1
00:00:06,466 --> 00:00:07,675
サイモン

2
00:00:07,675 --> 00:00:09,719
優しく扱うんだぞ

3
00:00:20,480 --> 00:00:21,355
感じるか

4
00:00:21,355 --> 00:00:23,274
ああ ノッてきた

5
00:00:43,753 --> 00:00:44,962
サイモン

6
00:01:24,043 --> 00:01:25,837
{\an8}ザ・マペッツ・メイヘム

7
00:01:28,840 --> 00:01:30,341
“ゼッド〟

8
00:01:29,257 --> 00:01:31,008
こりゃ すごい

9
00:01:31,008 --> 00:01:32,677
本当にな

10
00:01:32,677 --> 00:01:35,555
事の大きさを理解してる?

11
00:01:35,555 --> 00:01:39,225
ゼッドがアルバム制作の
プロデューサーに...

12
00:01:39,225 --> 00:01:40,226
それは?

13
00:01:41,561 --> 00:01:42,478
金

14
00:01:44,105 --> 00:01:45,898
高級志向なんだ

15
00:01:46,357 --> 00:01:47,775
ダメ ダメ

16
00:01:48,484 --> 00:01:52,572
スタジオにいる間は飲食禁止よ
物にも触らないで

17
00:01:52,572 --> 00:01:54,031
これは戻して

18
00:01:54,031 --> 00:01:57,493
お行儀よくして 落ち着くのよ

19
00:01:57,493 --> 00:01:58,661
来たか

20
00:01:59,495 --> 00:02:00,788
ついに始まる

21
00:02:02,248 --> 00:02:03,124
リップス

22
00:02:07,086 --> 00:02:08,004
いいね

23
00:02:08,546 --> 00:02:10,590
ヤギを連れてたよね

24
00:02:11,257 --> 00:02:13,050
私を覚えてる?

25
00:02:13,050 --> 00:02:16,179
カッコいい挨拶あいさつをしても?

26
00:02:16,179 --> 00:02:18,890
こんな感じだったかな

27
00:02:18,890 --> 00:02:20,474
あとで作ろう

28
00:02:21,809 --> 00:02:23,936
トロフィーを持っても?

29
00:02:24,812 --> 00:02:26,272
やっぱり重い

30
00:02:26,272 --> 00:02:27,857
触らないで

31
00:02:27,857 --> 00:02:30,902
全然 落ち着いてないぞ

32
00:02:31,319 --> 00:02:33,529
ゼッドが引いてる

33
00:02:37,325 --> 00:02:38,284
すごいな

34
00:02:38,284 --> 00:02:41,746
デカい宇宙船みたいな
スタジオだ

35
00:02:41,746 --> 00:02:46,751
スペースが広くて
スローな我々にピッタリだな

36
00:02:46,751 --> 00:02:47,752
本当にね

37
00:02:48,085 --> 00:02:50,046
私にもピッタリ

38
00:02:50,046 --> 00:02:53,007
スペースがあるなら
中へ入っても?

39
00:02:53,007 --> 00:02:54,717
外で待ってて

40
00:02:56,177 --> 00:02:56,969
始めよう

41
00:02:59,472 --> 00:03:00,806
それで——

42
00:03:01,724 --> 00:03:04,769
普段は全員で演奏するんだがな

43
00:03:05,811 --> 00:03:07,438
1人だけか?

44
00:03:08,105 --> 00:03:08,898
そうさ

45
00:03:08,898 --> 00:03:09,941
分かった

46
00:03:11,067 --> 00:03:12,276
1人だけか?

47
00:03:22,119 --> 00:03:23,162
準備は?

48
00:03:23,162 --> 00:03:25,206
バッチリよ 確かに

49
00:03:26,499 --> 00:03:28,542
バッチリよ 確かに

50
00:03:31,212 --> 00:03:32,797
サックス忘れた

51
00:03:34,090 --> 00:03:35,549
サックス忘れた

52
00:03:38,010 --> 00:03:38,928
録とるよ

53
00:03:38,928 --> 00:03:40,304
大丈夫だ

54
00:03:40,972 --> 00:03:42,181
完璧だよ

55
00:03:42,765 --> 00:03:44,141
そうか

56
00:03:44,684 --> 00:03:45,977
本当に?

57
00:03:50,690 --> 00:03:51,607
いいね

58
00:03:53,985 --> 00:03:58,114
ビートとバイトで
こんな音楽が作れるとは

59
00:03:58,114 --> 00:04:02,410
次はアニマルのドラムパートだ

60
00:04:04,912 --> 00:04:06,163
サイモン?

61
00:04:07,331 --> 00:04:07,873
違う

62
00:04:07,873 --> 00:04:09,667
それはドラムマシン

63
00:04:13,170 --> 00:04:14,547
いい音だった

64
00:04:15,298 --> 00:04:16,590
何?

65
00:04:20,720 --> 00:04:21,721
ムーグ?

66
00:04:22,305 --> 00:04:23,931
デモの件で来たの?

67
00:04:23,931 --> 00:04:27,351
俺はデモだけの男じゃない

68
00:04:27,351 --> 00:04:30,521
聞きたいなら すぐ渡せるけど

69
00:04:30,896 --> 00:04:33,858
みんなを手伝いに来た

70
00:04:34,066 --> 00:04:35,192
献身的ね

71
00:04:35,693 --> 00:04:38,237
一生 ファンだからな

72
00:04:38,904 --> 00:04:43,784
普段なら口を出すけど
ゼッドの前で浮かれちゃったの

73
00:04:43,784 --> 00:04:46,287
やばいやつだと思われた

74
00:04:48,331 --> 00:04:51,542
プリンスに会った時
俺は気絶した

75
00:04:51,542 --> 00:04:55,880
ハイヒールでつつかれて
目を覚ましたんだ

76
00:04:55,880 --> 00:04:58,382
プリンスにつつかれたの?

77
00:04:58,382 --> 00:04:59,008
そう

78
00:04:59,008 --> 00:05:02,595
初対面でも盛り上がる
鉄板ネタね

79
00:05:02,595 --> 00:05:04,263
他にもある

80
00:05:04,638 --> 00:05:08,142
スティーヴィー・ニックスと
目が合って——

81
00:05:08,142 --> 00:05:10,644
ライブ中に甲高く叫んだ

82
00:05:11,729 --> 00:05:16,734
子供の悲鳴だと思われたから
必死で芝居を打ったよ

83
00:05:16,734 --> 00:05:17,860
それは——

84
00:05:18,486 --> 00:05:19,695
黒歴史ね

85
00:05:20,404 --> 00:05:24,408
私は高校生の時
ティナ・ターナーに遭遇したの

86
00:05:24,408 --> 00:05:28,913
本人の前で泣きながら
“孤独のヒーロー〟を歌った

87
00:05:28,913 --> 00:05:30,748
どこが黒歴史?

88
00:05:30,748 --> 00:05:35,378
相手は本人じゃなくて
試食販売員だったの

89
00:05:35,961 --> 00:05:38,005
君も俺たち側の人間だ

90
00:05:38,547 --> 00:05:39,715
内緒よ

91
00:05:40,591 --> 00:05:45,012
大ファンってのは
心の底から好きってことだ

92
00:05:45,012 --> 00:05:49,433
正直 何のファンでもない 人間は信用できない

93
00:05:49,433 --> 00:05:51,519
胸を張っていこう

94
00:05:52,895 --> 00:05:53,687
そうね

95
00:05:54,313 --> 00:05:56,399
うれしいよ 孤独のヒーロー

96
00:05:57,024 --> 00:05:57,775
やめて

97
00:06:07,159 --> 00:06:11,622
これなら ギターも サックスも必要ないな

98
00:06:11,622 --> 00:06:16,752
ハイテク装置があって
魔法の使い方が分かればいい

99
00:06:17,044 --> 00:06:18,379
考えてみろ

100
00:06:18,379 --> 00:06:21,590
アニマルもドラムも必要ない

101
00:06:25,553 --> 00:06:28,264
俺たち全員 要らないんだ

102
00:06:37,606 --> 00:06:39,817
弁償するから安心しろ

103
00:06:40,317 --> 00:06:41,819
8万ドルだ

104
00:06:43,404 --> 00:06:45,406
弁償はできない

105
00:06:48,742 --> 00:06:49,785
どう?

106
00:06:49,785 --> 00:06:50,661
終わり

107
00:06:50,661 --> 00:06:52,329
録れたの?

108
00:06:56,500 --> 00:06:58,502
何かあったみたい

109
00:06:59,462 --> 00:07:01,005
順調そうだ

110
00:07:01,005 --> 00:07:03,340
どこにでも現れるのね

111
00:07:03,340 --> 00:07:06,760
ゼッドは僕のアプリに
投資してくれてる

112
00:07:06,760 --> 00:07:08,053
アプリって?

113
00:07:08,053 --> 00:07:08,971
Jフィニティ

114
00:07:09,305 --> 00:07:11,765
あのJフィニティ?

115
00:07:11,765 --> 00:07:12,892
そうだ

116
00:07:12,892 --> 00:07:15,728
いい評判を聞いてる

117
00:07:15,728 --> 00:07:17,813
アプリの話は結構よ

118
00:07:17,813 --> 00:07:20,107
会社の買収の次は——

119
00:07:20,107 --> 00:07:24,278
ゼッドの友人を名乗って
収録の邪魔?

120
00:07:24,278 --> 00:07:25,738
あきれた

121
00:07:25,738 --> 00:07:26,906
やあ JJ

122
00:07:26,906 --> 00:07:28,407
ゼデ●ィ●・ク●ル●ー●ガ●ー●

123
00:07:28,407 --> 00:07:29,575
入れよ

124
00:07:30,451 --> 00:07:31,285
ドアは?

125
00:07:31,285 --> 00:07:33,579
壊した 修理代は送金ベンモする

126
00:07:33,954 --> 00:07:34,872
分かった

127
00:07:34,872 --> 00:07:37,291
よろしくチアーズ ゼッド・ダ●ン●ソ●ン●

128
00:07:37,291 --> 00:07:39,084
スリスリちゃん

129
00:07:39,460 --> 00:07:40,419
やめて

130
00:07:40,419 --> 00:07:42,171
君が作った名前だ

131
00:07:42,671 --> 00:07:43,964
懐かしいな

132
00:07:44,507 --> 00:07:45,633
また会おう

133
00:07:48,093 --> 00:07:49,345
いいやつだ

134
00:07:50,721 --> 00:07:52,264
カッコいい

135
00:07:56,644 --> 00:07:58,812
みんな ノラはいる?

136
00:07:58,812 --> 00:08:02,191
デモを聞きたいって
せがまれてさ

137
00:08:02,191 --> 00:08:05,486
ノラもアニマルも
この家にはいない

138
00:08:05,486 --> 00:08:06,987
アニマルが帰らない

139
00:08:06,987 --> 00:08:08,113
本当?

140
00:08:08,113 --> 00:08:12,409
そんな深刻そうな顔で
心配するんじゃない

141
00:08:12,409 --> 00:08:13,702
帰ってくるさ

142
00:08:13,702 --> 00:08:15,871
それは分からない

143
00:08:15,871 --> 00:08:19,875
出ていく時の様子が
おかしかった

144
00:08:19,875 --> 00:08:23,546
リスを追って
帰らなかった時とは違う

145
00:08:23,546 --> 00:08:26,549
メキシコまで行ったのよね

146
00:08:26,549 --> 00:08:28,759
アニマルは どこ?

147
00:08:31,554 --> 00:08:33,222
落ち着け

148
00:08:33,222 --> 00:08:35,474
きっと帰ってくる

149
00:08:35,474 --> 00:08:39,353
何をしてるんだろうな
仕事探しか?

150
00:08:41,438 --> 00:08:44,692
では 仕事を探しましょう 名前は...

151
00:08:45,150 --> 00:08:48,070
読み方は“アニマル〟?

152
00:08:48,070 --> 00:08:48,988
アニマル

153
00:08:48,988 --> 00:08:49,613
何て?

154
00:08:49,613 --> 00:08:51,448
アニマルね

155
00:08:51,448 --> 00:08:54,285
もういい 希望の仕事は?

156
00:08:54,285 --> 00:08:54,994
動物アニマル

157
00:08:54,994 --> 00:08:59,498
動物関係の仕事を
希望していると?

158
00:09:00,082 --> 00:09:02,251
そういう仕事はない

159
00:09:02,751 --> 00:09:05,588
接客業は どうかな?

160
00:09:06,171 --> 00:09:08,257
ただ頷うなずいてるだけ?

161
00:09:09,800 --> 00:09:10,801
やっぱり

162
00:09:11,302 --> 00:09:14,221
私は世界一イケメンかな?

163
00:09:14,722 --> 00:09:15,556
いいや

164
00:09:15,556 --> 00:09:17,891
そうか 正直でいい

165
00:09:18,475 --> 00:09:21,312
トップ5なら入るかな?

166
00:09:21,312 --> 00:09:22,980
6 7...

167
00:09:22,980 --> 00:09:25,482
数え方は聞いてない

168
00:09:25,482 --> 00:09:26,358
9

169
00:09:26,358 --> 00:09:30,446
ピッタリの仕事がある
手始めにいい

170
00:09:30,446 --> 00:09:31,155
本当?

171
00:09:31,155 --> 00:09:34,408
手を汚したり キレイにしたり

172
00:09:34,408 --> 00:09:36,201
いいね

173
00:09:53,260 --> 00:09:54,219
これは?

174
00:09:55,721 --> 00:10:00,017
スマッジングで
チャクラを整えてるの

175
00:10:00,017 --> 00:10:03,646
アロマで心身もクレンジング中

176
00:10:03,646 --> 00:10:06,940
仕上げはパーミングよ

177
00:10:07,441 --> 00:10:09,985
ストレス過多な1日だった

178
00:10:09,985 --> 00:10:12,613
またJJが押しかけてきたの

179
00:10:13,530 --> 00:10:17,701
ゼッドのスタジオを出る時
私は見たのよ

180
00:10:17,701 --> 00:10:20,579
ノラから怒りが発せられてた

181
00:10:21,288 --> 00:10:23,499
“癒やさなきゃ〟と思った

182
00:10:23,499 --> 00:10:26,168
ゼッドを紹介されてない

183
00:10:26,752 --> 00:10:28,128
そこなの?

184
00:10:29,004 --> 00:10:31,131
別に 勝手にすれば

185
00:10:32,257 --> 00:10:37,721
ハナを包むピンクのオーラが
激しく曇っていく

186
00:10:38,097 --> 00:10:41,517
2人とも ソファに集まって

187
00:10:41,517 --> 00:10:43,894
鼻呼吸を忘れないで

188
00:10:44,436 --> 00:10:46,063
始めましょう

189
00:10:46,063 --> 00:10:52,194
暗いエネルギーを秘めていると
嵐の危険が増すだけよ

190
00:10:52,194 --> 00:10:53,612
分かった

191
00:10:54,988 --> 00:10:59,076
この数週間
ノラには衣服を提供してきた

192
00:10:59,076 --> 00:11:02,037
励まして 仕事のことも助けた

193
00:11:02,037 --> 00:11:03,038
その調子

194
00:11:03,038 --> 00:11:05,124
どうも ありがとう

195
00:11:05,124 --> 00:11:09,294
でも20年間 誰が
ハナを養ってきたと?

196
00:11:09,294 --> 00:11:12,423
いい調子よ 気持ちを解放して

197
00:11:12,423 --> 00:11:15,968
耳にタコができるほど聞いた

198
00:11:15,968 --> 00:11:17,761
そのまま浄化して

199
00:11:17,761 --> 00:11:22,433
ただ ゼッドと 握手がしたかっただけなのに

200
00:11:22,433 --> 00:11:27,187
お決まりのパターンね
次の展開は こうよ

201
00:11:27,187 --> 00:11:30,482
“ハナは美人で成功してるね〟

202
00:11:30,482 --> 00:11:32,025
“ノラって誰?〟

203
00:11:32,025 --> 00:11:37,114
成功してる私を妬ねたんでるから
仕返しをしてるのね

204
00:11:37,114 --> 00:11:38,574
解放しすぎ

205
00:11:38,574 --> 00:11:44,079
ハナだって 私が今の仕事で 成功すると分かってる

206
00:11:44,079 --> 00:11:46,248
それがイヤなんでしょ

207
00:11:46,248 --> 00:11:47,624
言いすぎね

208
00:11:47,624 --> 00:11:49,585
成功してほしいよ

209
00:11:49,585 --> 00:11:52,129
リビングを自由に使いたい

210
00:11:52,129 --> 00:11:55,507
ソファで寝てる誰かさんが
邪魔なの

211
00:11:55,507 --> 00:11:59,178
今の状況がうれしいくせに!

212
00:11:59,178 --> 00:12:02,264
自分は上で 私は下だもんね

213
00:12:02,264 --> 00:12:02,973
おっと...

214
00:12:02,973 --> 00:12:05,809
なんて嫉妬深くて短気なの

215
00:12:05,809 --> 00:12:08,061
アニマルを捜さなきゃ

216
00:12:08,061 --> 00:12:12,399
なんて浅はかで自己中で
ワガママなの

217
00:12:12,399 --> 00:12:14,067
バイバイ じゃあね

218
00:12:14,067 --> 00:12:19,156
浅はかで自己中な妹だと
思うなら 出ていって

219
00:12:19,156 --> 00:12:19,948
ええ

220
00:12:20,282 --> 00:12:24,244
私には ハナの家も車も ハナ自身も必要ない

221
00:12:24,244 --> 00:12:26,246
これで清々する

222
00:12:30,167 --> 00:12:31,210
動いて

223
00:12:31,210 --> 00:12:32,294
よし!

224
00:12:33,670 --> 00:12:34,880
よくない

225
00:12:44,973 --> 00:12:48,977
心配ない 清掃員には 向き不向きがある

226
00:12:48,977 --> 00:12:50,479
電話を返して

227
00:12:52,689 --> 00:12:53,232
どうも

228
00:12:53,232 --> 00:12:56,401
じゃあ 電話番はどうかな?

229
00:12:56,401 --> 00:12:57,152
いいよ

230
00:12:57,152 --> 00:12:59,613
私の電話には出ないで

231
00:13:00,280 --> 00:13:01,114
練習を?

232
00:13:01,824 --> 00:13:03,784
まず電話が鳴る

233
00:13:04,451 --> 00:13:06,537
今のは電話の呼び出し音

234
00:13:08,247 --> 00:13:09,081
もしもし

235
00:13:09,081 --> 00:13:09,915
誰もいない

236
00:13:09,915 --> 00:13:12,042
これは練習だからね

237
00:13:12,042 --> 00:13:15,712
私が電話の主だと思って答えて

238
00:13:15,712 --> 00:13:16,630
もしもし

239
00:13:16,630 --> 00:13:17,798
ガスはいる?

240
00:13:17,798 --> 00:13:18,423
ガス?

241
00:13:18,423 --> 00:13:19,466
私のことだ

242
00:13:19,466 --> 00:13:20,300
ガス!

243
00:13:20,300 --> 00:13:21,134
私だ

244
00:13:21,468 --> 00:13:22,928
いない バイバイ

245
00:13:23,470 --> 00:13:24,012
ダメ

246
00:13:24,012 --> 00:13:24,888
リン リン リン

247
00:13:24,888 --> 00:13:28,851
なんとかなるか
実践で学んでいくよね

248
00:13:29,351 --> 00:13:32,563
はい バイバイ

249
00:13:32,855 --> 00:13:34,147
はい バイバイ

250
00:13:34,439 --> 00:13:35,649
はい バイバイ

251
00:13:36,024 --> 00:13:38,235
全然 応対してない

252
00:13:38,235 --> 00:13:39,403
はい バイバイ

253
00:13:41,989 --> 00:13:43,615
電話は そのままで

254
00:13:44,324 --> 00:13:45,450
はい バイバイ

255
00:13:48,495 --> 00:13:51,748
ハナよ 電子音の後に メッセージをどうぞ

256
00:13:51,748 --> 00:13:55,043
姉のメッセージは
受け付け拒否よ

257
00:14:01,091 --> 00:14:02,593
どこへ行ってた?

258
00:14:03,385 --> 00:14:05,470
眠れなくてな

259
00:14:05,470 --> 00:14:09,808
アニマルをくまなく捜したが
見つからなかった

260
00:14:10,183 --> 00:14:13,687
言っただろ
全ては うまくいく

261
00:14:13,687 --> 00:14:17,357
マシュマロで
まろやかな気持ちになろう

262
00:14:19,318 --> 00:14:20,903
どこへ行ってた?

263
00:14:20,903 --> 00:14:22,696
アニマルを捜してた

264
00:14:22,696 --> 00:14:25,282
好きな場所を見てきたの

265
00:14:25,282 --> 00:14:27,576
ロキシー・シアターとかね

266
00:14:27,576 --> 00:14:30,370
レンタル店が閉店してた

267
00:14:33,373 --> 00:14:37,878
心配ないさ
荷物を背負いし獣ビースト・オブ・バーデンは戻ってくる

268
00:14:38,962 --> 00:14:40,631
「バンビ」なら ある

269
00:14:42,424 --> 00:14:44,009
どこへ行ってた?

270
00:14:44,009 --> 00:14:47,054
もちろん アニマルを捜してた

271
00:14:47,054 --> 00:14:49,723
大好きな動物園を見てきた

272
00:14:49,723 --> 00:14:52,601
ミーアキャットが好きだよな

273
00:14:52,601 --> 00:14:56,188
穴から出てきたやつを
たたいてた

274
00:14:56,188 --> 00:14:57,230
確かに

275
00:14:57,230 --> 00:15:02,444
だけど閉まってたから
フェンスを登って 中へ

276
00:15:02,778 --> 00:15:07,449
そしたら ライオンがいて 捜索を阻んできた

277
00:15:08,200 --> 00:15:12,371
死んだら役に立てないから
退散したよ

278
00:15:12,996 --> 00:15:16,667
その勇気は称たたえられるべきだ

279
00:15:16,667 --> 00:15:21,129
君を明日のスタジオ収録へ
招待しよう

280
00:15:21,380 --> 00:15:23,423
収録に立ち会えるの?

281
00:15:23,423 --> 00:15:29,388
今夜 ムーグはファンを超えて 私たちの仲間になったのよ

282
00:15:29,388 --> 00:15:30,389
仲間!

283
00:15:30,514 --> 00:15:31,848
ありがとう

284
00:15:31,848 --> 00:15:34,893
でも見つけ出せなくて ごめん

285
00:15:36,103 --> 00:15:38,814
心配ない ドクターが正しい

286
00:15:39,773 --> 00:15:43,610
アニマルは明日の収録に来るさ

287
00:15:59,292 --> 00:16:00,961
すごく悲しそう

288
00:16:03,213 --> 00:16:04,006
手伝う?

289
00:16:04,339 --> 00:16:06,466
リップスのためなら

290
00:16:06,675 --> 00:16:08,343
お世話になったもの

291
00:16:08,343 --> 00:16:10,512
話を聞いてみよう

292
00:16:11,471 --> 00:16:13,265
ボタンを押してくれ

293
00:16:15,892 --> 00:16:16,727
はい

294
00:16:16,727 --> 00:16:17,811
よろしく

295
00:16:18,979 --> 00:16:20,731
任せてください

296
00:16:20,731 --> 00:16:24,735
悪いけど
歌に気持ちがこもってない

297
00:16:25,068 --> 00:16:30,991
何が欠けているのかを
具体的に教えてくれないか

298
00:16:30,991 --> 00:16:33,994
みんなのエネルギーよ

299
00:16:33,994 --> 00:16:37,622
リラックスして
電流エレクトリックを生み出して

300
00:16:37,622 --> 00:16:39,791
ソフィア・カーソンのお手本を

301
00:16:39,791 --> 00:16:40,959
最初から

302
00:16:40,959 --> 00:16:42,210
分かった

303
00:17:01,730 --> 00:17:03,315
これがヒット曲だ

304
00:17:03,315 --> 00:17:06,109
いかにも 美しかったよ

305
00:17:06,109 --> 00:17:09,112
ただ 俺たちの曲ではない

306
00:17:09,112 --> 00:17:10,655
アニマルがいない

307
00:17:10,655 --> 00:17:13,992
私たちの鼓動ビートが欠けてるの

308
00:17:13,992 --> 00:17:18,288
今の曲を
ゼッドたちにあげたら?

309
00:17:18,288 --> 00:17:20,540
リップスの言うとおり

310
00:17:20,957 --> 00:17:23,126
我々は この曲を——

311
00:17:23,126 --> 00:17:26,963
大事な友人のゼッドと
ソフィアに贈る

312
00:17:26,963 --> 00:17:29,633
これは みんなの曲よ

313
00:17:29,633 --> 00:17:32,177
もう2人に贈ったんだ

314
00:17:32,177 --> 00:17:33,762
返品は不可

315
00:17:34,554 --> 00:17:35,764
ありがとう

316
00:17:36,431 --> 00:17:37,808
ムーグも

317
00:17:39,392 --> 00:17:41,603
ゼッドが名前を呼んだ

318
00:17:41,603 --> 00:17:44,022
そうだぞ マ●ー●ジ●

319
00:17:45,649 --> 00:17:47,317
困ったものだ

320
00:17:47,317 --> 00:17:52,322
残る選択肢は少ないが
ピッタリの仕事がある

321
00:17:52,614 --> 00:17:53,281
いいね

322
00:17:53,281 --> 00:17:55,617
これは どうかな?

323
00:17:55,617 --> 00:17:56,535
うん

324
00:17:56,535 --> 00:17:57,452
仕事で...

325
00:17:57,452 --> 00:17:58,495
うん うん

326
00:17:58,495 --> 00:18:00,413
ドラムをたたく

327
00:18:03,166 --> 00:18:05,418
イヤか それなら次の案だ

328
00:18:05,418 --> 00:18:07,796
飲食業で働いてみる?

329
00:18:08,046 --> 00:18:09,422
うん いいよ

330
00:18:18,181 --> 00:18:21,518
彼こそ 選ばれし者だ

331
00:18:33,321 --> 00:18:34,948
遅れて ごめん

332
00:18:34,948 --> 00:18:37,242
今日は すごかったよ

333
00:18:37,242 --> 00:18:42,247
スタジオに招かれ ゼッドに ボタンを押すように頼まれた

334
00:18:42,247 --> 00:18:44,708
ねえ 車で生活してる?

335
00:18:45,709 --> 00:18:49,421
まさか 職場の床で寝てきた

336
00:18:50,172 --> 00:18:52,841
それで 新曲ができたのね

337
00:18:52,841 --> 00:18:53,884
そうだ

338
00:18:53,884 --> 00:18:54,759
やった

339
00:18:54,759 --> 00:18:55,969
あげてきた

340
00:18:55,969 --> 00:18:56,761
そんな...

341
00:18:56,761 --> 00:19:00,682
俺たちらしい曲じゃ
なかったからな

342
00:19:07,272 --> 00:19:08,565
いい感じだ

343
00:19:19,784 --> 00:19:21,161
らしくない曲?

344
00:19:21,161 --> 00:19:22,245
そうだ

345
00:19:22,245 --> 00:19:27,125
“メイヘム〟と歌ってる曲を
他の人にあげちゃったのよ

346
00:19:27,125 --> 00:19:29,586
曲は所有できない

347
00:19:29,586 --> 00:19:33,548
土地とか本とか
ポンチョと同じね

348
00:19:33,548 --> 00:19:35,300
全部 所有できる

349
00:19:35,300 --> 00:19:39,387
ゼッドたちに合う曲だったのさ

350
00:19:39,387 --> 00:19:43,934
一流スターたちのヒット曲が
1つ増えたのね

351
00:19:43,934 --> 00:19:44,643
確かに

352
00:19:44,643 --> 00:19:48,355
アニマルが戻ったら
制作を再開する

353
00:19:48,355 --> 00:19:50,357
ジャニスの言うとおり

354
00:19:50,357 --> 00:19:52,817
アニマルは戻ってくるさ

355
00:19:52,817 --> 00:19:54,069
なあ? ティース

356
00:19:56,529 --> 00:19:57,280
どうした?

357
00:19:58,281 --> 00:19:59,199
泣いてる

358
00:19:59,199 --> 00:20:01,368
アニマルは戻らない

359
00:20:01,368 --> 00:20:02,327
何て?

360
00:20:02,327 --> 00:20:03,662
もう一度 言え

361
00:20:03,662 --> 00:20:05,205
アニマルは帰らない

362
00:20:05,205 --> 00:20:08,041
お前が“帰ってくる〟と言った

363
00:20:08,041 --> 00:20:10,043
どこ行っちまったんだ

364
00:20:10,043 --> 00:20:12,462
なぜ戻ってこない?

365
00:20:13,129 --> 00:20:18,176
前を見て運転しろ
なぜ帰ってこないと思う?

366
00:20:21,388 --> 00:20:25,350
きっと何か理由があって
戻らないのよ

367
00:20:25,350 --> 00:20:26,101
なんで...

368
00:20:26,101 --> 00:20:26,893
迷子かも

369
00:20:26,893 --> 00:20:28,270
事故かも

370
00:20:28,270 --> 00:20:29,729
逮捕かも

371
00:20:29,729 --> 00:20:32,065
死んだのかも

372
00:20:34,276 --> 00:20:36,152
俺のせいだ

373
00:20:36,152 --> 00:20:40,991
赤子の時から
ずっと目を離さなかったのによ

374
00:20:40,991 --> 00:20:43,034
フロイドが育てたの?

375
00:20:43,034 --> 00:20:45,787
俺が保護者なんだ

376
00:20:45,787 --> 00:20:49,416
つまり 今回の件は俺が悪い

377
00:20:51,459 --> 00:20:53,461
とにかく泣きやんで

378
00:20:53,461 --> 00:20:56,172
落ち着いて考えるのよ

379
00:20:56,548 --> 00:20:58,591
行きそうな場所は?

380
00:21:04,180 --> 00:21:06,099
{\an8}“彼こそ 選ばれし者〟

381
00:21:04,931 --> 00:21:07,642
アニマルだ 大きくなってる

382
00:21:22,449 --> 00:21:24,034
俺が間違ってた

383
00:21:24,826 --> 00:21:27,120
アニマルは帰ってこない

384
00:21:27,120 --> 00:21:28,163
確かに

385
00:21:29,456 --> 00:21:30,457
どうも

386
00:21:30,457 --> 00:21:34,669
新たに大事なものを
見つけたんだな

387
00:21:35,378 --> 00:21:36,546
“ヒバチ〟

388
00:21:36,546 --> 00:21:37,922
今のくしゃみ?

389
00:21:37,922 --> 00:21:41,134
アニマルは料理人じゃない

390
00:21:41,134 --> 00:21:43,219
バンドの鼓動ビートでしょ

391
00:21:43,219 --> 00:21:48,391
ベニーが言ってた
“愛してるなら自由フリーにさせろ〟

392
00:21:48,850 --> 00:21:49,392
誰?

393
00:21:49,392 --> 00:21:50,977
ベニー・ハナよ

394
00:21:50,977 --> 00:21:54,105
間違えた
“子供は無料フリーで食べられる〟ね

395
00:21:54,105 --> 00:21:55,023
そうだ

396
00:21:55,023 --> 00:21:57,984
アニマルは何も言わなかった

397
00:21:58,401 --> 00:22:01,488
黙って出ていったのが悲しい

398
00:22:01,488 --> 00:22:02,739
だって——

399
00:22:03,156 --> 00:22:06,534
俺たちは家族だと思ってたから

400
00:22:07,035 --> 00:22:07,994
あのね

401
00:22:08,453 --> 00:22:13,083
大事な人から離れる時は
よほどの理由があるの

402
00:22:13,583 --> 00:22:16,336
私にも妹がいるから分かる

403
00:22:17,253 --> 00:22:22,008
家族でも すれ違いはあるから ちゃんと話してきて

404
00:22:22,008 --> 00:22:23,009
話す?

405
00:22:24,761 --> 00:22:26,763
俺は口下手だ

406
00:22:27,722 --> 00:22:30,225
自分でも分かってるはず

407
00:22:35,563 --> 00:22:37,482
おい アニマル

408
00:22:40,026 --> 00:22:42,320
俺を無視するなよ

409
00:22:42,320 --> 00:22:46,741
帰ってこない理由を
話してくれないか

410
00:22:47,033 --> 00:22:48,410
必要ない

411
00:22:48,410 --> 00:22:51,371
一体 どういうことだ?

412
00:22:51,371 --> 00:22:53,456
アニマルは必要ない

413
00:22:55,291 --> 00:22:56,543
待ってくれ

414
00:22:57,419 --> 00:23:01,005
お前が必要ないと
言ったわけじゃない

415
00:23:01,881 --> 00:23:04,259
そんなはずない 俺は...

416
00:23:05,552 --> 00:23:08,430
だから... 俺たちは決して...

417
00:23:10,056 --> 00:23:11,474
あの時は...

418
00:23:14,644 --> 00:23:17,564
ダメだ 言葉が見つからない

419
00:23:18,940 --> 00:23:20,275
お前なら できる

420
00:23:26,823 --> 00:23:27,866
アニマル

421
00:23:28,616 --> 00:23:31,161
俺は話すのが下手だが...

422
00:23:38,042 --> 00:23:39,127
覚えてるか

423
00:23:43,631 --> 00:23:45,008
子守歌

424
00:23:45,008 --> 00:23:46,259
そうだ

425
00:23:56,519 --> 00:23:57,812
子守歌

426
00:24:37,477 --> 00:24:40,104
ドクターの言うとおり
帰ってきた

427
00:24:40,897 --> 00:24:44,025
俺たちが
アニマルの元へ帰ったのさ

428
00:25:23,606 --> 00:25:25,984
“大事にして〟

429
00:25:36,160 --> 00:25:37,161
誰だ?

430
00:25:39,539 --> 00:25:41,082
“大事にして〟

431
00:25:45,253 --> 00:25:46,796
これは 一体...

432
00:25:49,257 --> 00:25:50,675
可愛いな

433
00:25:51,092 --> 00:25:54,387
はじめまして 俺はフロイド

434
00:25:55,513 --> 00:25:57,390
その調子だ

435
00:25:57,390 --> 00:25:59,434
入れ ロックしようぜ

436
00:26:17,827 --> 00:26:20,079
こんばんは 実は...

437
00:26:22,206 --> 00:26:23,666
居場所が...

438
00:26:27,086 --> 00:26:28,546
大事にする

439
00:26:45,897 --> 00:26:48,107
うまそうな匂いだ

440
00:26:48,107 --> 00:26:48,900
どうだ?

441
00:26:48,900 --> 00:26:49,651
うまい

442
00:26:49,651 --> 00:26:53,655
新曲の“大騒ぎメイヘムしよう〟を
聞いたよ

443
00:26:53,655 --> 00:26:56,324
ヒット曲が1つ減ったの

444
00:26:56,324 --> 00:27:01,371
プロデューサーはいないし
制作スタジオも新曲もない

445
00:27:02,121 --> 00:27:04,499
心配ないよ 孤独のヒーロー

446
00:27:04,499 --> 00:27:05,625
次は許さない

447
00:27:05,625 --> 00:27:06,918
調子に乗った

448
00:27:06,918 --> 00:27:08,711
俺を信じろ

449
00:27:08,711 --> 00:27:12,423
みんなといれば
驚きが待ってる

450
00:27:15,510 --> 00:27:16,969
大丈夫?

451
00:27:16,969 --> 00:27:18,388
返事しろ モ●ー●グ●

452
00:27:18,388 --> 00:27:24,227
“ムーグ〟だ 俺は平気だけど 信じられないものがある

453
00:27:52,630 --> 00:27:54,716
何も見えない

454
00:27:54,716 --> 00:27:56,801
日本版字幕 礒崎 渚