DR. GOLDZAHN UND THE ELECTRIC MAYHEM
Hey, El Rey. Lasst uns rocken.
Und jetzt alle zusammen.
Yeah.
- Danke. - Gern geschehen.
Es heißt nicht, "part of every day", sondern "party every day".
Aber keiner kann Rock-'n'-Roll-mäßig abgehen
und dann ohne Ende feiern.
Ehrlich nicht?
Nein, das hält kein Mensch durch.
Aber man kann die Nacht durchrocken und einen Teil des Tages.
Der andere Teil ist zum Ausruhen.
Das seh ich anders.
Glauben Sie mir, ich bin vom Fach. Musikproduzentin bei 'nem Label.
Das dachte ich mir bei dem schicken Auto.
- Einen schönen Tag. - Okay, danke.
Penny? Hallo.
Hier ist Ihr Iced Mexican Mocha mit Cayenne-Karamell
und vier Spritzern Sriracha-Sirup, wie Sie ihn mögen.
Hätten Sie einen Moment Zeit? Ich hab was auf dem Herzen.
Es geht um Liebesdinge?
Da bist du bei mir richtig.
Ich hatte mal was mit Crosby, Stills und Nash.
Young war mir zu alt.
Okay.
Nein. Eigentlich geht's um meine Arbeit.
Also,
hören Sie, es gibt nichts Wichtigeres für mich als Musik.
Wenn ich die Chance bekäme, mit einigen Bands zu arbeiten,
könnte ich zu Hit-Alben beitragen,
die die Zukunft des Labels sichern. Ganz bestimmt.
Es gibt keine Zukunft.
- Wie bitte? - Sieh dich doch um.
Wax Town ist erledigt.
Es wird Zeit, den Laden dichtzumachen.
Das dürfen Sie nicht.
Ich arbeite hier seit sechs Jahren.
Kleiner Tipp, Kindchen.
Arbeite nie länger als sechs Monate im selben Laden.
Besonders dann nicht, wenn die Firma abnippelt.
Noch ist sie nicht tot.
Alles, was Sie über Musik wissen, hat sich verändert.
Aber ich kann Wax Town Records helfen...
Oder du machst dich ans Schreddern.
Es wird Zeit aufzuräumen.
Jetzt weiß ich, warum man Verträge mit diesen Computer-Dingern schreibt.
STANDARDVERTRAG BERÜHMTER ROCKSTAR
"The Electric Mayhem."
Nicht zu fassen.
Hallo und willkommen zu den heißesten Musiknews.
Ich bin Ryan Seacrest,
und heute gibt es Top-News
von Dr. Goldzahn und The Electric Mayhem.
Nach ihrem bescheidenen Karrierestart als Hausband der Muppet Show,
sind sie inzwischen eine echte Legende.
Heute knacken sie mit ihrer "Long and Winded Road"-Tour
die Rekordmarke für die längste Rock-'n'-Roll-Tour aller Zeiten.
Wir unterhielten uns mit Leadsänger Dr. Goldzahn und der Band
über diesen musikalischen Meilenstein.
Im Namen unserer Band kommt auch meine Wenigkeit vor,
aber unsere Gruppe ist eine lupenreine Rock-o-kratie.
"Eine Meinung. Eine Melodie. Ein Mayhem."
Wir glauben eigentlich nicht so an Ziele,
aber ich habe eine persönliche Lebensaufgabe.
Nämlich, alle Menschen auf der Welt glücklich zu machen.
Ich finde, es läuft ziemlich gut. Na klar.
Mein Hauptziel ist, einfach zu sein.
Und chillen. Und relaxen. Chillaxen.
Eine Kombi aus chillen und relaxen.
Aber jetzt ...
Wie war die Frage?
Angel.
Gute Besserung an unseren Ton-Assi Doug.
Halt durch, Bruder.
Ich war am College, als ich die Mayhems zum ersten Mal sah.
In der Nacht hab ich das Ingenieursstudium gegen 'ne Gitarre eingetauscht.
Und ich ließ mir 'nen Bart wachsen.
Dr. Goldzahn war mein Idol,
ich kaufte Gold-Grillz, um ihm nachzueifern.
Dann folgte das Diamanten-Upgrade.
Die Mayhems?
Mötley Crüe hätte es ohne die nie gegeben.
Die werd ich nie vergessen.
Das Tattoo haben sie mir verpasst, als ich gepennt hab.
Was?
Die meisten Bands touren, um ein Album zu promoten,
aber The Electric Mayhem kamen nie dazu, eins aufzunehmen.
Ich spreche bestimmt für alle Mayheads: Wir warten sehnsüchtig.
Seacrest, out.
Nicht zu fassen.
Sie schulden uns ein Album.
Herrje.
Rock on. Rock on.
Sagt: "Coo-coo-ka-choo."
- Ja. - Bestimmt ein Volltreffer.
Danke für den Besuch.
Leute, das war mal wieder der Wahnsinn.
Wenn das nicht unser treuester und größter Mayhead ist.
Mein Freund Moog.
- Moog. - Moog.
Als ihr sechs weitere Verstärker eingestöpselt habt,
dachte ich, das ist zu viel.
Aber ihr wart besser denn je. Unheimlich gut.
Brülle ich? Ich brülle, oder?
Ja, tust du und sehr gern geschehen.
Gern geschehen.
Was ist das?
Eine Zimbel,
als Symbol unserer Wertschätzung.
- Moog. - Moog.
Vielen Dank, Leute.
Bis bald in Austin. Die erste Runde Rippchen geht auf mich.
Janice bekommt vegane Rippchen.
Die sind auch ganz okay.
- Dann noch einen schönen Abend. - Moog.
Gleichfalls. Ihr seid toll.
- Ja. - Tschüss.
Danke. Hast du das von ihnen?
Ja, nicht der Rede wert.
Aber innerlich platze ich vor Stolz.
- Geh ich einfach zu ihnen oder ... - Ich mach das.
Hey, Leute.
Neuer Mayhead-Frischling im Anmarsch.
- So geht's auch. - Die sind so cool.
Hi. Verzeihung, Herr Goldzahn?
So heißt mein Vater.
Ich bin der Doktor im Haus
und über die Maßen entzückt, unser neuestes Groupie kennenzulernen.
Kein Groupie.
Ich bin Nora Singh. CEO von Wax Town Records.
Nora?
- Stimmt. - Nora.
- Was ist los? - Nora.
Ich glaub, Tier steht auf dich.
Ich steh ebenfalls auf Tier.
Jedenfalls hätte ich was zu besprechen.
- Wo können wir reden? - Gehen wir ins Büro.
Willkommen in unserem Büro.
Ihr lebt den Van-Traum, was?
Respekt. Oh, coole Fotos.
Allerdings.
Das ist unser Familien-Fotoalbum mit unseren treuesten Fans.
Nora.
Ich bin's.
Nora.
Wie auch immer. Ich bin hier, weil mir zu Ohren kam,
ihr hättet in den 70ern 'nen ordentlichen Vorschuss bekommen,
- um euer erstes Album aufzunehmen. - Und was für eines.
Die größte Errungenschaft meines Lebens.
Es existiert nicht.
Es gibt kein Album.
Dann ist es die größte Enttäuschung meines Lebens.
Zum Glück ist es noch nicht zu spät.
Ich hab 'nen Plan für die schnelle Umsetzung.
Dann mal los.
... Mama, Papa.
Total.
Wir legen los, wenn die Tour zu Ende ist.
Aber eure Tour hört nie auf.
Entweder das Album
oder ihr zahlt den Vorschuss in Höhe von 420.000 Dollar zurück.
- Das ist 'ne große Zahl. - Weiß jemand, wo die Kohle ist?
Eingelöst wurde der Scheck von einem Mr. Zootowski.
Ich möchte einen Vokal kaufen, Pat.
Ich erinnere mich nur schwach.
Ich weiß was. Wir zahlen es dir in Groove zurück.
Tja, das ist keine echte Währung.
Noch nicht.
Okay.
- Das heißt ... - Wir machen das Album.
Echt?
Echt. Toll. Perfekt.
Meldet euch, wenn ihr in der Stadt seid, damit wir den Plan umsetzen.
Fahren wir in die Stadt der Engel.
Wir kommen bei 'nem Freund unter und legen los.
Nora.
Okay. Das müsste reichen.
Toll. Ich muss nach Hause und 'ne Styling-Challenge streamen.
- Okay. -Übrigens bist du die Challenge.
Geht leider nicht.
Ich muss die Woche über die besten Alben aller Zeiten durchhören,
damit ich den Mayhems helfen kann.
Und wie willst du das bezahlen,
wenn du pleite bist und auf meiner Couch schläfst?
Ganz einfach, meine sehr großzügige, sehr erfolgreiche, sehr hübsche
kleine Schwester kauft sie mir.
- Bitte, bitte. - Tut mir leid. Nein.
Na gut. Dann kauf mir wenigstens diese.
Was ist ein Joe Cocker?
Have a Little Faith in Me?
Dads Lieblingslied.
Wenn Schlafenszeit war.
Zuerst sagte er unseren Kuscheltieren Gute Nacht,
und dann sang er das Lied, bis wir einschliefen.
Du trägst ganz schön dick auf.
- Funktioniert es? - Nein.
Aber du musst mich nicht mehr anschnorren,
wenn deine miese alte Chefin dir 'ne echte Band anvertraut.
Ja. Penny weiß genaugenommen nichts davon.
Und eventuell hält mich die Band für die Chefin.
Das hätte ich dir nicht zugetraut.
Penny macht den Laden vielleicht dicht, aber ich fange gerade erst an.
Dann geh ich davon aus, dass du 'nen ausgereiften Plan hast?
Du kennst mich. Natürlich hab ich alles bis ins Detail geplant.
Es geht los, sobald die Mayhems in der Stadt sind.
Offenbar übernachten sie bei einem Freund.
Hi.
Hi?
Lady, ich bin zu Hause.
- Momentchen. - Hey.
- Als würde man 'nen Wohnkatalog betreten. - Ich wollte Kontakt...
- Ist das nicht toll? - Moment.
- Wolltet ihr nicht bei 'nem Freund wohnen? - Tun wir doch.
Vielen Dank für deine Gastfreundschaft.
- Nein, nein, nein. - Hi.
Wo können die Hängematten hin?
Welcher Raum eignet sich für hosenfreies Hot Yoga?
- Keiner. - Hi.
Hi. Hallo.
Komm ruhig rein. Genau wie alle anderen.
Okay.
Für meine Augenbrauen verwende ich gern das Produkt, das ich...
Hey.
Nora. Nora,
ich bin mitten in einem Livestream. Was ist los?
Hannah,
komm bitte.
Die Band. Hannah, meine Schwe...
- Assistentin. - Hi.
Die gerade gehen wollte, um meine Saftkur zu holen.
- Tschüss. - Hannah, bitte.
Vertrau mir. Hab 'nen todsicheren Plan.
Danke, hab dich lieb. Tschüss.
Tschüss.
Okay. Es geht los.
Regeln wir die Wohnsituation später
und gehen den Plan durch, wie ihr nach oben kommt.
W.
Sehr gut, Tier.
Er lernt das Alphabet.
Wo ist Dr. Goldzahn?
Er hat den Whirlpool entdeckt.
Also ...
Eine Eigenart von ihm.
Wenn er 'nen Whirlpool sieht, muss er hingehen,
um einzutauchen, weil's ein Whirlpool ist.
Whirlpool.
Hi. Ich störe ungern, aber ich brauch dich wegen 'ner Bandbesprechung.
Mai Tai?
Wo hast du den her? Na ja, ist egal.
Es wäre toll, wenn du als Bandleader meinen Plan unterstützen würdest.
Ich muss dich davon in Kenntnis setzen,
dass wir von Electric Mayhem
nichts von verkrusteten Strukturen wie der eines Bandleaders halten.
- Was? - Wir alle sind Bandleader.
Ihr könnt nicht alle Bandleader sein, das klappt nicht.
- Wie trefft ihr Entschlüsse, macht Pläne? - Planlos ist unser Plan.
Niemand hat planlose Pläne.
Und wenn der Plan darin besteht, keinen zu haben?
- Ich brauch doch 'nen Mai Tai. - In Ordnung.
Ich frag mich, woher die sind?
Spielt keine Rolle.
Wenn's ein Gruppenentschluss ist, trockne dich ab und komm rein.
Du hast's erfasst.
Kannst du mir 'ne Badehose bringen?
Was ist denn hier los? Ich war zwei Minuten weg.
Nein, nein, nein. So viel Schaden in so kurzer Zeit.
Die Party geht gleich richtig ab.
Moog.
Hi, bist du der Mayhead-Typ?
- Hey, Frischling. Was geht ab? - Sag du's mir. Was soll das?
So hängen die Mayhems entspannt ab. Willkommen bei den echten Fans.
Ich bin kein Fan, ich arbeite in der Musikbranche.
Wer tut das nicht?
Ich kann dir ein heißes Demo geben, falls jemand den nächsten Superstar sucht.
Das ist doch die Lady aus dem Comic.
Das sind wertvolle Familienerinnerungen. Ich nehm das. Sorry.
Verzeihung, Sir.
Die Couch bleibt, wo sie ist.
Ich mach Platz für den Wrestling-Ring.
Billy Corgan?
Ich smash dir gleich den Pumpkin, Billy Boy.
An deinen Sprüchen musst du noch arbeiten.
Ich weiß, tut mir leid.
Damit das klar ist, hier wird überhaupt nichts gesmasht.
- Alle müssen raus, bevor meine... - Nora? Nora Singh.
Was ist hier los?
Hey.
Sieh mal, wer da ist. Meine Schw... Assistentin.
Wag es nicht. Das nennst du "herausfinden"?
Ich verspreche, ich hab's im Griff. Ich hab 'nen Plan.
Ich hoffe, der Plan beinhaltet auch, wie du den Raum leerkriegst.
Hat jemand Schaum gesagt?
Okay, du hattest recht. Du magst keine Pläne.
Versuchen wir's mit einem anderen Ansatz, das heißt Schritt für Schritt.
Ich nehm das mal als Ermutigung. Danke.
Schritt eins: Das Label stellt eine Unterkunft.
Ich klär das mit meiner Chefin.
Deiner Chefin? Ich dachte, du wärst die Chefin.
Bin ich auch.
Aber auch Chefs haben in der Regel Chefs.
Gesundheit.
Und meine ist Penny Waxman.
Penny? Der Name kommt mir bekannt vor.
Sie ist eine Legende in der Branche und 'ne verdammt harte Nuss.
Ihr wartet im Bus, ich geh rein und versuche zu zaubern.
Du kannst hier halten.
Das geht nicht, Label-Lady.
Sonst springt er nicht mehr an.
Es bleibt nur der Abgang im ersten Gang.
- Wie bitte? - Erster Gang, dann Abgang.
Ich springe nicht aus 'nem fahrenden Auto.
Penny, ich bin's. Ich hoffe, ich störe nicht.
Nennenswerte Fortschritte beim Schreddern?
Viel besser. Das wird Ihnen gefallen.
Weil ich einen Vertrag entdeckt habe
mit 'ner tollen Band, die uns tatsächlich ein Album schuldet.
Welches Album? Welche Band?
Die Einzigen, die mir 'ne Platte schulden, sind ...
Untersteh dich.
Die Stimme kam mir gleich bekannt vor.
Sieh mal, wer da ist.
Doktor Großmaul.
Ihr beide kennt euch?
So ist es. Wie geht's, Goldstück?
Ich hasse dich.
- Dachte, der Bus kann nicht anhalten. - Lips fährt um den Block.
Dann hängst du immer noch mit all den Knalltüten rum?
Knalltüten, Knalltüten.
- Alles klar. Wie geht's? Wie ging's? - Jepp.
Kommt rein. Je mehr, desto besser.
- Haltet sofort eure Klappe. - Okay.
Wäre da nicht ein winziger maroder Teil meines Herzens,
der mal Gefühle hatte
für den Schwachkopf mit dem Zylinder,
hätte ich euch alle vom Angesicht der Erde getilgt,
weil ihr mein Geld genommen habt und mir nichts mehr blieb.
Bis jetzt.
Deshalb bitte ich um 'nen winzig kleinen Gefallen.
- Nein. - Ich hab noch gar nicht gefragt.
Dann frag.
Das Haus in Laurel Canyon, in dem früher Künstler logierten?
Wie in alten Zeiten.
Erinnere mich nicht daran. Und jetzt raus mit denen.
- Okay. Klingt gut. - Raus.
- Tschüss, Goldstück. - Ich hasse dich.
Nervt sie nicht länger.
- Lasst uns verschwinden. - Moment, wartet.
Gut, ein paar kleine, unvorhersehbare, jedoch wichtige Details
bringen meinen Plan vom Kurs ab:
Ihr seid obdachlos, und außerdem hasst dich meine Chefin.
Die Gefühlsregung hab ich nicht unbedingt empfangen.
Sie sagte: "Ich hasse dich."
Ja.
Ich hab die Lady geliebt.
Leider musste ich sie gehen lassen.
- Du hast sie verlassen? - Ja.
Wir müssen Penny überzeugen. Vielleicht schicken wir ihr was Nettes.
Zum Beispiel Schokolade, Blumen.
Kompressionsstrümpfe. Sie liebt es, gepresst zu werden.
- Gepresst? Wie Orangen? - Ich wusste es.
Hört mal, Penny darf nie erfahren, dass ich euch den gegeben hab.
Das Label hat ein Haus in Laurel Canyon. Übernachtet dort.
- Man nennt es "die Hütte". - Die Hütte?
Nicht zu fassen, Mann.
- Kennt ihr die? - Ja.
Damals war die Hütte ein magisches Mekka für die melodischsten Köpfe der Musik.
Dort hab ich Meat Loaf seinen ersten Hackbraten zubereitet.
- Pink Floyd bauten dort die Mauer. - Die Carpenters halfen.
- Aber warum? - Nicht Abba. Die Carpenters.
Viele Geschichten. Wir treffen uns dort. Aber jetzt geht.
- Okay, bis bald. - In Ordnung.
Den Ausgang da drüben. Wo "Ausgang" steht.
- Schön der Reihe nach. - Das A-U-S.
Das ist die Hütte?
Die haben dem Laden die Seele geraubt.
Nora hat gesagt, wir sollen uns wie zu Hause fühlen.
Ihr wisst, was das heißt.
Zeit für Saus und Braus in diesem Haus.
Zeit für Gegröhle in der Höhle.
Für Gegröhle im Gewölbe.
Gut gereimt, Lips.
Lasst uns 'ne Runde jammen.
Zwei, drei, vier.
WILL KOMMEN
Nein, nein, nein.
Was habt ihr getan?
Genau, was du gesagt hast.
Wir haben's uns gemütlich gemacht.
Genau. In der Hütte.
Ja.
Das ist nicht die Hütte.
Das ist sie.
- Das passt viel besser ins Bild. - Das ist ein Ort, den man nicht vergisst.
Mir ist klar, warum es kein Album gibt.
Denn kein Plan der Welt
könnte das Chaos von Electric Mayhem in den Griff bekommen.
Das ist aber lieb.
- Klingt das nach 'nem Kompliment? - Ja.
Das war's.
Klingt, als würde die Label-Lady uns vom Label pfeffern.
Nora.
Wenn das die Hütte ist,
wessen Haus haben wir dann psychedelisiert?
Hey.
Wer war das mit meinem Haus?
Kommt darauf an. Gefällt's dir?
Okay, ich kauf dir die blöde Platte.
- Woher wusstest du, dass ich hier bin? - Hör auf.
Ich kenn deine Lieblingsorte
und für den Baumarkt warst du zu traurig.
Wundert dich das?
Ich hab die einzige Band gefeuert, die mir auf den Leim ging.
Nora, kannst du als Assistentin überhaupt jemanden feuern?
Kann ich nicht, was alles noch schlimmer macht.
Dann ist nichts passiert. Bring es in Ordnung.
Das ist es ja. Die Mayhems halten nichts von Ordnung.
Sie sind glücklich, so wie sie sind.
Impulsiv und planlos
und vollkommen unfähig, Logik, Regeln oder Plänen zu folgen.
Klingt nach Rock 'n' Roll.
Ich hab's buchstäblich versucht.
Ich sprang aus 'nem Bus.
Wenn Dad doch hier wäre.
Er wusste immer Rat,
konnte uns aufmuntern.
Nora, all deine schönen Erinnerungen an Dad,
wenn er uns vorgesungen hat ...
Ehrlich gesagt, kann ich mich nicht erinnern.
- Im Ernst? - Ich war zu klein.
Als er weg war, weißt du, woran ich mich noch erinnere?
An dich. Ich weiß, dass du das College abgebrochen hast,
dass du deine Belange zurückgestellt hast, um für mich zu sorgen.
Ich weiß, dass du das Lied gesungen hast, bis ich einschlief.
Hattest du damals irgendeinen Plan?
Vielleicht, dass du überlebst.
Hier bin ich, am Leben und mir geht's blendend.
Das Vertrauen hat uns geholfen,
nicht ein Masterplan.
Ich sollte die Band ausfindig machen und um Verzeihung bitten.
Nicht nötig. Sie treten heute in 'nem Laden namens die Hütte auf.
Nein, da hab ich sie rausgeworfen. Was sagst du?
Es geht viral. Das warst du.
Okay, Penny bringt mich um.
Ich muss hin, bevor die Polizei auftaucht.
Unglaublich.
Wem sagst du das? Die gehen richtig ab.
Nicht nur auf der Bühne. Die zeigten mir, wie man auflegt.
Nicht wahr. Die haben mein Haus angemalt.
Mayhem forever.
Es hieß, die Welt sei noch nicht bereit für ein 45-minütiges Trompetensolo.
Das stimmt.
Der nächste Song geht raus an 'ne gestandene Frau mit Plan,
die entschlossen war, uns nach oben zu katapultieren.
Nora.
Bis sie uns rauswarf.
Der Song ist für dich, Label-Lady.
Alles okay, Neuling?
Ja, ich ...
... lieb den Song.
Mein Dad hat ihn mir vorgesungen, als ich klein war.
Keine Ahnung, woher sie das wussten.
Ich wollte sie rauswerfen,
aber irgendwie fliegen ihnen alle Herzen zu.
So ist das mit den Mayhems.
Sie sind einfach...
Sie sind magisch.
Ich heiße übrigens Moog.
Nora.
Willkommen bei den Mayhems, Nora.
Hey, Tier. Das kommt in den Wagen.
Die Abschiedsshow war toll.
Das sind sie immer.
Keine Sorge, wir sind gleich weg.
Warte.
Ich weiß nicht, wie ihr das anstellt, aber der Abend gestern war ...
... magisch.
Vielleicht kann man das nicht planen.
Wenn ihr einverstanden wärt,
würde ich sehr gern das Album mit euch machen.
Das klingt nach einem Plan.
Ein Weiser, der nackt im Whirlpool saß, sagte mir mal:
"Planlos ist unser Plan."
Und ich bin bereit dafür.
Na gut. Wir sind bereit, das mit dir zu rocken.
Nora.
Tier.
Das ist gut geworden.
Penny?
Haben Sie kurz Zeit? Es geht um die Band.
Du errätst nicht, was Dr. Großmaul gemacht hat.
Er wusste noch, dass ich Kompressionsstrümpfe mag.
Genau der richtige Druck.
Könnte die Band in der Hütte bleiben?
Mach, dass du rauskommst.
Danke, ich hab alles im Griff.
Er wusste es noch.
Hey, Nora. Wie geht's?
Gut. Der Doc und Penny vertragen sich.
Ich komm später vorbei, dann legen wir los.
Heute ist es nicht so günstig.
Wir machen 'ne kleine Erholungsreise.
- Was? - Aber wir sehen dich in neun Wochen.
Ich hab Penny ein Album versprochen. Ihr müsst sofort umkehren.
- Sofort? - Sofort. Geht klar.
Hallo? Leute?
Sagt mir, was los ist.
Das nenn ich 'nen Kliff-Hänger.
Disney+ wird's gefallen.
Na klar.
Nora.
Lächeln.
Das wird aufbewahrt.
Untertitel von: Ina Banzhaf