EINE NETFLIX SERIE
Du hast einen schönen Garten.
Ich pflanzte Büffelgras, aber es wächst nicht gut an.
Ich muss es oft bewässern.
Der Pool ist auch cool.
Mit Salzwasser. Viel besser als Chlor.
Das perfekte Haus, um Ulises' Geburtstag zu feiern.
-Wie bitte? -Ich will ihn beschwichtigen.
-Er ist sauer wegen der Scheidung. -Warum ist das mein Problem?
Erlaub es ihm!
Wozu die Villa, wenn du sie nicht mit Freunden teilst?
-Sagt der mit der Scheißbude. -Es ist meine.
-Du wohnst bei deiner Freundin. -Eine Hüpfburg mit Rutsche ins Wasser…
Warum nicht in einer Location mit bunten Kugeln, wie alle anderen?
Das hier ist viel cooler.
Bitte. Ich sorge dafür, dass sich die Kids benehmen.
Wie viele Kids?
-Nicht viele. 20. -Auf keinen Fall! Sie essen noch das Gras.
-Das sind Kinder, keine Ziegen! -Es wäre mir echt wichtig.
-Gut, 20. Aber das war's. -Na ja, und ihre Eltern.
-Keine Eltern im Pool. -Okay.
SOS! Wir verloren vier der fünf für diese Woche geplanten Werbekunden.
Alle fünf.
Die Einladung zu den Goya Awards wurde revidiert.
-Was? Ich habe ein Kleid! -Nicht mehr.
Was nun? Ich löschte alles mit Pedro.
Du stehst im Visier.
-Wie in Der scharlachrote Buchstabe. -Ich kriege die Scheiße auch ab, okay?
Ich nannte ihn schon einen Arsch. Like es. Das wäre schon was.
Sag deinem Arschlochfreund, er soll den neo-archaischen Mist lassen.
-Oder mach Schluss. -Aber ich liebe ihn!
Du kommst drüber hinweg.
-Herzschmerz vergeht. Gecanceltsein nicht. -Und…
Was, wenn ich auf Insta sage, dass ich superfeministisch bin,
aber dass Gegensätze sich anziehen, oder…
-Nein! -Nein. Sprich mit niemandem.
Sitz den Tsunami aus. Künstliches Cyber-Koma.
Willst du einen, der so denkt, als Partner?
-Er denkt nicht so. -Sicher?
-Duna. -Was?
-Ist deine Lippe gepierct? -Ja. Siehst du doch.
Das ist keine Punkbar. Das ist ein gehobenes Restaurant.
Gehoben, klar.
Kein trashiger Look, okay?
-Ja? -Raúl, ich bin's.
-Wer? -Carmen, verdammt.
Hey. Nach dem "Herr Schlappschwanz"-Spruch löschte ich deine Nummer.
Der übliche Ort? In 30 Minuten?
-Es ist so… Ich habe zu tun. -Es ist wichtig. Ich muss mit dir reden.
Was will sie jetzt?
Jimena. 43. Aktiv.
Liebt Extremsport, Fitnessstudios, Tanzen.
Ihr habt nichts gemeinsam, aber wer weiß.
-Scheiße! Weg hier. -Was ist? Mama?
-Nein. Nagore, die Säuferin. -Sebas!
Sie hat uns gesehen.
Sebas!
Was für ein Zufall!
-Ja. Wie geht's, Nagore? -Du hast nie zurückgerufen.
Aus Respekt vor deinem Kummer.
Du warst so in deinen Ex verliebt.
Dieser Arsch. Er hat eine Neue.
-Das passiert. -Habt ihr Zeit für einen Drink?
Nein, geht nicht. Wir haben Nummer 29 an der Fischtheke.
Ist sie nicht zu jung für dich? Ich fasse Männer nicht.
-Nein, das ist meine Tochter Álex. -Freut mich.
-Du sagtest nicht, dass du Vater bist. -Doch. Gut, bis später…
Ruf mich an, Sebas. Was für ein Zufall. Tschüss. Ruf an!
-Warum nennt sie dich Sebas? -Solche suchst du immer aus! Mir reicht's.
Nur noch ein Körper! Hör nicht kurz vor der Ziellinie auf.
Okay. Dann sag Jimena zu, mach schon.
Vielleicht ist sie ja die Richtige.
Nein. Du brauchst zehn Körper, um Mama zu vergessen.
Dann bist du bereit für die Liebe deines Lebens.
Aber vielleicht kommt sie nie. Das muss dir auch klar sein.
Nächster.
Niemals!
Ulises muss zu Hause feiern.
Nicht in einer Villa. Dann merkt er, wie pleite wir sind.
Sei nicht stur. Er kann vor seinen Freunden angeben.
Diese Woche habe ich die Obhut. Ich entscheide.
"An Feiertagen ist der Minderjährige bis 16 Uhr beim Elternteil,
der die Obhut hat, und bis 20 Uhr bei jenem,
der sie nicht hat, solange nicht anders vereinbart."
Das ist nicht gerichtlich bestätigt.
Ich will Ulises für mich gewinnen.
Denn aus irgendeinem Grund gibt er mir die Schuld an deiner Untreue.
Kinder sind sehr schlau. Sie spüren, dass es deine Schuld ist.
-Ich habe schon den Clown bezahlt. -Spiel doch du den Clown. Das wäre gratis.
Lassen wir den Jungen entscheiden.
Ulises!
Bei Mama.
Schade. Es hätte eine Hüpfburg mit Rutsche in den Pool gegeben.
Bei Papa!
-Ich wollte einen Zauberer besorgen. -Er kann zu Papas Party kommen.
Du ersparst dir das Aufräumen.
-Wolltest du nicht reden? -Doch. Gleich…
Genau so.
Mach weiter. Genau so.
Raúl?
Du verdammter…
-Raúl, du Hurensohn! -Scheiße!
-Verdammter… -Leg auf!
-Gib es mir! -Carmen!
Was hast du getan?
Der Arsch hat mich verlassen.
-Warum hast du sie gevögelt? -Weiß nicht. Gewohnheit.
-Der Kurs war eine Geldverschwendung. -Luz erfährt es. Alles ist versaut.
-Es lief so gut… -Verkauf deinen Anteil billig an Jero.
Brich die Verbindung ab.
-Mein Anteil ist in Luz' Namen. -Hol dir eine Vollmacht.
-Und was dann? Ich werde pleite sein! -Pleite oder single. Deine Wahl.
Pleite. Ich erfinde mich noch mal neu.
-Ich kann Luz nicht verlieren. -Hast du daran gedacht?
Ich meine, während du Carmen gebumst hast?
Immer so wohlbedacht. Nervt nicht.
Alles gut bei dir? Die Jungs sind unten.
Nein. Nicht alles gut.
Ich bin gecancelt wegen meines Sexisten-Guru-Freundes!
Ein paar Follower weniger sind nicht der Weltuntergang.
Verdammt, Pedro. Alle meine Jobs wurden abgesagt!
Endlich verdiene ich selbst Geld, und du versaust es.
-Stört dich mein Erfolg so? -Und dich meiner?
Verbreite nicht so einen Mist. Denkst du echt so?
Das ist meine Persona, nicht ich. Das hast du mal zu mir gesagt.
-Du vergleichst uns? -Wir machen dasselbe.
Von der Dummheit der Menschen profitieren.
-Reiner Kapitalismus. -Mit rückständigen Botschaften?
-Ich tue niemandem weh. -Nicht?
Du schwatzt Leuten unnötiges Zeug auf
und lässt sie glauben, es sei leicht, glücklich zu werden.
Seit wann verjüngen Cremes? Sie dringen nicht durch die Oberhaut.
Und mein Yoga-Kurs?
Du willst deinen Arsch zeigen. Voll okay. Aber nennen wir das Kind beim Namen.
-Zur Info, deine Persona frisst dich auf. -Seit wann bist du so eine Feministin?
-Seit du ein Arsch bist. -Komm runter. Wir sind doch ein Team.
-Pedro, liebst du mich? -Wie verrückt.
-Dann lass den Mist! -Lass du ihn!
-Ich mache das länger. -Mein Wachstumspotenzial ist viel größer.
-Deins hat seine Grenzen erreicht. -Ist das ein Wettbewerb?
Ja? Ja, der bin ich. Es ist das Fernsehen.
Ja, Pedro Aguilar höchstselbst. Klar. Heute? Kein Problem.
Nicht nötig. Ich weiß, wo es ist.
Uli, morgen hast du Geburtstag, Großer!
Das wird so ein Spaß.
Du wirst Onkel Pedros Haus lieben.
Hörst du auf, mir lustige Filter zu verpassen?
Papa, wir vermissen dich.
Ich vermisse euch auch, Süße.
Mama, vermisst du Papa?
Luis, wo hast du das Nudelsieb hingelegt?
-In die Schublade. Da ist es nicht!
-Nichts ist auf seinem Platz! -Was ist mit dir los?
Nichts.
Der Süße vom Fitnessstudio ist wieder mit seiner Ex zusammen.
-Er ist ein Arsch. -Ach wirklich?
-Ich meine, oje. Kinder, legt auf. Es gibt Abendessen.
Iris, das war falsch. Mamas Angelegenheiten sind tabu.
Aber du hast es Luz erzählt.
Hallo, Schatz!
Lust auf gebackenen Fisch?
Wie schön.
Hey, ich habe darüber nachgedacht, dass ein Tapetenwechsel doch nett wäre.
Ich verkaufe meinen Anteil an Jero.
-Was? Es läuft gut. -Aber wir zwei sind in einer neuen Phase.
Ich brauche neue Herausforderungen. Ist Amsterdam noch eine Option?
Nein, nicht mehr. Aber wenn du verkaufen willst…
Ja. Ich denke schon lange darüber nach.
-Ich dachte, das fiel dir kürzlich ein. -Nein. Schau.
Die Idee habe ich schon länger. Ich brüte lange über so was.
-Das Gastgewerbe ist scheiße. -Meine Rede.
Falls du es nicht zum Notar schaffst, gib mir eine Vollmacht,
und ich unterschreibe alles.
Ach was. Ich mache das. Du bist chaotisch.
Sicher? Du musst nicht.
-Doch, so kann ich alles überprüfen. -Okay.
Aber lerne mal, zu delegieren.
-Ich gewinne. Herz ist Trumpf. -Ich habe die höchste Karte!
Du hast Pik auf Kreuz gespielt!
Papa, schau entweder fern oder spiel! Konzentriere dich. Das dauert sonst ewig.
Hallo?
-Alter, die Feier kann nicht bei mir sein. Verarsch mich nicht.
Der Gärtner hat giftigen Spezialdünger benutzt.
-Düngt man nicht im Frühling? -Außerdem will Daniela keine Unordnung.
Sie ist etwas depri.
Stimmt nicht. Er ist nur doof.
Die Einladungen sind schon raus.
Nur auf WhatsApp, aber alle sahen sie.
-Der Sender interviewt mich morgen. -Bei dir?
-Nein! -Was hat's dann damit zu tun?
Ich möchte nicht, dass 20 Kinder in meinem Haus herumlaufen!
-Ich sagte, ich passe auf! -Ich helfe dir, keine Sorge.
Danke, Süße. Bis morgen!
Komm, zieh.
Pedro, dein Freund braucht dich. Gras ist ersetzbar.
Klar. Du bezahlst es ja nicht.
-Weil du es nicht erlaubst, Arsch. -Und es ist Büffelgras.
Meine Ehe war weder gut noch übel. Bis zu seinem Facelift.
-Er sah aus wie ein Pokémon. -Nein.
Doch. Was mache ich mit einem, der nicht die Augen schließen kann?
Es war so gruselig.
Meine Güte. Das Problem mit dem Altern. Manche können es nicht akzeptieren, was?
Du sagtest, du bist 43, oder?
Ja. Und du?
-Vierundvierzig. -Wir sind fast gleich alt.
Was für ein Zufall, oder? Gleich alt. Also, was hast du als Kind gern geschaut?
Ich habe gern Heidi geschaut.
Und auch Tom & Jerry, Die Gummibärenbande…
Hast du viel in Schwarz-Weiß gesehen?
Was ist das für eine Frage?
Nein, tut mir leid. Ich mache nur Konversation.
Frag mich, was du willst.
Okay. Magst du Sex?
Ich?
Mehr, als ich dachte.
Verdammt!
Also?
Klasse. Wirklich toll.
Ich gehe ins Bad.
Verdammt!
Du hast einen tollen Körper für eine 43-Jährige.
Danke.
Scheiße!
-Was tust du da? Bestiehlst du mich? -Nein!
Brad Pitt aus Thelma & Louise wäre okay, aber du?
Tut mir leid. Ich war nur neugierig auf dein Alter.
Bist du wirklich 58 Jahre alt?
Wenn ich mein echtes Alter angebe, matchen mich nur alte Säcke.
Du hast auch gelogen. Du bist sicher mindestens 50.
-Nein, ich bin 44. -Ernsthaft? Gib mehr Acht auf dich, Mann.
-Okay. Aber dein Alter ist mir gleich. -Tja, dein Körper mir aber nicht.
Ich trainiere nicht täglich wie eine Irre, um Pummel zu daten.
Pummel?
Mein Körper ist natürlich.
Ihn zeichnet ehrliche Schönheit aus.
Wenn ich nur zwei Wochen trainieren würde, wäre ich stark wie ein Bulle…
Jimena?
-Santi, du bist ein Perversling. -Schlimmer. Ein Gerontophiler.
Mit 40 datet man 30-Jährige, nicht 60-Jährige.
-Was tust du? -Euch das Maul stopfen.
Diese Frau ist 58? Wie ernährt sie sich?
Wie sie schummeln! Als meine Oma 50 war, sah sie auch so aus.
-Sie bekamen damals neun Kinder. -Und Jane Fonda?
Sie erwischte mich beim Spionieren, wurde sauer. Schade. Mann, ihr Gesäß!
-Hast du "Gesäß" gesagt? -Du würdest so eine Alte daten?
Alter ist nur ein sexistisches Vorurteil.
-In zehn Jahren wechselst du ihre Windeln. -Bitte…
Das hat mir noch gefehlt!
Spielen wir noch? Wir haben das Feld bis 12.
-Was willst du? -Santiago.
Du musst mich abholen. Ich hatte einen Autounfall.
Ich bin nicht mehr versichert.
Du wolltest das Auto behalten.
-Ich sagte, du musst es versichern. -Lügner! Er sagt, ich sei schuld. Arsch.
An wen war das?
Den Polizisten, der die Strafe schreibt. Er tröstet mich.
Ich habe einen Nervenzusammenbruch.
-Bitte komm her und kläre das! -Gut, ich komme.
-Ich sende den Standort. -Alter…
Du gehst jetzt?
Vergiss die Irre endlich!
Das Auto ist in meinem Namen.
-Ich will keinen Ärger. -Warum das?
Ich habe keine Lust auf diese Fragerei. Bis später. Tschüss.
Mir reicht es.
Umso besser. Mehr Zeit für die Geburtstagsfeier.
Großartig.
Wie schön. Endlich etwas Freude im Haus!
-Keine Süßigkeiten mehr! -Schon gut. Nur heute.
Amphetamine und Zucker. Dein Kind ist wie ein nasser Gremlin.
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG
Ich komme gleich.
Wehe! Ich versohle dir den Hintern. Hau ab!
-Was? -Wie viel hat all das gekostet?
Weniger, als es aussieht. Tut mir leid, dass es mit dem Trainer nicht klappte.
-Darüber rede ich nicht. -Tat er dir weh? Ich kann ihn strafen.
-Sein Schein wäre schnell weg. -So bin ich nicht!
Aber… wenn er einen Verstoß begeht, ist es deine Pflicht, ihn zu bestrafen.
Sein Kfz-Gutachten steht an. Ulises! Keine Wasserpistolen im Haus!
-Esther, wir sagten, nicht im Haus! -Ich weiß.
Siehst du das? Wie dumm Leute sein können, wenn es um Ruhm und Fotos geht.
Ja, ziemlich erbärmlich.
Pedro, ein Foto? Ich will damit angeben, den Sexisten-Guru zu kennen.
Na klar!
-Vielen Dank. -Er hat's kapiert.
Ich muss zum Interview, bin aber besorgt.
Alles unter Kontrolle. Ich bin schließlich Polizist.
Hau schon ab.
Was geht, Leute? Hey, José Ángel.
Pedro! Wie geht's?
Ich sagte ja, du meldest dich noch.
-Wie geht's, Cristina? -Super.
Wegen Sexismus gefeuert, und nun deshalb herbestellt.
Halb Spanien hasst dich. Das bringt Quoten.
-Ich habe auch Fans. -Nuria steht in den Startlöchern. Nervös?
Ganz ehrlich? Etwas.
Also gut, geh zum Make-up. Du weißt, wo es ist. Bis später.
Warte, ich habe einen Vorschlag für dich. Hältst du das kurz? Danke.
Ich denke an eine Serie über eine Gruppe von Machos.
Alphamännchen.
-Der Titel ist ironisch. -Ach was!
Klingt gut. Reden wir später.
Okay. Bis gleich.
Cristina.
Alphamännchen? Ernsthaft?
Heute haben wir einen ganz besonderen Gast.
Nicht alle kennen ihn, doch er hat die zweifelhafte Ehre inne,
viele Feministinnen verärgert zu haben,
allen voran unsere Gleichstellungsministerin,
mit seinen Videos gegen neue Männlichkeitskonzepte.
-Pedro Aguilar, guten Tag. -Wie geht's, Nuria?
-Sehr gut. Du sorgst für viel Aufsehen. -Die Gesellschaft entwickelt sich.
Neue Probleme entstehen. Wir brauchen Lösungen.
Etwa für Feminismus?
Ich bin ein überzeugter Verfechter von Gleichheit.
Der Leitplan für Frauen ist klar, für Männer nicht so sehr.
Wir sind etwas verloren.
Dein Kurs zur Rekonstruktion der Manneskraft
hat zum Ziel, das männliche Geschlecht zu erläutern?
Und das weibliche.
Es gibt auch einige Frauen, die diesen ganzen Unsinn satthaben.
Sollen wir wirklich glauben, dass plötzlich Männer die Opfer sind?
Cisgender, Heteros und Weiße sind im Grunde im Arsch.
Bitte zerstör dieses Arschloch, okay?
-…Opfer sind? -Señora?
-Cisgender, Heteros… -Die Kinder spielen im Haus Verstecken.
-Moment, Patri. -Señor sagte, keine Kinder im Haus.
Scheiß auf ihn! Er redet nur Blödsinn.
-Wir kümmern uns darum! -Ja.
-Was soll das? -Kommt, Kinder!
Alle raus! Ihr habt einen großen Garten zum Spielen.
-Ich höre oben auch welche. -Scheiße.
Hey! Raus mit dir!
Alle sofort in den Garten!
-Ihr könnt hier nicht spielen! Scheiße! -Luis!
-Wie viele sind da noch? Verdammt! -Wie redest du?
Sagt die Richtige. Weißt du noch, das Einweihungsdinner?
-"Ich will ficken!" -Hör auf. Erinnere mich nicht daran.
Wir hätten einfach hier ficken sollen.
Scheiße, Esther!
Warte.
Oh ja.
-Los, komm schon! -Zieh das verdammte Ding aus.
Ja. Komm schon.
Los, Luis!
Bin dabei.
Gehen wir.
Schatz… Wie soll ich sagen?
Wenn du was Komisches an Jero bemerkst, denk dir nichts dabei.
Warum? Was ist passiert?
Nichts, nur dass ich während der offenen Beziehung
Sex mit Carmen hatte.
Was?
Sie wollte es. Sie stellte mir schon ewig nach.
Ich wollte eine heiße Geschichte für dich. Du warst so hartnäckig.
-Die hast du nicht erzählt. -Ich hob sie für unseren Jahrestag auf.
Sie ist heftig.
Der Notar wartet in Raum sieben.
Und die andere Partei? Wir sind beschäftigt.
Da ist er.
Hallo, Jero.
Ihren Ausweis, bitte.
Sie unterzeichnen den Verkauf der Anteile des Unternehmens
"Bars, Was Für Ein Spaß GmbH", das Sie 50:50 besitzen, richtig?
Ja. Wir teilen alles. Sogar meine Frau. Wir fickten sie beide.
Ohne mein Wissen. Wollen Sie das Video sehen?
-Ein Video? -Ich hätte den USB im Kuchen versteckt.
Du Wichser. Es gibt so viele Frauen, und du fickst meine.
Es gehören immer zwei dazu, okay?
Mach keine große Sache daraus.
-Monogamie ist ein Trugschluss. -Stimmt.
-Bist du so modern? -Wir haben eine offene Beziehung.
Dir ist egal, dass er Carmen seit zwei Jahren fickt?
Seit zwei Jahren?
Nein. Es waren keine zwei Jahre.
-Sie erzählte es mir, Arschloch. -Raúl?
Nein! Er hat wohl etwas falsch verstanden.
Unfassbar! Du hast mich betrogen?
-Die Beziehung ist doch offen? -Seit drei Monaten!
Aber… Luz!
Schatz!
Aber so ist es gar nicht!
Glaub ihm kein Wort!
Unterzeichnen Sie den Verkauf oder nicht? Sie ruinieren meinen Zeitplan!
Mich ärgert, dass Männer nicht anerkennen,
dass überholte dominante Männlichkeit unfähig ist,
sich an die neue Realität anzupassen, die wir uns erkämpften.
Ihr habt Angst vor freien Frauen.
Stimmt, wir müssen uns weiterentwickeln. Aber ihr auch.
Radikaler Feminismus sieht den Penis als Waffe.
Ist er keine?
-Nicht mehr! Ihr habt den Lauf geleert. -Ist das ein Witz?
Das Problem mit diesem neuen Mann ist, er geht gegen die Biologie.
-Weicheier machen euch nicht geil. -Dieses Wort schon wieder.
Sei ehrlich, Nuria, wer hat dir zu Schulzeiten gefallen?
Der harte Typ mit dem Motorrad, der schwänzte und kiffte,
oder der Nerd mit Brille, der im Sportunterricht durchfiel?
-Mir? Die Spanischlehrerin. -Touché.
Okay, und wie findet deine Partnerin, eine bekannte Influencerin,
deine plötzliche Beliebtheit unter sexistischen Followern?
Sie freut sich über meinen Erfolg. Umgekehrt genauso.
Für eine öffentliche Person ist eine Beziehung zu dir sicher heikel.
Daniela ist gern mit einem starken, selbstsicheren Mann zusammen.
Einem Alphamännchen.
Ach ja? Haben wir einen Live-Call?
-Daniela, guten Tag. -Erfinde nichts.
-Mir geht es nicht gut damit. -Liebling?
Was gibt's? Sie sieht vermutlich zu.
Ich schäme mich etwas, um ehrlich zu sein.
-Und bin traurig. Ich kann nicht mehr. -Was?
Ein Partner, der solchen Unsinn redet, geht gegen meine Würde.
Verzeihung, Daniela. Machst du gerade Schluss? Bitte sag Ja.
Die Umstände sind wohl ungünstig, aber…
Aber, Schatz…
Besprechen wir das zu Hause, okay?
Ganz ehrlich, ich verstehe das alles nicht.
Es hieß "ich oder dein Ego". Dein Ego hat gewonnen.
-Tschüss. -Nein!
Warte, Daniela.
-Daniela? -Bitte fahr fort.
Was war das über Alphamännchen?
-Hallo! -Hey! Wie läuft's?
Du bist so hübsch. Was für ein cooles T-Shirt!
-Wer duscht da? -Ich wollte es dir gerade sagen.
-Papa, du hast zehn Körper geschafft! -Nun, eigentlich sogar 11.
Mama ist offiziell aus deinem Körpergedächtnis gelöscht.
Hallo, Süße. Wie war's in der Schule?
Das ist ein Witz.
Ich trockne mich ab, es ist kalt.
Was hast du getan?
Sie ist viel liebevoller als früher, Süße.
Wir hatten gerade Oralsex.
-Das tat deine Mutter nie zuvor. -Papa, bitte…
Nicht mal an Geburts- oder Jahrestagen.
-Niemals. -Also. Was jetzt?
Gehen wir essen? Das muss gefeiert werden.
Álex, bitte.
-Was? -Löschst du mein Tinder-Profil?
-Verpiss dich doch. -Nein, hey!
Oder deaktiviere es lieber nur. Man weiß ja nie…
Tschüss.
Was? Hat sie's nicht erwartet? Das war doch absehbar.
So, Champion.
Das war der beste Geburtstag!
Ja. Er war gar nicht so übel.
-Jetzt ruhen wir uns aus. -Ja.
Bis morgen!
Paola sagte, ihr habt gekämpft.
Wie, gekämpft?
Papa schlug dir auf den Hintern, und du hast viel geschrien.
-Und wer ist diese Paola? -Die Gewinnerin des Versteckspiels.
Sag Paola, Sachen zu erfinden ist nicht nett.
-Genau. Okay, gute Nacht. -Tschüss.
-Tschüss.
Na ja, dann…
Ich gehe.
Hey, was ist da in Pedros Haus passiert?
Wir hatten tollen Sex.
-Ja, oder? -Ja.
Aber was bedeutet das jetzt?
Dass wir einander mehr wollen, wenn wir uns nicht mehr haben.
-Wir sind nicht sehr originell. -Und was ist die Lösung?
Als Paar sterben wir wieder vor Langeweile.
Ja, aber getrennt zu sein ist umständlich.
-Und etwas traurig. -Ja.
Sieht so aus, als gäbe es keine Lösung.
Vielleicht doch.
Eine offene Ehe?
Meine Sachen sind gepackt.
Falls ich etwas vergessen habe, lässt du es mich wissen?
Oder ich verbrenn's.
Lass die Schlüssel hier.
Geht es wirklich so zu Ende?
-Beleidige mich oder so. -Wozu?
Du bist plötzlich so kalt.
Ich bin nicht kalt, Raúl. Ich habe so viel Dummheit einfach satt.
Ich teilte mein Leben mit einem, der kindisch, unsicher und hohl ist.
Es fehlten nur noch Windeln.
Du hast viele Mädels gevögelt, hast aber keine Ahnung, was eine Frau ist.
Du warst eine Enttäuschung.
Ach ja, ich verkaufte deinen Anteil doch noch an Jero.
-Gibst du's mir bar, oder… -Für einen Euro.
Da ist er.
Für einen Euro?
Schatz! Ich bin zu Hause.
Hallo?
Da bist du ja!
Tolle Idee, auf Sendung Schluss zu machen. Das kam gut rüber.
Du erlangst deinen Status als starke, selbstständige Frau zurück,
und ich…
Wozu der Koffer?
Verreisen wir etwa?
-Pedro, ich gehe. -Das ist ein Scherz, oder?
Verlässt du mich wirklich?
Reiß das Ruder herum, ja?
Patricia, gehst du auch? Nachdem ich dich 15 Jahre lang bezahlte?
Das klang patriarchal. Im Kühlschrank ist Lasagne.
Warte! Was mache ich mit dem Haus? Ich kaufte es für uns beide.
Nein, nur für dich. Genieß es.
-Ich bevorzuge das Stadtzentrum. -Wir gehen.
So viele Erinnerungen!
Hör auf mit den Videos. Du bist süchtig.
Ich glaube, das bin ich.
Was macht das Mannsein aus?
Das fragten wir uns zu Beginn des Kurses.
Der qualvolle Niedergang des Patriarchats entblößte unser Elend.
Wut, Impotenz, Verwirrung, Angst vor Frauen, Hass gegen uns selbst.
Der patriarchale Mann ist ein kranker Mann.
Unsere Femininität wird von klein auf beschnitten.
Denn die oberste Pflicht eines Mannes war es,
keine Frau zu sein.
Aber auf unsere Privilegien zu verzichten,
Ehrgeiz oder Aggressivität aufzugeben,
unsere Verletzlichkeit anzuerkennen, die Fähigkeit, zu verzeihen,
uns um unsere Kinder zu kümmern
oder Hausarbeit zu machen, all das macht uns nicht weniger männlich.
Das hegemoniale männliche Ideal,
besessen von Erfolg, Macht und Stärke, ist ermüdend
und geht gegen den bisexuellen Ursprung der Menschheit.
Es ist wichtig, Verhaltensweisen zu zeigen,
die traditionell als feminin gelten,
aber auch ein Teil von uns sind.
Und so beseitigen wir Frauenfeindlichkeit und Homophobie.
Wir Männer entwickeln uns weiter.
Wir stehen zwischen dem harten, unsensiblen Mann von damals
und einem neuen Typ Mann, der androgyn,
binär, robust, aber einfühlsam ist.
Männlich, aber liebevoll.
Das ist unser Ziel.
Viel Glück euch allen.
-Ist die Dekonstruktion vollendet? -Du nahmst Blanca zurück.
-Das Desaster ist vollendet. -Du bist solo und pleite.
Seit der Polizeischule die erste Sache, die ich durchzog.
Einen 20-Stunden-Kurs. Wow.
Verzeihung. Bist du Pedro Aguilar?
-Ja, Señora. -Ja?
Unverschämter Lump!
Du bist ein unverschämter Lump.
-Arschlöcher. -Wer denkt sich auch so was aus?
Wird das meinem Lebenslauf helfen oder schaden?
Es ist nutzlos.
Ist der Kurs gescheitert oder wir?
Was war das denn? Du gabst keinen Kommentar ab.
Ja. Du hast dich abgehalten.
Ihr habt mir meine Spontaneität geraubt. Die immer meine Stärke war.
Es gibt noch Hoffnung.
Ich lasse das einrahmen.
-Lass meines auch rahmen. -Mit oder ohne Passepartout?
Was? Passepar-was?
-Passepartout. -Was ist das?
Passepartout? Kann man das essen?
-Es ist… -Was ist ein Passepartout?
Das, was zwischen Rahmen und Kunstwerk liegt.
Der Rahmen. Es ist der Rahmen.
Untertitel von: Agnes Nagy