Máš krásnou zahradu.
Buvolí tráva je hezká, ale má slabé kořeny.
Musím pořád zalévat.
A ten bazén je super.
Se slanou vodou, lepší než chlor.
Dokonalé místo na Ulisesovu oslavu narozenin.
Prosím?
Chci si ho usmířit oslavou.
Štve ho ten rozvod.
A proč to mám řešit já?
Dovol mu to.
Velký dům máš proto, že ho chceš sdílet s blízkými.
Říkáš ty s hnusným bytem.
Aspoň je můj. Ty žiješ u své holky.
Chtěl bych skákací hrad se skluzavkou do vody.
Proč tu oslavu neuděláš
v nějaké herně s barevnými balónky?
Tady je to lepší.
Klid, nemusíš se bát, dám děti pozor.
Kolik dětí?
Moc ne. 20.
20? Ani náhodou, sežerou mi trávník.
Jsou to děti, ne kozy.
Nechtěl bych to, kdybych nemusel.
- Fajn, 20. Ale víc ne. - A jejich rodiče.
- Rodiče nesmí do bazénu. - Dobře.
SOS.
Přišli jsme o čtyři z pěti naplánovaných reklam.
O všech pět.
Zrušili ti pozvánku na ceny Goya.
Cože? Už mám šaty.
Stáhli to.
Co teď? Obsah s Pedrem jsem smazala.
Jdou po tobě, kotě.
Jako v Šarlatovém písmenu.
Mě ten váš průser taky kazí jméno.
Už jsem napsala, že je to kretén. Dej mi lajk, aspoň něco.
Řekni tomu svému kreténovi,
ať přestane psát ty fosilní kraviny.
Nebo se rozejděte.
Já ho miluju.
To tě přejde.
Bolest pomine, opovržení ne.
A…
Co když na Instagram nahraju video, že jsem feministka, ale…
protiklady se přitahují nebo…
To nedělej. S nikým nemluv.
Počkej, až to opadne.
Prostě kyberkóma.
Chceš být s někým, kdo takhle uvažuje?
- On tak neuvažuje. - Určitě?
- Duno? - Co?
Ty máš propíchnutý ret?
Jo, nevidíš?
Tohle není punkový bar, ale luxusní restaurace.
Jasně, luxusní.
Tak se hoď do gala, ano?
- Ano? - Raúle, to jsem já.
- Kdo? - Carmen, sakra.
Ahoj. Utahovala sis ze mě, že jsem ochablík,
tak jsem tě smazal.
Na našem místě? Za půl hodiny.
Poslouchej, mám teď moc práce.
Vážně s tebou musím mluvit.
Co chce?
Jimena. 43 let, aktivní.
Miluje extrémní sporty, posilovnu, tanec.
Nemáte nic společného, ale nikdy nevíš.
- Sakra! Jdeme, pojď. - Co, máma?
- Nagore, ta opilá. - Sebasi!
Tati, viděla nás.
Sebasi!
To je náhoda!
Ano. Jak se máš, Nagore?
Nezavolals mi.
To bylo z úcty k tvému smutku.
Byl jsi zamilovaná do bývalého.
Ten hajzl. Našel si jinou, chápeš?
- To se stává. - Nezajdeme někam?
Ne, teď nemůžeme, čekáme na rybu a máme číslo 29.
Není na tebe trochu mladá? Vy chlapi jste neskuteční.
- To je moje dcera, Álex. - Těší mě.
- Neřekls mi, že máš dítě. - Řekl.
Tak se měj…
Zavolej mi, Sebasi, tohle je vážně náhoda. Ahoj, zavolej!
- Říká ti Sebasi? - Vidíš, koho vybíráš?
Končím s tím, jasný?
Už jenom jedna. Přece nevzdáš maraton na 40. kilometru.
Fajn, tak dobře, pozvi tu Jimenu.
Třeba z toho bude láska.
Ne, po deseti ženách zapomeneš na mámino tělo.
Až potom může přijít životní láska.
Třeba nikdy nepřijde.
I na to se musíš připravit.
Další.
To teda ne.
Ulises musí slavit doma.
Do toho domu nechci. Dojde mu, jak chudé má rodiče.
Nebuď tvrdohlavá. Může se tam předvádět před kámoši.
Tenhle týden je můj, takže rozhodnu já.
„Pokud je státní svátek,
nezletilý tráví den s rodičem pouze do 16:00.
S druhým rodičem tráví čas do 20:00.
Není-li ujednáno jinak.“
Tu dohodu soud ještě neschválil.
Chci si Ulisese udobřit.
Z nějakého zvláštního důvodu viní z tvé nevěry mě.
Děti jsou moc chytré.
A vědí, že to je tvoje vina.
Už jsem zaplatil klaunovi.
Nemůžeš ho dělat ty? Zdarma.
Ať se rozhodne sám, potom uvidíme.
Ulisesi!
S mámou.
To je škoda, mohls mít skákací hrad se skluzavkou do bazénu.
S tátou!
Já jsem chtěla pozvat kouzelníka.
Může přijít k tátovi.
Aspoň nemusíš uklízet.
- Nechtěla sis promluvit? - Ano, za chvilku.
To je ono.
Přesně tak, to je ono.
Raúl?
Raúle, ty zkurv…
- Raúle, ty zmetku! - Do prdele!
- Zkurv… - Vypni to!
- Dej to sem! - Carmen!
Co vyvádíš?
Rozešel se se mnou, hajzl.
- Proč jsi s ní spal? - Nevím, ze zvyku.
Ten kurz byl ztráta peněz, škoda.
Luz to zjistí, budu v prdeli.
- Klapalo nám to. - Hele.
Prodej Jerovi za nízkou cenu svůj podíl.
Oba odstřihni.
Můj podíl je na Luz.
Sežeň si plnou moc.
A co potom? Budu na mizině!
Na mizině, nebo s Luz.
Na mizině.
Zase se vzchopím.
Bez Luz umřu.
Na to jsi určitě nemyslel,
když jsi klátil Carmen, co?
To tvoje myšlení mě sere.
Co je, jsi v pořádku? Kluci jsou dole.
Ne, nejsem v pořádku.
Odevšad mě vyhazují kvůli mému sexistickému partnerovi.
Přijít o pár followerů přece není konec světa.
Do háje, Pedro, zrušili mi úplně všechno!
Konečně mám kariéru a ty mi ji zničíš.
- Vadí ti, že mám úspěch? - A tobě?
Takhle nemůžeš veřejně mluvit, vážně si to myslíš?
Danielo, to nejsem já, ale můj avatar.
To jsi říkala i ty.
- Ty se se mnou srovnáváš? - Je to stejné.
Vyděláváme na lidské hlouposti.
Čistý kapitalismus.
Nemám předpotopní názory, nikomu neubližuju.
Že ne?
Nutíš lidi kupovat zbytečnosti.
Navíc tvrdíš, že být šťastná je hračka.
Od kdy té krém omladí?
Nedostane se do těla přes pokožku.
A co moje jóga?
Předvádíš svůj zadek.
To respektuju, ale nazývejme věci pravými jmény.
Nechci tě znepokojovat, ale tvoje postava tě pohltila.
Od kdy jsi feministka?
- A ty seš kretén. - Klid.
Vyřešme to spolu, jsme tým.
Pedro, miluješ mě?
- Moc. - Tak s tou sračkou přestaň!
- Ty přestaň! - Byla jsem první.
Ale já mám větší růstový potenciál. Tvůj už dosáhl svého limitu.
Tak my soutěžíme?
Ano?
Ano, to jsem já. Telka.
Ano, ten Pedro Aguilar.
Jasně. Dneska?
Není problém.
Ne, přijedu tam, vím, kde je.
Uli, zítra máš narozeniny, chlapáku!
Pořádně si to užijeme.
Počkej, až uvidíš dům strýčka Pedra, je to tam boží.
Můžeš se přestat ksichtit a začít mluvit?
Tati, chybíš nám.
Vy mně taky, kuřátko.
Mami, chybí ti táta?
Luisi, kam jsi dal cedník?
Do šuplíku.
V šuplíku není.
Nic není na svém místě.
- Nemůžu nic najít! - Co je?
Nic.
Ten fešák z posilovny se vrátil ke své holce.
Je to šmejd.
Vážně?
Chci říct, proboha.
Děti, rozlučte se, večeře.
Iris, to se nedělá. Nemluv o máminých věcech.
Ale Luz jsi to řekla.
Ahoj, miláčku.
Dáš si pečenou rybu?
To je milé.
Poslyš, napadlo mě…
Potřebuju změnu.
Prodám svůj podíl Jerovi.
Proč? Vede se vám skvěle.
Ano, ale jsme v nové fázi
a já potřebuju nové výzvy.
Co ten Amsterdam?
Ne, odjela tam jiná.
Jestli to chceš prodat…
Jo, vlastně nad tím už dlouho přemýšlím.
Neříkals, že tě to napadlo teď?
Ne, hele.
Myslím na to už delší dobu, jenom mi všechno trvá.
- Pohostinství je dřina. - To říkám pořád.
Jestli nemáš čas zajít k notáři,
dej mi plnou moc a podepíšu to, ušetřím ti čas.
To ne, půjdu tam já, vypadáš hrozně.
Vážně? To nemusíš.
Ano, dohlédnu na to.
Tak jo.
Ale nauč se delegovat.
To je moje. Káry jsou trumfy.
Ne, ta karta je moje.
Neviděls, že tam jsou kříže? Zahráls piky.
Tati, buď sleduj film, nebo hraj.
Soustřeď se, vždyť ti to trvá věčnost.
Haló?
Hele, svůj barák ti na oslavu půjčit nemůžu.
To snad ne.
Zahradník použil speciální hnojivo, jedovaté.
Nehnojí se na jaře?
A Daniela mi zakázala velké akce.
Je trochu v depresi.
Nic jsem neřekla, kecá ti!
Ale já už jsem rozeslal pozvánky.
Na WhatsAppu, ale všichni je viděli.
Zítra mě chtějí v televizi.
- U tebe doma? - Ne!
Tak je to jedno, ne?
Nelíbí se mi představa, že mi u domu pobíhá 20 děcek!
Dám na ně pozor!
Já ti pomůžu, Luisi, bez obav.
Díky, jsi zlatá. Tak zítra!
Šup, lízni si.
Tvůj kamarád tě potřebuje. Zasadíme novou trávu.
Jasně, ty ji neplatíš.
Protože mi to nedovolíš, blbe.
Navíc, je to buvolí tráva.
S bývalým to nebylo dobré ani špatné.
Po plastice vypadal jako Pokémon.
- Ne! - Ano.
Napadlo mě: „Proč s ním jsem? Nemůže ani zavřít oči.“
Byla to hrůza.
Proboha. Asi mu vadilo, že stárne.
Někdo se s tím nesmíří, že?
Tobě je 43 let, že?
Ano. A tobě?
44.
Skoro stejně staří.
Náhoda, že? Stejný věk.
Na co ses dívala, když jsi byla malá?
Sledovala jsem Heidi.
Taky Křišťálovou kouli a Candy Candy.
A co černobílé Raz, dva, tři?
To je dost divná otázka.
Ne, promiň, chci tě jenom líp poznat.
Ptej se, na co chceš.
Tak jo. Baví tě sex?
Mě?
Víc, než jsem si myslel.
Ty vole.
Tak co?
Skvělý. Fakt skvělý.
Jdu na záchod.
No teda!
Na 43letou ženskou máš skvělé tělo.
Díky.
Do prdele!
Co děláš?
- Chceš mě okrást? - Ne, to ne!
Brad Pitt z Thelmy a Louise, fajn, ale ty?
Moc se omlouvám. Chtěl jsem vědět, kolik ti je.
Vážně ti je 58?
Kdybych tam napsala svůj věk, ukazovalo by mi to samé páprdy.
A ty jsi mi taky lhal, je ti aspoň 50.
Nelhal jsem, je mi 44.
Vážně? Tak se o sebe trochu starej.
Dobře, ale mně tvůj věk nevadí.
Zato mně tvoje tělo ano.
Necvičím každý den jako blázen kvůli tak ochablému tělu.
Jsem ochablý?
Mám reálné tělo.
Má v sobě nefalšovanou krásu.
Ale kdybych chodil do posilovny,
za dva týdny budu silný jako býk.
Jimeno?
Santi, jsi sexuální predátor.
Ne, ještě hůř, gerontofil.
Ve 40 letech balíš třicítky, ne šedesátky.
Kam jdeš?
Umlčet vás.
Týhle že je 58 let? Jak se stravuje?
Už nevypadají na svůj věk.
- Když babičce bylo 50, vypadala tak. - Mívaly devět dětí.
A co ta Jane Fonda?
Naštvala se, že jí koukám na občanku.
Fakt škoda. Měla boží hýždě.
Řekl jsi „hýždě“?
Ty bys chodil s tak starou?
Věk je jenom sexistický předsudek.
Za deset let jí budeš měnit plenky.
Prosím tě.
Sakra, zrovna teď.
Hrajeme ještě? Kurt máme do 12.
- Co je? - Santiago.
Musíš pro mě přijet.
Měla jsem autonehodu a nemám pojištění.
Říkal jsem ti, že když si necháš auto, musíš platit pojistku.
Ty lháři! Prý je to moje chyba, hovado.
- Kdo je to? - Polda, co ti dá pokutu.
Utěšuje mě, protože jsem se zhroutila.
Prosím, Santiago, přijeď to vysvětlit.
- Už jedu. - Pošlu ti polohu.
- No tak, kámo. - Ty jdeš?
Vždyť je magor, kašli na ni!
Auto je napsané na mě, můžu mít průšvih.
Proč na tebe?
Na tyhle otázky teď nechci odpovídat.
Zatím čau.
S vámi jsem skončil.
Ještě lepší. Víc času na oslavu narozenin.
Výborně.
Není to hezké? Konečně tady máme veselo.
- Už mu nedávej bonbóny! - Dneska může.
Po těch lécích a cukru bude lítat jako kulový blesk.
Hned přijdu.
Ne, nakopu ti prdel!
Jdi pryč!
- Co? - Kolik to celé stálo?
Míň, než se zdá.
Je mi líto, že ti to s trenérem nevyšlo.
O tom s tebou mluvit nebudu.
Jestli ti ublížil, budu ho pokutovat.
- Brzo přijde o řidičák. - Já taková nejsem.
Ale…
jestli se dopustí přestupku, musíš ho potrestat.
Brzo ho čeká STK.
Ulisesi! Vodní pistol do domu ne!
Esther, do domu ne, máme dohodu.
Vidíš? Lidi jsou hlupáci, když jim jde o internetovou slávu.
Jo, je to fakt ubohý.
Pedro, vyfotil by ses se mnou?
Chci se ukázat se vzorem všech sexistů.
No jasně!
- Díky moc! - On to chápe.
Musím na rozhovor, ale trochu se bojím.
Všechno mám pod kontrolou. Mluvíš s policistou.
Tak běž.
Ahoj, lidi.
Ahoj, José Ángeli.
Pedro! Jak se máš?
Já říkal, že mi ještě zavoláš.
- Jak je, Cristino? - Skvěle.
Vyhodili jste mě kvůli sexismu, a teď mi voláte.
Nenávidí tě půlka Španělska, to zabírá.
Mám i fanoušky.
Nuria se těší na rozhovor, jsi nervózní?
Trochu, nebudu lhát.
Dobře, běž do maskérny, víš, kde to je. Tak zatím.
Počkej, mám nápad.
Podržíš mi to? Díky.
Můžeme natočit seriál o sexistech v nesnázích.
Alfa samci.
Ironický název.
- Vážně? - Zní to dobře.
Probereme to.
Tak jo, jdu tam.
Cristino.
Alfa samci? Vážně?
Dnes tady máme vzácného hosta.
Možná ho někteří ještě neznáte, ale měl tu pochybnou čest
naštvat obrovské množství feministek
v čele s naší ministryní pro rovnost,
a to svými videi proti nové maskulinitě.
Pedro Aguilar.
Jak je, Nurio?
Mám se dobře, ale ty jsi způsobil rozruch.
Ano, společnost se vyvíjí,
objevují se nové problémy a my hledáme řešení.
Feminismus je problém?
Jsem horlivý zastánce rovnoprávnosti a tak dále.
Ženský život je dnes jasně daný.
Ale muži to tak nemají.
Jsme trochu ztracení.
Tvůj kurz o znovuobjevení mužnosti,
chápu správně, že nám má osvětlit roli mužů?
I žen.
Existuje i spousta žen, které mají těch nesmyslů dost.
Vážně chceš, abychom uvěřili, že najednou
muži jsou oběti?
Cis, hetero a běloši,
ti jsou v háji.
Sejmi toho kreténa, prosím tě.
- Paní! - Cis, hetero a běloši…
Děti si v domě hrají na schovávanou,
Počkej, Patri.
Pán to přece zakázal.
Kašli na něj!
Mele hovadiny.
- Půjdeme to vyřešit! - Ano.
- Co to je? - Tak šup, děti!
Všichni ven! Venku máte celou velkou zahradu.
- Jsou i nahoře, slyším je. - Sakra.
Hej! Zmiz odsud!
Všichni hned ven na dvůr!
- Luisi! - Sem se nesmí, do prdele!
Kolik jich tady je? Zmizte!
Nebuď sprostý!
A to říkáš ty? Pamatuješ si na tu večeři tady?
„Chci šukat, chci šukat!“
Nepřipomínej mi to.
Ale víš co? Měli jsme to udělat.
Bože, Esther!
Počkej.
Ano.
- Ano, dělej! - Rychle s tím dolů.
Ano, pojď!
Dělej, Luisi!
Už jdu.
Tak pojď.
Miláčku? Víš…
Kdyby ti Jero přišel trochu zvláštní, neřeš to.
Proč? Co se stalo?
Nic, jenom jak jsme měli otevřený vztah,
spal jsem s Carmen.
Cože?
Může za to ona. Dlouho po mně jela.
Chtěl jsem ti to vylíčit a nažhavit tě, když tě to tak bavilo.
O ní jsi mi neřekl.
Šetřil jsem si to na naše výročí.
Bylo to něco.
Notář čeká v místnosti sedm.
Přijde i ten druhý? Mám moc práce.
Už je tady.
Ahoj, Jero.
Občanský průkaz.
Budete podepisovat převod podílu ve společnosti
„Milujeme bary s. r. o.“, kde vlastníte 50 %.
Ano, sdílíme všechno.
I moji ženu.
On s ní taky spal, ale já to nevěděl.
Chcete vidět video?
On má i video?
Chtěl jsem dát flashku do dezertu.
Ty hajzle. Na světě je tolik žen a ty ojedeš tu moji?
Jero, ona za to taky může.
Netrap se tím tak.
Monogamie je klam.
- Souhlasím. - Jsi nějaká moderní, ne?
Máme otevřený vztah.
Tobě nevadí, že s Carmen už dva roky šuká?
Dva roky?
Ne, nebyly to dva roky.
Řekla mi to, čuráku.
Raúle?
Ale vůbec ne! Byl naštvaný, nepochopil to.
To snad ne. Ty mě podvádíš?
- Nemáte otevřený vztah? - Teprve tři měsíce!
Ale… Luz.
Miláčku!
Tak to přece není!
Neposlouchej ho!
Tak bude se prodávat, nebo ne? Vážně mi narušujete program.
Mě štve, že vy muži neuznáváte,
že starý model dominantní maskulinity se nedokáže přizpůsobit nové realitě,
kterou my v potu tváře vytváříme.
Bojíte se spojení se svobodnou ženou.
Máš pravdu, my muži se musíme posunout. Ale vy ženy taky.
Podle radikálních feministek je penis zbraň.
- A ne? - Už ne.
Vybili jste nám zásobník.
Promiň, Pedro, to byl vtip?
Problém nového muže je v tom,
že to je proti biologii.
Slaboši vás nevzrušují.
A zase ti slaboši.
Teď buď upřímná, Nurio. Kdo tě na škole přitahoval?
Drsňák s motorkou, co chodil za školu a hulil,
nebo šprt s brýlemi, co propadal z tělocviku?
Mě? Učitelka španělštiny.
Touché.
- Tak jo. - Aha.
A tvoje partnerka, známá influencerka,
jak zvládá tvoji popularitu mezi sexistickými followery?
Má samozřejmě radost z mého úspěchu. A já z jejího.
Je veřejná osoba, vztah s tebou je pro ni určitě těžký.
Daniele se líbí, že jsem silný a sebejistý.
Alfa samec.
Ano? Máme živý hovor?
Dobré odpoledne.
Nevymýšlej si, vadí mi to.
Miláčku?
Co se děje? Asi nás sleduje.
Upřímně, je mi dost trapně.
A jsem smutná.
- Nezvládám to. - Co?
Nemůžu být s někým, kdo říká ty nesmysly.
Uráží mě to.
Danielo, pardon,
vy se s ním rozcházíte ve vysílání?
Asi na to není správný čas ani místo, ale…
Ale lásko…
Probereme to doma, ano?
Upřímně, vůbec tomu nerozumím.
Prohrála jsem souboj s tvým egem, tak to je.
- Sbohem. - Ne.
Počkej, počkej! Danielo.
- Danielo? - Pokračuj, prosím.
Co jsi říkal o alfa samcích?
- Ahoj! - Ahoj, dobré odpoledne.
Vypadáš úžasně, to je super tričko!
Kdo je ve sprše?
To jsem ti chtěl říct.
Tati, zvládls deset těl!
Technicky vzato 11.
Mámino tělo můžeme oficiálně označit za smazané.
Ahoj, holčičko, tak co ve škole?
To je vtip, že?
Jdu se osušit, ať neprochladnu.
Co to je?
Byla daleko láskyplnější než obvykle, víš?
Byl to orální sex, tvoje máma ho nikdy nedělala.
Tati, prosím tě.
Ani na moje narozky, ani na výročí.
- Nikdy. - Tak co?
Objednáme si někde stůl? Tohle musíme oslavit.
- Álex, prosím. - Co?
- Smažeš mi Tinder? - Jdi do háje.
Ne!
Víš co? Deaktivuj ho, člověk nikdy neví.
Ahoj!
Co je? Překvapilo ji to?
Bylo to jasný, ne?
Tak, šampióne.
To byly nejlepší narozky.
Jo, celkem to ušlo.
- Teď si odpočiň. - Pojď.
Tak zítra.
Paola mi řekla, že jste se porvali.
Jak jako porvali?
Táta tě plácal po zadku a ty jsi křičela.
A kdo je ta Paola?
Vyhrála schovávanou.
Řekni Paole, ať si nevymýšlí, to se nedělá.
- Ano. Tak dobrou noc. - Ahoj.
- Ahoj.
Tak jo, já…
už půjdu.
Co se stalo v Pedrově domě?
Úžasný sex.
- Že jo? - Ano.
Co to podle tebe znamená?
Že když jsme od sebe, víc se přitahujeme.
- Nejsme moc originální. - Ale jak to vyřešíme?
Jestli se k sobě vrátíme, zase umřeme nudou.
Jo, ale to odloučení je nepříjemné.
- A trochu smutné. - Ano.
Takže řešení neexistuje.
Nebo možná jo.
Otevřený vztah?
Tak, mám všechno.
Jestli jsem na něco zapomněl,
zavoláš mi?
Spálím to.
Klíče nech tady.
Vážně to skončí takhle?
- Aspoň mi vynadej. - K čemu?
Najednou jsi tak chladná.
Nejsem chladná.
Jenom mám už po krk té stupidity.
Sdílela jsem svůj život dětinským, nejistým a prázdným mužem.
Už jenom kojení chybělo.
Spal jsi s mnoha ženami,
ale nemáš o ženách nejmenší tušení.
Takže jsi ostrouhal.
Mimochodem, tvůj podíl v restauraci jsem Jerovi nakonec prodala.
Aha.
- Jak mi zaplatí? Hotově… - Za euro.
Tady ho máš.
Jedno euro?
Lásko!
Jsem doma.
Haló?
Tady jsi!
Skvělý nápad, rozchod ve vysílání.
Bylo to super.
Je to super, vrátí se ti status
emancipované a nezávislé ženy a já…
Co ten kufr?
Jedeme na dovolenou?
Odcházím.
To je vtip, ne?
Vážně mě opouštíš?
Změň se, ano?
Patricie, ty taky odcházíš? Vždyť ti 15 let platím!
To byl patriarchální komentář. V lednici jsou lasagne.
Počkej! Co mám dělat s domem? Koupil jsem ho pro nás.
Ne, koupil sis to pro sebe. Je tvůj.
Já mám radši město.
Odcházíme. Tolik vzpomínek tady zůstává.
Patri, přestaň natáčet, jsi závislá.
No jo, asi jsem.
Co znamená být muž?
Na to jsme se ptali na začátku kurzu.
Pomalá agonie patriarchátu odhalila naše trápení.
CO ZNAMENÁ BÝT MUŽ?
Hněv, impotence, zmatek, strach z žen.
Nenávidíme se.
Patriarchální muž je nemocný.
V dětství nám amputovali ženskost.
Protože první povinností muže bylo nebýt ženou.
Ale když se vzdáme privilegií,
vzdáme se svých ambicí a agrese,
přijmeme svou zranitelnost,
dokážeme odpouštět,
věnovat se péči o děti nebo domácím pracím,
nedělá to z nás menší muže.
Hegemonní maskulinní ideál
posedlý úspěchem, mocí a silou
je vyčerpávající a v rozporu s naším bisexuálním původem.
Musíme si proto osvojit chování,
které je tradičně považováno za ženské.
Je ale i součástí nás samých.
A tak vymýtíme misogynii i homofobii.
Jsme muži a měníme se.
Na půli cesty mezi necitlivým drsňákem minulosti
a novým mužem.
Androgynním.
Duálním.
Pevným, ale citlivým. Mužným, ale něžným.
To je náš cíl.
Hodně štěstí, pánové.
Tak, teď už prý nejsme sexisti.
Jsi s Blankou. Sexista ne, lůzr ano.
Ty jsi sám a na dně.
Poprvé od nástupu k policii jsem něco dokončil.
Bylo to jenom 20 hodin, nepřeháněj.
Promiňte, jste Pedro Aguilar?
Ano, paní.
Ty mizero!
Jsi děsný mizera.
Pitomci.
Vážně, jak jsi mohl?
V životopisu to bude plus, nebo minus?
Je to k ničemu.
K ničemu je buď kurz, nebo my.
Co se stalo? Právě jsi spolkl kompliment.
Jo, zarazil ses.
Konečně jste mi sebrali spontánnost.
To byla moje silná stránka.
Ještě máš naději.
Dám si to zarámovat.
Dej to i mně.
S paspartou, nebo bez?
Cože? Paspar… co?
„Pasparto, co uděláš, až zemřeš?“
- To je… - Co je to pasparta?
Ta věc mezi rámem a obrazem.
Rám, to je přece rám.
Překlad titulků: Lucie Olešová