fizeste salsichas para o jantar!
Na ementa que deixei, hoje era sopa de curgete!
São saudáveis. Vês, 100 % peru.
É uma mistura de bicos, peles, unhas e patas de peru.
Quando for a tua semana, podes dar-lhes os legumes que quiseres.
Estás a tentar comprar o afeto com comida de plástico, idiota.
- Por amor de Deus! - Guillermo!
É o tipo da foto!
Acaba de comer.
- Quero sopa de curgete. - Ligo amanhã, sim?
Gosto muito de vocês. De sobremesa, comam uma pera. Nada de leite creme!
Luis!
Era o namorado da mãe?
Não, é…
É o PT dela.
A mãe também está a estudar para um exame. Tal como o pai.
Para a escola de condução?
Devia ser o namorado da mãe porque a mãe da Martina inscreveu-se no ioga…
Hora de ir deitar!
Vá lá. Mexam-se.
Olha o que fizeste, Esther.
Amor, mandei vir sushi.
Raúl, temos de falar.
Ou não. Vamos jantar.
Esta relação aberta não está a resultar.
Não? Achas?
Vieram ao de cima todas as tuas inseguranças.
Inseguranças?
Eu e o Pedro? A sério?
Se começas a ignorar os termos e me mentes, pensarei no pior.
É normal. Não são inseguranças.
Olha, eu amo-te. Mas ninguém se está a divertir.
É melhor sermos um casal normal e o que tiver de ser, será.
Vamos enterrar-nos vivos como toda a gente.
O que quiseres, amor.
Quando nos fartarmos um do outro, e vamos fartar-nos,
será um adeusinho.
Vou deitar-me. Estou morta.
E o sushi?
Onde estavas?
Mentiste-me. Não estavas com o Raúl!
Sim. Não. Como hei de dizer isto?
Onde estavas tu?
Daniela, preciso de falar contigo.
Eu sabia!
Tem calma. Não é nada de mal.
Vou dar um curso de reconstrução de virilidade.
- O quê? - Como ser um macho alfa.
Como recuperar o nosso eu interior.
Fazes um curso de desconstrução de machistas e dá nisto?
Há uma oportunidade de negócio.
Toma.
O teu cartão de crédito. Já não preciso.
E…
E porque foste ter com a Luz sem me dizeres?
- Seguiste-me? - Eu, não.
O Raúl disse-me.
Ajudou-me a criar a sociedade unipessoal no notário.
Vou fazer tanto guito.
Estás tão perdido.
Queres vinho para celebrar?
Não.
É muito bom.
Legendas: Carla Barroso