Mixtape?
Lieb von dir. Danke.
Mayo?
Kelle?
Gabel?
- Was ist los? - Er will dir 'ne Freude machen.
So zeigt Tier seine Zuneigung.
Wie 'ne Katze, die ein totes Vögelchen anschleppt.
Vögelchen.
Wie ist der hier reingekommen?
Flosse. Lätzchen.
Baseball-Diamant.
Operation.
Hey, Leute.
Leute? Hallo?
Echt jetzt? Ihr macht Akupunktur?
Wir waren uns doch einig: keine Spielzeit, Roadtrips und Cliffhanger mehr.
Ein Gruß an Moog, der anscheinend hier wohnt?
Moog.
Wo die Band ist, bin auch ich.
Sie geraten oft in Cliffhanger,
weshalb ich 'ne Seilwinde und 'nen Flaschenzug an meinem Jeep hab.
Gut. Gefällt mir.
Nutzen wir eure zweite Chance und machen uns an die Arbeit.
Juhu.
Zu deiner Zufriedenstellung, Label-Lady, wir arbeiten.
- Schön. - Danke.
Macht euch lockerflockig.
Für uns erfordert Kreativität höchste Konzentration.
Zuvor müssen wir uns aber zerstreuen.
Stimmt. Maximale Entspannale.
Nur wenn wir das wahre Nichts erreichen,
können wir das wahre Etwas erschaffen.
Gut formuliert, Lips.
Wohl wahr.
Hey, ich versteh euch.
Ich bin keine von den geldgierigen CEOs, für die nur Plattenverkäufe zählen.
Ich respektiere Künstler und den kreativen Prozess.
- Gesundheit. - Gesundheit.
Es gibt schon Anfragen von Talkshows und Sponsoren.
Ganz zu schweigen davon, dass mich alle namhaften Produzenten
förmlich anflehen, mit euch zu arbeiten.
Gesundheit.
Warum beglückst du uns nicht mit Details, Label-Lady?
- Details? - Ja.
Produzenten?
Alle. Zum Beispiel Pharrell, Mark Ronson,
Rick Rubin, Zedd.
- Klingt gut. - Na klar.
Oh, nein.
Dann kennt ihr Zedd. Toll.
Er ist ein großer Fan und ganz heiß drauf.
Wie alle.
Gesundheit.
Wer hätte gedacht, dass wir mal so viele Hochkaräter zur Auswahl haben?
Das ist unglaublich.
Wirklich. Ich hätte schwören können, dass Pharrell auf Tour ist,
Mark Ronson Urlaub auf Ibiza macht
und Rick Rubin seit 30 Jahren in Malibu seinen Rasierer sucht.
Nö. Nein. Ich wüsste nicht,
woher du das wissen solltest.
Ich behalte alle Top-Produzenten im Auge, damit ich ihnen mein Demo geben kann.
Willst du mein Demo?
Gute Idee. Lass uns drüben reden.
Ja, gut.
Verpfeif mich nicht.
Hi.
Tschüss.
Was meinst du damit?
Ich will dir helfen.
Ich warte schon ewig auf ein Album der Electric Mayhems,
und endlich packt es jemand an.
Auch wenn die Person super dubios ist.
Ich mag meinen Einfluss etwas übertrieben haben,
um sie zu überzeugen.
Das ist die einzige Band, die alle bedingungslos mag.
Du musst nicht lügen.
Schamlose Lügen sind das Rückgrat der Unterhaltungsindustrie.
Wenn du gestattest ...
Große Neuigkeiten.
Quincy Jones und Travis Barker schreiben,
sie freuen sich irre auf eure neuen Songs.
Also, legen wir los.
Ich hab's Gefühl, da ist was in der Luft.
Auf jeden Fall.
Kreativität.
Zeit, sich zu verkriechen, um ein paar sinfonische Songs
für unseren Pulk pompöser Produzenten zu schreiben.
Je früher, desto besser. Die zanken sich euretwegen,
und es wird ungemütlich.
Lips?
Frische Luft für frische Ideen.
- Ja, na klar. - Ja.
Legen wir uns ins Zeug und machen die Label-Lady stolz.
Zoot hat 'ne Liste mit unseren Songideen geführt.
Ja, die Liste.
Zahnpasta, Zuckermandeln, Krabbenfleisch-Imitat...
Nein, Mann, das ist die Einkaufsliste. Lies mal die Rückseite.
Pizza-Bagels, Neun-Volt-Batterien, vegane Hackbällchen, Fritos.
Fritos.
Die Liste ist der Hit.
- Die ist echt gut. - Und ob.
Jetzt zeigen wir Nora, wie das geht.
KRAUTSALAT
Woher kommt der Salat?
Ich weiß, der stand nicht drauf, aber ich hab improvisiert.
- Kulinarischer Jazz. - Genau.
Ich hab das Gefühl, wir haben was vergessen.
Fritos.
Wir haben's echt drauf heute.
Hat jemand 'nen Rabattcoupon?
Nora Singh, CEO von Wax Town Records.
Ich suche einen Produzenten für Electric May...
Hallo?
Er ist bestimmt beschäftigt mit dem Produzieren von Hits, aber ...
Ja, hallo? Hallo.
Nora Singh, CEO von Wax Town Records.
Hi, ja, hallo. Hi, ja. Hi.
Nora Singh, CEO von Wax Town Records.
Bleiben Sie dran.
Penny Waxmans Büro, bleiben Sie dran.
Verzeihung, das war Adele.
Ja, sie ist eine Klientin und Freundin.
Könnten Sie mir Zedds Mobilnummer geben?
Hallo?
Hör auf. Du machst mich verlegen.
Ich mein's ernst. Du wirst immer jünger, Penny.
Und du, bleib bei dem, was du machst.
- Es funktioniert. - Komm her.
Du bist bezaubernd.
Hey, Schmusekatze.
JJ. Du bist ...
Wie aus Stein gemeißelt? Cool?
Pure Willenskraft und Proteinpulver.
Ist Penny nicht 'ne Zuckerschnute?
Warum triffst du sie?
Es ging um langweiligen Geschäftskram.
Das geht auch mich etwas an.
Ich arbeite mit einer unserer Bands,
und wir nehmen ein Album auf.
Mich interessiert das Finanztechnische meiner Streaming-App.
Aber ich kenn viele Künstler. Vielleicht ginge sogar was mit Amala.
Du kennst sie vermutlich als Doja Cat.
Alle nennen sie so, nur ich nicht, weil wir super eng sind.
Nicht nötig.
Aber schön zu sehen, wie weit du's gebracht hast,
seit du unser verschwitzter Büro-Bagel-Boy warst.
- Weißt du noch? Echt verschwitzt. - Ja.
Das weiß ich noch.
Mal sehen, wer ins Schwitzen gerät, wenn "Bagel-Boy" diese Firma kauft.
Wie bitte?
Keine Sorge, du behältst deinen Job. Vielleicht leitest du den Laden sogar.
Eigentlich hab ich ein Meeting.
- War schön, dich zu sehen. - Ja.
Tschüss.
Ich liebe dich.
Was?
Du hast was gesagt.
Nö. Wir sehen uns.
Hatten Sie eine Besprechung mit JJ?
Unser Bagel-Boy sieht gut aus. Er meinte, ich hätte schöne Füße.
Was wollte er?
Der Adonis will unseren Musikkatalog für seine App kaufen.
Sagt, er hat ein großes Bedürfnis nach Oldies.
Nach Oldies? Und Sie haben ihn nicht rausgeworfen?
Süße, ich bin ein Oldie.
Da fällt mir ein, ich hab morgen eine Schönheits-OP.
Nur ein bisschen straffen und korrigieren.
Du musst mich morgen vom Krankenhaus abholen.
Vom Krankenhaus, ja.
Was Sie wollen, Penny, aber bitte nicht verkaufen.
Du sagst das nur,
weil ihr beide euch früher schöne Augen gemacht habt.
Sie hassen die Band,
weil Sie und Dr. Goldzahn früher mal verliebt waren.
Du hast mich ertappt. Na schön.
Ich geb dir die Chance, mich mit dem neuen Album zu beeindrucken.
Andernfalls verkaufe ich.
Hast du verstanden?
Erledigt.
Die Band ist gerade im Studio und produziert wahre Magie.
Glauben Sie mir, Penny, heiß wie Feuer.
Feuer.
Nicht schon wieder.
Warum?
Ein echter Lei für meine Lady.
Die sollen arbeiten und schmeißen wieder 'ne Party?
Du machst es auf deine Art, sie auf ihre.
Nora.
Ich muss wohl noch mehr lügen.
Du bleibst dabei.
Das ist eine Möglichkeit.
Na gut.
Machst du Witze?
Hey, Partymäuse.
Nobu.
Was hat das zu bedeuten?
Tolle Neuigkeiten. Wir waren einkaufen.
- Ja. - Ja, na klar.
Im Supermarkt gab's Orchideen im Angebot.
Daraus hab ich Blumenketten geflochten, und ehe ich mich versah,
war eine waschechte isländische, ozeanische, panatlantische,
Kokosnuss-BH-Malibu-Beach-Party im Gange.
Wir respektieren und repräsentieren alle Kontinente
und Korallen-Archipele der Welt.
Eine Pool-Party.
Nach Belieben textilfrei.
Cool. Waren wir uns nicht einig, dass ihr an eurem Album arbeitet?
Album. Ja, weißt du, was?
Das haben wir kurz schleifen lassen.
- Das ist unsere Schuld. - Ja.
Völlig in Ordnung. Die Party ist toll. Es läuft super.
Viele Mega-Produzenten rennen uns die Tür ein.
Die kann ich nicht endlos hinhalten.
Man kann nicht das alte Zeug spielen, wenn man in der Hollywood Bowl rockt.
Hatte ich das nicht erwähnt? Ist gebucht.
Echt? Tolle Neuigkeiten.
- Gesundheit. - Ich fühl mich total seltsam.
Nicht im positiven Sinne.
Auch Zedd. Wisst ihr noch?
Der eure Musik liebt, der supergeniale Produzent.
Den treffe ich hier in Malibu.
Der Kerl fleht mich an, mit euch zu arbeiten.
Du meine Güte.
Janice, alles klar?
Kannst du uns hören?
Du bist ganz gelb.
- Lügen. - Sie kommt zu sich.
Sag was, Janice. Was ist los?
Lügen.
Läuse?
Lügen.
Sie hat Kopfläuse.
Lügen.
Leute, Kopfläuse machen nicht krank. Es ist was anderes.
Lügen.
Sie hat "Lügen" gesagt.
Wisst ihr, was? Das ergibt Sinn.
Janice ist hochgradig allergisch
gegen alle betrügerischen Fälschungen und Firlefanz im Allgemeinen.
Willst du damit sagen, Janice ist allergisch gegen Lügner?
Ja, aber ...
Das kann nicht sein,
hier sind nur treue Freunde unseres unverwüstlichen Vertrauenskreises.
Es sei denn,
ein hinterhältiger Schwindler oder eine Schwindlerin hat sich eingeschlichen.
Gib dich zu erkennen.
Ich geb's zu, ich hab euch angelogen.
Ich hab behauptet, ich war auf all euren Konzerten,
aber das stimmt nicht.
Ich hatte 2014 'ne Bindehautentzündung
und hab die Show in Jersey verpasst.
Sag, das ist nicht wahr.
Ich glaube nicht, dass meine kleine Lüge die Ursache ist.
Das bedeutet, es muss noch jemanden geben,
der ein wahrhaftig monströses Gespinst aus Lügen spinnt.
Irgendjemand?
Ehrlich gesagt,
bin ich sehr enttäuscht von dir, Moog.
Du solltest dich schämen.
Ich muss nach Hause und mich beruhigen. Ich bin so aufgebracht.
- Lügen. - Hi.
Immerhin ist das Geschenk kein kreischender Pfau,
aber ich muss los.
Tschüss.
Was soll's? Gib mir die Ziege.
Komm mit.
Tschüss, Darren.
Was für eine Aussicht. Ich wünschte, ihr könntet mitkommen.
Ich seh euch in Tokio, Fanahannahs.
#keinefalschebescheidenheit,
#Wahrheit.
Du wirst nicht glauben, was passiert ist.
Zuerst ein Lob für mein geniales Set-up, dann bin ich ganz Ohr.
Du bist der David Blaine der Internet-Betrügerei.
Danke.
Ich hab deinen Rat befolgt.
Ich hab gelogen wie ein Profi, alles lief großartig.
Selbstverständlich.
Bis sich herausstellt, dass von allen Bands weltweit
ausgerechnet die Band eine freizügige Hippie-Lügendetektor-Gitarristin hat.
Ich weiß. Ich arbeite im Showbiz.
Wie sollte ich ohne Lügen überleben?
Okay. Du gehst das falsch an.
Lügen sind Unwahrheiten, die darauf warten, wahr zu werden.
Hannah, da hängt 'ne Klobrille für ein Selfie.
Nichts davon ist real.
Gerade schreibt mir 'ne Privatjet-Firma eine süße kleine DM
mit dem Angebot, nach Bali zu fliegen, wenn ich dazu was poste.
Das ist real.
Aber Zedd ist es nicht.
An so 'nen großen Musikproduzenten komm ich nicht ran.
Du gehörst zu denen, die ihr Handy nur zum Telefonieren benutzen.
Er wandert jeden Morgen im Runyon Canyon.
So wird Zedd real.
Du bist echt inspirierend.
Ich weiß.
Versprich, mich ihm vorzustellen,
wenn ihr Hit-Alben produziert.
Abgemacht.
- Wann sprechen wir über die Ziege? - Sie heißt Darren und ist garstig.
Zedd, Zedd, Zedd.
Zedd, hi, wie geht's? Ich bin Nora.
Mann, bist du schnell.
Hab dich überall gesucht.
Ich bin am Wandern.
Versuch's im Büro?
Ehrlich gesagt, es dauert nur ein, zwei Minuten.
Ein Krampf ... Ich brech zusammen, ich sterbe.
Ich sterbe.
- Ich bin tot. - Geht's?
Hals ist trocken.
Jetzt meine Frage: Hast du Interesse an 'nem Grammy?
Hab schon einen, danke.
Behalt ihn.
Darren.
Du hast Darren vergessen.
Bring ihn wieder zum Auto.
Tier?
Zedd.
Ihr kennt euch?
- Machst du Witze? - Ja.
Ich kenn die Mayhems schon ewig.
Toll. Ja.
Hätte ich das bloß früher gewusst.
Sag der Band, ich meld mich.
Wir unternehmen was.
Die Band braucht 'nen super Produzenten, der ihnen beim ersten Album hilft,
und wir dachten, vielleicht...
Tschüss, Darren.
Nicht einfach loslassen.
Tschüssi.
Na toll.
Die gute Nachricht ist, schlimmer kann's nicht werden.
WARTE IM KRANKENHAUS WO BLEIBST DU?
EINGRIFF VORÜBER WARTE
GROSSBUCHSTABEN!!! KOMMST DU, ODER WAS?
Ich sollte doch Penny abholen.
Oh Mann.
Wo finde ich Penny Waxman?
- Nora, da bist du ja. - Moog?
Janice wird sich freuen, dich zu sehen.
Moment, Janice?
Ausgerufen wird Dr. Ostowitz.
Oh, nein.
Was hab ich getan?
Lass gut sein.
Du hattest damit nichts zu tun.
Das ist alles Morgs Schuld.
Ich heiße "Moog".
Noch mal, es tut mir sehr leid.
Das sollte es auch.
Lügen, um 'ne Augenentzündung zu verheimlichen.
Zum Glück ist Janice noch am Leben.
Leute, Moog kann nichts dafür.
Aber ich.
Du? Warum solltest du lügen?
Du bist eine gestandene Musikmanagerin.
Bin ich nicht.
Mich rufen keine Mega-Produzenten an.
Es gibt auch kein Konzert in der Hollywood Bowl.
Und ich hab ernste Probleme mit eurem kreativen Prozess.
Der ist 'ne Katastrophe.
Aber es liegt an mir.
Ich bin die Lügnerin.
Mir geht's wunderbar.
Das Zimmer fühlt sich wunderbar an.
Ihr seht alle wunderbar aus.
Baby, du bist zu mir zurückgekehrt.
Ja, Floyd, sie ist wieder da.
Aber nur, weil die Label-Lady endlich die Wahrheit über die Lügen erzählt hat.
Typisch Lips, er bringt's auf den Punkt.
Weil du die Wahrheit über die Lügen erzählt hast.
Nora, wir dachten die ganze Zeit,
du glaubst an uns.
- Ja. - Das tue ich auch.
Das entsprach der Wahrheit.
Schwer zu sagen, was wir noch glauben können.
Tschüss, Nora.
- Wie geht's dir? - Gut.
- Schön, deine Stimme zu hören. - Gott sei Dank.
Lips sagte, du wärst tot.
- Ich dachte, du wärst tot. - Mir geht's gut.
Ausgerufen wird Dr. Ostowitz.
Penny?
Madonna bin ich sicher nicht.
Aber das höre ich oft.
Tut mir leid, ich bin zu spät.
Wie's scheint, enttäusche ich viele Leute in letzter Zeit.
Du klingst traurig. Bist du traurig?
Ich seh nicht, ob du traurig bist.
Ich wollte dich anschreien,
aber wenn du traurig bist, macht es keinen Spaß.
Ja, ich bin traurig.
Ich hab die Band belogen,
ihr Vertrauen enttäuscht und beinahe Janice umgebracht.
Ich wollte so tun als ob, um es zu schaffen.
Stattdessen hab ich ein riesiges Chaos verursacht.
So tun als ob?
Glaubst du, das hätte mich so weit gebracht?
Ich dachte. Machen das nicht alle?
Nein. Ich hab's mit brutaler Ehrlichkeit geschafft.
Das ist das Erfolgsgeheimnis, Kindchen.
Du darfst dich nicht verstellen.
Sei du selbst.
Und wenn mein wahres Ich nicht gut genug ist?
Unsinn. Du bist wundervoll.
Sind da Medikamente im Spiel?
Darauf kannst du wetten.
Ist trotzdem schön.
Wer schiebt mich? Bist du das, Barry Manilow?
Mann, ich bin erschüttert.
Die ganze Zeit
dachten wir, das Showbiz sei eine Oase des Vertrauens und der Ehrlichkeit.
Ja, genau.
Zum Glück gibt's noch Gebrauchtwagenhändler und Politiker.
Ich bin vielleicht froh,
dass wir Janice aus Noras Lügengespinst befreien konnten.
Obwohl Spinnen unsere Freunde sind.
Die Strickerinnen der Natur.
Wohl wahr.
Aber ich kann nicht verstehen,
warum uns die Label-Lady so angelogen hat.
Verzeiht die Störung, aber ich klopfe seit 'ner Stunde.
Wissen wir.
Darf ich reinkommen?
Ich hab's.
Öffne sie einen Spalt,
aber wehe, du verseuchst Janice mit deinen giftigen Lügen.
Also, Folgendes.
Der Grund, weshalb ich euch etwas vorgemacht hab,
ist, dass ich dachte, ich wäre nicht gut genug für euch.
Ich hatte tatsächlich eine schwere Kindheit.
Meine Mom war eine unfassbare Chaotin.
Als mein Dad weg war, musste ich mich
um meine Schwester kümmern und das ...
Ich rede zu viel.
Nein. Erzähl weiter.
Aber selbst, wenn ich damals nicht mehr weiterwusste,
hab ich einfach meine Musik aufgedreht
und in meinem Zimmer gesungen und getanzt, bis die Welt wieder anders aussah.
Versteht ihr?
Deshalb bin ich hier gelandet.
Musik war das Einzige,
worauf immer Verlass war.
Genau.
- Ja. - Nora.
Das Problem ist, dass ich so spät angefangen hab.
Und jetzt versuche ich, zu improvisieren.
Aber eines steht fest,
ich arbeite mit der tollsten Band der Welt.
Etwa mit Jimmy Jam und den Flimflammers?
Nein, Zoot.
Ich meine Dr. Goldzahn und The Electric Mayhem.
Noch scheint die Hollywood Bowl weit weg,
aber ich verspreche, alles zu tun, um das wahr werden zu lassen,
weil ich an euch glaube.
Fühlst du dich mies oder mulmig?
Nein. Das ist die echte Nora,
die uns ihr Herz öffnet.
Und wie.
Du strahlst ja richtig.
Was wird das?
Das ist nicht nötig.
Schon singt der Nächste.
Keine Gefühlsduselei.
Nora.
Da bist du ja.
Hat alles geklappt?
Ja, tatsächlich.
Siehst du? So tun als ob.
Ab jetzt nicht mehr. Lügen funktioniert nicht bei den Mayhems.
Dann weiß die Band Bescheid?
Ja.
Es stört sie nicht,
dass du keine erfolgreiche CEO-Chefin bist?
Nein.
Gott.
Du musst erleichtert sein.
Und ob.
Lügen ist wirklich sehr anstrengend.
Das kannst du laut sagen.
Ich bin gerade auf dem Fujiyama auf einer epischen Wanderung.
Tja, ich weiß was Besseres.
Frische Luft besänftigt das Gemüt.
Jetzt weiß ich, warum mir mein Doktor zu gesunden Aktivitäten rät.
Stimmt's, Doc?
Ich rate dir, hol noch eine Zweitmeinung ein.
Wir sind gleich da.
Und bergab geht's fast von allein.
Gehen wir nicht bergab?
Was ist daran besser,
als sich 'ne Klobrille vors Gesicht zu halten?
Halte durch, Han. Du gewöhnst dich dran.
Hätte nicht gedacht, dass du wanderst.
Ich will nicht angeben, aber ich mach das schon seit Dienstag.
Mir gefällt die echte Nora.
Mir auch.
Nächstes Mal versuche ich, auf deinen Rat zu hören.
Mir genügt es, wenn du mein Demo anhörst.
Du lässt nicht locker.
Auf keinen Fall.
Jetzt lernst du den echten Moog kennen.
Oh, Mist.
Tschüss, Darren.
Sieh an. Du scheinst den schrägen Typen irgendwie zu mögen.
Moog? Der ist nicht mein Typ.
Gesundheit.
Okay.
Ist das nicht überprächtig?
Ich hab nichts gegen Greenscreens, aber so was kann man nicht faken.
Ja.
Genauso wenig, wie diese Band zu managen.
Ich hoffe, das Ehrlich-sein zahlt sich aus.
Ich glaube, das nennt man Karma.
Ja, ich... Einen Moment.
Ja, Nobu.
Was? Für mich?
- Wer ist das? - Bestimmt ein Karma-Anruf.
Nicht zu fassen.
Hallo?
Jetzt geht's los.
Untertitel von: Ina Banzhaf