Imaš prekrasan vrt.
Engleski ljulj. Izvrstan je, ali teško se ukorjenjuje.
Puno ga moram zalijevati.
I bazen je super.
Slana voda. Bolja je od klorirane.
Kuća je idealna za proslavu Ulisesova rođendana.
Molim?
Želim ga pridobiti zabavom. Ljut je zbog razvoda.
Zašto bi to bio moj problem?
Dopusti mu!
Veliku kuću imaš zato da je dijeliš s bližnjima.
-Kaže tip koji živi u rupčagi. -Ali moja je. Ti živiš kod cure.
Želim dvorac na napuhavanje s toboganom u bazen.
Zašto ne prirediš zabavu u igraonici sa šarenim loptama kao svi?
Ovo je mnogo veća fora.
Ne brini se, pazit ću da se djeca lijepo ponašaju.
Koliko djece?
Ne mnogo. 20.
Dvadeset? Nema šanse. Obrstit će travu.
To su djeca, a ne koze!
Ne bih te pitao da mi ne treba.
-Dobro, 20. Ali ne više. -I njihovi roditelji.
-Roditelji ne smiju u bazen. -Dobro.
SOS.
Izgubili smo četiri od pet reklama ovog tjedna.
Svih pet.
Povukli su poziv na dodjelu nagrada Goya.
-Što? Već imam haljinu. -I nju su ti oduzeli.
Što sad? Izbrisala sam sve o Pedru.
Obilježena si.
Kao u Grimiznom slovu.
I mene ste uvalili u ta svoja sranja.
Već sam napisala da je šupak. Lajkaj to. I to je nešto.
Reci tom kretenu od svog dečka da prestane sa staromodnim new age sranjem.
Ili prekini s njim.
Ali volim ga.
-Možeš ga preboljeti. -Ali javnost će te zauvijek odbaciti.
A…
Što ako za Instagram kažem da sam prava feministica, ali…
Suprotnosti se privlače.
Nemoj. Ni s kim ne razgovaraj.
Pričekaj da cunami prođe.
-Induciramo virtualnu komu. -Želiš biti s nekim tko tako razmišlja?
-Ne razmišlja tako. -Sigurna si?
-Duna. -Molim?
Probušila si usnu?
Da. Zar ne vidiš?
Ovo nije pankerski bar, nego fini restoran.
Da, baš je fin!
Okani se huliganskog imidža!
-Da? -Raúle, ja sam.
-Tko? -Carmen, kvragu.
Bok. Zafrkavala si me da mi se ne diže pa sam izbrisao tvoj broj.
Uobičajeno mjesto? Za pola sata.
Ne mogu, zauzet sam.
Važno je. Moramo razgovarati.
Što sad hoće?
Jimena. 43. Aktivna.
Voli ekstremne sportove, teretanu, ples. Nemate ništa zajedničko.
Ali nikad ne znaš.
-Sranje! Idemo. Dođi. -Što je? Mama?
-Ne. Nagore, ona pijana. -Sebas!
Tata, vidjela nas je.
Sebas!
Kakva slučajnost!
Da. Kako si, Nagore?
Nisi me nazvao.
Poštovao sam tvoju tugu.
Bila si zaljubljena u bivšeg.
Kreten. Znaš da ima drugu?
-Događa se. -Imate li vremena za piće?
Ne možemo. Čekamo red za ribarnicu, 29. smo.
Nije li premlada za tebe? Vi muški ste nevjerojatni.
-Ne. Ovo je moja kći Álex. -Drago mi je.
-Nisi mi rekao da imaš kćer. -Jesam.
Vidimo se…
Nazovi me. Kakva slučajnost da smo se sreli. Bok! Nazovi me!
-Zašto te zove Sebas? -Vidiš kakve biraš?
Završio sam s tim. Jasno?
Još samo jedno tijelo! Odustao bi od maratona na 40. km?
Dobro. Hajde, spoji me s Jimenom. Možda napokon nađem ljubav svog života.
Ne. Trebaš deset veza da tvoje tijelo zaboravi mamino.
Onda ćeš biti spreman za ljubav svog života.
Ali možda je nikad nećeš naći. Moraš biti spreman i na to.
Sljedeći.
Nema šanse!
Ulises mora slaviti rođendan doma.
Ne želim u tu vilu. Shvatit će da su mu roditelji švorc.
Ne budi tvrdoglava. Zabavit će se i pohvaliti prijateljima.
Ovaj tjedan ja imam skrbništvo. Ja odlučujem.
„U slučaju praznika
maloljetnik do 16 h provodi dan s roditeljem koji ima skrbništvo,
a zatim s drugim roditeljem do 20 h, osim ako se drukčije ne dogovore.”
Sud još nije potvrdi taj dogovor.
Pokušavam pridobiti Ulisesa.
Iz nekog čudnog razloga krivi me što si me prevarila.
Djeca su vrlo pametna.
Znaju da si, zapravo, ti kriv.
Neće mi vratit polog za klauna.
Možeš ti biti klaun? To je besplatno.
Neka dijete odluči pa ćemo znati odgovor.
Ulises!
S mamom.
Šteta. Naručio sam dvorac na napuhavanje s toboganom u bazen.
S tatom!
A ja sam htjela angažirati mađioničara.
Neka dođe na tatinu zabavu.
Nećeš morati čistiti.
-Nisi li htjela razgovarati? -Da. Za minutu.
Tako.
Da, tako.
Raúle?
Raúle, jebeni…
-Raúle, kurvin sine! -Sranje!
-Jebem ti… -Isključi!
-Daj mi ga! -Carmen!
Što si učinila?
Taj šupak me ostavio.
-Zašto si je poševio? -Ne znam. Iz navike.
Žalibože novca za onaj tečaj! Kakva šteta!
Luz će doznati. Bit će sranja.
-A super nam je išlo. -Prodaj Jeru svoj udjel u restoranu.
I to povoljno. Odmakni se od njih.
-Luz je vlasnica mog dijela. -Neka ti da punomoć.
Što ću onda sa sobom? Bankrotirat ću!
Biraj. Švorc ili bez cure.
Švorc.
Krenut ću iznova. Izgubim li Luz, umrijet ću.
Kladim se da nisi razmišljao o tome dok si ševio Carmen. Zar ne?
Idete mi na živce s razmišljanjem.
Što je? Jesi li dobro? Dečki su dolje.
Ne. Nisam dobro.
Odbacili su me zbog dečka, gurua seksističkih svinja.
Što ako si izgubila pratitelje? Nije to kraj svijeta.
Jebote, Pedro. Otkazali su mi sve poslove!
Napokon sam zarađivala, a ti si mi sve pokvario!
-Zašto ti smeta moj uspjeh? -A tebi moj?
Ne možeš davati takve izjave. Zbilja to misliš?
To nisam ja, nego moja persona. Sjećaš se? Ti si mi to rekla.
-Uspoređuješ se sa mnom? -Isto je.
Zarađujemo na tuđoj gluposti. To je čisti kapitalizam.
Ne širim zastarjele ideje. Nikomu ne štetim.
Kako ne? Potičeš ih da kupuju nešto što ne trebaju.
I još gore, uvjeravaš ih da je lako biti sretan.
Otkad kreme pomlađuju?
Ne mogu prodrijeti kroz epidermu.
A moji satovi joge?
Tako samo pokazuješ guzu.
Poštujem to, ali budimo iskreni.
Ne želim te zabrinuti, ali ta će te persona progutati.
Otkad si feministica?
-Otkad si postao šupak. -Polako. Organizirajmo se. Mi smo tim.
Pedro, voliš li me?
-Jako. -Onda prestani s tim sranjem!
-Prestani! -Prva sam počela.
Daniela, moj potencijal je veći. Tvoj je već dosegnuo granicu.
Natječemo li se?
Da?
Da, ja sam. Zovu s televizije.
Da, Pedro Aguilar, glavom i bradom.
Naravno. Danas? Nema problema.
Ne, mogu sâm. Znam gdje je.
Uli, sutra ti je rođendan, majstore!
Super ćemo se provesti.
Čekaj da vidiš kakvu kul kuću ima ujak Pedro.
Dosta smiješnih lica. Razgovarajte sa mnom.
Tata, nedostaješ nam.
I vi meni, ljubavi.
Mama, nedostaje li ti tata?
Gdje si stavio cjedilo za tjesteninu?
-U ladicu. -Nije u ladici.
Ništa nije na svome mjestu. Ništa ne mogu naći.
-Što ti je? -Ništa!
Zgodni tip iz teretane pomirio se s curom.
On je šupak.
Stvarno?
To jest, zaboga.
Prekinite. Vrijeme je za večeru!
Iris, to nije bilo u redu. Ne govori o maminim problemima.
Ali rekla si Luz.
Bok, dušo!
Jesi li za pečenu ribu?
Baš lijepo.
Čuj, razmišljao sam…
Treba mi promjena okoline. Prodat ću Jeru svoj udjel u restoranu.
Zašto? Dobro vam ide.
Da. Ali ti i ja smo u novoj fazi i trebam nove izazove.
Je li Amsterdam još opcija?
Ne! Našli su drugu.
Ali ako želiš prodati…
Da, već dugo razmišljam o tome.
Nisi tek počeo razmišljati o tome?
Ne. Gle.
Razmišljao sam. Treba mi dugo da promislim.
-Ugostiteljstvo je koma. -Uvijek sam to govorila.
Ako nemaš vremena otići bilježniku,
daj mi punomoć pa ću ja otići da se ne gnjaviš.
Nema šanse. Idem. Ti si užasan.
Sigurno? Ne moraš.
Da, da pregledam sve.
Dobro. Ali moraš naučiti delegirati posao.
Ova je moja. Igramo u dinare.
Ne, imam najjaču kartu.
Ne vidiš da igramo u baštone, a bacio si špade?
Tata, ili gledaj film ili igraj.
Koncentriraj se. Ovo traje vječno!
Halo?
Stari, ne možete slaviti rođendan u kući.
Šališ se.
Vrtlar je stavio posebno gnojivo. Veoma je otrovno.
-Gnoji se u proljeće, zar ne? -Osim toga, Daniela ne želi veliki nered.
Malo je depresivna.
Nisam ništa rekla. Samo sere!
Stari, već sam poslao pozivnice.
Preko WhatsAppa, ali svi su vidjeli.
Sutra ću biti na televiziji.
-Dolaze k tebi? -Ne!
U čemu je onda problem?
-Ne želim da mi 20 djece divlja po kući! -Rekao sam da ću paziti na njih!
Pomoći ću ti, Luise. Bez brige!
Hvala, dušo. Vidimo se sutra!
Hajde, vuci.
Pedro, prijatelj te treba. Ponovno ćemo posaditi travu.
Baš! Ne plaćaš ti.
-Jer mi ne dopuštaš, budalo. -To nije trava, nego engleski ljulj.
S bivšim nije bilo ni dobro ni loše. Zategnuo je lice. Izgledao je kao pokémon.
-Ne! -Da.
Pitala sam se što radim s njim. Nije mogao zatvoriti oči.
Bilo je jezivo.
Molim te! Neki ljudi jednostavno ne mogu prihvatiti da stare.
Rekla si da imaš 43 godine?
Da. A ti?
Četrdeset i četiri.
-Gotovo smo iste dobi. -Kakva slučajnost, zar ne?
Koje si emisije voljela kad si bila mala?
Voljela sam gledati Heidi.
Voljela sam i La bola de cristal, Candy Candy.
A crno-bijeli Un, dos, tres?
Kakvo je to čudno pitanje?
Oprosti. Samo želim da se bolje upoznamo.
Pitaj me što god želiš.
Dobro. Voliš li seks?
Ja?
Više nego što sam mislio.
Kvragu!
Onda?
Super. Zbilja super.
Idem u kupaonicu.
Kvragu!
Imaš fantastično tijelo za 43-godišnjakinju.
Hvala.
Sranje!
Što radiš?
-Pljačkaš me? -Ne!
Nisi Brad Pitt u Thelmi i Louise!
Oprosti. Zanimalo me koliko imaš godina.
Stvarno imaš 58 godina?
Kad napišem koliko godina imam, spoje me s nesnosnim starkeljama.
Uostalom, i ti si lagao. Imaš najmanje 50 godina.
Nisam lagao. Imam 44 g.
Ozbiljno? Bolje se brini za sebe.
Dobro. Ali nisu mi važne tvoje godine.
Ali meni se ne sviđa tvoje tijelo.
Ne treniram kao specijalac da bih bila s mlohavim tipom.
Mlohavi tip?
Moje tijelo izgleda stvarno. Ima iskrenu ljepotu.
Ali da idem u teretanu,
za dva tjedna bio bih jak kao bik.
Jimena?
Službeno si seksualni grabežljivac.
Ne, još gore. Gerontofil.
S 40 godina tražiš žene u 30-ima, ne 60-ima.
Kamo ideš?
Ušutkati vas!
-Ta žena ima 58 godina? Što jede? -Na ženama se više ne vide godine.
-Moja je baka s 50 tako i izgledala. -Rađale su devetero djece.
A Jane Fonda?
Naljutila se što sam joj gledao osobnu.
Šteta. Kakva stražnjica, čovječe!
-Rekao si „stražnjica”? -Izlazio bi s tako starom ženom?
Godine su samo seksistička predrasuda.
Za deset godina mijenjao bi joj pelene.
Ma molim te.
Sranje. Još i ovo!
Igramo li još? Rezervirali smo do podne.
-Što je? -Santiago.
Moraš doći po mene.
Doživjela sam sudar, a osiguranje je isteklo.
Rekao sam ti da obnoviš osiguranje ako želiš zadržati auto.
Lažeš! Kaže da sam ja kriva. Šupak!
-Tko je to? -Policajac koji će te kazniti.
Tješi me jer imam živčani slom.
Molim te, Santiago. Dođi i objasni mu.
-Dolazim. -Poslat ću ti lokaciju.
-Daj, stari. -Odlaziš? Preboli već jednom tu luđakinju!
Auto je na moje ime. Mogu imati problema.
Zašto je na tvoje ime?
Ne želim odgovarati na sva ta pitanja. Vidimo se. Bok.
Dosta mi je ovoga.
Još bolje. Više vremena za rođendansku proslavu.
Fantastično.
Lijepo! Napokon malo veselja u ovoj kući.
-Ne daj mu više slatkiša! -U redu je. Samo danas.
Od amfetamina i slatkiša tvoj mali je kao mokri gremlin.
Brzo se vraćam.
Nemoj. Prebit ću te!
Makni se!
-Što? -Koliko je sve ovo stajalo?
Manje nego što se čini.
Žao mi je što nije išlo s osobnim trenerom.
-Neću o tome s tobom. -Ako te povrijedio, još ću ga kažnjavati.
-Brzo će izgubiti dozvolu. -Nisam takva!
Ali ako prekrši prometna pravila, dužnost ti je kazniti ga.
Uskoro mora na tehnički.
Ulises! Ne unosi pištolj na vodu u kuću!
Esther, ne u kući. Nismo li se dogovorili?
Pogledaj. Kako su ljudi glupi kad je riječ o internetskoj slavi i fotkama!
Da, prilično jadno.
Možemo li se fotkati? Da se pohvalim susretom s guruom seksističkih svinja.
Naravno!
-Hvala lijepa! -On razumije.
Moram na intervju, ali malo se brinem.
Sve je pod kontrolom. Ipak sam ja čuvar reda i mira.
Idi.
Kako je, ljudi?
Zdravo, José Ángel.
Pedro! Kako si?
Rekao sad da ćeš me kad-tad zvati.
-Kako si, Cristina? -Sretna.
Otpustio si me jer sam seksist, a sad me zato zoveš.
Pola zemlje te mrzi. To diže gledanost.
Imam i obožavatelje.
Nuria jedva čeka da te intervjuira. Imaš li tremu?
Malo. Neću lagati.
Idi na šminkanje. Znaš gdje je. Vidimo se.
Čekaj. Imam prijedlog za tebe.
Možeš li pridržati ovo? Hvala.
Mogli bismo snimiti seriju o problemima mačo muškaraca.
Alfa mužjaci.
Naslov je ironičan.
-Stvarno? -Dobro zvuči.
-Razgovarat ćemo poslije. -Dobro. Vidimo se.
Cristina.
Alfa mužjaci? Stvarno?
Danas imamo posebnoga gosta.
Neki možda još ne znate za njega, ali može se pohvaliti
da je dignuo živce mnogim feministicama,
prije svega ministrici za ravnopravnost,
svojim snimkama protiv ideje nove muškosti.
Pedro Aguilar, pozdrav.
Kako si, Nuria?
Dobro. Izazvao si veliku pomutnju.
Društvo se razvija i javljaju se novi problemi za koje tražimo rješenja.
Feminizam je problem?
Snažno zagovaram jednakost i ravnopravnost.
Vrlo je jasno što to znači za žene, ali muškarcima nije tako jasno.
Malo smo izgubljeni.
Cilj tvog tečaja o rekonstrukciji muževnosti
je razjasniti muški rod.
I ženski također.
Ima i mnogo žena koje su site tih gluposti.
Doista očekuješ da povjerujemo da su odjednom muškarci postali žrtve?
Nadrapali smo kao cisrodne osobe, heteroseksualci i bijelci.
Sredi tog šupka, molim te!
-Gospođo! -Cisrodne osobe, heteroseksualci…
Djeca se igraju skrivača u kući.
Čekaj, Patri.
Gazda je rekao da ne smiju ući.
Jebeš gazdu!
Samo sere gluposti.
-Riješit ćemo to! -Da. Oprostite.
-Što je ovo? -Hajmo, djeco!
Svi van! Imate veliki vrt za igru!
-Ima ih još gore. Čujem ih. -Kvragu.
Hej! Izađi!
Svi u dvorište, smjesta! Ne smijete se igrati ovdje! Sranje!
Koliko ih je? Van, kvragu!
Pazi na izražavanje!
Tko mi kaže? Sjeti se zabave povodom useljenja.
„Želim se jebati!”
Prestani. Ne podsjećaj me.
Kad razmislim, trebali smo se pojebati.
Jebote, Esther!
Čekaj.
O, da.
-Da. Hajde! -Skini ovo, kvragu.
To. Hajde.
Hajde, Luise!
Evo me.
Hajde.
Dušo. Kako da ti kažem?
Nemoj se iznenaditi ako se Jero bude čudno ponašao.
-Zašto? Što se dogodilo? -Ništa.
Kad smo bili u otvorenoj vezi,
spavao sam s Carmen.
Molim?
Ona je kriva. Dugo me ganjala.
Htio sam ti ispričati nešto da se napališ. Navaljivala si.
To mi nisi ispričao.
Čuvao sam to za godišnjicu.
Priča je sočna.
Bilježnik vas čeka u sobi broj sedam.
Dolazi li druga stranka? Danas smo u gužvi.
Evo ga.
Zdravo, Jero.
Osobnu iskaznicu, molim.
Potpisujete ugovor o kupoprodaju udjela u tvrtki
Krasno mjesto, taj bar d.o.o. Posjedujete 50 % udjela?
Da. Sve dijelimo.
Pa i moju ženu. Obojica smo je jebali, ali nisam znao.
-Želite vidjeti snimku? -Postoji snimka?
Htio sam ti je staviti u coulant.
Bijednik! Uz toliko žena, ti si morao jebati moju.
Za to je potrebno dvoje.
Ne radimo dramu od toga. Monogamija je zabluda našeg društva.
-Slažem se. -Ti si neka moderna žena?
Imamo otvorenu vezu.
Ne smeta ti što je dvije godine jebao Carmen?
Dvije godine?
Ne, nisam dvije godine.
Rekla mi je, govnaru.
Raúle?
Ne! Bio je ljut. Pogrešno je shvatio.
Ne mogu vjerovati. Varao si me?
-Niste li u otvorenoj vezi? -Tek tri mjeseca!
Ali… Luz!
Dušo!
Nije istina!
Ne slušaj ga!
Hoćete li potpisati ili ne? Poremetili ste mi raspored!
Ljuti me što vi muškarci ne priznajete
da stari model muške dominacije nije u stanju prilagoditi se
novoj stvarnosti koju stvaramo svojom borbom.
Bojite se povezati sa slobodnim ženama.
Imaš pravo, moramo evoluirati. Ali morate i vi.
Radikalne feministice uspoređuju penis s oružjem.
-Nije li? -Više ne!
Ispraznile ste šaržer!
Oprosti, Pedro. Šališ se?
Problem je što nova muškost kakvu tražite nije u skladu s biologijom.
Ne palite se na slabiće.
-Opet spominješ „slabiće”. -Budi iskrena.
Tko te privlačio u školi?
Frajer s motorom, koji je bježao sa sata i pušio travu,
ili štreber s naočalama i jedinicom iz tjelesnog?
Nastavnica španjolskog.
Jesi me.
-Dobro. -Ajme.
Što tvoja partnerica, poznata influencerica,
misli o tvojoj novostečenoj popularnosti među seksistima?
Presretna je zbog mog uspjeha, kao i ja zbog njezina.
Javnoj osobi zacijelo nije lako održavati intimnu vezu s tobom.
Daniela voli biti sa snažnim i samopouzdanim muškarcem.
Alfa mužjakom.
Da? Imamo poziv uživo?
Daniela, dobar dan.
Ne izmišljaj. Nisam dobro.
Dušo.
Kako si? Možda me gleda na televiziji.
Iskreno, malo me sram. I tužna sam.
-Ne mogu više. -Što?
Ne mogu biti s nekim tko govori te gluposti.
-Vrijeđaš moje dostojanstvo. -Oprosti.
Prekidaš li s njim u eteru? Reci da.
Možda nije ni vrijeme ni mjesto, ali…
Ali, dušo…
Razgovarajmo o tome kod kuće.
Iskreno, ništa ne razumijem.
Izabrao si svoj ego umjesto mene. To je sve.
-Zbogom. -Ne.
Čekaj. Daniela.
-Daniela? -Molim te, nastavi.
Što si ono govorio o alfa mužjaku?
-Zdravo! -Hej! Kako ide?
Predivno izgledaš. Fora majica.
Tko se tušira?
Baš sam ti htio reći.
Tata, skupio si deset tijela!
Pa, zapravo 11.
Službeno si izbrisao sjećanje na mamino tijelo.
Bok, dušo. Kako je bilo u školi?
Šalite se?
Obrisat ću se da se ne prehladim.
Što si učinio?
Mnogo je nježnija nego inače, dušo.
Imali smo oralni seks. Mama to nikad prije nije radila.
Tata, molim te.
Čak ni za rođendan i godišnjicu.
-Nikad. -Onda?
Idemo na večeru? Moramo proslaviti ovo.
-Álex, molim te. -Što?
-Makni mi profil s Tindera. -Odjebi.
Ne!
Radije ga stavi u mirovanje. Nikad se ne zna.
Bok!
Što je bilo? Nije to očekivala? Bilo je očito, zar ne?
Tako, majstore.
Ovo mi je bio najbolji rođendan.
Da. Nije bilo loše.
-Odmorimo se. -Hajde.
Do sutra!
Paola mi je rekla da ste se posvađali.
Kako to misliš?
Tata te lupao po guzi, a ti si jako plakala.
Tko je ta Paola?
Pobijedila je u igri skrivača.
Reci Paoli da ne izmišlja. To nije lijepo.
-Da. Dobro, laku noć. -Bok.
-Bok.
Pa…
Idem.
Što se dogodilo u Pedrovoj kući?
Dobro smo se pojebali.
-Zar ne? -Da.
Što misliš da to znači?
Da više privlačimo jedno drugo kad nismo zajedno.
-Nismo baš originalni. -Da, ali što je rješenje?
Pomirimo li se, opet ćemo umrijeti od dosade.
Da, ali neugodno je kad smo razdvojeni.
-I pomalo tužno. -Da.
Dakle, nema rješenja.
Možda ima.
Otvorena veza?
Spakirao sam svoje stvari.
Možeš li me nazvati ako sam nešto zaboravio?
Ili ću to spaliti.
Ostavi ključeve.
Stvarno ćemo ovako završiti?
-Barem me vrijeđaj. -Zašto?
Odjednom si tako hladna.
Nisam hladna, Raúle.
Dosta mi je tolikih gluposti.
Bila sam sa sebičnim, djetinjastim, nesigurnim i šupljim čovjekom.
Čudim se da te nisam i dojila.
Možda si poševio mnogo cura,
ali nemaš pojma o ženama.
Nisi dorastao.
Usput, ipak sam prodala Jeru tvoj udjel u restoranu.
-Platit ćeš mi u gotovini… -Za jedan euro.
Izvoli.
Jedan euro?
Ljubavi! Kod kuće sam.
Ima li koga?
Tu si!
Dobro si se sjetila prekinuti sa mnom u eteru.
Ispalo je super jer možeš opet biti osnažena i samostana žena, a ja…
Što je u torbi?
Idemo li na odmor?
Pedro, odlazim.
Šališ se, zar ne? Stvarno me ostavljaš?
Promijeni svoj život. Dobro?
Patricia, i ti ideš? A plaćao sam ti 15 godina.
To je patrijarhalna izjava. Imate lazanje sa špinatom.
Čekaj! Što ću s kućom? Kupio sam je za nas dvoje.
Ne. Kupio si je za sebe. Tvoja je.
Više volim centar grada.
Odlazimo. Ostavljamo toliko uspomena!
Patri, ne snimaj. Navukla si se.
Mislim da sam ovisna.
Što znači biti muškarac?
To smo se pitali na početku tečaja.
Dugotrajna agonija patrijarhata ogolila je sve naše jadi.
ŠTO ZNAČI BITI MUŠKARAC?
Bijes, impotencija, zbunjenost, strah od žena.
Samoprezir.
Patrijarhalni je muškarac bolestan.
Od djetinjstva nam oduzimaju ženstvenost.
Jer prva je dužnost muškarca da ne bude žena.
No odreknemo li se povlastica,
ambicije ili agresivnosti
i prihvatimo svoju ranjivost i sposobnost praštanja,
posvetimo se brizi o djeci i kućanstvu,
nismo zato manje muškarci.
Hegemonijski ideal muškosti
opsjednut uspjehom, moći i snagom
iscrpljuje i u suprotnosti je s dvospolnom prirodom čovjeka.
Moramo prihvatiti osobine koje se tradicionalno smatraju ženstvenima.
Ali i one su dio nas.
Tako ćemo iskorijeniti mizoginiju i homofobiju.
Mi muškarci evoluiramo.
Na pola smo puta između nekoć bezosjećajnog i novog muškarca.
Androginog.
Dvostranog.
Čvrstog, ali osjećajnog. Muževnog, ali nježnog.
To nam je cilj.
Sretno svima.
Dosad smo već trebali biti dekonstruirani.
Opet si s Blancom. To znači da si uništen.
Sâm si i slomljen.
Prvi sam put dovršio nešto otkako sam postao policajac.
To je samo 20 sati. Ne pretjeruj.
Oprostite. Jesi li ti Pedro Aguilar?
Jesam, gospođo.
Huljo!
Ti si hulja.
Seronje.
Stvarno, kako si mogao?
Da stavim to u životopis? Je li prednost ili mana?
Beskorisno je.
Ili je tečaj neuspješan ili mi.
Što se dogodilo? Suzdržao si se od komplimenta.
Da. Zaustavio si se.
Napokon ste mi oduzeli spontanost. To mi je uvijek bila jača strana.
Još ima nade.
Uokvirit ću ovo.
Možeš i moju.
S paspartuom ili bez?
Kakvim paspartom?
-Paspartu. -Što je to?
„Parpartu, što ćeš ako umreš tu?”
-Znaš… -Što je paspartu?
Ono između okvira i slike.
Okvir. To je okvir.
Prijevod titlova: Sanja Vorkapić Velić