Compilação?
Que fofo! Obrigada.
Maionese?
Concha?
Garfo?
- O que é tudo isso? - São presentes para você.
É como o Animal demonstra afeto.
Que nem um gato quando traz um passarinho morto.
Passarinho!
Como isso veio parar aqui?
Chinelo. Babador.
Base de beisebol.
Cirurgia.
MUPPETS E O CAOS ELÉTRICO
Rock! Muito rock!
Oi, gente!
Pessoal? Oi?
Sério, você tá fazendo acupuntura?
A gente tinha concordado: sem mais brincadeiras, viagens e penhascos.
Isso vale para o Moog, que se mudou para cá.
Moog!
Aonde a banda vai, eu vou. E eles se penduram em penhascos à beça,
foi por isso que instalei um guincho e um cabo de aço no meu jipe.
Legal. Adorei.
Vamos usar essa segunda chance na vida para finalmente trabalhar!
Ê!
Se ainda não sacou, menina da gravadora, estamos trabalhando.
- Boa! - Valeu.
Vem cá ficar de boa na lagoa.
Para nós, criar criatividade requer concentração.
Temos que sair de órbita para depois nos concentrarmos.
Falou e disse. Um máximo de relaxamento.
Sim, só quando alcançamos o verdadeiro nada
que podemos criar o verdadeiro algo.
Disse tudo, Lips.
Com certeza.
É, eu entendo.
Não sou a típica presidente capitalista que só se preocupa com vendagem de álbuns.
Não, eu respeito o artista e o processo criativo.
- Saúde. - Saúde.
Já fui procurada por talk shows, patrocinadores.
Sem mencionar que todos os maiores produtores
me ligam, implorando para trabalhar com vocês.
Saúde!
Você poderia citar os nomes específicos, menina da gravadora?
- Específicos? - Sim.
Produtores?
Todo mundo. Sabe, Pharell, Mark Ronson,
Rick Rubin. Zedd.
- Maneiro. -É, legal.
Ah, não!
Vocês conhecem o Zedd. Show!
Ele é o maior fã e ele está a fim, todos estão.
Saúde!
Quem diria que teríamos tantos produtores feras pra escolher!
É incrível.
Porque eu jurava que Pharell estava em turnê,
que o Mark Ronson estava de férias em Ibiza,
e que o Rick Rubin não saía de Malibu nem se barbeava há 30 anos.
Não. E como é que você saberia disso tudo?
É que sou muito ligado nesses produtores, para poder dar a minha demo pra eles.
Quer ouvir a minha demo?
Boa ideia. Vamos conversar ali.
Claro. Legal.
Não me entrega.
Oi.
Tchau.
Espera, te entregar?
Eu quero te ajudar.
Esperei a vida toda por um álbum da Desordem Elétrica
e finalmente alguém está fazendo acontecer.
Mesmo que ela seja meio suspeita.
Eu exagerei um pouquinho a minha posição na gravadora, sim, mas...
Essa é a única banda que ama todo mundo sem discriminação,
Você não precisa mentir.
Mentiras são a espinha dorsal da indústria do entretenimento.
Então, se não se importa... Olha isso!
Quincy Jones e Travis Barker me mandaram mensagem
e estão loucos pra ouvir a música nova.
Então, vamos nessa!
Caramba, deve ter alguma coisa no ar.
Na verdade, tem sim.
Criatividade!
É hora de cair dentro e compor algumas obras-primas
para tocar para nossa seleção de superprodutores.
Quanto antes melhor. Porque estão lutando por vocês
e a disputa está feia.
Lips? Lips?
Ar livre abre a mente.
-É, pode crer. -É.
Vamos deixar a menina da gravadora orgulhosa.
É.
Zoot está com a nossa lista de ideias musicais.
Ah é, a lista.
Pasta de dente, amendoim japonês, imitação de kani.
Não, cara, essa é a lista de compras. Olha no verso.
Pizza calabresa, pilhas médias, almôndega sem carne, salgadinho.
Salgadinho!
Uau, eu curti essa lista aí.
-É uma boa lista. - Pode crer.
Agora, vamos mostrar à Nora como é que se faz.
Salada de repolho
Quem pensou na salada?
Sei que não estava na lista, mas aí eu improvisei!
- Jazz culinário. -É isso aí.
Acho que estamos esquecendo de alguma coisa.
Salgadinho!
A gente vai arrasar.
Alguém tem um vale?
Oi. Nora Singh, presidente da Wax Town.
Eu estou procurando um produtor para a Desordem Elétrica...
Alô?
Eu sei que ele está extremamente ocupado, produzindo sucessos, mas...
Sim, alô? Alô!
É Nora Singh, da gravadora Wax Town.
Oi, sim, pois é. Oi, sim. Oi.
É, Nora Singh, presidente da gravadora Wax Town.
Um momento.
Sala da Penny Waxman, um momento.
Oi, desculpa, era a Adele.
Ela é cliente e amiga.
Você não teria aí o celular do Zedd? Alô?
Para! Eu fico sem graça.
Não, é sério. Você fica mais jovem a cada dia, Penny.
E o que você estiver fazendo, continue.
- Está funcionando. - Vem cá.
Você é um amor!
Oi, docinho.
JJ! Você é tão...
Sarado? Definido?
É só força de vontade e whey protein. E a Penny, ela não está ótima?
Por que você veio aqui?
Só vim falar sobre umas coisas chatas de negócios.
Tudo nessa empresa me interessa.
Aliás, estou trabalhando com uma das nossas bandas
e estamos fazendo um álbum.
Estou mais focado na grana que o meu app de streaming me rende.
Mas eu conheço muita gente. Posso te apresentar a Amala.
Foi mal, você deve conhecê-la como Doja Cat.
Todos a chamam de Doja Cat, menos eu, porque somos íntimos.
Acho que não precisa. Mas fico feliz em ver que você está diferente
daquele nosso garoto de recados todo suado.
- Lembra? Bem suado. -É.
Eu me lembro.
Mas vamos ver quem vai suar quando o garoto de recados comprar essa empresa.
O quê?
Mas fica fria. O seu está garantido. Posso até deixar você como gerente.
Tenho uma reunião.
- Mas foi bom te ver. -É.
Tchau.
Eu te amo.
O quê?
Você disse algo.
Não. A gente se vê.
Oi, você teve uma reunião com JJ?
O velho garoto de recados está bem, né? Ele elogiou os meus pés.
O que ele queria?
O bonitão quer comprar o nosso catálogo de músicas para o app dele.
Disse que o mercado de velharias está em alta.
Velharias? Você não expulsou esse cara daqui?
Queridinha, eu sou uma velharia,
e por falar nisso, eu vou fazer uma plástica amanhã.
Só para dar uma esticadinha.
Então, eu preciso que você me pegue no hospital amanhã.
No hospital, certo.
O que você quiser, Penny, mas por favor, não vende.
Você só diz isso
porque você e o JJ já tiveram um lance.
E você odeia a banda
porque você e Dr. Dentuço já tiveram um lance.
Agora você me pegou. Certo.
Vou te dar uma chance para me impressionar com esse álbum novo.
Caso contrário, eu vendo.
Você entendeu?
Certo. E a banda está incendiando tudo agora lá no estúdio.
E pode acreditar, Penny, vai ser mágico.
Fogo!
De novo não.
Por quê?
Um colar havaiano pra minha menina.
Eu os deixo trabalhando e eles fazem outra festa?
Você está fazendo do seu jeito e eles do jeito deles.
Nora!
Acho que eu vou ter que mentir mais.
É, dobra a aposta.
Está no caminho certo. Legal.
Está brincando?
Fala, galera festeira.
Nobu!
O que está rolando aqui?
Nem te conto. A gente fez compras.
-É. -É, com certeza.
Tinha uma liquidação no mercado de orquídeas.
Então eu fiz uns colares de flores e quando eu vi,
já estava rolando essa festança insular, Oceânica, Pan-Atlântica,
sutiã de coco, estilo Malibu.
Representando respeitosamente todos os arquipélagos continentais
e corais do mundo.
É festa na piscina.
Roupa de banho é opcional.
Legal, mas eu pensei que vocês trabalhariam no álbum, lembram?
Álbum. É... Quer saber?
A gente nem se tocou.
- Foi mal. -É.
Sem problema. Eu estou amando a festa. Estamos indo bem.
Mas que tem muitos produtores atrás da gente.
Não consigo segurar por tanto tempo.
Não podem tocar o mesmo material velho quando estiverem no Hollywood Bowl.
Já comentei que o show lá está marcado?
Sério? Que notícia ótima!
- Saúde. - Eu estou até tonta.
E não no bom sentido.
Zedd também, lembram? Vocês amam o trabalho do superprodutor, Zedd.
Ele me chamou em Malibu.
Está me implorando para trabalhar com vocês.
Caramba!
Janice, você tá legal?
Está nos ouvindo?
Você está amarela.
- Mentiras. - Ela está voltando.
Fala comigo, Janice. O que foi?
Mentiras.
Me tira?
Mentiras.
Ela foi picada por um bicho!
Mentiras.
Gente, aqui não tem bicho nenhum. Deve ser outra coisa.
Mentiras!
Ela disse "mentiras".
Quer saber? Isso faz sentido!
A Janice é altamente alérgica
a todas as formas de falsidades fraudulentas e lorotas em geral.
Espera, você está dizendo que Janice é literalmente alérgica a mentirosos?
É, mas... não pode ser isso,
porque todos aqui no nosso círculo de confiança somos amigos fiéis.
A menos que...
algum mentiroso traíra tenha se infiltrado secretamente entre nós.
Apareça!
Tá legal, eu confesso. Eu menti pra vocês.
Sempre digo que nunca perdi nenhum show de vocês,
isso não é verdade.
É. Eu tive um terçol sinistro em 2014 e perdi o show de Jersey.
Eu não acredito.
Mas não é possível que a minha mentirinha tenha causado tudo isso.
O que quer dizer que deve haver mais alguém aqui
que deve ter construído uma enorme teia de mentiras.
Não concorda?
Sinceramente,
eu estou superdecepcionada com você, Moog.
Você deveria ter vergonha.
Acho que eu preciso ir para casa para me acalmar, estou arrasada.
- Mentiras. - Oi.
Agradeço por esse presente não ser um pavão histérico,
mas eu tenho que ir.
Tchau.
Me dê esse bode.
Vamos, vamos.
Tchau, Darren.
Olhem que visual! Gostaria que vocês pudessem vir comigo.
A gente se vê em Tóquio, meus fãs.
#garota humilde, #verdade.
Você não vai acreditar no que aconteceu.
Eu preciso de um elogio pelo meu cenário antes de focar no seu problema.
Você é o David Blaine da falsidade da internet.
Obrigada.
Eu fiz o que você disse.
Eu menti pra caramba, estava tudo indo bem.
Claro que estava.
Até que descobri que, de todas as bandas,
fui escolher uma que tem uma guitarrista paz e amor que detecta mentiras.
Eu sei. Eu trabalho no showbiz, entende?
Nunca vou conseguir nada sem mentir.
Certo. Você tá com o pensamento errado.
Mentiras são só inverdades esperando para serem realizadas.
Hannah, você está fazendo uma selfie no banheiro.
Nada disso é real.
Uma empresa de jatinhos acabou de me mandar mensagem
me oferecendo um voo de graça para Bali se eu fizer um post.
Isso é real.
Mas o Zedd não é, está bem?
Não tenho ligação com um produtor musical tão grande.
Você é que nem aquelas pessoas que só usa o telefone para telefonar.
Ele caminha no Runyon Canyon todo dia. Esse é o Zedd de verdade.
Você é uma inspiração.
Eu sei.
Certo, só me prometa que vai me apresentar para ele
quando fizerem álbuns de sucesso.
Fechado.
- Quando vamos conversar sobre o bode? - O nome dele é Darren. E ele é bravo.
Zedd, Zedd, Zedd!
Zedd!
Zedd, oi, tudo bem? Meu nome é Nora.
Caramba, você é rápido. Eu estou louca atrás de você.
Estou treinando agora.
Ligue no escritório.
Sinceramente, eu só preciso de um ou dois minutinhos seus.
Cãibra, cãibra, cãibra! Eu vou cair. Estou morrendo.
Estou morrendo.
- Morri. - Você está bem?
Garganta... seca.
Quer ganhar um Grammy?
Já tenho um, valeu.
Pode ficar pra você.
Darren.
Esqueceu o Darren.
Leve Darren para o carro.
Animal?
Zedd!
Vocês se conhecem?
- Está brincando? -É.
Tenho história com A Desordem.
Ótimo.
Podia ter me contado isso, mas tudo bem.
Fala para galera que vou ligar.
Para nos vermos.
O que a banda precisa é de um produtor para o primeiro álbum,
e pensamos que talvez...
Tchau, Darren.
Não solte o bode.
Tchau.
Certo.
A boa notícia é que não dá para piorar.
Penny - NO HOSPITAL ESPERANDO ONDE VOCÊ ESTÁ?
PROCEDIMENTO DE BELEZA TERMINADO AINDA ESPERANDO
NORA? - OLÁ? - MAIÚSCULAS!!! VOCÊ VEM OU NÃO? - NORA?
Eu tinha que pegar a Penny.
Procuro a Penny Waxman.
- Nora, que bom. - Moog?
Janice ficará tão feliz em te ver.
Espera, Janice?
Chamando a Dra. Ostowitz. Chamando a Dra. Ostowitz.
Oh não.
O que foi que eu fiz?
Imagina. Você não tem nada a ver com isso.
Isso é tudo culpa de Morg.
É Moog. E, mais uma vez, me desculpa.
É, a culpa é sua. Mentindo para encobrir o seu terçol.
A Janice tem sorte de estar viva.
Gente, nada isso é culpa do Moog.
Fui eu.
Você? Por que você mentiria?
Você é uma grande executiva de gravadora.
Eu não sou.
E não tem grandes produtores me ligando.
Eu não marquei show no Hollywood Bowl.
Eu tenho sérios problemas com o processo criativo de vocês.
Ele é terrível.
Mas sou eu.
Eu sou a mentirosa.
Uau, estou me sentindo incrível!
Esse lugar é incrível.
Todos vocês estão incríveis.
Amor, você voltou pra mim!
Ah, é, Floyd, que bom,
e tudo porque a menina da gravadora confessou todas as mentiras.
O Lips disse tudo.
Porque ela contou a verdade sobre todas as mentiras.
Esse todo tempo, Nora, achamos que você acreditava em nós.
-É. - Eu acredito.
Essa parte era verdade.
Difícil saber no que acreditar agora.
Tchau-tchau, Nora.
- Como está se sentindo? - Eu me sinto ótima.
- Tão bom ouvir sua voz de novo. - Maravilha, não é?
Lips disse que você morreu.
- Pensei que tivesse morrido. - Estou bem.
Chamando a Dra. Ostowitz. Chamando a Dra. Ostowitz.
Penny?
A Madonna é que não é.
Mas sempre me confundem.
Olha, desculpe o atraso.
Parece que tudo que eu tenho feito é decepcionar as pessoas.
Você parece triste. Está triste?
Não posso ver se está triste ou não.
Eu ia gritar com você,
mas se você está triste tira um pouco da graça.
Sim, estou triste.
Menti para banda, traí a confiança deles, quase matei a Janice.
Eu só estava tentando fingir até conseguir.
Só que acabei fazendo uma confusão gigante.
Fingir até conseguir?
Acha que foi assim que eu cheguei aonde cheguei?
Sim. Não é sempre assim?
Não! Eu sempre fui extremamente honesta.
É o segredo do sucesso, menina.
Você tem que ser verdadeira. Seja sempre você mesma.
E se a verdadeira eu não for boa o bastante?
Nem vem! Você é incrível!
Isso é efeito do remédio?
Pode ter certeza.
Eu aceito.
Quem está me empurrando? É você Barry Manilow?
Cara, isso mexeu comigo.
Esse tempo todo,
achamos que o showbiz era um lugar de verdade e honestidade.
É, pois é.
Ainda bem que podemos contar com vendedores de carros e políticos.
Eu estou feliz
porque a teia de mentiras da Nora não matou a Janice.
Embora as aranhas sejam nossas amigas. São as tecelãs da natureza.
Falou e disse, falou e disse.
Mas eu não consigo imaginar por que a menina da gravadora mentiu para nós.
Desculpem invadir,
mas eu estou batendo na porta há uma hora.
Nós sabemos.
Posso entrar?
Pronto.
Pode chegar aí,
mas não quero que você polua a Janice com as suas mentiras tóxicas.
Olha, gente.
Eu só menti e fingi ser alguém que eu não sou
porque não achei que eu fosse boa o suficiente pra vocês.
A verdade é que a minha infância foi complicada.
A minha mãe não tinha condições
e depois que o meu pai morreu, eu tive que cuidar da minha irmã mais nova e...
Estou falando demais.
Não não. Por favor, continue.
Mas naquele tempo, mesmo quando as coisas estavam muito mal,
a música era o que me segurava.
Eu cantava e dançava no meu quarto até que tudo estivesse melhor.
Sabe?
É por isso que eu sempre quis fazer isso.
Porque a música era a única coisa que me estendia a mão.
Pode crer.
-É. - Nora.
O problema é que eu comecei muito tarde.
E agora tenho que improvisar.
Mas de uma coisa eu sei:
eu trabalho com a melhor banda do mundo.
Está com o Jimmy Jam e os Flimflammers?
Não, Zoot.
Estou com o Dr. Dentuço e A Desordem Elétrica.
Eu sei que vocês ainda não tocaram no Hollywood Bowl,
mas eu prometo que farei de tudo para fazer isso acontecer
porque eu acredito em vocês.
Está com vontade de espirrar?
Não. Essa é a verdadeira Nora
abrindo seu coração para nós.
E uau! Você está brilhando.
O que é isso?
Isso não é necessário.
Ah, vocês vão cantar também.
Parem que assim eu choro.
Nora.
Ela chegou.
Então, deu tudo certo?
Deu sim.
Sacou? Finja até conseguir.
Nada disso. Mentiras não funcionam com A Desordem.
Espere, então, a banda sabe a verdade?
Sabe.
E não se importam
de você não ser a mandachuva da gravadora?
Não.
Nossa!
Você deve se sentir tão livre.
E como.
Manter todas aquelas mentiras foi cansativo.
É. Eu que sei.
No momento, estou no Monte Fuji em uma caminhada épica.
Eu vou fazer uma coisa bem melhor.
Ar fresco, um bálsamo para a alma.
Agora eu entendo porque o doutor disse que eu deveria fazer atividades saudáveis.
Não é verdade, Doutor?
Eu sugeri que buscasse uma segunda opinião.
Estamos quase lá.
Depois, fica muito mais fácil na descida.
Isso não é a descida?
Como isso é melhor do que tirar fotos no banheiro?
Aguente firme, Hannah. Você se acostuma.
Nunca pensei que fosse fã de caminhadas.
Eu não quero me gabar, mas eu faço isso desde terça-feira.
Estou gostando de conhecer a verdadeira Nora.
É, eu também.
Da próxima vez, vou tentar ouvir o seu conselho.
Ouvir minha demo já é o bastante.
Cara, você não desiste, né?
Nunca desisto.
E agora você está conhecendo de verdade.
Caramba!
Tchau, Darren.
Parece que você curte uns caras estranhos.
Moog? Não, ele não faz o meu tipo.
Saúde!
Vamos.
Sensacional, não é?
Por mais que eu adore uma tela verde, isso aqui não dá para falsificar.
É.
Nem administrar esses caras.
Espero que isso de ser honesta realmente valha a pena.
Eu acho que o nome disso é carma.
É, sim, só um segundo.
É o Nobu.
O quê? Para mim?
- Quem é? - Acho que é o carma chamando.
Não brinca!
Alô?
Vamos lá.
Legendas: Renata Bonfim