混音帶?
很窩心,謝謝
沙律醬?
湯殼?
叉?
-佢做咩? -這些是訂情信物
這是野人示愛的方式
就像貓會送隻死雀給你
雀仔!
牠是怎樣進來的?
腳蹼、口水肩
棒球形鑽石
做手術
《布公仔樂隊》
大家好
喂?哈囉?
說真的,你在做針灸?
我以為大家講好 暫停玩樂、旅行和墮崖
歡迎阿穆,他似乎已搬了來住?
阿穆!
樂隊去哪裡,我便在哪裡 他們經常墮崖
所以我在吉普車裝了絞盤和滑輪
很好,好主意
我們來把握人生第二次機會 大家開工吧!
開工!
高層,為了滿足你 我們已在開工
-好極! -謝謝
看著那圓點很治癒
對我們來說,創作需要放空
我們要放空才能專注
無錯,進入至高的放空境界
對,當我們完全地放空
我們便會有無限的創作力
阿唇,講得好
無錯
好,我明白
我不是那種傳統的老細 只在乎專輯銷量
不,我尊重藝人的創作過程
-祝福你 -祝福你
我接到很多訪問、贊助
還有大監製的電話
他們不停找我 求我給機會和你們合作
祝福你!
高層,不如你講多些詳情?
-詳情? -是
監製?
所有人,菲瑞、馬克朗森
里克魯賓、捷德
-很好 -當然啦
不!
你識得捷德是誰,好極!
他是你們的超級粉絲 他很想合作,大家都想
祝福你!
估唔到有那麼多名監製想和我們合作
難以置信
不過我好肯定菲瑞在巡迴演唱
馬克就去了伊維薩渡假
而里克 30 年來無離開過馬里布 甚至無剃鬚
點會呀,我不清楚你的消息來源
我追蹤所有名監製 等我可以隨時給他們我的試唱
你想聽我的試唱嗎?
好主意,我們去那邊傾
好吧
咪踢爆我
嗨
拜
等等,踢爆你?
我想幫你
我成世人在等電子狂徒出碟
現在終於有人來實現
雖然她有點可疑
雖然我有點誇大,我無非想他們開工...
他們是唯一一隊樂隊 不管對方是誰也願意合作
你無需講大話
講大話是娛樂圈的求生本能
如果你不介意...好消息!
昆西鍾斯和崔維斯巴可 剛發短訊給我
說很期待聽到你們的新歌
那麼我們開工吧!
看來空氣中有點什麼
的確有
創意!
是時候靜下來專心寫歌
讓那些名監製欣賞一下
越快越好,他們搶住跟你們合作
而且越來越激烈
阿唇?
清新空氣帶來創作靈感
-當然會 -是
嘿,俾心機寫,讓高層引以為榮
好呀
薩特有記低我們的創作主題
對,清單
牙膏、鹽焗杏仁、蟹柳
不是,這是購物清單 看看另一面
薄餅貝果、一排九伏電池 素肉丸、粟米片
粟米片!
我很喜歡這清單
-是,我們做得很好 -的確是
我們讓洛拉看看製作成果
(椰菜沙律)
邊個買椰菜沙律?
我知不在清單上,但我突然想吃
-烹飪爵士樂 -就這樣
我們好像忘了什麼
粟米片!
我們今天很成功
誰有優惠劵?
嗨,我是洛拉辛格 域斯音樂的總經理
我想幫電子狂徒找監製...
喂?
我知他忙著製作流行專輯...
是,喂?喂!
我是洛拉辛格 域斯音樂的行政總裁
嗨,是,哈囉,是的
是,洛拉辛格 域斯音樂的行政總裁
請等等
彭妮韋斯曼辦公室,請等等
嗨,抱歉,是 Adele 打來
是,她是我們的客戶亦是朋友
你可以給我捷德的電話號碼?喂?
唔好講笑啦,你在氹我
不,我認真的 彭妮,你越來越後生
你也是,你做得好好,加油
-我會努力 -過來吧
你口花花!
嘿,靚女
JJ!你看來...
好靚仔?好瀟灑?
只需要意志力和乳清蛋白 彭妮她真的好好人,對嗎?
你為何要見她?
只是來傾些無聊的生意
公司一切都關我事
事實上,我正在和公司的樂隊合作
我們在製作專輯
我集中以串流應用程式來賺錢
但我識得好多藝人 我甚至可以介紹你識阿瑪拉
抱歉,你應該只知她叫 Doja Cat
所有人都這樣叫她 除了我,我和她好熟
不用客氣,但很高興見到你 由滿頭大汗的打雜
發展到今時今日這樣子
-記得嗎?你滿頭大汗 -是
我記得
等我這個「打雜」買了這間公司 到時睇吓邊個滿頭大汗
咩話?
放心,你不會失業 我甚至可以讓你打理公司
我趕住開會
-好高興見到你 -是
拜拜
我愛你
咩話?
你講咩話?
無,遲些見
嘿,你剛和 JJ 開會嗎?
我們的舊打雜是否好有型? 他說我的腿很美
他想做什麼?
型男想買起我們公司的音樂版權
說他的應用程式對老歌有很大需求
老歌?他說老歌,你竟然無趕他走?
親愛的,我也老了
講起老,我明天約了去做醫美
只是去拉吓面皮
我想你明天來醫院接我
接你無問題
彭妮,你想點都得,但不要賣公司
你這樣說
無非是因為你和 JJ 曾經好煙韌
而你好憎樂隊
是因為你和大牙博士曾經也好煙韌
我無話可說,好吧
我會給你一次機會 製作專輯威俾我睇
否則我就賣了公司
你明白嗎?
一言為定,樂隊正在錄音室炮製好歌
彭妮,相信我,專輯一定會大熱
熱辣辣!
又來
點解?
為閣下準備了用真花整的花環
我叫他們開工,他們卻開派對?
你有你的一套,他們有自己的一套
洛拉!
看來我要再作大一點
加多兩錢肉緊
這未嘗不可,好的
你講笑吧?
嘿,派對搞手
洛寶!
你們搞咩?
大件事,我們去了購物
-是 -對啊
市場裡的蘭花有特價
所以我編織了一些花環 跟住好自然想到
搞一個包含冰島、大洋洲 泛大西洋風格的
馬里布草裙海灘派對
代表了世界每一個大陸
和珊瑚群島
是泳池派對
不一定要穿泳衣
很好,我以為大家講好 你們會開始製作專輯,記得嗎?
專輯,你知嘛?
我們完全忘了這件事
-是我們的錯 -是
無問題,我喜歡這派對 大家做得很好
但不少名監製在催促我們
我不能再拖落去
總之,你們無理由 在荷里活露天劇場唱舊歌
我有提及過嗎?已落實了
你講笑吧?真的太好了
-祝福你 -我有點頭暈
好不對勁
還有捷德,記得嗎? 你們最喜歡的音樂天才監製捷德
我們在馬里布見過面
他不斷求我讓你們合作
我的天呀!
珍尼斯,你點呀?
你聽到嗎?
面無血色
-大話... -她醒了
珍尼斯,說吧,有咩事?
大話
大鑊?
大話
她說大鑊呀!
大話
各位,大鑊不會令人暈倒 一定是其他東西
大話!
大話
她說「大話」
你知嘛?無錯一定是這樣!
珍尼斯對任何欺詐性大話
和一般廢話有高度過敏
等等,你說珍尼斯對大話精過敏嗎?
是,但是...無可能的
這裡全部都是我們信得過的忠心好友
除非...
有心腸壞的男人或女人混了入來
快點現身
好吧,我認我呃了你們
我常說自己從來無錯過 你們任何的演唱會
我講大話
我在 2014 年染上紅眼症 所以無去澤西島的演唱會
不是真的
我這個小小的大話 怎可能搞到她這樣,對嗎?
即是代表這裡有其他人
在不斷講大話
是誰?
坦白講
阿穆,我對你好失望
你應該感到慚愧
我好嬲,想回家冷靜一下
-大話 -嗨
好在你今次不是送 會尖叫的孔雀
但我要走了
拜拜
算啦,把羊給我
來吧
拜拜,達倫
好吧,看看這美景 多想你們也一起來
東京見,漢娜之友
#謙虛的曬命、#真相
講你都唔信
在討論你的問題前 我想你讚吓我個佈景
你簡直是網騙高手
謝謝你
漢娜,我照你的話做
我講大話唔眨眼 一切進行順利
都話無問題
直至我發現云云樂隊中
偏偏隊中那個喜愛自由的 嬉皮士結他手對大話精過敏
無錯,我在娛樂圈搵食
靠講大話生存
你咁諗就錯了
大話只不過是等待成真的話
漢娜,你在和廁所板自拍
全部都是假的
剛剛有間私人飛機公司私訊我
叫我幫他們發帖 並請我免費飛去峇里
看,成真了
但捷德不是
我無法聯絡上這些名監製
你只會用手機來打電話
他每朝會去雷恩峽谷行山 去找真實的捷德吧
你好多計
我知道
當你和捷德成功達成合作
答應我你會介紹我們認識
一言為定
-可以解釋吓點解有隻羊嗎? -牠叫達倫,脾氣很臭
捷德!
嗨,捷德,你好嗎?我是洛拉
你跑得好快,我找了你很久
我正在行山
打去我公司預約?
坦白講,我只需要一兩分鐘
抽筋!我行唔到,我就快死
我就快死
-我斷氣了 -你沒事吧?
好口渴
你想攞格林美獎嗎?
我已經攞過,謝謝
你攞去啦
達倫
你忘了達倫
帶達倫上車
野人?
捷德!
你們認識嗎?
-你講笑嗎? -是
我們認識了很久
好極
如果我一早知就更加好
約埋其他人出來見面
大家聚吓舊
其實他們想找個名監製 幫手製作首張專輯
我們希望...
拜拜,達倫
你不可以放走牠
拜拜!
好吧
好消息是,已經差到不能再差
(彭妮) (我在醫院,你在哪裡?)
(已經做完醫美,等緊你)
(洛拉?哈囉?搞錯!) (你到底來不來,洛拉?)
弊,我夠鐘接彭妮
我想找彭妮韋斯曼
-洛拉,你來了 -阿穆?
珍尼斯見到你會好開心
等等,珍尼斯?
叫醫生...
不好了
我做了什麼?
進來吧,都唔關你事
全部都是阿滿的錯
我是阿穆呀,我很抱歉
你應該的,為了紅眼症講大話
珍尼斯未死算好彩
各位,唔關阿穆事
是我的錯
你?你點解講大話?
你是唱片公司的高層
我不是
還有,根本沒有名監製聯絡我
我沒有幫你們落實 在荷里活露天劇場演出
我很不滿你們的創作方式
是我見過最差的
是我錯
我是大話精
哇,我覺得無得彈
這間房無得彈
你們個個都無得彈
寶貝,你終於醒來
是,佛洛,她醒了
都是因為高層講出全部真相
阿唇講出重點
她坦白承認一直在講大話
洛拉,我們一直以為你相信我們
-對 -我有
我講真的
很難分辨那句是真話
拜拜,洛拉
-你覺得點呀? -很好
-聽到你把聲真好 -謝天謝地
阿唇說你死了
-我以為你死了 -不,我無事
彭妮?
唔通係麥當娜咩?
雖然經常被人認錯
抱歉,我遲到了
似乎我最近做任何事 都會讓人失望
你聽起來很愁,你不開心嗎?
我看不見你是否不開心
我原本想鬧你
但如果你不開心,鬧你也嘥氣
是,我不開心
我講大話呃樂隊,出賣了他們的信任 差點害死珍尼斯
我原本想作大作到成功為止
結果我搞到一塌糊塗
作大作到成功為止?
你以為我有今時今日是靠作大嗎?
不是人人都這樣的嗎?
不!我是靠誠信
後生女,那才是成功之道
你要以誠待人,要做自己
如果真正的我很失敗呢?
收聲!你很好!
藥力令你神志不清嗎?
你話呢
我當你在讚我
誰在推我?是你嗎,巴瑞曼尼洛?
我很震驚
一直以來
我們以為娛樂圈是個誠實的天堂
是啊
好在我們還有二手車推銷員和政客
我很高興
珍尼斯沒有被洛拉的 連串大話而害死
雖然我們當她是朋友
對啊
但我不明白點解高層要講大話
抱歉闖進來
我已敲了門一個小時
我們知道
我可以進來嗎?
影到了
你可以開條門罅
但我不想珍尼斯再被你的大話傷害
好的,聽住
我之所以講大話 假裝自己是高層
是因為我覺得自己未夠班
事實是,我的成長過程很複雜,知道嗎?
我媽咪從不顧家
我爸爸過世後,由我照顧妹妹...
我說太多了
不,繼續講
以前無論日子有幾艱難
我就會開大音樂
在房裡唱歌跳舞 直至心情好一點
你知嘛?
所以我從事這一行
因為一直以來只有音樂支持著我
講得好
-是 -洛拉
問題是,我起步起得遲
我以為靠點小聰明可以彌補
但我清楚一點
我在和世界上最勁的樂隊合作
你找來了吉米吉姆和其他名監製?
沒有,薩特
我只有大牙博士和電子狂徒
雖然你們還未可以在荷里活露天劇場表演
但我保證,我會盡力讓它成真
因為我相信你們
你想打噴嚏或頭暈嗎?
沒有,這是真正的洛拉...
對我們打開心扉
哇!你在發光
做咩事?
你真的不用這樣
好的,你們也加入
別讓我感觸
洛拉
你回來了
一切順利嗎?
很順利
看?作大作到成功為止
不會了,我發現講大話是行不通的
等等,樂隊知道了真相?
是
他們不介意
你不是位高權重的高層?
不介意
天呀!
你一定如釋重負
對
不斷講大話讓我很累
是,我是過來人
我現正在壯觀的富士山行山
我有更好的主意
新鮮空氣能慰藉心靈
我現在明白為何博士叫我做多點運動
對嗎博士?
關於我的建議,我提議你去問吓其他人
我們就快到啦
落山會容易得多
我們不是在落山嗎?
這樣做點會好過 我和廁所板自拍?
撐住,漢娜,你會慢慢欣賞起來
誰想得到你會行山?
唔係曬命,但自週二起我便這樣做
你知嘛,我想去認識真正的洛拉
我也是
我下次會嘗試聽你的建議
你肯聽我的試唱,我便原諒你
你不會罷休,對嗎?
是,我不會
現在你認識到真正的我
弊
拜拜,達倫
似乎那個怪人對你有好感
阿穆?他不是我喜歡的類型
祝福你!
好的
超凡脫俗,對嗎?
雖然我很喜歡綠幕背景 但這個畫面是假裝不來的
是
跟他們合作也是一樣
我只希望以誠待人會真的有用
我相信這便是所謂的因果
是,等等
是,洛寶
做咩?找我嗎?
-誰? -我相是因果循環
不可能吧!
喂?
來吧
字幕翻譯: 張美