- Simon. - Sekö Simon?
- Joo. - Niin.
Kyllä.
Tunnetteko tuon?
Juu, tunnen sen.
Kyllä.
Simon.
Rokataan!
- Kerron siitä. - Vaikuttavaa.
Tajuatteko, miten upeaa tämä on?
Zedd soitti ja tarjoutui tuottamaan levynne,
ja sitten... Mitä sinä teet?
Kultaa.
Animalilla on kallis maku.
Ei, ei. Yleinen sääntö, kun olemme täällä.
Ei saa syödä, koskea eikä syödä sitä, mihin koskee.
Laita tämä takaisin.
Hillitkää itsenne ja olkaa rauhallisia.
Täällä he ovat.
Voi itku. Se tapahtuu.
- Hei, Lips. - Niin.
Kyllä.
Hei, se patikoiva vuohinainen.
Eikä! Muistat minut.
Saanko minäkin makean kättelyn?
Jotenkin näin. Pikkurilli, kyynärpää.
Moikka. Harjoitellaan sitä myöhemmin.
Saanko pidellä Grammya? Onko se painava?
Se on painava.
Älä koske.
Yhtiöneiti ei taida osata rentoutua.
Hän saa Zeddin hermostumaan.
Tämä näyttää seksikkäältä avaruusalukselta.
Melko tyylikäs tila rennon meininkimme mukana.
Selkis!
Minäkin. Myös. Samoin.
Olen ulkona, jos tarvitsette jotain. Onpa suuri tila.
- Ilmoittelen sitten. - Selvä.
Ruvetaan hommiin.
- Kyllä. - Joo.
Selvä.
Bändi soittaa yleensä yhdessä.
Soitanko nyt yksin?
Se on ideana.
Selvä.
Soitanko nyt yksin?
Oletko valmis?
Siis, täysin, joo.
Joo. Siis, täysin. Siis, täysin. Joo.
Jätin saksofonin kotiin.
- Olen valmis. - Hyvä on.
Tuo on täydellistä.
Selvä homma.
Eli miten?
Olemme yhdessä ällistyneitä rytmisi biiteistä ja biteistä.
Biiteistä puheen ollen, Animal on valmis soittamaan.
Simon?
Melkein. Tuo on rumpukone. Aloitetaan.
Selvä. Tuo oli täydellistä...
Mitä...
Moog, ethän vain tuonut demoa?
En halua aina puhua siitä,
vaikka autossa onkin niitä läjä, jos kiinnostaa.
Ei. Tulin tukemaan Mayhemiä.
Tuetko heitä usein?
Mitä voin sanoa? Fani läpi elämän.
Tuomitsisin sinut, mutta fanitin Zeddiä äsken täysillä.
Hän pitää minua hulluna, eikä erehdy.
Pyörryin Princen edessä, kun tapasin hänet.
Hän tökki minut hereille kymmenen sentin koroillaan.
- Tökkikö hän sinua? - Kyllä.
Sinun pitää kertoa tuo aina ensimmäisenä.
Ei. Minulla riittää tarinoita.
Kerran Stevie Nicks katsoi minua lavalta,
ja minä huusin pitkään ja korkealta.
- Vau. - Muut luulivat lapsen hätääntyneen.
Minäkin sanoin: "Etsitään se lapsi."
- Tuolle tunnustukselle ei pärjää... - Niin.
Lukioikäisenä olin ostoskeskuksessa,
näin Tina Turnerin, ahdistin hänet nurkkaan, itkin
ja lauloin koko Thunderdomen.
Upeaa. Mitä vikaa tuossa on?
Se ei ollut Tina Turner,
vaan joku upea nainen, joka jakoi maissihodareita.
Olet yksi meistä.
Älä kerro kenellekään.
Superfanius on sitä, että rakastaa jotakin syvästi.
En luota enää muihin kuin superfaneihin.
Kerrotaan faniudesta kaikille.
- Kyllä. - Kiva kuulla, Thunderdome.
Älä sano noin.
Emme tarvitse enää kitaroita ja saksofoneja.
Näillä hienoilla vekottimilla
ja tavalla, jolla luot musiikkitaikaasi...
Miettikää sitä.
Emme tarvitse Animalia ja hänen rumpujaan.
Meidät kaikki voitaisiin korvata.
Ei hätää. Maksamme tuon.
Se maksaa 80 000 dollaria.
Emme maksa tuota.
- Miten menee, Animal? - Huono.
Makean huono vai huonon huono?
Ehkä huonon huono.
- Hyvin sujuu. - JJ?
Miksi olet joka paikassa?
Tulin Zeddin luo. Hän investoi musiikkisovellukseeni.
Mihin niistä?
JFinityyn.
- Oletko JFinityn "J"? - Olen.
Kuuntelen vain vinyyliä, mutta siitä puhutaan hyvää.
Riittää jo sovelluksestasi.
Yritit ensin ostaa Wax Townin
ja nyt tulet levytyssessiooni
ja muka tunnet Zeddin.
Heikkoa.
- Jou, JJ. - Hei, Zeddy Krueger.
Tule tuonne.
- Mitä ovelle tapahtui? - Mokasin.
Maksan sen Venmolla.
- Siistiä. - Kiitos.
Zedd Danson. Minä autan, Smooshie.
-Älä käytä sitä nimeä. - Keksit sen itse.
Kaipaan niitä aikoja. Moikka, Smoosh.
Mukava heppu. Hän on siisti.
Onko Nora täällä?
Hän anelee demoani, joten ajattelin tuoda sen.
Nora ei ole kotona eikä Animal. Riippumatto on tyhjä.
Animal ei tullut kotiin.
Eikö?
Kehotan heitä torjumaan
tuollaisen määrän huolta.
Hän palaa pian.
Enpä tiedä, Teeth.
Tämä ei tunnu Animalin tavalliselta katoamiselta.
Niin kuin silloin kun hän jahtasi leuhkaa oravaa Meksikossa.
Kuka se orava luuli olevansa?
Missä Animal on?
Älkää huolestuko.
Animal osaa aina palata kotiin.
Mitä muutakaan? Hankkisiko hän muita hommia?
Etsitään teille uusi työpaikka, herra...
Lausutaanko se Ani-mal?
- Animal. - Mikä?
- Animal. - Animal.
- Antaa olla.
Millaisia töitä haluaisitte?
- Animal. - En voi tarjota töitä.
Ellette sitten halua sen liittyvän eläimiin?
- Niin. - Ei.
- Tässä työssä pitää tehdä jotain. - Joo.
Sopiiko matkailuala?
- Joo. - Onko se hyvä?
- Joo. - Vai suostutko kaikkeen?
- Joo, joo. - Joo.
- Voinko kysyä jotain? - Joo.
Olenko komein näkemäsi mies?
- Ei. - En.
- Rehellisyyttä. Hyvä. - Joo.
- Viiden joukossa? - Viisi.
Viiden komeimman joukossa?
Kuusi. Seitsemän.
- En laske. - Kahdeksan.
-Älä opeta... - Yhdeksän.
Löysin hyvän työpaikan.
- Joo. - Saat liata kätesi.
- Joo? - Joo.
Entä tämä? Saat putsata ne.
Joo.
Mitä tämä on?
Tavallista salvialla puhdistettavaa chakrojen oikaisua
sekä ametistilla tehtävää aromaterapiaa
ja hieman energiahoitoa käsillä.
Minulla oli rankka päivä, ja törmäsin taas JJ:hin.
Kun lähdimme studiolta, näin violetin vihapyörteen
säteilevän Norasta ja päätin parantaa sinut.
Olitko Zeddin luona? Lupasit esitellä minut.
Tuonko kuulit?
Ihan sama. Tee, mitä haluat.
Hannahin rakastava pinkki aura muuttui kyteväksi tuhon pilveksi.
Kokoonnutaan yhdessä sohvalle.
Muistakaa hengittää nenän kautta. Aloitetaan nyt.
Myrsky yltyy vaarallisemmaksi,
jos sen pimeän energian tukahduttaa.
Hyvä on.
Olen viime viikkoina vain lainannut sinulle vaatteita,
tukenut sinua ja auttanut voittamaan bändin puolellesi.
- Hyvä. - Kiitos siitä,
mutta saanen muistuttaa, että kasvatin sinua 20 vuotta.
Hyvää vapautusta. Puhdistavaa.
Ei tarvitse muistuttaa siitä, sillä puhut siitä joka päivä.
Ja yhä puhdistavaa. Hyvä.
Halusin vain kätellä Zeddiä.
Onko se iso juttu?
Niin se aina alkaa,
mutta lopulta kuuluu: "Hannah, olet niin sievä
"ja menestynyt... Kuka Nora?"
Olet syvällä sisimmässäsi kateellinen.
- Minä menestyn, sinä et. - Liikaa puhdistusta.
Puhutaanko syvällisiä?
Tiedät sisimmässäsi, että tämä levy menestyy
ja sen myötä minäkin.
Liikaa puhdistusta.
Haluan, että menestyt, jotta voin kutsua vieraita kotiini
ilman kaikenlaista väkeä sohvallani!
Sinä pidät siitä, että nukun sohvallasi,
sillä silloin olet ylhäällä ja minä alhaalla.
- Auh. - Olet kateellinen ja katkera.
Autan Animalin etsimisessä.
Olet pinnallinen, itsekeskeinen opportunisti.
Heippa. Olette rakkaita.
Jos olen pinnallinen ja itsekeskeinen, ehkä ei kannata nukkua sohvallani.
Hyvä on. Lähden pois, enkä tarvitse taloasi,
autoasi enkä sinua. Pärjään kyllä.
Käynnisty nyt. Kyllä!
Ei!
Älä murehdi sitä. Huoltohommat eivät sovi kaikille.
Otatko puhelimeni pois suusta?
Kiitos. Entä työ, jossa vastataan puhelimeen?
- Mitä siitä sanot? - Okei.
Ei. Et vastaa minun puhelimeeni.
- Okei. - Haluatko harjoitella?
- Joo. - Valmis?
Minä matkin puhelinta.
Älä sinä sano sitä. Se on puhelin.
- Haloo. - Ei ketään.
Ei tietenkään, sillä näyttelen.
- Minä olen soittaja. - Okei.
- Haloo. - Haloo.
Etsin Gusia.
- Gusia? - Niin.
- Minua. - Gus!
- Olen tässä. - Gus ei ole täällä. Heippa.
Pieleen meni.
Tämä sujuu hyvin. Tässä ei käy huonosti.
Hyvä on. Heippa.
Okei, heippa.
Asiat eivät taida sujua.
Selvä, heippa.
Puhelin pysyy täällä.
Okei, heippa.
Hei, soitit Hannahille. Jätä viesti.
Jos siskoni soittaa, hän voi häipyä.
Missä olit?
En saanut unta.
Etsin Animalia joka paikasta, mutta ei löytynyt.
Minähän sanoin, että kaikki järjestyy.
Ota keppi ja ala pehmittää vaahtokarkkia.
Missä olitte?
Etsimme Animalia.
Kävimme hänen lempipaikoissaan
Roxysta aina La Brean tervahautoihin asti.
Van Nyusilla ollut Blockbuster on muuten lopettanut.
Ei huolestuta. Meidän työmyyrämme palaa vielä.
Minulla on edelleen Bambi.
Missä olit?
Etsin Animalia, kuten tekin. Eikö niin?
Kävin eläintarhassa, sillä hän pitää siitä.
Varsinkin mangusteista.
Hän mottaa niitä, kun ne kurkkivat koloistaan.
Niin.
Kävin siellä, mutta se oli kiinni.
Kiipesin aidan yli ja putosin.
Siellä oli leijona, joka ei kyllä auttanut yhtään.
Minun piti poistua,
sillä en ole avuksi kuolleena.
Urhea yritys ansaitsee urhean palkkion.
Kutsumme sinut vieraaksemme huomenna studiolle.
Ihanko totta? Pääsenkö katsomaan?
Tänään et ole enää superfani,
vaan superystävä.
- Superystävä. - Kiitos.
Anteeksi, etten löytänyt Animalia.
Ei hätää. Lekuri on oikeassa.
Animal tulee studioon takuuvarmasti.
No niin.
He näyttävät surullisilta.
Osaatko auttaa?
Teen Lipsin avuksi mitä vain.
Hän oli lastenhoitajamme.
- Selvitetään tämä. - Niin.
Painatko äänitysnappulaa?
- Kyllä. - Joo.
Voin tehdä sen.
Anteeksi. Te laulatte kyllä, mutta tunne ei välity.
Olisitko niin kovin ystävällinen,
että näyttäisit, mitä tästä puuttuu?
Pidin teissä juuri energiasta.
Se on sähköistävää. Teidän pitää hieman rentoutua.
Näytä tietä, Sofia Carson.
Aloitetaan alusta.
Hyvä on.
Tuo on hitti.
Totta on. Se oli kaunista.
Mutta ei meidän hittimme.
Ei ilman Animalia.
Emme ole The Mayhem ilman sykkivää sydäntämme.
Kuulkaa. Annetaanko laulu heille?
Loistoidea, Lips.
Luovutamme hittilaulun
rakkaalle duollemme Zeddille...
- Mitä? - ...ja Sophialle.
Emme voi ottaa lauluanne.
Ei tarvitse. Se on jo teidän.
Ette voi antaa sitä takaisin.
Kiitos.
Kiitos avusta, Moog.
Zedd tietää nimeni.
Niin tietää, Marge.
Vaikutan kehnolta.
Vaihtoehdot loppuvat,
mutta taisin keksiä ratkaisun.
- Oletko valmis? - Joo.
Tule.
- Oletko miettinyt... - Joo.
- ...työtä... - Joo.
...rokkibändin rumpalina?
Ei sitten.
Animal! Käänne!
Entä jännittävä työ ravintola-alalla?
Joo, hyvä on.
Hän on valittu.
Anteeksi myöhästyminen.
Thunderdome, tämä oli hieno päivä.
Bändi kutsui studioon, Zedd antoi auttaa.
Painoin yhtä nappulaa, mutta silti.
Ja kysymys: asutko autossasi?
En asu. Nukuin työhuoneeni lattialla.
Siitä viis. Meillä on uusi hitti.
- Niin on... - Kyllä.
- Annoimme sen Zeddille. - Ei.
Oli pakko. Se ei tuntunut omalta.
Pehmeää.
Vai ei tunnu teiltä.
- Niinpä. - Sen nimi on Mayhemin tahtiin.
Annoitte itsestänne kertovan laulun ilmaiseksi.
Mitä? Ei laulua voi omistaa.
Kuten ei maata, kirjoja eikä ponchojakaan.
Niitä voi omistaa.
Onneksi Zeddille ja Sophialle kävi hyvin.
Niin. Kiva, että supertähdellä on taas yksi hitti lisää.
- Hyvin sanottu. - Kun Animal palaa,
teemme taas kaunista musiikkia.
Aivan niin, Janice.
Animal palaa aina kotiin.
Eikö niin, Teeth?
Teeth?
Voi ei. Hän itkee.
Animal ei taida palata!
- Miksi hän itkee? - Mitä sanoit?
En usko, että Animal palaa!
Miten niin ei? Sanoit, että hän tulee.
Minne hän oikein meni?
Animal ei... Miksei hän palaa?
Katso eteenpäin! Miksei hän palaa?
Miksei, Teeth?
Tähän täytyy olla järkevä selitys.
Voi ei!
- Ehkä hän eksyi. - Tai loukkasi itsensä.
- Ehkä hän on putkassa. - Tai kuollut!
Tämä on minun syytäni.
En hukannut häntä kertaakaan edes pikkuisena.
Hoiditko häntä vauvasta asti?
Olen ollut hänestä aina vastuussa.
Eli olen siis vastuussa tästäkin.
Lopettakaa pillittäminen. Mietitään tätä järkevästi.
Minne hän voisi mennä?
KATSOKAA VALITTUA!
Tuo on Animal. Hän on kasvanut!
Olin väärässä.
- Animal ei palaa kotiin. - Ei niin.
Kiitos.
Meidän täytyy päästää hänet uuden rakkautensa pariin.
- Hibachi. - Terveydeksi.
Ei Animal voi olla teppanyaki-kokki.
Sanoitte häntä bändin sydämeksi.
Benny sanoi: "Jos rakastaa jotakuta, se pitää päästää vapaaksi."
- Kuka Benny on? - Benny Hanna.
Ei, hän sanoi: "Lapset saavat syödä ilmaiseksi."
Ai niinhän se oli.
Miten Animal voi lähteä sanomatta sanaakaan?
Se tuntuu tosi pahalta.
Tarkoitan...
Hän on meille enemmän velkaa.
- Niin. - Kuulkaa.
Ette halua
kääntää selkäänne rakkaalle, joka loukkasi teitä.
Minulla on sisar. Tiedän, millaista se on.
Joskus perhe tuottaa pettymyksen.
- Menkää puhumaan Animalin kanssa. - Mitä?
En osaa käyttää sanoja.
Aavistan, että osaat hoitaa tämän.
Hei, Animal!
Älä ole tuollainen.
En tiedä, mistä on kyse tai miksi lähdit.
Ei tarvitse.
Ei tarvitse?
- Mistä sinä puhut? - Ei tarvitse Animalia.
Hetkinen nyt.
Luulitko, että tarkoitimme, ettei sinua tarvita?
Ei se niin ollut.
Me emme ikinä...
Kun sanoimme...
En tiedä, mitä sanoa.
Osaat sen.
Hei, Animal.
En osaa käyttää sanoja, mutta...
Muistatko tämän?
Vauvalaulu.
Niin.
Vauvalaulu.
Olit oikeassa, Doc. Animal palaa aina kotiin.
Joskus kodin täytyy tulla Animalin luo.
PIDÄ
Huhuu?
PIDÄ
Mitä...
Kas vain.
Hei, pikku kaveri. Minä olen Floyd.
Hyvä yritys, pikku elukka. Tule, niin rokataan.
Joo.
Näyttää siltä, etten...
Ehkä voisin...
Pidä.
Tuoksuu herkulliselta, Animal.
- Teetä? - Mikä ettei.
Kuulin uuden singlen Mayhemin tahtiin. Olette mahtavia.
Siinä meni unelmani hitistä levyllämme.
Meillä ei ole studiota, tuottajia eikä uusia lauluja.
Jaksa uskoa, Thunderdome.
-Älä enää sano noin. - En tiedä, miksi sanoin sen.
Luota minuun.
Tämä bändi tekee sinulle vielä loistavan biisin.
Voi taivas. Oletko kunnossa?
Sano jotain, Morg.
Nimi on Moog. Taidan olla kunnossa,
mutta ette usko, mitä täällä on.
En näe mitään.
Tekstitys: Kati Karvonen