So gehört sich das.
Welchen Song wollt ihr als nächstes singen?
- Wie wär's mit den Beatles? - Vielleicht David Bowie?
Hendrix, Hendrix.
Lauter fantabulöse Möglichkeiten, die wir uns leisten können zu singen,
völlig gebührenfrei in unserem Bus.
Hauen wir doch richtig auf den Putz
mit einer zwölfminütigen Version
von Led Zeppelins Stairway to Heaven.
Na klar.
Rock on, rock on.
Moog, geht's dir gut?
Ihr glaubt nicht, was ich hier unten gefunden habe.
- Das alles. - Oh, ja.
Sieh dir das an.
Was ist das hier?
Nora, vor dir ist das geheime Studio unter der Hütte.
Ich hielt das für einen Rockmusik-Mythos.
Es war real, tatsächlich.
Damals haben hier unten alle gejammt und gefeiert.
The Mamas & the Papas, Sonny & Cher ...
- Hey, Mayhems. - Cheech & Chong.
Ihr wolltet nur 'ne Pepperoni-Pizza holen und seitdem warten wir.
Und mit Sardellen, Mann.
Ja. Wo bleiben die Sardellen?
Wir wurden ein bisschen abgelenkt durch die '80er.
Okay, das ist irre.
Nein, das ist unser Zuhause.
Das Schicksal hat uns zufällig wiedervereint mit unseren treuen Freunden
und unseren groovigen Instrumenten.
Schlagzeug, Schlagzeug.
Das alte Schlagzeug von Tier.
Unsere alte Heimkino- und TV-Kassettenrekorder-Kombi.
Das Zeug liegt schon ewig hier rum.
Das kann nicht funktio...
Ja.
Es gibt 'nen Lichtschalter?
Hey, kennt ihr den noch?
Tweet, tweet.
Klappe halten, alle.
Was macht ihr mit meinem Fußboden?
Hey, da ist ja mein kleines Knallbonbon.
Träum weiter, Großmaul.
Ich mag dich auch, Goldstück.
Könntet ihr euch bitte professionell verhalten?
So wie wir. Stimmt's, Schmusekatze?
Böse, böse.
Tier, nein. Aus.
Vielleicht lässt du deinen Wachhund unten und kommst rauf?
BGZ.
"Bring gutes Zwickl-Bier mit."
Stimmt.
Wir sollten auch los.
Hat jemand Kleingeld zum Telefonieren?
Danke, Dave.
Wie machst du das, Mann?
Es dauert nicht lange.
JJ liegt mir immer noch in den Ohren mit dem Musikkatalog für sein App-Dingens.
- JFinity. - JFirlefanzi.
- J... - Davor wollte er
einige Oldies persönlich sehen.
- JJ böse. - Das Ding kommt durch den Boden.
Alles gut, Tier. Ich hab's im Griff.
Böse.
Penny, Sie haben versprochen, damit zu warten,
- bis Sie ihre neue Musik gehört haben. - Wie bitte, neue Musik?
Deine Band ist fünfzig.
Sie sind der Inbegriff von Oldies, super für meine App.
Du machst dir was vor,
wenn du glaubst, 12- bis 24-Jährige interessiert das.
Jetzt sag ich dir was.
Das Letzte, was die Mayhems je sein werden, sind "Oldies".
Zwei, drei, vier.
- Ja, den Song liebe ich. - Ja.
Dazu hab ich früher Twist getanzt, bis ich mir das Becken verdreht hab.
Genug gesagt.
Ich bin immer für dich da, wenn du Hilfe brauchst.
Danke für das Angebot, JJ, aber die Probe ist nicht öffentlich ...
JJ böse.
Das nenn ich mal 'nen Mayhem-Klassiker.
- Den solltet ihr fürs Album covern. - Unbedingt.
- Ja. - Andererseits eher nicht.
Alles auf der neuen Platte muss super neu klingen.
Alles klar. Hey, Floyd.
Du haust in die Tasten, ich kraul die Saiten.
Wir wechseln locker flockig durch.
- Gute Idee. - Nein, nein. Halt.
Ich meinte nicht, dass ihr die Instrumente tauscht.
Wie wär's damit?
Das richtige Outfit, um die Meute zu flashen.
Gut. Von Outfit-Änderung war auch nicht die Rede.
Ich rede von neuen Zielgruppen, 12- bis 24-Jährige zum Beispiel.
Ganz neue musikalische Vibes.
Wie wär's mit 'ner heißen Musik-Kollabo?
Wie beim letzten Mal
mit Zedd und Sofia Carson?
Nein.
Diesmal wollen wir den Song behalten.
Das ist auch eine Möglichkeit.
Damit meine ich keinen Produzenten hinter den Kulissen.
Sondern Künstler mit euch am Mikro, die frischen Wind reinbringen.
Denkt an Reggae,
EDM, K-Pop,
Modern Pop, Folk Pop,
Country Pop, Hip Hop.
Klassischen Rock ...
- Mumble Rap. - Ja.
Super, Lips. Langsam fliegen euch die Ideen zu.
Warum sagst du das nicht gleich? Wir kollaborieren voll gerne. Stimmt's?
- Und ob. - Das gefällt uns.
Sollen wir den alten Kram beisteuern?
Und ihr bringt den neuen dazu.
Ich kenn mich ganz gut am Mischpult aus.
Ihr rockt, ich nehme auf.
Du bist der Hammer, Gorp.
Ihr dürft mich nennen, wie ihr wollt,
Hauptsache, ich kann beim Album helfen.
Gut. Na klar.
Kannst du mir draußen kurz helfen?
- Ja, sicher. - Okay. Perfekt.
Mir gefällt dein Enthusiasmus. Wirklich.
Aber das Album sollte produziert werden von einem...
- Professor. Profi. - Profi.
- Ja, einverstanden. - Alles klar.
Deshalb brauche ich 'nen richtigen Produzenten,
der ihren Vintage-Sound vermittelt an ...
- ... ein heutiges Publikum. - Unikum. Publikum.
Wie bitte? Nein, ich stimme dir zu.
Das bezweifle ich. Moog, wir brauchen dich nicht fürs Album.
Denkst du, ich kann das nicht?
- Nein. - Nein, nein. Warte.
- Das ändert vielleicht deine Meinung. - Moog, echt ...
Nur ganz kurz.
AUF DEM WEG ZU DEN MAYHEMS
Das ist mein Wohnzimmer und Studio, hier ist mein Demo entstanden.
Sieh dir das an.
Das ist sehr beeindruckend.
Aber trotzdem,
das Album muss richtig groß werden.
Klar, verstehe. Ich bin noch nicht so weit.
Die Band braucht auf jeden Fall ihren Mayhead Nummer eins,
der sie mag, ihnen applaudiert.
Das hast du echt drauf.
Ich werde dich bestimmt nicht enttäuschen.
Ganz ehrlich,
ich bin froh, dass du mein Wohnwagenleben nicht verurteilst.
Glaub mir, wir alle haben
gerade problematische Wohnverhältnisse.
Willkommen, Mitbewohnerin. Ich hab einiges geplant für uns.
Wir bleiben lange auf, flechten einander Zöpfe
und via Astralprojektion teilen unsere Träume.
Heute Nacht
fliegen wir auf dem Rücken eines Ligers nach Las Vegas.
Hab ich auch ein Bett, während ich das träume?
Du stehst drauf.
Die Kissen?
Na klar.
Ich finde, Körper sollten nicht von Bettrahmen umzäunt sein.
Deshalb bin ich auch hier für Freilandhaltung.
Leg dich hin, wo du willst.
Frei nach dem Motto: Die Welt ist unser Bett.
Genau. Das wird so schön werden.
Fast wie bei Schwestern.
Mich willst du bestimmt nicht als Schwester.
Noch nichts von Hannah gehört?
Nein.
Sie hat mir nicht verziehen, dass ich sie als
oberflächliche, egozentrische Opportunistin bezeichnete.
Ich hab total das Gefühl, dass es meine Schuld ist,
weil es auch total meine Schuld ist.
Nein, ich bin schuld.
Ich hab ihr gesagt, ich brauche sie nicht,
aber das stimmt überhaupt nicht.
Außerdem ist sie diejenige, die Leute kennt und Connections hat.
Ich hab euch eine coole Kollaboration versprochen,
aus der ohne sie nichts wird.
Folgende Kollaborationen sind gebucht:
Was war das?
Lips hat Kesha, Desiigner, Deadmau5 und Ziggy Marley gebucht.
Wie?
Was Lips betrifft, fragt man nicht "wie", sondern sagt nur "wow".
"Wow", allerdings.
Okay, Lips organisiert mal eben die krassesten Kollabos.
Wenn du mich fragst,
ist die einzige Kollaboration, die wirklich zählt,
die mit deiner Schwester.
Sag Hannah, dass du sie brauchst.
Das ist ganz einfach.
Janice, ich hab's versucht.
Aber sie zeigt mir die kalte Schulter.
Ich kann leider nichts daran ändern.
Oder vielleicht doch?
- Was? - Nichts.
Hey, Fanahannahs.
Heute haben wir einen besonderen Gast für unser Make-up-Tutorial.
Janice von den Electric Mayhem kam spontan zu einem Umstyling vorbei.
Hallo.
Wir tragen zuerst etwas hellen Lidschatten auf,
- um das Auge optisch zu öffnen. - Ein bisschen, als würdest du dich
deiner Schwester öffnen.
Um die perfekte Mischung hinzubekommen, sollte man darauf achten...
Du meinst, so wie Schwestern, die eine perfekte Mischung ergeben?
Okay.
Du führst irgendwas im Schilde, aber da spiele ich nicht mit.
Tragen wir noch etwas Lippenstift auf und machen dann Feierabend.
Weil Schwestern sich alles von den Lippen ablesen?
Okay, das war gerade völlig daneben.
Ich meinte,
vergesst da unten nicht den Like-Button und abonniert meinen Kanal.
- Tschüss. - Okay, tschüss.
Das war sehr informativ.
Jetzt versteh ich. Nora schickt dich.
Geh zu ihr und sag, das kann sie vergessen.
Ich bin aus eigenem Antrieb gekommen.
Ich hab es mir zur Lebensaufgabe gemacht, Menschen zusammenzubringen.
Weißt du noch, als sich die Stones trennten?
Die sind noch zusammen.
Weil ich sie zusammengehalten habe.
Ich brauche meine Schwester nicht. Lass es bleiben.
Na klar.
Wirklich. Mir geht's besser ohne sie.
- Na klar. - Haben wir alles geklärt?
Na klar.
Heißt "na klar", dass du aufgibst
oder "na klar" nehme ich dich auf den Arm?
Na klar.
Kesha, hi. Wir sind echt ...
Du bist tatsächlich hier, in echt, mit der Band.
Ehrlich gesagt, ist das ... Wow.
Für Lips tue ich alles.
Seinetwegen hab ich das Dollarzeichen aus meinem Namen entfernt.
TiK ToK. Davon weiß ich gar nichts.
Cool. Cool, cool.
Alles klar, legen wir los.
Mayhem trifft auf modernen Pop. Es soll catchy sein und niedlich.
Was das betrifft,
hab ich mich intensiv
mit dem Songtext auseinandergesetzt und genau genommen
ist Rockin' Robins Geschichte tragisch.
- Oh nein. -Überlegt mal.
"Er sitzt den ganzen Tag oben im Baum."
Ist das seine Entscheidung oder die der Gesellschaft?
Echt tiefgründig.
Kesha, mein Hirn ist implodiert und mein Herz gebrochen.
So sollten wir uns dem Song annähern.
Cool.
Bereit?
So geht das.
Tut mir leid.
Ich kann nicht.
Mein Herz ist gebrochen.
Das ist Ewigkeiten her, Zigmund.
Tut mir leid.
Was passiert hier?
Früher hat Janice viele Herzen gebrochen.
Tweedle-lee-dee.
Es ist so dunkel hier drinnen.
Hallo?
Das ist so heiß, ich fall gleich um.
Ist das euer Ernst?
Frische Luft.
Warum hab ich das aufgesetzt?
Bisschen Hilfe.
Tweedle-lee-dee.
Ja.
Hör mal, ich glaub nicht, dass das wirklich ihr Ding ist.
Echt? Auf mich wirken sie gut gelaunt.
Hey Leute, gefällt's euch?
Na klar.
Wir haben's geschafft.
Siehst du? Gut drauf.
Sie sind immer gut drauf. Pass mal auf.
Leute, ich hab 'ne Gabel.
- Na klar. - Du hast es geschafft.
Siehst du?
Abgesehen von ihrem blinden Enthusiasmus,
denken sie eigentlich nur: "Was?"
Mal ehrlich. Das ist deine Meinung, nicht ihre.
Nein.
Janice denkt genauso. Sie legt die Arbeit nieder.
Nein, ich treffe 'ne Freundin zum Yoga.
Aber mir gefällt unser Genuschel.
Okay, tschüss.
Ich weiß, du kennst die Band am besten,
aber ich kenn das Business.
Der Rap ist super für sie.
Das ist überhaupt nicht ihr Sound.
Danke für die Anregungen, aber das ist jetzt mein Ding.
Am meisten ist mir gedient, wenn ich eine Kopie für Penny bekomme.
- Alles klar? - Alles klar.
Alles klar.
... und atme alles Negative aus.
Wie fühlst du dich jetzt, Hannah?
Geheilt? Frei?
In der Stimmung, zu verzeihen?
Ich bin fertig. Du wolltest nach dem Yoga gehen.
Was wäre, wenn Nora gesagt hätte,
dass sie dich braucht?
Würdest du dann deine Meinung ändern?
- Das hat sie gesagt? - Natürlich.
Jetzt kannst du zugeben, dass du sie auch brauchst.
Tut mir leid, aber es gibt keine Therapie,
die mich dazu bringt, zuzugeben, dass ich Nora brauche.
Okay. Nicht einmal ein heilendes Klangbad?
Bestimmt nicht.
Wie wär's mit einer therapeutischen Vertrauensfallübung?
Hätte ich dich auffangen sollen?
Vielleicht eine leichte Lobotomie?
Etwas drastisch.
Eine Karamo-Karma-Reinigung?
Wer ist bereit, ein paar Mauern einzureißen?
Wie kommen Sie hier rein?
Die eigentliche Frage lautet:
"Wie komme ich hier rein?"
Oh, nein.
Wehe, wenn Sie diesen schönen Heilzauber an mir anwenden, Karamo.
Manchmal ist der beste Weg, die Mauern anderer zu überwinden,
bei sich selbst anzufangen.
Total. Aber hier geht's nicht um mich.
Da wäre ich mir nicht so sicher.
Meine Aufgabe ist es,
mich auf die Probleme anderer zu konzentrieren,
anstatt auf meine eigenen.
Halt den Schnabel und kümmere dich um deinen Kram.
Hab dich lieb, tschüss.
- Klopf, klopf. Hätten Sie kurz... - Kannst du nicht klopfen?
Beim Eintreten hab ich "klopf, klopf" gesagt.
Hatten Sie denn schon Gelegenheit,
den gemailten Mayhem-Song anzuhören?
Was weiß ich von E-Mails?
Ganz ehrlich, ich hab entschieden,
der Band eine neue Richtung zu geben.
- Beeilung. - Keine ganz neue Richtung,
- aber wir machen Mumble Rap und... - Lass schon hören.
Okay. Es geht los.
Moment. Das ist nicht der richtige Song.
Was machst du dann noch hier? Raus.
Bin schon weg. Vergessen Sie das einfach.
Ich komm wieder.
Das war knapp.
Das stimmt.
Wo waren wir, Goldstück?
Bei dem, der die Pflaumen schüttelt.
Du errätst nicht,
was mit dem Kleinsten passiert, so ganz allein.
Du.
Nora, bevor du mich umbringst,
- hör mir zu... - Nein. Das ging zu weit.
Ich wollte Penny den Song vorspielen, stattdessen war es, Gott weiß was.
Gern geschehen.
Das war meine coole Version der Mayhems von Rockin' Robin.
Nein, Moog. Hör mir zu.
Du machst dieses Album nicht mit uns.
Du bist nur ein
laut klatschender Riesenfan,
der in einem Mietwohnwagen lebt.
Erstens gehört er mir.
Und immerhin bin ich keine falsche, fanatische Poserin,
die so bedürftig nach Erfolg ist,
dass sie nicht merkt, wenn man ihr den perfekten Sound
unter die Nase hält.
Ich mag die Serie. Jede Menge Drama.
Glaubst du wirklich, du wüsstest, was das Beste für die Band ist?
Besser als du.
Immerhin kenne ich ihren Werdegang
und weiß, was die Mayhems zu den Mayhems macht.
Wenn du richtig hingehört hättest, wäre es dir aufgefallen.
Das ist eine tiefschürfende Diskussion.
Weil du einige Songs in deinem Auto zusammengebastelt hast,
bist du noch lange nicht die Zukunft der Band.
Mein Demo ist die Band.
Remixe von all ihren Songs von all den Konzerten, auf denen ich war.
Das wusste ich nicht.
Du weißt überhaupt sehr wenig über ihre Musik.
Das war eine überraschende Wendung.
Hey, die sind gut. Wer ist das?
Gute Zeiten.
Als wär's gestern gewesen.
Mir war nicht klar, dass ihr Glückspilze seid.
Ihr habt euer Leben damit vergebracht,
mit euren Freunden Musik zu machen.
Ja.
Ich würde es um nichts in der Welt eintauschen.
Wenn du mich heilen willst, kannst du gleich wieder gehen.
Meine Ohren haben endlich aufgehört zu klingeln.
Das ist mein allerletzter Versuch.
Janice, bitte lass es gut sein.
Das werde ich.
Aber sieh dir zuerst das kleine Foto an, das ich mitgebracht hab.
Lass mich raten.
Das hast du aus unserem Fotoalbum
und ein Kinderfoto soll mich daran erinnern,
dass wir einander brauchen.
Wenn du mich fragst, brauchen wir uns aus den falschen Gründen.
Das Einzige, was wir dringend brauchen, ist Abstand.
Es handelt sich nicht um ein Foto von euch beiden,
sondern von mir und meiner Schwester.
- Du hast eine Zwillingsschwester? - Ja.
Irgendwo.
Du glaubst mir hoffentlich, wenn ich sage,
dass sich der Abstand gerade sehr gut anfühlt,
weil du denkst, du brauchst deine Schwester nicht.
Aber irgendwann ändert sich das wieder.
Und dann wird sie nicht für dich da sein, weil ihr euch auseinandergelebt habt.
Glaub mir, ich weiß es.
Hey.
Du bringst mir bestimmt mein Demo zurück.
Nein.
Ich bin hier, um zu sagen, dass du recht hattest.
Was?
Dein Sound ist die perfekte Brücke
zwischen der Vergangenheit und der Zukunft.
Genau das wollte ich
damit zum Ausdruck bringen.
Die ganze Zeit hab ich
nach einem Produzenten gesucht, der die Band versteht,
dabei parkt er längst in unserer Auffahrt.
Ich werde dich nicht enttäuschen, Nora.
Wir fangen morgen Punkt 9:00 Uhr an.
Die Band ist vor 14:00 Uhr zu nichts zu gebrauchen.
Ich lerne noch.
- Bis morgen. - Ja.
- Hi, Mitbewohnerin. - Hey.
Das Schlafen in Freilandhaltung geht auf den Rücken.
Ich hab etwas, das vielleicht helfen könnte.
Hi.
Ich hab angerufen.
Ich weiß.
Ich ...
Ich wollte nur ...
Brauchst du etwas?
Ja.
Meine große Schwester.
Danke.
Na klar.
Besinnen wir uns auf das Grundlegende.
Keine Kollabos mehr. Ihr macht, was ihr am besten könnt.
Fangen wir mit einem der neuen Songs an?
- Ja, mit einem neuen Song. - Mit einem neuen.
Zähl den neuen ein, furchtloser Anführer.
Und eins und zwei ...
Eins, zwei, drei ...
... einhalb
Vier?
Okay, ein Update.
Wie's aussieht, gibt es keine neuen Songs.
Projekt ist in Arbeit.
Bleib so.
Ich seh Sternchen.
Untertitel von: Ina Banzhaf