DR. TEETH JA THE ELECTRIC MAYHEM
Hei, El Rey! Nyt rokataan!
Te tiedätte sanat!
Joo!
- Kiitos. - Ole hyvä.
Se ei muuten ole "pitkälle päivään", vaan "pitkin päivää".
Ei ole mahdollista rokata yötä ja juhlia pitkin päivää.
Eikö?
Ei ole. Se ei ole mahdollista.
Voi rokata koko yön ja pitkälle päivään.
Ja levätä lopun päivää.
Se ei ole oikein.
Tiedän, mistä puhun. Olen levy-yhtiön johtaja.
Sen näkee hienosta autosta.
- Hyvää päivän jatkoa. - Kiitos.
Penny. Hei.
Toin meksikolaisen kahvin cayenne-toffeella
ja neljällä sriracha-ruiskauksella, kuten haluat.
Ja olisi kiva jutella, jos ehdit.
Puhutaanko romansseista? Tulit oikeaan paikkaan.
Tapailin Crosbya, Stillsiä ja Nashia.
Young oli liian vanha.
Selvä.
Mutta ei. Haluan puhua työstäni.
No niin.
Ei ole salaisuus, että pidän musiikista enemmän kuin mistään muusta.
Jos annat minun hoitaa muutamaa bändiä,
saan tuotettua hittilevyjä,
jotka auttavat levy-yhtiötä jatkossa.
Jatkoa ei ole.
- Mitä? - Katso nyt.
Wax Town on autio.
On aika lopettaa ja panna pillit pussiin.
Et voi tehdä niin. Olen ollut täällä kuusi vuotta.
Annan sinulle neuvon.
Älä viivy missään puolta vuotta kauempaa.
Ei varsinkaan kuihtuvassa firmassa!
Ei se silti ole kuollut.
Toki kaikki tietämäsi asiat ovat muuttuneet,
mutta voin auttaa yhtiötä muuttumaan...
Tai voit ruveta silppuamaan noita.
Siivotaan paikat.
Nyt tiedän, miksi ihmiset käyttävät tietokonelaitteita.
KUULUISAN ROKKITÄHDEN SOPIMUS
"The Electric Mayhem."
Eikä.
Hei ja tervetuloa The Music Lowdowniin.
Olen Ryan Seacrest.
Tänään saamme suuria uutisia Dr. Teethistä ja The Electric Mayhemistä.
He aloittivat The Muppet Show'n omana bändinä,
ja heistä tuli sittemmin legendoja.
Heidän pitkä, vaiherikas kiertueensa
on nykyään rokkihistorian pisimpään jatkunut kiertue.
Jututimme Dr. Teethiä ja bändiä
tästä musiikillisesta virstanpylväästä.
Bändin nimessä on toki nimeni,
mutta se on puhdasta rokkivaltiutta.
"Yksi mieli, yksi melodia, yksi Mayhem."
Emme usko tavoitteisiin,
mutta henkilökohtainen päämääräni
on tehdä kaikista ihmisistä onnellisia.
Se sujuu mielestäni hyvin.
Meikä haluaa vain olla.
Ja chillata. Ja hengailla. Chillgailla.
Eli chillata ja hengata.
Mutta nyt...
Mikä se kysymys oli?
Puomi!
Toivomme puomimies Dougille pikaista toipumista.
Tsemppiä, kamu.
Näin The Mayhemin keikan ensimmäisen kerran opiskelijana.
Jätin insinööriopinnot kesken ja otin kitaran kouraani.
Kasvatin parrankin.
Ihailin Dr. Teethiä
ja hankin myös kultahampaita.
Päivitin ne timantteihin.
The Mayhem?
He opettivat Mötley Crüen bailaamaan.
En unohda heitä.
He tatuoivat nimensä, kun olin taju kankaalla.
Mitä?
Useimmat bändit mainostavat levyään,
mutta The Electric Mayhem ei ole levyttänyt yhtäkään.
Siihen asti me Maypäät joudumme odottamaan.
Seacrest lopettaa.
Eikä.
He ovat meille levyn velkaa.
Jukra.
Rokataan!
Sanokaa "kukukatsuu".
- Joo. - Tuo oli hyvä.
Kiitos, että tulitte.
Toitte taikaa, kuten aina.
Sehän on uskollisin Maypää, mainio miekkonen Moog.
- Moog. - Moog.
Lisäsitte vahvistimia, ja luulin sen olevan liikaa,
mutta kuulostitte entistä paremmalta.
Huudanko minä? Huudan.
Kyllä, ja ole hyvä vain.
Ole hyvä.
Mikä tämä on?
Se on symbaali, kiitollisuutemme symboli.
- Moog! - Moog!
Voi kiitos.
Nähdään Austinissa. Tarjoan siellä ribsit.
Janicelle vegaaniribsejä.
Ne ovat ihan hyviä.
- Selvä. Hyvää illan jatkoa. - Moog.
Samoin. Olette rakkaita.
- Joo. - Heippa.
Kiitos. Antoivatko he tuon?
Kyllä. Pikkujuttu.
Olen sisimmässäni seota.
- Menenkö juttelemaan vai... - Minä autan.
Hei, tyypit!
Maypää-tulokas matkalla sinne.
- Voi sen noinkin tehdä. - He ovat makeita.
Hei. Anteeksi, herra Teeth.
Isäni oli herra Teeth. Minä olen talon lekuri.
Olen takuuinnoissani uudesta bändäristä.
En ole bändäri.
Olen Nora Singh, Wax Town Recordsin johtaja.
Nora?
- Niin. - Nora.
- Mitä tämä on? - Nora.
Animal tykkää sinusta.
Minäkin pidän hänestä.
Minulla olisi työasioita.
- Missä voimme puhua? - Astu toimistoomme.
Tervetuloa toimistoomme.
Elätte pakettiautossa. Hienoa. Onpa makeita valokuvia.
Niinpä. Se on perhekansio uskollisista faneistamme.
Nora.
Edelleen minä.
Nora.
Tulin käymään, sillä sain selville,
että maksoimme teille ennakkoa 70-luvulla
- esikoislevyn äänittämiseen. - Huikea levy.
Elämäni mahtavin saavutus.
Sitä ei ole.
Levyä ei ole.
Se on elämäni suurin pettymys.
Mutta ei ole liian myöhäistä,
sillä sen voi toteuttaa nopeasti.
Selvä homma.
...Mama, Papa.
Ilman muuta.
Heti kiertueemme jälkeen.
Kiertueenne ei pääty ikinä.
Äänittäkää levy
tai palauttakaa 420 000 dollarin ennakkomaksu.
- Suuri summa. - Muistatteko, minne rahat menivät?
Sekki kirjoitettiin herra Zootowskin nimelle.
Haluan ostaa vokaalin, Pat.
Muisti pätkii.
Maksamme sen takaisin svengillä.
Se ei ole rahayksikkö.
Vielä.
Hyvä on.
- Eli... - Tehdään siis levy.
Niinkö?
Hyvä on. Hienoa.
Ottakaa yhteyttä siellä, niin toteutetaan se.
Enkelten kaupunkiin.
Mennään ystävän luokse yöksi.
Nora.
No niin. Tässä kaikki tarvittava.
Minä palaan kotiin muutoshaastetta tekemään.
- Selvä. - Se olet muuten sinä.
Haaste torjuttu.
Aion kuunnella kaikkien aikojen parhaat levyt
auttaakseni The Mayhemiä.
Miten aiot maksaa nuo,
kun nukut pennittömänä sohvallani?
Helposti. Tosi antelias, menestynyt ja kaunis pikkusiskoni
ostaa ne minulle.
- Suostuthan? - Ei käy.
No, ostatko edes tämän?
Mikä Joe Cocker on?
Have a Little Faith in Me.
Se oli isän lempikappale.
Muistatko illat?
Hän toivotti hyvää yötä pehmoleluille
ja lauloi tätä meille.
Taidat vähän liioitella.
- Tepsiikö se? - Ei.
Et tarvitse rahojani,
sillä saat tehdä töitä todellisen bändin kanssa.
Penny ei tiedä tästä.
Ja saatoin väittää bändille olevani johtaja.
Rupesit hurjaksi.
Penny haluaa ehkä lopettaa, mutta minä vasta aloittelen.
Onko neiti Kunnianhimolla suunnitelma?
Tunnet minut. Olen harkinnut kaikkia yksityiskohtia.
Aloitamme heti The Mayhemin saavuttua.
He yöpyvät ystävän luona.
Hei.
Hei?
Neiti, olen kotona.
- Hetkinen vain. - Hei!
- Kuin talokuvastossa. - Sanoin ottavani yhteyttä...
- Eikö ole hienoa? - Anteeksi.
Hei.
- Ettekö nuku ystävän luona? - Kyllä.
Kiitos tästä, ystävä.
- Ei käy. - Hei.
Minne riippumatot pannaan?
Mikä huone sopii housuttomaan kuumaan joogaan?
- Ei mikään. - Hei.
Hei. Käy peremmälle. Kaikki muutkin tekivät niin.
Selvä.
Hyvä on.
Kulmakarvoihin laitan tuotetta, jonka...
Hei.
Nora!
Minulla on striimi kesken. Mitä tämä on?
Tule, Hannah.
Bändi. Tässä on Hannah, sis...
- Assistenttini. - Hei.
Hän aikoi hakea mehua puhdistuskuuriani varten.
- Hei. -Älä.
Minulla on loistosuunnitelma. Kiitos paljon. Olet rakas.
Hei!
Nyt se alkaa.
Annetaan yöpymisten olla,
kun kerron suunnitelmastani.
W.
Hyvä, Animal.
Hän opettelee aakkosia.
Missä Dr. Teeth on?
Kylpytynnyrissä takapihalla.
Joten...
Hänellä on juttu,
että kun hän näkee kylpytynnyrin, hänen pitää mennä siihen
ja kylpeä tynnyrissä, koska se on kylpytynnyri.
Kylpytynnyri.
Anteeksi häiriö, mutta haluan sinut bändikokoukseen.
Drinksu?
Mistä tuo tuli? Antaa olla.
Olet bändin johtaja, joten sinun pitää tulla mukaan.
Minun täytyy kertoa sinulle,
että me, The Electric Mayhem,
emme välitä titteleistä.
- Mitä? - Me kaikki johdamme.
Eihän sellainen voi onnistua.
- Miten teette päätöksiä tai suunnitelmia? - Emme tee.
Ei kukaan ole ilman niitä.
Suunnittelimme sen niin, ettemme suunnittele.
- Tarvitsen drinkin. - Selvä.
Mistä niitä ilmestyy?
Siitä viis. Jos toimitte ryhmänä, ota pyyhe ja tule sisälle.
Selvä. Annatko uikkarit?
Mitä? Viivyin poissa kaksi minuuttia.
Näin paljon vahinkoa näin lyhyessä ajassa.
Bileet saapuivat.
Moog!
Maypää-tyyppi?
- Hei, tulokas. Miten menee? - Kerro sinä.
Mayhemin rennot bileet. Tervetuloa porukkaan.
En ole superfani, vaan alalla töissä.
Niinhän me kaikki.
Minulla on mahtava demonauha, jos joku etsii uutta neroa.
Tuo nainen on tässä sarjiksessa.
Se on arvokas perhemuisto. Otan sen.
Anteeksi, herra. Sohvaa ei saa siirtää.
Teen tilaa painihäkille.
Billy Corgan?
Murskaan kallosi, Billy-poju.
Veli, herjojasi pitää parannella.
Tiedän. Anteeksi.
Täällä ei murskata yhtään mitään.
- Saatte luvan poistua... - Nora Singh! Mitä tämä on?
Kukas se siinä? Sis... assistenttini.
Älä yritä. Selvitätkö asioita näin?
Hoidan tämän. Minulla on suunnitelma.
Toivottavasti käsket näiden vaahtoajien häipyä.
Vaahtoako?
Olet oikeassa. Ette pidä suunnittelusta.
Siksi ehdotan uutta tapaa: askel kerrallaan.
Pidän tuota rohkaisuna. Kiitos.
Askel yksi: teille on asunto.
Pomoni luvalla.
Sinä sanoit olevasi pomo.
Olenkin.
Mutta pomotkin vastaavat asioista pomoilleen.
Terveydeksi. Pomoni on Penny Waxman.
Penny? Nimi kuulostaa tutulta.
Hän on alan legendoja ja oikea kovanaama.
Odottakaa autossa, niin teen taikojani.
Pysäytä tähän.
Ei käy. Paku ei käynnisty, jos moottori sammutetaan.
Hidastamme, niin menet.
- Siis mitä? - Hidastan, ja hyppäät pois.
En hyppää liikkuvasta autosta.
Hei, Penny. Enhän häiritse?
Miten silppuaminen sujuu?
Paremmin. Nyt riemastut,
sillä selvitin, että meillä on sopimus
sellaisen bändin kanssa, joka on velkaa yhden levyn.
Mikä levy? Mikä bändi?
Ainoa, joka on levyn velkaa...
Ei kai?
Tunnistinkin tuon äänen.
Kukas se siinä. Tohtori Isoherra.
Tunnetteko toisenne?
Kyllä. Mitä kuuluu, Säihke?
Vihaan sinua.
- Eihän paku pysähdy. - Lips kiertää korttelia.
Liikutko yhä niiden tomppelien seurassa?
Tomppeleita!
- Mitä sinulle kuuluu? - Jep.
Tulkaa sisään vain.
- Iho umpeen! - Selvä.
Jos pieni, lahoava osa sydäntäni ei yhä sykkisi
tälle silinteriä käyttävälle pölvästille,
olisin tuhonnut teidät vuosia sitten,
kun veitte rahani ja jätitte minut ilman levyä!
Tähän asti.
Tarvitsen vain pikku palveluksen.
- Ei. - En pyytänyt vielä.
No pyydä.
Majoitit artisteja Laurel Canyonin taloosi.
Niin kuin ennen vanhaan.
Älä muistuta siitä. Vie heidät pois!
- Kuulostaa hyvältä. - Menkää!
- Heippa, Säihke. - Vihaan sinua.
Ei tuhlata aikaa.
- Mennään. - Odottakaa.
Muutama yllättävä, hyvin tärkeä seikka
haittaa suunnitelmaani.
Olette kodittomia, ja pomoni vihaa teitä.
En saanut aivan sitä vaikutelmaa.
Hän sanoi niin.
Niin.
Rakastin häntä, mutta minun oli pakko luopua hänestä.
- Jätitkö hänet? - Kyllä.
Meidän pitää hurmata Penny. Lähetetään mukava lahja.
Suklaata tai kukkia.
Tukisukat. Hän pitää puristelusta.
- Niin kuin appelsiini? - Arvasin.
Penny ei saa kuulla, että annoin tämän teille.
Levy-yhtiöllä on talo Laurel Canyonissa. Menkää sinne.
- Sen nimi on Tönö. - Tönö?
Eikä.
- Tiedättekö sen? - Se oli ennen
maaginen mekka musiikin melodisille mielille.
Tein siellä Meat Loafille ensimmäisen lihaleivän.
- Pink Floyd rakensi sinne seinän. - The Carpentersin avulla.
- Kenen? - The Carpentersin.
Paljon historiaa. Tavataan siellä.
- Nähdään. - Selvä.
Tuolta, missä lukee "uloskäynti".
- Jonoon järjesty. - Käykää ulos.
Onko tuo Tönö?
Tästä paikasta on tehty sieluton.
Nora käski asettua taloksi.
Tiedätte, mitä se tarkoittaa. Lisätään rötisköön vähän reiviä.
Mökkiin meininkiä.
Jotain...
Hyvää riimittelyä, Lips. Tiedän, mikä tepsii.
Kaksi, kolme, neljä!
TERVE TULOA
Voi ei, ei.
Mitä te teitte?
Sen, mitä sanoit. Asetuimme taloksi.
Niin, Tönöön.
Kyllä.
Tämä ei ole Tönö.
Tuo on Tönö.
- Tuossa onkin enemmän järkeä. - Tuollaista ei unohda.
Nyt tajuan, miksei levyä ole, sillä mikään suunnitelma
ei pärjää bändinne aiheuttamalle kaaokselle.
Herttaista.
- Kuulostiko se kohteliaisuudelta? - Kyllä.
Minulle riitti.
Yhtiöneiti hylkää meidät.
Nora.
Jos tuo on Tönö, kenen talosta teimme psykedeelisen?
Hei!
Kuka teki talolleni noin?
Se vähän riippuu. Tykkäätkö?
Hyvä on. Ostan sen levyn.
- Mistä tiesit, että olen täällä? -Älä.
Tiedän lempipaikkasi,
etkä ollut toimistotarvikekaupassa.
Onko se ihme?
Annoin potkut ainoalle bändille, joka antoi tilaisuuden.
Olet assistentti. Voitko antaa potkuja?
En voi, mikä on vielä säälittävämpää.
Sitä ei siis lasketa. Korjaa asia.
The Mayhem ei halua sitä.
He ovat tyytyväisiä oloonsa.
Impulsiivisia, päämäärättömiä,
ja täysin kykenemättömiä loogisiin sääntöihin tai suunnitelmiin.
Kuulostaa rock'n'rollilta.
Yritin pysyä mukana.
Hyppäsin pakusta ulos.
Olisipa isä täällä.
Hän osasi auttaa ja piristää.
Kerrot kivoja muistoja isästä
ja hänen kehtolaulustaan,
mutten muista niitä.
- Etkö? - Olin liian nuori.
Tiedätkö, mitä muistan hänen kuoltuaan?
Muistan, että jätit opinnot kesken
ja lopetit kaiken, jotta voit huolehtia minusta.
Lauloit sitä laulua, kunnes nukahdin.
Oliko sinulla silloin suunnitelmia?
Ehkä. Halusin pitää sinut hengissä.
No, olen elossa ja pärjään hyvin.
Selvisimme uskon avulla,
emme suunnitelmilla.
On aika etsiä se bändi ja pyytää heiltä anteeksi.
Ei tarvitse. Heillä on suuri konsertti paikassa nimeltä Tönö.
Heitin heidät ulos sieltä. Mitä tarkoitat?
Se trendaa. Teit sen.
Penny tappaa minut.
Menen sinne ennen poliiseja.
Uskomatonta.
Älä muuta sano. Hyvä meno.
Eikä vain lavalla. Opin pyörittämään levyjä.
He maalasivat taloni.
Mayhem ikuisesti!
Maailma ei muka ollut valmis 45 minuutin trumpettisooloon.
He olivat oikeassa.
Tämä on neidille, jolla on suunnitelmissa
viedä meidät korkeimmalle tasolle.
Nora!
Kunnes saimme potkut.
Nora.
Tämä on sinulle, yhtiöneiti.
Kaikki hyvin, tulokas?
Minä vain...
Pidän tästä.
Isäni lauloi tätä, kun olin pieni.
Mistä he tiesivät sen?
Aioin heittää heidät ulos,
mutta he valloittivat kaikki.
The Mayhem on sellainen.
He vain...
Heissä on taikaa.
Minä olen muuten Moog.
Nora.
Tervetuloa The Mayhemiin.
Pakataan kamppeet, Animal.
Se oli hieno jäähyväisesitys.
Kuten aina.
Ei huolta. Lähdemme pian.
Odota.
En tiedä, miten teitte sen, mutta eilisilta oli...
Se oli taikaa.
Ehkä sellaista ei suunnitella.
Haluaisin auttaa levyn teossa, jos suostutte.
Hyvä suunnitelma.
Joku viisas nakuilija kylpytynnyrissä sanoi:
"Suunnitelmaa ei ole."
Suostun siihen.
Hyvä, sillä olemme valmiita.
Nora.
Animal.
Tuo oli hyvä.
Penny?
Ehditkö jutella bändistä?
Et arvaa, mitä Tohtori Isoherra teki.
Hän muisti tukisukkani.
Puristaa juuri sopivasti.
Saavatko he jäädä Tönöön?
Painu ulos.
Kiitos. Homma on hallussa.
Hän muisti.
Hei, Nora. Mitä kuuluu?
Hyvää nyt, kun Tohtori pehmitti Pennyn.
Tulen tänään käymään.
Se ei sovi meille.
Lähdemme rokkireissulle.
- Mitä? - Nähdään yhdeksän viikon päästä.
Lupasin Pennylle levyn. Kääntykää heti takaisin.
- Nyt hetikö? - Hetikö? Selvä.
Haloo? Tyypit?
Mitä siellä tapahtui?
Juttu jäi roikkumaan.
Disney+ ihastuu tähän.
Totta.
Nora.
Hymyä. Tuo on hyvä.
Tekstitys: Kati Karvonen