“ドクター・ティース& エレクトリック・ メイヘム〟
みんなでロックンロールしよう
一緒に歌って
ありがとう
どうも
ちなみに正しい歌詞は “毎●日●が●パーティーだ〟
毎日 夜通しパーティーなんて 不可能よ
そうか?
人間には無理でしょ
“今●日●は●パーティーだ〟が正解
休む時間は必要よ
それは違う
これでも 私はレーベル会社のCEOなの
へえ 高そうな車だもんな
いい1日を
どうも
“ワックス・タウン・レコード〟
ペニー 買い物から戻りました
シラチャーを追加した アイスモカです
それと 相談があります
恋愛相談なら 私に任せなさい
元カレはクロスビー スティルス ナッシュ
ヤングは老いてた
そうでしたか
でも仕事の話なんです
その...
私が音楽を好きなことは ご存じですよね
もし 誰かのアルバム制作を 任せてくれたら——
会社の未来を切り拓ひらきます
未来なんかない
え?
ワックス・タウン・レコードは ボロボロよ
この会社をたたもうと思ってる
ダメです 6年も勤務したのに
覚えておきなさい
勤めてる会社の業績が悪いなら 6ヵ月以内に辞めること!
まだ間に合います
音楽業界は変わったので 私が会社を変える手伝いを...
書類をシュレッダーして
処分しないと
そりゃ電子契約を使うわけよね
“契約書〟
“エレクトリック・ メイヘム〟
まさか
“ミュージック・ロウダウン〟 司会のライアンです
今日の注目ニュースは——
“ドクター・ティース& エレクトリック・メイヘム〟
“マペット・ショー〟の ハウスバンドとしてデビュー
今や 伝説のバンドです
彼らの長く曲がりくねった ツアーが——
ロックンロール史上 最長ツアーに認定されました
フロントマンの ドクター・ティースと——
メンバーに話を伺いました
俺がリーダーみたいな バンド名だが
ロック魂が俺たちをまとめてる
“1つの心 1つのメロディー 1つのメイヘム〟
バンドの目標はないけれど
自分の目標は世界中の人たちを 幸せにすることなの
今のところ順調よ 確かにね
ありのままで生きていく
無理せずリラックス “無●理●ラ●ッ●ク●ス●〟が一番だ
俺の造語さ
だけど...
何の質問だっけ?
ブーム!
ブームマイク担当の無事を 祈っています
初めて演奏を見たのは 大学生の時だ
あの夜 俺は単位ではなく ギターを選んだ
ヒゲも生やした
ドクター・ティースに憧れて 金歯グリルズをマネたんだ
今はダイヤモンドさ
速弾きとパーティーの遊び方を 教わったよ
酔って寝てる間に タトゥーまで入れられた
“メイヘム〟
エレクトリック・メイヘムには アルバムが1枚もありません
リリースが待ち遠しいですね
それでは
信じられない
アルバムが未完成よ
ビックリした
ザ・マペッツ・メイヘム
笑ってククークチュー
大事な写真ね
今日のライブも 魔法みたいだったよ
俺たちの追っかけで 大ファンのムーグじゃないか
ムーグ!
6つもアンプを追加してたけど 音がデカくて最高だったよ
声デカい?
大声でも いつでも大歓迎だ
歓迎
これは?
感謝の印シンボルに 私たちからシンバルをあげる
ムーグ!
ありがとう
オースティン公演で BBQをおごるよ
ジャニスにはヴィーガン向けで
まあまあイケると思う
じゃあ いい夜を
みんなもな
バイバイ
ありがとう もらったの?
騒ぐことじゃない
心の中では騒いでるけど
私も話しかけたら...
任せろ
みんな 新入りのファンが 話したいってさ
大胆ね
しびれるぞ
ミスター・ティース?
ド●ク●タ●ー●・ティースだ
追っかけのファンと交流できて とてもうれしいよ
ワックス・タウン・レコード CEOのノラ・シンよ
ノラ?
ええ
ノラ
どうかした?
ノラ
アニマルに好かれたな
私も このアニマルが好きよ
仕事の話がしたくて来たの
オフィスに移動しよう
オフィスへようこそ
車上生活って憧れよ
ステキな写真ね
大事なファンたちとの 家族アルバムなんだ
ノラ
また私ね
ノラ
本題だけど——
わが社は70年代に アルバム制作費を前払いしてる
傑作ができた
あのアルバムは生涯の誇りだ
アルバムは作られてない
それなら 生涯の心残りだな
アルバムがないなら これから作ればいい
始めるか
ママ パパ
そうね
ツアー後に作ろう
でもツアーには終わりがない
アルバムを作るか 前金の42万ドルを払うか
大金だな
そのカネを覚えてるか
小切手には “ズートウスキー〟と
もっとヒントを出して
記憶にないな
それなら グルーヴで 返しましょう
グルーヴは お金じゃない
今はな
結局 どうするの?
アルバムを作る
本当?
すばらしい 完璧よ
ロサンゼルスに着いたら 連絡して
次は天使の街だ
友人宅に押しかけよう
ノラ!
“アトミック・レコード〟
必要なのは これで全部ね
自分磨き配信があるから帰る
そう
自分を磨いてね
今はいい
最高のアルバムを聞き込んで 制作に備えなきゃ
うちに居候してるのに 買うお金はあるの?
美人で寛大で成功してる妹が 私に買ってくれる
お願い
買わない
じゃあ この1枚だけでいい
ジョー・コッカー?
“僕を信じて〟
パパの好きな歌
よく聞いた
ぬいぐるみに挨拶あいさつした後 この歌で寝かしつけてくれた
話を盛ってる
買って
ダメ
でも仕事を任せられたんだから お金は問題ない
ペニーは何も知らないし 肩書をCEOだと偽ってるの
大胆な作戦ね
私が動かないと会社がなくなる
確かな計画があるんでしょ?
私の考えに抜かりはない
バンドが来たら 計画開始よ
友人宅へ押しかけるって
やあ
なぜ?
ただいま着いたところだ
ちょっと待って
理想の家だ
連絡を...
すごいな
聞いて
やあ
友人宅は?
歓迎してくれて感謝する 友よ
待って
やあ
ハンモックは?
全裸ヨガ用の部屋は?
ない
やあ
どうぞ 入って
みんな入ってるから
分かった
さてと
眉毛のメイクには これを...
どうも
ちょっと ノラ
配信中なんだけど
ハナ
ちょっと来て
みんな こちらは私の...
アシスタントよ
これから飲み物を 買ってきてくれるの
大丈夫よ 何とかするから 今は外して
バイバイ
じゃあ 始めましょう
私の計画で みんなを高みに導くから
ダブリュー
その調子だ
文字を学んでる
ドクター・ティースは?
お風呂を見つけてた
つまり?
大好きなのよ
お風呂を見ると 入らずにはいられないくらい
だから入浴中なの
風呂ってのは最高だ
悪いけど 中でミーティングをしましょう
飲むか
一体 どこから?
それはいいとして フロントマンなら計画を聞いて
言っておくが エレクトリック・ メイヘムには——
フロントマンなど存在しない
え?
全員がフロントマンだ
リーダーがいなきゃ 計画を立てられないでしょ
無計画が計画
誰にでも計画はある
計画を立てない計画なんだ
私も飲む
お安い御用だ
どこから出してるのよ
話は分かったから 体を拭いて 中に来て
分かった 水着を頼めるか
2分しか目を離してないのに!
たった数分で大惨事よ
パーチ●ー●がやって来たぞ
ムーグ!
あの時のファン?
新入りじゃんか
これは何?
内輪のパーティーだ ファンなら歓迎する
私は音楽業界の人間よ
そうなの?
これからスターになる 俺のデモ聞く?
この漫画の女性がいる
それは私の家族アルバム
待って 勝手に物を移動させないで
プロレスがしたい
ビリー・コーガン?
そのパンプキン頭を スマッシュするぞ
今の煽あおりはイマイチだ
悪かった
ここを荒らさないで 全員 ただちに出て...
ノラ 何が起こってるの?
おかえり
アシスタントが戻ってきた
どこが“大丈夫〟なの?
私の計画で何とかするから
アワアワしてないで 早く追い出して
泡アワか?
なるほど 本当に無計画なのね
1つずつ進めていきましょう
ああ ノ●ブ●
今のは褒め言葉かな
まず みんなの居住許可を ボスにもらう
ボスは自分だろ?
そうよ
でもボスには さらに上のボスがいる
お大事に ボスの名前はペニー
ペニー? 懐かしい名前だ
音楽業界の伝説で タフな人よ
魔法を使ってくるから 車を止めて待ってて
止まったら 車が動かなくなる
減速しかできない
本気?
減速中に降りてくれ
そんなのイヤよ
邪魔して すみません
書類は片づけた?
朗報があります
契約書を見てたら——
あるバンドのアルバム制作が 途中でした
どのバンドの話?
アルバムが未完成なのは...
まさか
懐かしい声だな
ドクター・大物じゃない
知り合い?
久しぶりだな 俺の光よ
やめて
車はどうしたの?
リップスが運転を
あきれた連中と まだつるんでるわけ?
あきれた あきれた
元気にしてたか
みんなで来ちゃった
お黙り!
分かった
私の寛大さに感謝することね
このふざけた帽子男が メンバーだったから——
あんたたちは地球にいられるの
ろくに稼ぎもしないで!
これから稼ぐので お願いが1つ
ダメ
まだ何も
言ってみな
会社所有の家のことです
懐かしいな
思い出させないで 出ていきな
分かりました
俺の光
嫌いよ
早く行って
出ていくよ
待って
大事なことを見落としてたから 計画が少し変わった
宿はないし ボスは激怒
嫌われてはいないと思う
“嫌い〟と言った
そうだな
愛していたが 手放したのさ
フッた?
そうだ
機嫌をとるために 好きなものを贈ろう
チョコか花かな
着圧ソックスだ ギュッとされるのが好き
オレンジみたいにギュッと?
ペニーに内緒で これを渡す
ローレル・キャニオンに “小屋シャック〟があるの
シャックだって? 聞いたか
知ってる?
シャックは アーティストが 集まる魔法の地だった
ミート・ローフに ミートローフを作ったのよ
ピンク・フロイドが壁ウォールを作った
大工カーペンターズを雇った
誰ザ・フー?
カーペンターズの話だ
先にシャックへ向かってて
よし 来た
私は出口じゃない あそこに書いてあるでしょ
これがシャックか?
随分と殺風景になっちまったな
ノラは“自分の家と思って〟と
俺たちの色で彩ろうじゃないか
色鮮やかにな
じゃあ...
こんな時にピッタリの曲がある
2 3 4!
“ようこそ〟
ウソでしょ
なんてことするのよ
自分たちの家にしたまでだ
ええ シャックでね
そうだ
これはシャックじゃない
あっちよ
そういうことか
あの家なら忘れない
無計画だから アルバムも作れないのよ
エレクトリック・メイヘムは 混沌こんとんしか生まない
うれしい言葉だ
褒めてると?
思う
もう無理
見放されちまったようだ
ノラ
俺たちがサイケにした家は 誰のなんだ?
おい
誰が描いた?
どの絵かな 気に入った?
“ジョー・コッカー〟
もうレコード買ってあげるから
なぜ ここだと?
分かるよ
収納グッズ専門店の次は ここだと思った
唯一の光だったバンドを 解雇したところなの
アシスタントに 解雇の権限はない
ええ だから余計に悲劇よ
なら状況を変えればいい
変化を望んでないのよ
今のバンドに満足してる
衝動的で 目標もなく
ルールや計画に 一切 従わずに生きてる
ロックだね
あの車に飛び乗ってみたけど 転がりロール落ちたの
パパがいたらな
いつもアドバイスをくれたし 励ましてくれた
ノラがパパのことを話す時 いつも歌にまつわる記憶だけど
私は覚えてないの
本当?
小さかったもの
でも覚えてることがある
ノラのことよ 大学を中退して 私を養うために全てを捧げてた
この子守歌を歌ってくれた
あの頃も計画してた?
ハナを生かすことだけ考えてた
そのおかげで絶好調に生きてる
必要なのは計画じゃなくて 信じることよ
みんなを探して 謝らなきゃ
探す必要はない
シャックって場所で ライブ中だって
追い出したのよ 何の話?
トレンド入りよ
ペニーに殺される 早く行かなきゃ
信じられない
あいつら 抜群の演奏だな
俺はDJを教わったよ
俺は家を塗り替えられた
お前ら 永遠だ
トランペットの45分間ソロは 厳しいな
そのようだな
次の曲は計画的な女性に捧ぐ
俺たちを導いてくれた
ノラ!
解雇されるまで
ノラ
レーベルの君へ贈ろう
大丈夫?
何でもない
好きな曲なの
パパが昔よく歌ってくれた
どうして分かったのかな
止めに来たのよ
だけど全員が聞き入ってる
そうなんだよ エレクトリック・メイヘムはさ
魔法なんだ
俺の名前はムーグ
ノラよ
ようこそ ノラ
アニマル 車に載せろ
別れのライブだったのね
いつも そうさ
心配ない すぐに発つ
待って
昨日のライブは 想像を超えるものだった
魔法ね
狙ってもできない
もし アルバムを作るなら 私が助けになる
うまくいきそうな計画だ
入浴中の賢い人に 言われたことがあるの
“無計画が計画〟
今なら納得ロールよ
よし 一緒にロックしよう
ノラ
アニマル
いい瞬間だ
ペニー
バンドの話をしても?
ドクター・大物には驚かされる
着圧ソックスをくれたの
締めつけ感がちょうどいい
シャックに滞在しても?
出ていきな
感謝します 任せてください
好みを覚えてた
もしもし ノラ
ドクター・ティースのおかげで 今日から始動よ
でも今日はダメなの
休暇の旅行中でね
休暇?
9週間後に会いましょう
時間は限られてるから 今すぐ戻って
今すぐ?
よし 戻るか
もしもし?
何の音?
宙ぶらりんだ
ディズニープラスが好きそうだ
確かにね
ノラ
笑って
いいね
日本版字幕 礒崎 渚