- Simon. - Está tudo bem com o Simon.
-É. -É.
É.
Está sentindo?
Sim, estou sentindo.
É.
Simon.
MUPPETS E O CAOS ELÉTRICO
É Rock! É Rock! Muito rock!
-É disso que eu estou falando. - Impressionante, cara.
Vocês entendem como isso é o máximo?
Zedd se ofereceu para produzir o disco inteiro no estúdio dele.
O que você está fazendo?
Ouro.
O Animal se amarra em coisas caras.
Não, não, não. Regrinha básica aqui dentro do estúdio.
Sem comer, sem mexer, sem comer o que mexeu...
Coloque de volta, por favor.
Por favor, gente, controlem-se e segurem a onda.
Olha eles aí.
Nossa. Está acontecendo.
- Oi, Lips. -É.
É.
É a garota do bode. Tudo bem?
Não brinca. Você lembra de mim?
Legal. Rola aperto de mão também?
Tipo, assim, com o dedinho, ou o cotovelo.
E aí? A gente treina mais tarde.
Posso segurar o seu Grammy? É pesado? Parece.
É pesado.
Não toque nele.
A menina da gravadora não sabe o que é segurar a onda.
Ela está irritando o Zedd.
Isso aqui parece uma nave espacial gigante e sexy.
Devo dizer, elegante e com muito espaço, para nossa volta ao pedaço.
Pode crer!
É isso aí. Também. Acho.
Qualquer coisa, estou aqui fora. Mas tem bastante espaço, não é?
- Eu aviso você. Fica apertado aqui. - Certo.
Vamos nessa.
-É. -É.
Então...
Normalmente, a galera toca junto, entende?
É para eu tocar sozinho?
Essa é a ideia.
Falou.
É para eu tocar sozinho?
Podemos gravar?
Sim, claro, manda ver.
Manda ver, claro, sim. Sim, claro, manda ver.
Deixei meu sax em casa.
- Pode mandar ver, Doc. - Beleza.
Cara, foi perfeito.
É isso aí.
Mas como?
É.
Considere-nos coletivamente arrebatados por suas batidas e bytes.
Por falar em batida, o Animal está pronto para gravar a faixa de bateria.
Simon?
Quase, é uma bateria eletrônica. Toca aí.
Gravei. Ficou perfeito.
O que...
Moog? Não me diga que só veio aqui para me dar a sua demo.
Não, não... Nem sempre é pela minha demo,
mas tenho várias lá no carro, caso você esteja curiosa.
Não, eu só vim dar uma força para a Desordem.
Você dá a maior força, não é?
O que eu posso fazer? Sou muito fã.
Normalmente, eu seria supercrítica, mas acabei de tietar o Zedd.
Ele acha que sou maluca e não está errado.
Quando eu conheci o Prince, desmaiei na frente dele.
Eu acordei com ele me cutucando com salto alto pra ver se eu estava vivo.
- Espera, o Prince te cutucou? - Cutucou sim.
Olha, essa é a primeira história que você devia contar para alguém.
Ah, não. Eu tenho mais. Olha...
Uma vez, Stevie Nicks olhou pra mim do palco,
e eu soltei um grito muito alto e fininho.
- Uau. - Pensaram que era uma criança em perigo.
E eu fui na onda. "Caramba, cadê essa garota passando mal?"
-É uma confissão difícil de superar... -É.
...na época da escola, eu estava no shopping
e vi a Tina Turner, eu a cerquei, chorando,
e cantei a música da Cúpula do Trovão todinha.
Que legal. E qual foi o problema?
Não era a Tina Turner.
Era só uma mulher bonitona dando amostras de salgadinhos.
Uau, você mesmo é uma de nós.
Não conte para ninguém.
Ser superfã só quer dizer que você ama uma coisa do fundo do coração.
Para ser sincero, eu não confio em ninguém que não seja superfã de alguma coisa.
Tenha orgulho de ser fã.
- Tudo bem. - Legal, "Cúpula do Trovão".
Não me chame assim.
Sinceramente, não tem a menor necessidade de sax e guitarra.
Com todas essas paradas tecnológicas,
e a maneira como você cria sua magia musical...
Pare para pensar.
Não precisamos mais do Animal e nem da bateria dele.
É como se todos pudéssemos ser substituídos, sabe?
Tranquilo, a gente paga o prejuízo.
São 80 mil dólares.
Acho que vamos ficar te devendo.
- Animal, como está indo aí? - Mal.
Tipo mal de boa ou mal-mal.
Acho que mal, mal.
- Parece que está indo bem. - JJ?
O que está fazendo aqui?
Vim ver meu amigo Zedd. Ele está investindo no meu app de música.
Legal, qual?
O J-finity.
- Espera, você é o "J " de J-finity? - Sou.
Eu só ouço vinil. Mas ouvi falar bem.
Olha, chega do seu app idiota, certo?
Primeiro, tentou comprar a gravadora da Penny,
e agora invade a minha sessão de gravação
dizendo que conhece o Zedd?
Que ridículo.
- Oi, JJ. - E aí! Zeddy Kruger.
Chega aí.
- O que aconteceu com a porta? - Foi mal.
Eu te mando a grana.
- Tudo bem. - Valeu.
Zedd Danson. Quebrei essa para você, fofa.
- Não me chama de fofa. - Você se deu bem, não é?
Saudade daquela época. Até mais, fofa.
Legal o cara, gostei.
OI, a Nora está aqui?
Ela fica me enchendo atrás da minha demo. Resolvi entregar logo.
Nora não está aqui, e nem o Animal. A rede dele está vazia.
O Animal não voltou para casa.
Não voltou para casa?
Eu digo para eles não se encherem
tanto de preocupação desnecessária.
Ele vai voltar.
Eu não sei, Dentuço.
Isso não está parecendo um típico desaparecimento animalístico, entende?
Como aquela vez que ele perseguiu aquele esquilo sem-vergonha até o México.
Quem aquele esquilo pensava que era, hein?
Cadê o Animal?
Sem estresse, pessoal.
O Animal sempre acha o caminho de casa.
O que esse cara vai fazer? Arranjar um novo emprego?
Certo, vamos achar um novo emprego, senhor...
A pronúncia é Ani-mal?
- Animal. - Como é?
- Animal. - Animal.
- Não importa.
Que tipo de trabalho você quer?
- Animal. - Eu não posso te arrumar um emprego,
a menos que queira trabalhar em algo que mexa com animais?
-É. - Não.
-É um trabalho onde tem que fazer algo. -É.
Indústria hoteleira, você gosta?
-É. - Legal.
- Sim. - Está concordando com tudo que eu digo?
-É. -É?
- Posso te fazer uma pergunta? - Sim.
Eu sou o homem mais bonito que já viu?
- Não. - Não.
- Honestidade. Na cara. Ótimo. -É.
- Estou no top cinco, né? - Cinco.
Top cinco dos mais bonitos?
Seis. Sete.
- Não estou contando. - Oito.
- Você não está ensinando... - Nove.
Achei um ótimo trabalho para você.
-É. - Vai ter que sujar as mãos de verdade.
-É? -É.
O que acha? Melhor ainda. Limpeza.
É.
O que é isso?
Estou só fazendo um alinhamento básico dos chakras dela,
reforçado com uma aromaterapia de limpeza com ametista
e com um toque especial de bálsamo de energia.
Depois de um dia muito estressante, culminando com mais um encontro com o JJ.
Quando a gente saiu do estúdio do Zedd, eu vi um tornado roxo de raiva
emanando da Nora e eu só pensei: "Vou curar você."
Você esteve com o Zedd? Você prometeu me apresentar.
Foi isso que entendeu?
Certo. Tudo bem. É com você.
A aura cor-de-rosa da Hannah virou uma nuvem carregada de tempestade.
Está bem, meninas. Venham as duas aqui para o sofá.
Venham. Lembrem-se da respiração nasal. Vamos lá.
A tempestade só se torna mais perigosa
se você suprimir a energia negativa dela.
Certo, então.
Eu sinto que tudo que eu fiz nos últimos tempos foi te dar roupas,
te dar força e te ajudar a conseguir a banda.
- Isso, isso. - E obrigada por isso.
Mas eu preciso te lembrar que eu ajudei a criar você por 20 anos.
Isso, isso. Que alívio. Isso purifica.
Você não precisa me lembrar, porque me lembra disso todos os dias.
Vai limpando, isso.
Tudo que eu queria era apertar a mão do Zedd.
Isso é tão importante?
É sempre assim que começa,
mas depois também termina com: "Ai, Hannah! Você é tão linda
e bem-sucedida. O quê... Nora, quem?"
É isso. É sua inveja profunda e vingativa
- porque eu sou bem-sucedida e você não. -É limpeza demais.
Certo, quer saber o que é profundo?
Lá no fundo, você sabe que o álbum vai ser um sucesso,
e que eu vou ser a bem-sucedida.
Certo, chega de limpeza.
Eu quero mais que tenha sucesso para que eu possa me divertir na minha própria casa
sem que ninguém sente na sua cama, que é o meu sofá!
Sem que ninguém sente na sua cama, que é o meu sofá,
porque isso significa que está por cima, e eu, por baixo.
- Ai. - Você é uma pessoa invejosa e rancorosa.
Vou lá ajudar a banda a achar o Animal.
E você é uma oportunista superficial e egoísta.
Tchau, amo vocês.
Se eu sou tão superficial e egoísta, você não devia estar no meu sofá.
Certo. Eu vou embora e só deixando claro, eu não preciso da sua casa,
do seu carro, nem de você Hannah, certo? Eu vou ficar muito bem.
Ligue. Ligue. Ligue. É!
Não!
Não se preocupa. A arte da limpeza não é pra qualquer um.
Dá para tirar o meu telefone da boca?
Obrigado. E que tal isso? Um trabalho atendendo telefone?
- O que você acha disso? - Tudo bem.
Não. Você nunca vai atender meu telefone.
- Certo. - Você quer treinar?
- Sim. - Pronto?
Eu faço o barulhinho.
Não, não faça o "trim". É o telefone.
- Alô? - Está mudo.
Claro que está, porque estou fingindo.
- Eu serei a pessoa na linha. - Certo.
- Alô. - Alô.
O Gus está?
- Gus? - Sim, Gus.
- Eu. - Gus!
- Estou bem aqui. - Gus não está, tchau.
- Estragou tudo. - Trim-trim.
Não. Está indo muito bem. Não vejo nada de ruim acontecendo.
Falou, tchau. Falou, tchau. Falou, tchau.
Falou, tchau. Falou, tchau.
Eu acho que isso não está dando certo.
Falou, tchau.
Deixe o telefone, obrigada.
Falou, tchau.
Oi. Você ligou para Hannah. Deixe seu recado após o sinal.
A menos que seja minha irmã. Se for, vá se lascar.
Onde você estava?
Eu não consegui dormir.
Procurei o Animal por toda parte e nada.
Eu já te disse, tudo vai ficar numa boa.
Pegue um pauzinho e saboreia um marshmallow.
- Onde vocês estavam? - Onde estavam?
Procurando pelo Animal, claro.
Passamos em todos os lugares preferidos do Animal,
desde o Roxy até o Tar Pits...
Sabia que fecharam a Blockbuster de Van Nuys?
Pessoal, não se preocupem. Nosso Animal velho de guerra vai voltar.
Eu ainda estou com o Bambi.
Onde você estava?
Estava procurando o Animal, né? Não é isso o que estamos fazendo?
Fui ao zoológico porque o Animal adora lá.
Principalmente os suricatos.
Ele adora bater quando botam as cabeças para fora dos buracos.
Com certeza.
Pois é. Eu fui lá, mas estava fechado.
Aí eu subi na cerca, mas eu caí.
E tinha um leão que não estava muito de boa, me deu uma olhada meio...
Então eu caí fora de lá,
porque morto eu não ia ser útil para ninguém.
Mas um esforço valioso merece uma recompensa valiosa.
Convidamos você cordialmente a ser nosso convidado especial no estúdio amanhã.
Espera, é sério? Eu vou ver vocês gravarem?
É, agora você se tornou mais do que um superfã,
você se tornou um superamigo, Moog!
- Superamigo! - Valeu, galera.
E olha, desculpem eu não ter conseguido ajudar com o Animal.
Tranquilo. Fica frio. O Doutor está certo.
Não tem como o Animal não estar no estúdio amanhã.
Vamos lá.
Eles estão supertristes.
Você pode ajudar?
Claro, qualquer coisa pelo Lips.
Ele cuidou da gente na infância.
- Certo, vamos tenta dar um jeito? - Vamos.
Você pode apertar esse botão de gravação?
- Sim. - Certo.
Sim, deixa comigo.
Então, gente. Eu sei que estão cantando, mas eu não estou sentindo.
Você poderia fazer a gentileza
de especificar o que exatamente não está sentindo?
O que eu sempre amei em vocês é a sua energia.
Essa coisa elétrica. Acho que só precisam se soltar um pouco.
Por favor, nos mostre como, Sofia Crason.
Vamos pegar do início?
- Certo. - Beleza.
Isso sim é sucesso.
Pode crer. Pode crer. Foi lindo.
Só que não um sucesso para nós.
Principalmente sem o Animal.
Tipo, nós não somos A Desordem sem a batida do nosso coração.
Ei, pessoal. Que tal a gente dar essa música para o Zedd e...
Ideia digna, Lips.
Vamos deixar esta música de sucesso
para a nossa querida dupla, Zedd...
- O quê? - ... e Sofia.
Não, pessoal, não podemos ficar com sua música.
Não! Esquece isso. Já é de vocês.
Sem devolução!
Obrigada.
Ei, valeu pela ajuda, Moog.
Zedd sabe o meu nome.
Com certeza, é isso aí.
Você está queimando o meu filme.
Estou ficando sem opções,
mas eu vou te salvar, porque eu acho que já sei.
- Preparado? - Sim.
Venha aqui.
- Você já pensou... - Sim.
- ...em trabalhar... - Sim, sim.
...como baterista de uma banda de rock?
Certo, não!
Animal, Animal! Esquece!
Que tal uma carreira no ramo alimentício?
É, legal.
Ele é o escolhido.
Oi, desculpem o atraso.
Aí, Cúpula do Trovão, hoje foi o máximo.
A banda me convidou para o estúdio. Zedd me deixou pilotar a mesa.
Eu só apertei um botão, mesmo assim...
Aí, rapidão, você está morando no carro?
Não, não estou morando no meu carro. Eu dormi no chão do escritório.
Enfim, o que interessa é que vocês fizeram um hit.
- Com certeza... -É.
- ...e demos para o Zedd. - Não.
É, mas tinha que ser. A música não tinha a ver com a gente.
É, suave.
Nada a ver com vocês, não é?
- Eu te disse. - E se chama "Fazendo a Desordem".
Vocês deram uma música sobre vocês de bandeja!
Qual é o problema? Música não tem dono.
É, é que nem terras, ou livros ou ponchos.
Todas essas coisas têm dono.
A boa notícia é que tudo deu certo para o Zedd e a Sophia.
Fico feliz que uma megacantora que já tem milhões de sucessos consiga mais um.
- Falou e disse! - Quando o Animal voltar,
vamos fazer a nossa linda música de novo.
É isso aí, Janice.
O Animal sempre volta para casa.
Não estou certo, Dentuço?
Dentuço?
Ele está chorando.
Acho que o Animal não vai voltar!
- Por que ele está chorando? - O que disse?
Acho que o Animal não vai voltar!
Como assim, "não vai voltar?" Você disse que ele ia voltar!
O Animal foi embora. Para onde ele foi?
Animal nunca mais vai... Por que ele não vai voltar?
Olha pra frente! Por que você não acha que ele vai voltar?
Por quê? Por que, Dentuço?
Olha, pessoal, tem que haver uma explicação pra isso, certo?
Ah, não!
- Talvez o Animal esteja perdido. - Ou talvez ferido.
- Talvez esteja preso. - Talvez ele esteja morto!
Isso é tudo minha culpa.
Eu nunca perdi meu amiguinho, nem uma vez! Nem quando ele era bebê!
Cuida do Animal desde que ele era bebê?
Sempre fui o responsável pelo Animal. Sempre.
O que significa que agora eu sou o responsável por isso.
Galera, parem de chorar! Calma! Vamos pensar racionalmente.
Para onde o Animal iria?
VEJAM! O ESCOLHIDO!
Ei, é o Animal! E ele cresceu!
Eu estava errado.
- O Animal não voltará para casa. - Com certeza.
Obrigado.
Acho que a gente tem que deixá-lo abraçar esse novo amor.
- Hibachi. - Saúde.
Não. Espera, pessoal. O Animal não pode ser um chapeiro chique.
Disseram que ele é o coração da banda.
É como o próprio Benny disse uma vez: "Se você ama alguém, deixe-o livre."
- Quem é Benny? - Você sabe, Benny Hanna.
Não, espera. Ele disse: "Boca livre."
É isso aí.
Mas como o Animal pode se mandar sem dizer uma palavra?
Isso... magoa muito, cara.
Quer dizer,
ele deve a todos nós mais do que isso, não acham?
-É. - Olha,
a pior coisa do mundo
é virar as costas para uma pessoa que você ama só porque ela te magoou.
Eu tenho uma irmã. Eu sei como é.
Às vezes, a família nos decepciona.
- Vá por mim, vá falar com ele. - Falar?
Eu não sou bom com palavras.
Eu acho que vai saber exatamente o que dizer.
Ei, Animal!
Vamos, não fique assim.
Olha, eu não sei o que está rolando ou por que sumiu.
Não precisa.
Não precisa?
- Do que você está falando? - Não precisa do Animal.
Espere, espere, espere.
Olha só, você pensou que a gente estava dizendo que não precisa de você?
Nada a ver, cara! Sabe, cara...
Olha, nós nunca... não...
Quando dissemos aquilo...
Caramba. Eu não sei o que dizer.
Vai na fé.
Oi, Animal.
Posso ser ruim com as palavras, mas...
Lembra dessa?
Canção de ninar.
Isso mesmo.
Canção de ninar.
Você estava certo, Doc. O Animal sempre volta ao lar.
Às vezes o lar tem que ir até o Animal.
FIQUE COM ELE
Olá?
FIQUE COM ELE
O que...
Olha só você.
Tudo bem, amiguinho? Eu sou o Floyd.
Boa, animalzinho. Vem. Vamos fazer um rock.
É.
Oi. Parece que eu não tenho...
Talvez eu possa...
Fique com ele.
O cheiro é ótimo, Animal.
- Xícara de chá? - Seria ótimo.
Acabei de ouvir a música nova, Fazendo a Desordem. Vocês estraçalharam!
Estraçalharam com o meu sonho de ter um álbum de sucesso?
É isso aí, estamos sem estúdio, sem produtores e sem músicas novas.
Acredite, Cúpula do Trovão!
-É a última vez. - Não sei por que eu disse isso.
Olhe, confie em mim. Certo?
Esta banda vai dar a você algo incrível para lançar.
Caramba! Você está bem?
Fale com a gente, Morg.
É Moog, e quer saber? Acho que estou bem,
mas vocês não vão acreditar no que tem aqui.
Eu não estou enxergando.
Legendas: Renata Bonfim