- Simon. - Tutto pronto per Simon.
- Già. - Sì, sì.
Sì.
Lo sentite?
Sì, certo che lo sento.
Sì.
Simon.
THE MUPPETS MAYHEM BAND
Rockeggiamo! Rockeggiamo!
- Davvero niente male. - Impressionante.
Capite di che stiamo parlando?
Zedd si è offerto di produrre il vostro album nel suo studio
e... Cosa stai facendo?
Oro.
Animal ha gusti raffinati.
No. Eccovi le regole generali quando siamo qui, ok?
Non mangiare, non toccare, non mangiare ciò che tocchi.
Rimettilo a posto con cura.
Ragazzi, controllatevi e fate i bravi.
Ehi, eccovi qua.
Cavolo, sta succedendo davvero.
- Ehi, Lips. - Sì.
Sì.
Ehi, sei la tizia della capra nel canyon.
Ma dai! Ti ricordi di me?
Grande. Posso salutarti anch'io?
Mi pare che fosse così, col mignolo e poi col gomito.
Va bene, lo capiremo più tardi.
Posso vedere il Grammy? È pesante? Sembra pesante.
È pesante.
Non toccarlo, grazie.
Non so se la sig.na Etichetta sa cosa vuol dire "fare i bravi".
Sta davvero infastidendo Zedd.
Wow, sembra un'astronave gigantesca e sexy.
Già, un posto raffinato ed elegante adatto al nostro stile rilassante.
Forza!
Ci sono anch'io. Sempre.
Se vi serve qualcosa, sono fuori. Che posto spazioso, però.
- Ti avviserò, se serve. Siamo già troppi. - Ok.
Diamoci da fare.
- Sì. - Sì.
Dunque,
di solito la band suona tutta insieme.
Devo suonare da solo?
L'idea è questa.
Va bene.
Devo suonare da solo?
Pronta per registrare?
Certamente, ma certo.
Ovvio. Certamente. Certamente. Ma certo.
Ho scordato il sax a casa.
- Parti quando vuoi, dottore. - Benissimo.
Perfetto.
Partiamo.
Che devo fare?
Sì.
Siamo davvero impressionati dai tuoi campionamenti e ritmi.
A proposito di ritmo, Animal mi sembra pronto per registrare la batteria.
Simon?
Più o meno. È una batteria elettronica. Colpiscila.
Ecco fatto. Perfetto...
Cos... Cos...
Moog? Non dirmi che sei qui per darmi la tua demo.
No. Non penso sempre e solo alla mia demo,
anche se ne ho una pila in auto, nel caso ti incuriosisse.
Comunque sono qui per supportare i Mayhem.
Li supporti molto?
Che posso dirti? Sono loro fan da sempre.
Normalmente sarei molto critica, ma ho fatto la super fan con Zedd.
Di certo mi crede pazza, e ha ragione.
Quando ho visto Prince, sono svenuto davanti a lui.
Al risveglio, mi stava picchiettando coi suoi tacchi per vedere se fossi vivo.
- Cosa? Prince ti ha picchiettato? - Già.
È la prima storia che dovresti raccontare quando conosci qualcuno.
No, no. Ho tanti aneddoti. Ascolta...
Una volta, Stevie Nicks mi guardò dal palco
e mi venne fuori un grido in falsetto.
- Wow. - Pensarono tutti a un bimbo in pericolo.
E finsi anch'io di cercare il bambino.
-È una confessione difficile da battere... - Già.
...ma alle superiori, al centro commerciale
vidi Tina Turner, la raggiunsi urlando
e le cantai tutta Thunderdome.
Fantastico. Che c'è di imbarazzante?
Non era Tina Turner.
Ma solo una bella signora che dava assaggi di corn dog.
Wow, sei una di noi.
Non dirlo a nessuno.
Essere un super fan significa amare qualcuno con tutto il cuore.
Onestamente, non mi fido di chi non è un super fan.
Devi essere orgogliosa di esserlo.
- Lo farò. - Mi fa piacere, Thunderdome.
Non chiamarmi così.
Non ci servono chitarre e sax, amico.
Con questi marchingegni tecnologici,
e il modo in cui fai magie musicali...
Ma ci pensi?
Non ci servono più né Animal né la sua batteria.
Potremmo essere sostituiti tutti, no?
Tranquillo, ti ripagheremo.
Costa $80.000.
Allora non ti ripagheremo.
- Animal, come sta andando? - Male.
"Male bene" o "male male"?
Credo intenda "male male".
- Pare che vada bene. - JJ?
Perché sei ovunque?
Sono qui dal mio amico Zedd. Sta investendo nella mia app musicale.
Bello, quale app?
JFinity.
- Aspetta. Sei tu la "J" in JFinity? - Sì.
Io ascolto solo vinili, ma ne ho sentito parlare benissimo.
Basta con la tua app del cavolo, ok?
Prima cerchi di comprare la Wax Town Records,
ora ti presenti nel mezzo della mia registrazione
dicendo di conoscere Zedd?
Che scusa squallida.
- Ehi, JJ. - Ehilà! Zeddy Krueger.
Vieni di là.
- Cos'è successo alla porta? - Colpa mia.
Ti pago i danni con Venmo?
- Va bene, dai. - Tranquillo.
Zedd Danson. Me la vedo io, dolcezza.
- Non chiamarmi "dolcezza". - Ehi, avevi scelto tu quel nome.
Oddio, che nostalgia. A dopo, dolcezza.
Che tipo simpatico. È in gamba.
Ehi, Nora è qui?
Continua a chiedermi la mia demo, e ho pensato di passare.
Nora non c'è, e neanche Animal. La sua amaca è vuota.
Animal non è tornato a casa.
Non è tornato?
Continuo a ripetere a tutti
di non preoccuparsi così tanto.
Tornerà.
Non lo so, Denti.
Non mi pare la tipica sparizione alla Animal, no?
Come quando inseguì quello scoiattolo fin nel cuore del Messico.
Già, chi credeva di essere quello scoiattolo?
Ehi, dov'è Animal?
Non stressatevi, ragazzi.
Animal trova sempre la strada di casa.
E poi cosa potrebbe mai fare? Trovarsi un nuovo lavoro?
Le troveremo un nuovo lavoro, signor...
Si pronuncia Animal?
- Animal. - Come?
- Animal. - Animal.
- Non importa.
Che tipo di lavoro le interessa?
- Animal. - Non posso trovarle un lavoro,
a meno che non ne voglia uno a contatto con gli animali.
- Sì. - No.
- Un lavoro in cui fa qualcosa. - Sì.
Magari nel settore alberghiero?
- Sì. - Sì?
- Sì. - Risponde sempre "sì" a tutto?
- Sì. Sì. - Sì?
- Posso farle una domanda? - Sì.
Sono l'uomo più bello che ha visto?
- No. - No.
- Bene, è onesto. - Sì.
- Fra i primi cinque? - Cinque.
Fra i primi cinque più belli?
Sei. Sette.
- Non stavo contando. - Otto.
- Non mi serve che... - Nove.
Le ho trovato un ottimo lavoro.
- Sì. - Un lavoro in cui ci si sporca le mani.
- Sì? - Sì.
Ancora meglio, un lavoro in cui ci si lava le mani.
Sì.
Cos'è tutto questo?
Un semplice allineamento di chakra mentre bruciamo della salvia,
con l'aggiunta di purificazione con ametista, aromaterapia
e un tocco di pranoterapia.
Dopo una giornata pesante, culminata con un'altra incursione di JJ.
Usciti dallo studio di Zedd, ho notato un tornado di rabbia purpurea
intorno a Nora e mi sono detta: "Devo aiutarti."
Siete stati da Zedd? Avevi promesso di presentarmelo.
Hai capito solo questo?
Ok. Va bene. Fa' come credi.
L'aura amorevole e rosa di Hannah sta diventando un nembo scuro e furioso.
Ok, ragazze. Sediamoci tutte sul divano.
Ricordate di respirare col naso. Eccoci qua.
La tempesta diventa ancora più pericolosa
se si sopprime la sua energia oscura.
Va bene.
Nelle ultime due settimane mi è sembrato di averti prestato un sacco di abiti,
ti ho sostenuto e aiutato a conquistare la band.
- Bene. - Ti ringrazio per questo,
ma devo ricordarti che ti ho aiutata per 20 anni?
Bene. Uno sfogo. Aiuta a purificare.
Non serve che me lo ricordi, lo fai già ogni giorno.
Ancora purificazione. Bene.
Non volevo altro che stringere la mano a Zedd.
Ti sembra eccessivo?
Certo, si inizia sempre così,
ma poi si finisce con: "Oh, Hannah, sei così carina
"e di successo... Aspetta, chi è Nora?"
Eccola qui la tua gelosia profonda e vendicativa.
- Solo perché io ho successo e tu no. - Troppa purificazione.
Ok. Vuoi qualcosa di profondo?
Nel profondo, sai che questo album sarà una vera bomba
e allora sarò io ad avere successo.
Ok, troppa purificazione.
Io voglio che tu abbia successo, così potrò usare il mio salotto
per lo streaming senza gente seduta sul tuo letto, cioè il mio divano.
Forza, ammettilo. Adori che io dorma sul tuo divano,
perché significa che tu sei quassù mentre io sono qui.
- Ahia. - Sei gelosa e invidiosa.
Vado a cercare Animal con la band.
E tu sei un'opportunista superficiale ed egocentrica.
Ciao, vi voglio bene.
Se sono superficiale ed egocentrica, forse non dovresti dormire sul mio divano.
Bene. Vado via. Per chiarezza, non mi servono la tua casa,
la tua auto o te, Hannah, ok? Starò più che bene.
Ti prego, avviati. Ti prego. Sì!
No!
Ok, tranquillo. Occuparsi delle pulizie non è per tutti.
Puoi toglierti il telefono dalla bocca?
Grazie. Cosa ne pensi di un lavoro in cui si risponde al telefono?
- Che ne pensi? - Ok.
No. Non rispondere al mio telefono.
- Ok. - Volevi fare pratica?
- Sì. - Pronto?
Simulo io lo squillo.
No, non serve ripeterlo. Lo fa il telefono.
- Pronto? - Non c'è nessuno.
Certo, perché è una simulazione.
- Faccio io l'interlocutore. - Ok.
- Pronto? - Pronto?
Salve, cerco Gus.
- Gus? - Sì, Gus.
- Sono io. - Gus?
- Sono qui. - Gus non c'è, ciao ciao.
- Non ci siamo. - Drin drin.
Ma sì, andrà benone. Non vedo cosa possa andare storto.
Ok, ciao ciao. Ok, ciao ciao.
Ok, ciao ciao.
Non mi sembra che le cose funzionino qui.
Ok, ciao ciao.
Il telefono resta qui, grazie.
Ok, ciao ciao.
Ehilà. Risponde Hannah. Lasciate un messaggio dopo il "bip".
A meno che non siate mia sorella, che può andare a "bip".
Dove sei stato?
Non riuscivo a dormire.
Ho cercato Animal ovunque, ma nulla.
Te l'ho detto, si risolverà tutto.
Forza. Prendi uno spiedino e cuoci un marshmallow.
- Dove eravate? - Dove eravate?
A cercare Animal, ovviamente.
Abbiamo controllato tutti i posti preferiti di Animal,
dal Roxy Theatre agli scavi del Tar Pits.
Sapevate che hanno chiuso il Blockbuster di Van Nuys?
Ok, ragazzi, non preoccupatevi. La nostra bestia da soma tornerà.
Ho ancora la videocassetta di Bambi.
Dove sei stato?
A cercare Animal, no? Non lo stiamo facendo tutti?
Sono andato allo zoo, dato che Animal lo adora.
Già, adora soprattutto i suricati.
Gli piace colpirli in testa quando sbucano dalle loro tane.
Ma certo.
Già. Sono andato lì a controllare, ma era chiuso.
Ho scavalcato la recinzione, ma sono caduto.
E c'era un leone che non voleva aiutarmi nelle ricerche.
Quindi sono dovuto fuggire,
perché da morto non potrei aiutare molto.
Ma un'impresa così valorosa merita una grande ricompensa.
Sei cordialmente invitato come nostro ospite nello studio, domani.
Sul serio? Potrò vedervi registrare?
Sì. Stanotte sei passato da essere un super fan
a un super amico, Moog.
- Super amico! - Grazie, ragazzi.
Mi dispiace di non essere riuscito a rintracciare Animal.
Tranquillo. Il dottore ha ragione.
È impossibile che Animal non si presenti in studio domani.
Va bene.
Sembrano tristissimi.
Potresti aiutarli?
Certo, qualsiasi cosa per Lips.
Ci ha dato una mano da piccoli.
- Ok, cerchiamo di aiutarli. - Sì.
Ehi, puoi premere il pulsante di registrazione?
- Sì. - Bene.
Posso farcela.
Scusate, ragazzi. State cantando, ma sento che manca qualcosa.
Beh, saresti così gentile da indicarci
con un esempio cosa manca?
La cosa che adoravo in voi, ragazzi, è la vostra energia.
È elettrica. Credo che dobbiate lasciarvi andare un po'.
Beh, dicci cosa fare, Sofia Carson.
Ripartite dall'inizio, ok?
- Ok. - Va bene.
Questa è una vera hit.
Verissimo. Che meraviglia.
Ma non è una hit per noi.
Soprattutto senza Animal.
Non siamo davvero i Mayhem senza il nostro battito animale.
Ehi, ragazzi. E se dessimo la canzone a Zedd e...
Ottima idea, Lips.
I qui presenti cedono questa hit
al nostro duo più caro, Zedd...
- Cosa? - ...e Sofia.
No, non possiamo prendere la vostra canzone.
Non dovete prenderla, è già vostra.
E non si può restituire.
Grazie.
Ehi, grazie per l'aiuto, Moog.
Zedd sa il mio nome.
Certo che lo sa, Marge.
Mi stai facendo fare brutta figura.
Stiamo esaurendo le opzioni,
ma stavolta penso di avere il lavoro che fa per te.
- Sei pronto? - Sì.
Ascolta.
- Hai mai pensato... - Sì.
- ...di lavorare... - Sì, sì.
...come batterista in una rock band?
Allora no!
Animal! Riprenditi!
Che ne dici del settore alimentare?
Sì, ok.
È il prescelto.
Ehilà, scusate il ritardo.
Ehi, Thunderdome, che giornata.
La band mi ha invitato in studio e Zedd mi ha dato un compito.
Dovevo solo premere un pulsante, ma...
Scusami, ma stai vivendo in auto?
Certo che no. Ho dormito sul pavimento in ufficio.
Comunque sia, ciò che importa è che c'è una nuova hit.
- Certo che c'è... - Sì.
- ...e l'abbiamo ceduta a Zedd. - No.
Dovevamo farlo. La canzone non ci rispecchiava.
Sì, grande.
Non sembra vostra, vero?
- Te l'abbiamo detto. - Si chiama Facciamo caos.
Avete ceduto una canzone su di voi, gratis.
Che problema c'è? Le canzoni non si possiedono.
Proprio come i terreni, i libri e i poncho.
Sono tutte cose che si possiedono.
La buona notizia è che ha funzionato per Zedd e Sofia.
Sono felice che una mega super star con decine di hit ne abbia una nuova.
- Ben detto. - Al ritorno di Animal,
faremo di nuovo la nostra splendida musica.
Esatto, Janice.
Animal torna sempre a casa.
Non è vero, Denti?
Denti?
Oh, no, sta piangendo.
Non penso che Animal tornerà!
- Perché piange? - Cos'hai detto?
Non penso che Animal tornerà!
In che senso "non penso"? Avevi detto che sarebbe tornato!
Animal è andato via. Ma dove?
Animal non... Perché non torna?
Tieni d'occhio la strada! Perché non pensi che tornerà?
Perché? Perché, Denti?
Ehi, dev'esserci una spiegazione. Ok?
Oh, no!
- Forse Animal si è perso. - Forse è ferito.
- Forse è in prigione. - Forse è morto!
È tutta colpa mia.
Non avevo mai perso il mio amico! Nemmeno quand'era piccolo.
Ti prendi cura di Animal sin da allora?
Sono sempre stato responsabile per lui. Sempre.
Quindi sono responsabile anche di questo.
Ok, ragazzi, basta piangere. Cerchiamo di ragionare.
Dove potrebbe essere?
ECCOLO! IL PRESCELTO!
Ehi, è Animal, ed è cresciuto!
Mi sbagliavo.
- Animal non toenrà più a casa. - Sicuro.
Grazie.
Dovremmo lasciarlo al suo nuovo vero amore.
- Hibachi. - Salute.
Ragazzi, aspettate. Animal non può fare lo chef teppanyaki.
Avete detto che è il vostro battito animale.
Come ha detto lo stesso Benny: "Se ami qualcuno, lascialo libero."
- Chi è Benny? - Ma dai, Benny Hanna.
O forse ha detto: "I bambini mangiano gratis."
Sì, esatto.
Com'è possibile che Animal sia andato via senza dirci nulla?
Questo... Mi ferisce profondamente.
Cioè...
Non ce lo meritavamo, non pensate?
- Già. - Ascoltate,
l'ultima cosa da fare
è voltare le spalle a qualcuno che amate solo perché vi ha ferito.
Ho una sorella. So come funziona.
A volte, i parenti ti deludono.
- Fidatevi. Andate a parlargli. - Parlare?
No, non sono bravo con le parole.
Ti capisco, ma saprai cosa fare.
Ehi, Animal!
Dai, non fare così.
Non lo so cos'è successo, o perché te ne sei andato via.
Inutile.
"Inutile"?
- Di che parli? - Animal è inutile.
Aspetta, cosa?
Hai pensato che dicessimo che per noi sei inutile?
Non esiste, amico. Lo sai, io...
Noi non abbiamo mai... Mai...
Quando l'abbiamo detto...
Oh, cavolo. Non so cosa dire.
Puoi farcela.
Ehi, Animal.
Non sono bravo con le parole, ma...
Te la ricordi?
Canzone da piccolo.
Esatto.
Canzone da piccolo.
Avevi ragione, dottore. Animal torna sempre a casa.
A volte, è la casa a dover andare da Animal.
ACCUDIRE
Ehilà?
ACCUDIRE
Ma cosa...
Ma guardati.
Ehi, piccolino. Io sono Floyd.
Ci hai provato, animaletto. Forza, andiamo a rockeggiare.
Sì.
Ciao. Sembra proprio che io non...
Magari potrei...
Accudire.
Che profumino, Animal.
- Una tazza di tè? - Ci sta.
Ehi, ho appena sentito il nuovo singolo, Facciamo caos. Avete spaccato.
Intendi spaccato il mio sogno di avere una hit per l'album?
Perché ora non abbiamo né studio, né produttori, né nuove canzoni.
Devi crederci, Thunderdome.
- Non chiamarmi mai più così. - Non so perché l'ho fatto.
Ascolta, fidati di me. Ok?
Questa band realizzerà qualcosa d'incredibile.
Oddio! Stai bene?
Parlaci, Morg.
Mi chiamo Moog e credo di stare bene,
ma non crederete mai a cosa c'è quaggiù.
Non vedo più nulla.
Sottotitoli: Valerio Carone