Un mixtape?
Che dolce! Grazie.
Maionese?
Mestolo?
Forchettone?
- Che sta succedendo? - Sono doni d'affetto.
È così che Animal mostra il suo amore.
Un po' come quando un gatto ti porta un uccellino morto.
Uccellino!
Come può essere entrato qui?
Pinna. Bavaglino.
Diamante del baseball.
Chirurgia.
The MUPPETS MAYHEM BAND
Rockeggiamo! Rockeggiamo!
Ehi, ragazzi!
Ragazzi? Ehilà?
Sul serio? State facendo agopuntura?
Eravamo d'accordo: niente più giochi, viaggi in auto e situazioni in sospeso.
E ciao, Moog. A quanto pare vivi qui, ora?
Moog!
Ehi, dove va la band, vado anch'io. E si trovano spesso in sospeso,
per questo ho un verricello e delle carrucole sulla mia Jeep.
Bene. È fantastico.
Ora sfruttiamo questa seconda possibilità per metterci al lavoro. Sì!
Sì!
Ma stiamo già lavorando, sig.na Etichetta.
- Bello! - Grazie.
Vieni a rilassarti con noi.
Per noi, creare creatività richiede un approccio graduale.
Dobbiamo distrarci per concentrarci.
Esatto. Col massimo del relax.
Già, in pratica, quando raggiungiamo il vero nulla,
possiamo creare davvero qualcosa.
Ben detto, Lips.
Verissimo.
Ehi, sì, vi capisco.
Non sono il tipico CEO affamato di soldi che pensa solo alle vendite dei dischi.
No, rispetto gli artisti e i loro processi creativi.
- Salute. - Salute.
Mi sto dando da fare per talk show e sponsor.
Non solo. Tutti i più grandi produttori di oggi
mi stanno pregando per poter lavorare con voi.
Salute!
Che ne dici di darci i dettagli, sig.na Etichetta?
- I dettagli? - Sì.
I produttori?
Tutti. Beh, Pharrell, Mark Ronson,
Rick Rubin, Zedd.
- Grande. - Ma dai.
Oh, no!
Quindi conoscete Zedd? Fantastico!
È un vostro grande fan e vuole lavorare al vostro album, come tutti.
Salute!
Chi pensava che avremmo avuto così tanti super produttori tra cui scegliere?
È incredibile.
Perché avrei giurato che Pharrell fosse in tour,
che Mark Ronson fosse in vacanza a Ibiza
e che Rick Rubin non lasciasse Malibù e non si radesse da 30 anni.
No. Non so nemmeno come potresti sapere questi dettagli.
Tengo d'occhio i migliori produttori, per essere pronto a dargli la mia demo.
E tu? Vuoi la mia demo?
Buona idea. Parliamone di là.
Va bene. Sì.
Non sbugiardarmi.
Ciao.
Ciao ciao.
Cosa? Sbugiardarti?
Io voglio aiutarti.
Aspetto da sempre un album degli Electric Mayhem,
e finalmente qualcuno sta facendo in modo che accada.
Anche se è un po' losca.
Forse ho leggermente pompato il mio ruolo per coinvolgerli, ma...
Questa è l'unica band che ama tutti a prescindere da chi siano.
Non ti serve mentire.
Le bugie sfacciate sono alla base dell'industria dell'intrattenimento.
Quindi, se non ti dispiace... Notizia bomba!
Mi hanno scritto Quincy Jones e Travis Barker
e muoiono dalla voglia di ascoltare i vostri nuovi pezzi.
Quindi diamoci da fare!
Wow, ci deve essere qualcosa nell'aria.
In effetti, c'è.
La creatività!
È ora di accovacciarsi e scrivere delle canzoni armoniose
per il nostro gruppo di super produttori.
Prima è, meglio è. Stanno facendo a gara per voi
e sta diventando difficile.
Lips? Lips?
Aria aperta per menti aperte.
- Giusto. - Sì.
Forza, rendiamo orgogliosa la sig.na Etichetta.
Sì.
Sì, Zoot sta tenendo una lista delle nostre idee per le canzoni.
Già, la lista.
Dentifricio, confetti alla mandorla, finta polpa di granchio...
No, quella è la lista della spesa. Leggi dall'altro lato.
Bagel alla pizza, batterie da nove volt, polpette senza carne, tortillas.
Tortillas!
Wow, adoro questa lista.
- Sì, abbiamo lavorato bene. -È vero.
Ora, andiamo a mostrare a Nora come si fa.
Insalata di cavolo
Chi ha messo il cavolo?
So che non era sulla lista, ma ho improvvisato!
- Jazz culinario. - Già.
Mi pare che stiamo dimenticando qualcosa.
Tortillas!
Stiamo andando alla grande.
Qualcuno ha un coupon?
Nora Singh, CEO della Wax Town Records.
Sì, sto cercando un produttore per gli Electric May...
Pronto?
So che sarà impegnato a produrre dischi di successo, ma...
Sì, pronto? Pronto!
Norah Singh, CEO della Wax Town Records.
Salve, sì. Salve, sì.
Nora Singh, CEO della Wax Town Records.
Resti in linea.
Ufficio di Penny Waxman. Per favore, attenda.
Sì, mi scusi, era Adele.
Sì, è una cliente e un'amica.
C'è una possibilità che lei possa darmi il numero di Zedd? Pronto?
Smettila! Mi lusinghi.
Dico sul serio. Diventi ogni giorno più giovane, Penny.
Anche tu. Qualsiasi cosa tu faccia, continua a farla.
- Funziona. - Ehi, vieni qui.
Sei come il burro!
Ehi, dolcezza.
JJ! Sembri...
Palestrato? Splendido?
Forza di volontà e proteine del latte. E non trovi Penny in formissima?
Come mai vieni a trovarla?
Solo per parlare di noiose cose di lavoro.
Questa azienda è il mio lavoro.
Sto lavorando con una delle nostre band,
stiamo creando un album.
Io sono più concentrato sulla mia app di streaming.
Ma conosco molti artisti. Potrei metterti in contatto con Amala.
Forse la conosci come Doja Cat.
Solo io non la chiamo così, perché siamo amicissimi.
No, tranquillo. Ma sono felice di vedere che sei arrivato così lontano
dai giorni in cui eri il sudato porta bagel dell'ufficio.
- Ricordi? Sudavi tanto. - Sì.
Io ricordo.
Vedremo chi suderà quando il "porta bagel" rileverà questa azienda.
Cosa?
Rilassati. Terrai il lavoro. Anzi, potrei anche lasciarti dirigere!
Ora ho una riunione.
- Che bello averti rivisto. - Sì.
Ciao.
Ti amo.
Cosa?
Hai detto qualcosa.
No. Ci vediamo in giro.
Ehi, hai appena parlato con JJ?
Quel porta bagel sta alla grande, vero? Ha detto che ho dei bei piedi.
Cosa voleva?
Quel bel manzo vuole acquistare tutti i nostri pezzi per la sua app.
Dice che ha un gran bisogno di vecchie canzoni.
Vecchie? Non l'hai cacciato per averle definite così?
Tesoro, io stessa sono vecchia.
A proposito, domani ho prenotato un intervento estetico.
Solo qualche ritocchino.
Ho bisogno che tu mi venga a prendere in ospedale, domani.
L'ospedale, sì.
Quello che vuoi, Penny. Ma, ti prego, non vendere nulla.
Lo dici soltanto
perché tu e JJ eravate due piccioncini.
E tu odi la band
perché tu e il Dr. Denti eravate due piccioncini.
Colpita e affondata. Va bene.
Ti darò una possibilità per impressionarmi con questo nuovo album.
Altrimenti, venderò.
Hai capito?
Sì. E in questo momento la band è in studio, a fare magie.
Fidati di me, Penny, sarà un album di fuoco.
Fuoco!
Non di nuovo.
Perché?
Un autentico "lei" per la mia signora.
Li lascio a lavorare, e loro organizzano un'altra festa?
Tu lavori a modo tuo e loro a modo loro.
Nora!
Credo che dovrò dire bugie più grandi.
Allora fallo.
È una strategia possibile. Va bene.
Stai scherzando?
Ehi, festaioli.
Nobu!
Di cosa si tratta?
Grandi novità. Abbiamo fatto la spesa.
- Sì. - Esatto.
C'erano grandi sconti al mercato delle orchidee.
Quindi ho creato delle ghirlande coi fiori e poi, non so come,
abbiamo organizzato una festa islandese, oceanica, panatlantica,
in stile Malibù, con tanto di reggiseni di cocco.
Rappresentando con rispetto tutti gli arcipelaghi
continentali e corallini del mondo.
È una festa in piscina.
Costumi da bagno facoltativi.
Grande. Ma eravamo d'accordo che avreste lavorato all'album, no?
L'album, già. Sai una cosa?
Ce ne siamo dimenticati.
- Colpa nostra. - Sì.
No problem. Adoro la festa. Stiamo andando alla grande.
Ma abbiamo tanti grandi produttori che ci inseguono,
non potrò trattenerli troppo.
Non potrete fare gli stessi vecchi pezzi quando suonerete all'Hollywood Bowl.
Avevo dimenticato di dirvelo? È confermato.
Scherzi? Che notizia pazzesca!
- Salute. - Wow, mi sento incredibilmente strana.
E non in senso positivo.
E vi ricordate di Zedd? Voi adorate il super produttore Zedd.
Devo vederlo a Malibù.
E mi ha implorato di lavorare con voi.
Oh, mio Dio!
Janice, stai bene?
Riesci a sentirci?
Sembri gialla.
- Menzogna. - Si sta riprendendo.
Parlami, Janice. Che cos'hai?
Menzogne.
Pidocchi?
Menzogne.
Cavolo, ha i pidocchi!
Menzogne.
Ragazzi, non può avere i pidocchi. È qualcos'altro.
Menzogne!
Menzogne.
Ha detto: "Menzogne."
Allora ha perfettamente senso!
Janice è fortemente allergica
a tutte le forme di bugie fraudolente e sciocchezze in generale.
Aspetta, stai dicendo che Janice è letteralmente allergica ai bugiardi?
Sì, ma... Non può essere,
perché qui intorno ci sono solo amici leali e fidati.
A meno che...
Un bugiardo o una bugiarda non si nasconda segretamente tra noi.
Fatti vedere.
Ok, lo confesso. Vi ho mentito, ragazzi.
Dico sempre che non ho mai perso un vostro concerto,
ma non è vero.
Già. Nel 2014 ho avuto una congiuntivite e ho perso il vostro concerto nel Jersey.
Dimmi che non è vero.
Ma è impossibile che la mia piccola bugia sia la causa di tutto questo, no?
Quindi qui dev'esserci qualcun altro
che sta tessendo enormi ragnatele di inganni.
Nessuno?
Francamente,
sono davvero delusa da te, Moog.
Dovresti vergognarti.
Penso che andrò a casa a calmarmi, sono troppo sconvolta.
- Menzogne. - Ciao.
Apprezzo che questo regalo non sia un pavone gracchiante,
ma devo andare.
Arrivederci.
Ma sì, dai. Dammi la capra.
Su, su.
Ciao, Darren.
Guardate che vista! Avrei voluto portarvi tutti con me.
Ci vediamo a Tokyo, Fanahannah.
#vantarsiumilmente, #verità.
Non crederai mai a cosa è successo.
Mi aspetto un elogio per questa genialata, prima di passare al tuo problema.
Sei la David Blaine della finzione in streaming.
Grazie.
Hannah, ho fatto come dicevi.
Ho mentito benissimo, e andava tutto alla grande.
Ovviamente.
Finché non scopro che di tutte le band del mondo
gestisco l'unica la cui chitarrista è una hippie allergica alle bugie.
Già. Lavoro nello spettacolo, no?
Non ce la farò mai senza mentire.
Ok. Stai pensando a tutto questo nel modo sbagliato.
Le bugie sono solo verità mancate che aspettano di diventare reali.
Hannah, ti fai i selfie con la tavoletta del water.
Niente di tutto ciò è reale.
Una compagnia di jet privati mi ha appena inviato un messaggio,
offrendomi un volo gratuito per Bali, se ne parlo sui social.
Questo è reale.
Ma Zedd non lo è.
Non ho contatti con un produttore musicale così grande.
Sei una di quelli che usano il telefono solo per fare chiamate.
Corre nel Runyon Canyon ogni mattina. Ora vai a trovare Zedd.
Sei davvero d'ispirazione.
Lo so.
Promettimi solo che me lo presenterai,
quando produrrete delle hit.
Affare fatto.
- Quando possiamo parlare della capra? - Si chiama Darren. E non è simpatico.
Zedd, Zedd!
Zedd!
Ciao, Zedd, come va? Mi chiamo Nora.
Caspita, sei veloce. Ti ho cercato ovunque.
Starei facendo un'escursione.
Chiamami in ufficio.
Mi servono solo un paio di minuti del tuo tempo.
Crampo, crampo! Crollo, sto morendo.
Sto morendo.
- Sono morta. - Stai bene?
Ho la gola secca.
Ti piacerebbe vincere un Grammy?
Ne ho già uno, grazie.
Puoi tenerlo.
Darren.
Hai dimenticato Darren.
Riporta Darren in auto.
Animal?
Zedd!
Voi due vi conoscete?
- Stai scherzando? - Già.
Conosco i Mayhem da anni.
Grande. Sì.
Avrei voluto saperlo prima, ma è fantastico.
Di' alla band che mi farò sentire.
Dobbiamo vederci.
Beh, gli serve un grande produttore che li aiuti col loro primo album
e pensavamo che forse...
Ciao, Darren.
Non puoi lasciarlo così.
Ciao ciao!
Ok.
La buona notizia è che non può andare peggio.
Penny - TI ASPETTO ALL'OSPEDALE DOVE SEI?
INTERVENTO TERMINATO TI STO ASPETTANDO
NORA? - EHILÀ? - MAIUSCOLO! ARRIVI O NO? - NORA?
Dovevo andare a prendere Penny. Cavolo.
Sto cercando Penny Waxman.
- Nora, eccoti qui. - Moog?
Janice sarà felice di vederti.
Cosa? Janice?
Chiamata per il dottor Ostowiz.
Oh, no.
Cosa ho fatto?
Ma dai. Tu non c'entri niente.
È tutta colpa di Morg.
Mi chiamo "Moog". E, di nuovo, mi dispiace tanto.
Fai bene a dispiacerti. Mentire per coprire il tuo occhio infetto.
Janice è fortunata a essere viva.
Ragazzi, niente di tutto questo è colpa di Moog.
È colpa mia.
Tu? E perché dovresti mentire?
Sei una dirigente di alto rango.
Non lo sono.
Già. Non ho grandi produttori che mi chiamano.
Non avete concerti all'Hollywood Bowl.
E ho grossi problemi col vostro processo creativo.
È il peggiore possibile.
Ma è colpa mia.
Sono io la bugiarda.
Wow, mi sento benissimo.
Questa stanza è fantastica.
Siete tutti fantastici.
Piccola, sei tornata da me.
Sì, Floyd, si è ripresa,
perché la sig.na Etichetta ha detto la verità su tutte quelle bugie.
Una classica reazione di Lips.
Per fortuna ha detto la verità su tutte quelle bugie.
Per tutto questo tempo, Nora, abbiamo pensato che credessi in noi.
- Già. - Certo che sì.
Quella parte era vera.
Ora è difficile sapere a cosa credere.
Ciao ciao, Nora.
- Come ti senti? - Sto bene.
- Che bello sentire di nuovo la tua voce. - Grazie al cielo.
Lips diceva che eri morta.
- Pensavo che fossi morta. - No, sto bene.
Chiamata per il dottor Ostowiz.
Penny?
Beh, di certo non sono Madonna.
Anche se mi scambiano spesso per lei.
Ascolta. Scusa il ritardo.
Ultimamente mi sembra di non fare altro che deludere tutti.
Che tono triste. Sei triste?
Non posso vedere se sei triste o no.
Stavo per urlarti contro
ma, se sei triste, non mi darebbe soddisfazione.
Sì, sono triste.
Ho mentito alla band, tradito la loro fiducia e quasi ucciso Janice.
Pensavo che dire bugie a fin di bene funzionasse.
Ma ho combinato un pasticcio enorme.
Dire bugie a fin di bene?
Pensi che sia arrivata dove sono in questo modo?
Beh, sì. Non lo fanno tutti?
No! L'ho fatto con una brutale onestà.
È questo il segreto del successo, ragazzina.
Devi essere vera. Essere sempre te stessa.
E se la vera me non andasse abbastanza bene?
Ma smettila! Sei splendida!
Sono i farmaci a parlare?
Puoi scommetterci che sono io.
Va bene.
Chi mi sta spingendo? Sei tu, Barry Manilow?
Cavolo, sono davvero scosso.
Abbiamo sempre pensato
che il mondo dello spettacolo fosse un rifugio di verità e onestà.
Già.
Per fortuna, ci restano i venditori di auto usate e politici.
Comunque io sono felice
che Janice non sia morta per la ragnatela di bugie di Nora.
Anche se i ragni sono nostri amici. Sono i tessitori della natura.
Vero, verissimo.
Ma non capisco perché la sig.na Etichetta ci abbia mentito in quel modo.
Scusatemi tanto,
ma sto bussando alla porta da un'ora.
Lo sappiamo.
Posso entrare?
Ecco fatto.
Puoi aprire uno spiraglio,
ma non voglio che inquini Janice con le tue bugie tossiche.
Ok, ascoltate.
Ho mentito e finto di essere chi non sono
perché pensavo di non andare abbastanza bene per voi.
La verità è che crescere è stato complicato per me.
Mia madre era un disastro
e, dopo che mio padre se n'è andato, ho dovuto prendermi cura di mia sorella...
Sto parlando troppo.
Ma no. Per favore, prosegui.
Ma anche quando le cose diventavano ingestibili,
potevo sempre mettere la musica a tutto volume.
E cantare e ballare nella mia stanza, finché la vita non mi sembrava migliore.
Mi capite?
Ecco perché faccio questo lavoro.
Perché la musica è l'unica cosa che c'è sempre stata per me.
Già.
- Sì. - Nora.
Il problema è che ho iniziato molto tardi.
E ora sto inventando tutto mentre vado avanti.
Ma so una cosa:
sto lavorando con la più grande band del mondo.
Con Jimmy Jam e i Flimflammers?
No, Zoot.
Col Dr. Denti e gli Electric Mayhem.
Per ora non suonerete all'Hollywood Bowl,
ma prometto che farò tutto il possibile affinché ciò avvenga,
perché credo in voi.
Ti viene da starnutire o la nausea?
No. Questa è la vera Nora,
che ci sta aprendo il suo cuore.
E... Wow! Sei splendida.
Che sta succedendo?
Non è necessario.
Ok, ti unisci anche tu.
Non voglio commuovermi.
Nora.
Eccoti qua.
Risolto tutto?
Assolutamente sì.
Visto? Le bugie a fin di bene funzionano.
Non più. Mentire non funziona coi Mayhem.
Aspetta, quindi la band sa la verità?
Sì.
E non gli importa
che non sei una potente CEO?
No.
Oddio!
Devi sentirti davvero libera.
Già.
Continuare con tutte quelle bugie era estenuante.
Già. A chi lo dici.
Ora sto facendo un'escursione epica sul Monte Fuji.
Beh, ho qualcosa di ancora meglio.
L'aria fresca dà sollievo all'anima.
Ora capisco perché il mio dottore mi ha consigliato attività più sane.
Non è vero, dottore?
Ti suggerisco un secondo parere oltre al mio.
Ci siamo quasi.
E la discesa è molto più facile.
Non stiamo scendendo?
Questo sarebbe meglio che farmi i selfie con la tavoletta?
Resisti, Han. Ci prenderai gusto.
Chi ti avrebbe mai creduta un'escursionista?
Non per vantarmi, ma lo faccio da martedì.
Sai, mi piace conoscere la vera Nora.
Si, anche a me.
La prossima volta, ascolterò i tuoi consigli.
Mi accontento anche se ascolti la mia demo.
Wow. Non ti arrendi, vero?
No, mai.
Ora stai conoscendo il vero me.
Oh, caspita.
Ciao ciao, Darren.
Mi pare che quel ragazzo impacciato stia iniziando a piacerti.
Moog? No, non è il mio tipo.
Salute!
Ok.
Incredibile, vero?
Per quanto io ami lo sfondo verde, questo è qualcosa che non può esser finto.
Già.
Né la gestione di questa band.
Spero solo che questa cosa dell'onestà ripaghi davvero.
Credo che si chiami "karma".
Sì, io... Solo un secondo.
Sì, Nobu.
Cosa? Per me?
- Chi è? - Credo sia il karma che chiama.
Non ci credo!
Pronto?
Eccoci qua.
Sottotitoli: Valerio Carone