BİR NETFLIX DİZİSİ
Çok doğru.
Berbat hâldeyiz.
Parçalamalıyız.
Ama kadınlar aslında ne ister?
Kadınlar gerçekten ne ister?
Yataklarında kimi istiyorlar?
Parçalanmış adam mı
yoksa parfüm reklamındaki
uçurumdan atlayıp sevgilisinin yatına tırmanan
Dolce & Gabbana mayolu, takımını sergileyen kaslı mı?
Vay! İstedikleri bu olmasaydı
her yıl aynı lanet reklamı göstermezlerdi.
Neden yemek yaparken çamaşır yıkayan
ev erkeğinin parfüm reklamı yok?
Çünkü bu kimseyi tahrik etmiyor.
Denge adildir.
Ama erotik değil.
Maskülenlik parçalanmıyor!
Erkekliğimizi yok ediyorlar!
Kursumda onu geri kazanın.
www.pedroaguilar.com'dan kaydolun.
Sınırlı sayıda yer var.
-Ne başarısızlık. -Başarısızlık mı?
Bakın ne kadar izlenmiş. Viral oldu!
Kahrolası gerçek bu.
Yerden yere vurulacaksın.
O da var.
Sağ ol dostum.
Bana o kursu aldırdığın için sağ ol.
Hayır, bana sarılma. Olmaz dostum. Hayır!
Gelişelim istedim. Pislik olmanı değil.
Köleliğe son.
Cinsiyetçi domuzların Musa'sı olacağım. Ve de zengin.
Gülme. Herkese açıklamakta çok zorlandım.
Engeli olan adamın bakışları öldürecekti.
Banyodaki ilk sikişmen baba!
-Çok gururlandım. -Evet.
-Peki ya eski usul kız? -O mu? Hayat dolu. Macera yaşıyor.
Seninle mi? Pek macera yaşamamış.
Lanet olsun. Sürprizler başladı yine.
Bununla bir gelecek görmüyorum.
Ondan ayrıl. Hazırda üç eşleşmem var.
Şimdi de ayrıl mı diyorsun?
Başından beri istediğim. Artık çok geç ve daha zor.
Harika!
Sandra, 41 yaşında.
Öngörülemez, spontane ve hayata âşık.
Tamam, ayrılırım.
Dürüst ol ama zalim olma.
Dobra ama kaba değil.
Samimi ama sert.
O ne demek?
Seni etkileyen yanlarıyla başla.
Anladım. Yumuşatayım.
Peki. "Arkadaş kalabiliriz" derim.
-İstiyor musun? -Hayır.
O zaman saçmalama!
WhatsApp mesajı yazayım, göndermeden bir bak.
Baba, yüz yüze.
Senin gibi birinin
sevilmesi ne ayrıcalık, farkında mısın?
Beni seviyor musun?
Çünkü bazen çok kabasın.
Yüz yüze ayrılmayı hak ediyor.
Hoş bir yerde.
Sandra'yla akşam için plan yapayım.
-Bugün mü? -Hayata devam et.
-Yoksa takılı kalırsın. -Ama…
-Hayırdır? -Konuşmalıyız.
Yine mi?
Sorun istemiyorum. Yine ne oldu?
Amsterdam ofisinden bir teklif aldım.
-Yılda 400.000 avro. Net. -Çüş!
Benimle gelir misin?
Ben mi?
-Şimdi mi? -Üç ay sonra.
Vay be!
Her şeyi aniden bırakmak…
Her şeyim burada.
İşim, arkadaşlarım, ailem.
Tatlım.
Baskı yapmak istemem ama hemen cevap istiyorlar.
Amsterdam'da ne yaparım?
Eline bakamam. İki günde benden bıkarsın!
Bir İspanyol restoranı açabiliriz.
Yeterince param olacak!
-Düşünebilir miyim? -Tabii.
Ama çok değil.
Bir yere gitme.
Ayrılıp başka ülkede çaresiz kalacaksın.
-Ya dil işi? -İngilizce!
-Konuşuyorlardır. -Senin gibi değil.
Bisiklete binebilir misin? Her yere bisiklet sürüyorlar.
-Daha önce ot bağımlısıydın. -Ve fahişe.
-Fahişe olduğunu bilemedim. -Sus.
Pos makinesi vardı.
Parkmetre görevlisi sanmıştım.
-Baba, dondurma istiyorum! -Ben de!
Şimdi konuşuyorsun.
Nereye gidiyorsun?
Onu kazanmalıyım. Bana kızgın.
Genel olarak hayata.
Luz'la gitmezsen
yine açık ilişki isteyeceği gerçeği var.
Sıkı popolu, uzun bir sarışın görünce.
Kot tulumla gidersen Minyon'a benzersin.
Bisikletin sepetine oturursun. E.T. gibi.
Sizinle sohbet harika.
Dostlar ne içindir?
Bücür! Hey!
-Ben Pedro Aguilar… -Bu gerçek mi?
"Dertli Cinsiyetçi Domuzlar" gerçek.
Adı bu değil, de.
Logoyu düşünüyordum.
Köşeye sıkışmış bir penis.
Fazla müstehcen olabilir.
Tüm bu başarısızlık başına vurdu.
Bu bir şaka!
Saçma video yüklemeyi kes. Viral oluyor.
Olay o. Influencer olduğumuzu düşün.
Hayır.
Kadınsı şeyleri satarsın
ben de saat, kepek şampuanı falan.
Kendi İber jambonum olur.
Daha da iyisi, yüzlerce hayvanın acı çektiği bir çiftlikten serrano jambonu.
Kıskandın mı?
-Endişeliyim. -Tavsiye ver.
Hangi takım erkeklik diyor? Kurs için.
Seni tanımıyorum. Yabancılarla konuşmam.
Bu, o zaman.
Tanrım!
Tanrım.
Başım döndü.
Işıklar görüyorum.
Gitmeliyim. CrossFit yapacağım.
Baldırıma kramp girdi.
Git bir duş al.
Hayır, evde alırım.
İnce saçlar için saç maskem orada.
Bu hafta uçup gitti.
-Öyle mi? -Değil mi?
Evet. Fark etmedim bile.
"İki ila beş yıla kadar uzaklaştırma…"
Ödümü kopardın be! Niye geldin?
-Sana da merhaba. -Değişim öğleden sonra.
Bugün değil.
Ne yapıyorsun?
Memurluk sınavı.
Vay canına. Bana hiç söylemedin.
Bu evde hepimizin küçük sırları var.
Ben ve sınavım. Sen ve kişisel antrenörün.
Daha ne kadar kin tutacaksın?
Fazla umutlanma.
Protein ne iş?
Sınav için forma girmeliyim.
Ve kendim için. Piyasaya geri döndüm.
Acele oldu
ama geri döndüm.
Koşuya çıkıyorum.
-Koşu mu? -On kilometre.
Şapkanı tak. Kelin yanacak.
Az kaldı.
Saç ektireceğim.
Saç mı?
Ne haber Luis?
Koşuya çıkıyorum.
Çok iyi. Görüşürüz.
Usta!
Büyük bardakta sütlü kahve, iki de porras.
Selam, amore!
Üzgünüm, geciktim. Annemi istasyondan almam gerekti.
-Inma, Santi. -Merhaba.
Memnun oldum.
Çok uzun. Bu kadar uzun beklemiyordum.
Seninle tanışmak için ta Lugo'dan geldi.
-Vay. -Sabah yedi otobüsüyle.
Sabah yedi otobüsüyle.
Bu da babasıyla meşhur köprümüzde.
O da gelecekti ama grup provası var, şey için,
San Froilán festivali.
Ne yazık!
Bak! Çok iyi gayda çalar.
Sen çalar mısın?
-Henüz değil. -Anne, boğma onu.
Bu kadar yeter.
Harika bir çiftsiniz.
Ne zaman eve çıkıyorsunuz?
Anne, acelemiz yok!
Önümüzde koca bir hayat var, değil mi?
Eşiyle çok kötü bir deneyim yaşadı.
Daha bir yıl bile evli değilken
işteki arsız kızla kaçtı.
Yok artık!
Serseri mayındı.
Senin gözün iyi bakıyor. Erkeklerden iyi anlarım.
Bir saniye. Kızımdan mesaj var.
Saate bak! Yemek söyleyelim mi?
O kadar aç değilim. Hayır.
Hey!
-Hop! -Seni duydu.
Geliyor. Gelecek.
Amsterdam güzel bir şehir. Çok da eğlenceli!
-Uyuşturucu yasal! -Fahişeler de!
-Görüşemeyeceğiz. -Hiç gelmiyorsun.
-Doğru. -Sütlaç ister misin?
Peki.
Dinle oğlum. Uzun kalacak mısın?
Hawaii partisi veriyoruz.
Aloha!
Hadi. Neşelen! Kadeh kaldıralım! Amsterdam'a!
Seni heyecanlı görmeyi severim!
Merhaba sanal ailem.
Bir milyon takipçiyi kutlamak istedim ama bugün keyfim yok.
Sosyal medyada her şeyin ne kadar harika,
hayatlarımızın ne kadar inanılmaz olduğunu paylaşırız…
Bazen boktan oluyor.
Bazen kendini kötü hissedersin. En azından ben.
Sanki başarı mutlulukla eş anlamlı değilmiş gibi.
Evet. Birçok şeyi düzeltiyor ama çoğu şeyi de mahvediyor.
Her neyse.
Sizleri seviyorum.
Teşekkür ederim.
Eşitlik Bakanlığı eleştirmiş.
Siktir. Videom harika gidiyordu.
-Sorun ne? -Hiç, kutlamaya çalış…
Düşman bile edindim.
Çok gerginler. Bak.
Şu çirkin kadına bak.
Gran Canaria'dan Charini. "Yatağımda istemem."
Gurur duyuyorsundur. Devlet bile sana karşı.
Takipçi sayım tavan yaptı. Vay be!
Satın almadan!
Çok heyecanlıymış! Canlı hissediyorum!
Dirilişin için tebrikler. Videomu bitirebilir miyim?
-Şipşak kutlayalım mı? -Şipşak mı?
Senin neyin var?
Şu Charini yok mu!
Sandra? Pardon, arabada sıkıntı çıktı.
Endişelenme. Neredeyse sarhoşum.
Ama herkesin olduğundan
daha tatlı göründüğü o tatlı noktadayım.
O zaman geç kalarak doğru olanı yaptım.
Seksi misin?
Evet, değil mi?
Huidenstraat'taki şu daireye bak.
Şimdi ayırtmazsam kaybederiz.
Böyle çabuk karar veremem.
Sorun değil.
Ben giderim, izin günlerinde görüşürüz.
-Karar verirsin. -Yalnız mı?
-Hayır. -Ne? Bana güvenmiyor musun?
Uyuşturucu ve suç dolu. Dünyanın en tehlikeli şehirlerinden biri.
Amsterdam mı?
Kanallar ceset dolu. Cesetten kurtulmak çok kolay.
Beni de çok özlersin.
Bu da çok güzel bir şey.
Bir araya gelmek bomba olur.
Seninle geliyorum. Bana ne!
Tabii ki geliyorsun tatlım!
Uyum sağlayamazsak geri döneriz.
Hemen şurası.
Hemen şurası, Cuenca.
Ki hiç gitmedim.
Gideriz.
Evden çıktığımızdan beri birinci vitestesin.
Pardon. Bazen unutuyorum.
Neden otomatik ehliyet almak istemiyorsun?
Çünkü annemin Yaris'ini alacağım.
Yaris mi?
Amanın. Yaris.
-Dur! -Burada mı? Yapamam.
Dur be! Dörtlüye bas!
-Radyo mu? -Acil durum ışıkları!
İyi göremedim. Siktir!
Geri dön.
-İzin var mı? -Yüzü görünmeli.
-Emin misin? -Yap! Kimse gelmiyor işte, yürü!
Ağzına sıçayım, yap gitsin!
-Bir saniye. -Üzgünüm!
Ama daha hızlı!
Cezayı sen ödüyorsun, tamam mı?
Hadi. Gazla!
Orospu çocuğuna bak ya!
-O kim? -Şerefsiz!
Evliliğim bunun için mi bitti?
-Ya da bunun için. -Ne yapıyorsun?
Sana âşığım. Sırılsıklam.
Bana mı, neden? Sana kaba davranıyorum!
Ona bittim zaten.
Burada derslere tonla para harcıyorum.
Sana ders lazım.
Yok. Süperimdir. Dedem sekiz yaşındayken öğretti.
Gabriel, iyi değilsin.
O şerefsiz pisliğin teki, sen de aptalsın!
Lütfen.
Ne yapıyorsun? Gabriel!
Azize Loreto, kurtar beni!
Ne halt ediyorsun?
Yanlış yöne gidiyorsun!
Ne yapıyorsun? Çıldırmışsın!
Pazartesi günkü sınava kayıt yapayım mı?
Günaydın!
Nasılsın? Yoğun bir akşam mı?
Hâlâ yatak odasında.
Sandra, çift tik. Dokuzdasın. Bir tane daha lazım.
Tik tik.
Seks, uyumla çok kolay tatlım.
Konuşmaya bile gerek yok. Sadece akıyor.
O niye hâlâ burada?
Dün gece beklettikten sonra
onu kovmak hoş olmazdı.
Merhaba? Alo?
Hoşça kal.
-Eski usul kız nasıl karşıladı? -Neyi?
-Ayrılmadın mı? -Neredeyse.
Konuşmam falan hazırdı ama…
Annesiyle çıkageldi.
Lugo'dan gelen ve susmayan bir kadın.
Öylesine… Merhaba!
Ne oldu? Burada ne yapıyorsunuz?
Kızın bu mu? Selam!
Ben Inma, üvey ninen.
Annem eve dönüyor, veda etmek istedi.
Doğru. Ne yazık! Kısa kaldı.
Evini görebilmek için.
Evi, kişiyi anlatır.
Teşekkürler. Gerek yoktu.
Hayır. Bu benim.
-Yol için. Çok uzun. -Afiyet olsun.
Selam. Sandra.
Sen kimsin?
Álex.
Çıkma. Babamın sevgilisi annesiyle burada.
Hayır. Akşamdan kalmayım.
Kalıp uyuyacağım, olur mu?
-Yazın sıcak oluyordur. -Evet.
-Güneşlik yok mu? -Geç kalacağız.
-Trenle daha iyi değil mi? -Hayır. Pahalı.
Kimseyle konuşamıyorsun. Herkes cep telefonunda.
Otobüste arkadaş edinirsin.
Gerçekten mi?
Lourdes'le hâlâ görüşürüm.
-Lourdes. -1992'de tanıştık.
Sevilla'da fuara giderken.
Gidelim. Sonra görüşürüz.
Evet. Peki.
İyi yolculuklar!
Ne hoş adamsın!
Çok mutlu ayrılıyorum.
Hoşça kal.
Yaşamak bu değil tatlım.
Evin beyinin de ünlü olması hoş.
Videoları ilginç.
Saçmalık.
Sizce öyle mi?
Cinsiyetçi domuz nedir?
-Pekâlâ! -Budur.
-Nasılım? -Çok zarif efendim.
Söylemime katılmadığını biliyorum ama…
Beni görmeye gelmeni çok isterim.
Etkinliğim var.
Koç arkadaşınla mı?
Evet. Dengeli biriyle bir yerlere gitmek güzel.
Kızgınsın!
Anlıyorum.
Başarılı erkekle olmaya gerçek kadın gerek.
Dikkat et.
Hanımımla beyi yine tartıştı.
Patri.
Guille!
-Selam. -Nasılsın?
-İyi. -Söyleyeceğin bir şey var mı?
Evet. Sevgilimle barıştım.
Ne?
Üzgünüm.
Bir şey söyleyin pislikler.
Siktir git.
Orada padel oynamıyorlardır.
Neden oynamasınlar?
Hayır. Ama fierljeppen oynayabilirsin.
Ne?
Su kanalındaki bir direğe sıçrayıp
düşene dek tırmanıyorsun.
Bu Takeshi's Castle, değil mi?
Sağ olun! Sağ olun. Nasıl gidiyor?
Tamam. Bugün stratejilerden bahsedeceğiz…
Uzlaşma stratejilerinden bahsedeceğiz.
ERKEKLİĞİN YENİDEN İNŞASI KURSU
Ne oldu? Küçük kursun için başka yer yok muydu?
Senden çıkıp kahve içip benimkine giriyorum. Yok sattı.
Pislik.
Harika bir duygu yönetimi. Kalıyorsunuz ya?
İki saat daha?
-Dışarıda bekleriz. -Kalırım.
Kalacağım. Evet.
Nasıl gidiyor?
Harika insanlar!
Hoş geldiniz dostlar!
Ne haber sert çocuklar? Ben Pedro Aguilar.
Bu kursu tanıtmak için sonsuza dek konuşabilirim.
Ama daha da iyisi, size birkaç şey göstereceğim.
Pısırık erkeklerden hep nefret etmişimdir.
Alışveriş poşetlerini taşıyan
ya da bebek arabasını iten adamlar.
Erkek pısırık olmamalı. Direnmeli.
Hem kadınlar, erkeklerin zayıflıklarından faydalanır.
Bu yüzden kadın ve erkek
yerini bilmeli.
Kadınlar her şeyi hak ediyor.
Bence kadınlara iri, güçlü erkekler gerek.
Bunu tüm İspanya'ya söyledi çünkü başka kanal yoktu.
Çok çirkin bir adam, sadece 1,5 metre boyundaydı.
Botları çıkarınca daha da kısadır.
Sizce bu adamın öz güven sorunu var mı?
Hayır.
El Fary, kim olduğunu biliyordu.
Ona parçalamadan bahsetsen
sana "siktir git" derdi.
Kaçınız penisiyle konuşuyor?
Çok azınız.
Dostlarınızla konuşuyorsunuz.
Penisiniz en iyi dostunuz.
Hep orada. Siz bir takımsınız.
Hayatındaki en önemli ilişkiyi
ihmal edersen hatalısın.
Bir egzersiz yapalım.
Ayağa kalkın.
Gözlerinizi kapatın.
Testislerinizle tekrar bağlantı kurmanızı istiyorum.
Onlara odaklanın.
Çok iyi. Şimdi zıplayın.
Hadi be. Zıplayın!
İşte böyle. Zıplayın!
Devam edin. Zıplayın.
Zıplayın! Ağırlığını hissettiniz mi?
Tabii ki!
Erkekliğinizin ağırlığı bu.
Oradalar. İlgi bekliyorlar.
Biz kimiz?
Alfa erkekleri!
Biz kimiz?
Alfa erkekler!
Biz kimiz?
Alfa erkekler!
Şimdi kursa başlayabiliriz.
Şerefsiz! Eminim tam ayrılmamışlardı.
-Şerefsiz kim? -Iris!
Ödevini yap! İçeri gir.
Hadi!
Sesini alçalt. Her şeyi duyarlar. X-men gibiler.
Sorunları vardı. Arada kaldın.
Hayatıma ne yaptım?
-Mutlu değildin. -Şimdi de değilim.
Fena değilsin. Beynin sana oyun oynuyor.
O aptala nasıl âşık olabildim?
Dolabı ıslak terlik kokuyor.
Bir şeyin eksikti ve sonra biraz ilgi gördün…
Hayır, gerçek ben değildim. Başka Esther'di.
Üçüncü tekil şahsı bırak. Korkutucu.
Anne, şu probleme yardım et!
Bekle. Benimkine yardım ediyor.
Yaptığıma bak.
Luis perişan.
Ulises sarsıldı.
Sakin ol. Olan oldu.
Vermeye korktuğun kararı vermene yardım etti.
Luis'i terk etmek.
-Ah Luis. -Ne?
-Artık çok yakışıklı. -Ne?
Forma giriyor. Saç ektirmek istiyor.
-Bence biri var. -Yok ya.
Seksi bir polis. Kadınlar da polis oluyor.
Esther, panik yapma.
Panik yapma mı? Ne yapacağım şimdi?
-Çocuklara bak. Ailen var. -Aile değil. Sadece çocuk.
Öğrenince bana kinlenecekler.
Öğrenmeseler de olur.
Luis olsam söylerdim.
Bence o mutlu.
Eminim başka bir sürtükledir.
-Baba, sen başla. -Ne oynuyoruz?
Kupa.
Elim berbat.
Sızlanma da oyna!
Beni rahat bırak!
Niye hep tartışıyorsunuz?
Tatlım!
Depozitoyu yatırdım.
Harika. İyi ki kimse almadı.
-Jero'ya söyledin mi? -Evet. Kötü oldu.
Çok iş, diyor. Bir sürü evrak işi var.
Endişelenme. Ben her şeyi hallederim.
Tatlım, Avustralya'ya gitmiyoruz.
Biliyorum. Ama dostlarımı çok özleyeceğim.
Ne kadar sevdiğimi fark etmemişim.
Gel buraya şapşal.
Hayır. Şuram ağrıyor.
Ülser olabilir.
Geleceğine emin misin?
Evet. Amsterdam'ı severim.
Ama yapacak ne var?
-Merhaba. -Planıma bayılacaksın.
Harika.
Sürpriz. Tamam, söyleyeceğim.
Tamamen karanlıkta bir restoran.
Duyularını güçlendiriyor,
akşam yemeği eşsiz bir duyusal deneyime dönüşüyor.
-Garsonlar kör. -Vay.
Sonra da kokteyl için bir Küba barına. Bir plaj.
-Kum ve plaj şemsiyeleri var… -Eugenia.
Hafta sonu planı da hazır. Bayılacaksın.
Özel bir otel. Odaların şeffaf kubbeleri var.
-Böylece… -Ayrılmak istiyorum.
Ne?
Gerçekten harika bir kadınsın.
Çekici, güzel, sevecensin.
Tanıştığımızda "doğru kişi" dedim.
Ama bir terslik var.
-Önüne bak lütfen. -Evet.
Santi, benden ayrılıyor musun?
Arkadaş kalabiliriz.
İyi misin?
Evet.
Sadece şey…
Şaşırdım.
Ama yapacak bir şey yok.
Beni ışıkta bırakabilir…
Ya da yemek yeriz.
Biraz tuhaf. Bilmiyorum. Vücudum "git" diyor.
Aramız bozuk kalmasın.
Yemek yiyelim. İstersen. Tabii.
Baksana.
Sanırım kötü karşılayacağım!
Eugenia! Ne yapıyorsun?
Dolandırıcısın. Hepsi gibi.
Olay bir sikiş mi?
Birden çok istedim. Ama ten uyumu yok!
Sen öyle diyorsan.
Siktir! Kaza yapacağız!
Yani? Yaşama isteğimi elimden aldın!
Üç gün önce tanıştık!
Ama çok iyiydiler!
Başkasıyla tanışırsın! Dur kaçık karı!
Küstahlığı kes!
Siktir!
Kahretsin.
Sigortam yok.
-Memur bey, sigortası yok. -Kapa çeneni pislik!
Belgeler.
Bekârlıktan nefret ediyorum, nefret!
GECESİZ
Biraz sola. Yaklaşın.
Biraz daha yakın. Sola.
İşte bu.
-Sağ olun. -Daniela.
-Birkaç soru. -Evet.
-İyi akşamlar. -Selam.
Sevgilinin ani şöhretine ne diyorsun?
-Ne? -Pedro Aguilar.
Toksik maskülenliğin yeni gurusu.
Berabersiniz, değil mi?
Özel hayat konuşmam, kusura bakma.
Ne? Tek konuştuğun bu!
-Teşekkürler. -Daniela!
O adamla nasıl olursun?
Kurs başarılıydı! Ayakta alkışlandım.
-Ben de hakarete uğradım. -Neden?
Sevgilinim diye. Öğrendiler, takipçi kaybediyorum.
Benimki artıyor.
Yaptığının beni etkileyeceğini hiç düşünmedin mi?
Belki de sanal ailen sandığın gibi değildir.
Bir sürü mesaj. Nasıl seninleymişim? Sanki biliyormuşum gibi.
Özelini paylaşmasaydın kimse kim olduğumu bilmezdi.
-Daft Punk gibi olurdum. -Kahretsin, sürekli düşüyor.
Hâlâ.
Merak etme tatlım.
Radikal feministlerdir.
-Ne yaptın? -Fotoğraf siliyorum.
-Seninle bir tane yükledim. -Ne? Hayır. Sil.
Sil. Ciddiyim. Telefonunu ver.
Buzla beni. Yüzüme domates falan koy!
Neden o erkeklik bokuna bulaştın?
Kendini baştan yarat, dedin. Ben de öyle yaptım.
-Kadeh kaldıracaktık. -Siktir git!
Kahretsin.
Luis?
-Şu hâline bak. -Niye uyanıksın?
İçeri gel. Sana kahve yapayım, sen de her şeyi anlat.
Ne? Hayır. Ben yatmaya gidiyorum.
Hayır. Tuvalete gidelim. Parmağımı boğazına sokayım.
Asla. Bu iğrenç.
İçinde kalmasından iyidir.
Ne yapıyorsunuz?
Hiç. Çocuğun başı dönmüş.
-Cidden… -Gidip yatın lütfen!
Evet. Hadi.
Selam nine!
Ninenin oksijen maskesini ister misin?
Bazen takıyorum, dizlerim o kadar acımıyor.
Ester beni niye sevmiyor?
Seni seviyor!
Göreceksin, her şey yoluna girecek.
Sence döner mi?
Uyu canım.
Yarın her şey farklı olacak.
Belki yarın değil. Ama ertesi gün.
JERO ARIYOR
-Ne oldu? -Restorana gel.
Boru patladı, ortalık battı.
Bir bitmedi be!
Bu da ne?
Sürpriz!
Seni kahrolası kaçak.
Bücür bizi terk ediyor!
Bizi bırakıyorsun göt herif.
Sizi çok özleyeceğim. Hepinizi. Seni bile!
Neşelen tatlım. Ziyarete geleceğiz.
Bir ay kalırız dedik. Hiç gitmemiştik.
-Luz! -Merhaba!
-Bunu biliyor muydun? -Evet. Ama yanlış alarm.
-Pozisyonu kabul etmedim. -Ne?
Benimle olmak için çok çabaladın, karşılığını vermek istiyorum.
-Ne tatlı, değil mi? -Çok.
-Ya daire ve depozito? -Siktir et depozitoyu!
Aşk yok demeyin.
Luz'unki fedakârlık!
Patronu çekemiyor olmam da yardım etti.
Koçum be, gitmiyorsun!
Gitmiyorum dostum. Gitmiyorum!
Harika! Veda edeceğiz diye maçı kaçırdım.
Tekrarını izlersin.
Son skor 3-2.
-Bir bira içelim. -Gitmiyorum!
Jefenkuflen oynamak zorunda değilim!
Alt yazı çevirmeni: Pınar Aslan