Così si fa!
Che altra canzone volete cantare?
- Che ne dite dei Beatles? - Magari David Bowie?
Hendrix! Hendrix!
Sono tutte fantastiche opzioni che potremmo cantare
gratuitamente nel nostro furgone.
Ma direi di esagerare,
con una versione lunga 12 minuti di Stairway to Heaven dei Led Zeppelin.
Ma sì.
THE MUPPETS MAYHEM BAND
Rockeggiamo! Rockeggiamo!
Moog, stai bene?
Ragazzi, non crederete a cosa c'è quaggiù.
- C'è di tutto. - Sì.
Guardate qua.
Che posto è?
Nora, stai vedendo lo studio segreto sotto lo Shack.
Ho sempre pensato che fosse un mito della storia del rock.
Invece era vero.
All'epoca, chiunque faceva jam session e feste quaggiù.
The Mamas & the Papas, Sonny & Cher...
- Ehi, Mayhem! - Cheech & Chong.
Siete andati a prendere una pizza alla diavola e non siete mai tornati.
E con le acciughe.
Già! Dove sono le acciughe?
Siamo stati un po' distratti dagli anni '80.
Questa è una follia.
No. Questa è casa.
Il fato ci ha fortuitamente riuniti con i nostri fidati amici
e i nostri favolosi strumenti.
Batteria! Batteria!
È la vecchia batteria di Animal.
E ci sono i nostri vecchi film e la TV col videoregistratore.
Queste cose sono qui da un sacco. Non funzioneranno mai...
Sì!
C'è un interruttore?
Ehi! Ve la ricordate?
Cip, cip!
Zitti tutti!
Che avete fatto al mio pavimento?
Ehilà, è la mia amica scoppiettante.
Nei tuoi sogni, Dentiera!
Ti voglio bene anch'io, Twinkles.
Potreste comportarvi da professionisti?
Proprio come noi. Vero, dolcezza?
Cattivo! Cattivo!
Animal, no! Fermo!
Perché non lasciate lì il cane da guardia e salite?
"BRB".
"Bevete rabarbaro bianco."
Giusto.
Dovremmo andare anche noi.
Ehi, hai un gettone telefonico?
Grazie, Dave.
Come fai a farlo?
Ci metteremo poco.
JJ mi perseguita ancora per comprare il vecchio catalogo per la sua app.
- JFinity. - JFuffi!
- J... - Voleva conoscere
di persona alcuni vecchi artisti.
- JJ, cattivo! - Quel coso sta sbucando dal pavimento!
Tranquillo, Animal. Me la vedo io.
Cattivo!
Avevi promesso di non prendere decisioni
- prima di ascoltare i loro nuovi pezzi. - Nuovi?
Questa band ha 50 anni.
Sono letteralmente vecchi, perfetti per la mia app.
Ma ti stai solo illudendo
se pensi che interesseranno alla fascia 12-24 anni.
Ti dico una cosa.
L'ultima cosa che si può dire dei Mayhem è "vecchi".
Due, tre, quattro.
- Adoro questa canzone. - Sì.
Ballavo il twist su questo pezzo, prima di rompermi il bacino.
Capisco. Comunque sono qui per aiutarvi, se serve.
Grazie per l'offerta, JJ, ma sono prove private, quindi...
JJ cattivo.
Questi sono proprio i classici Mayhem.
- Dovreste metterla nell'album. - Certo che sì.
- Sì. - Ma anche no.
Ragazzi, il nuovo disco deve avere un suono super nuovo.
Bene. Ehi, Floyd.
Tu suonerai la tastiera, io la chitarra.
Facciamo uno scambio di strumenti.
- Buona idea. - No, fermatevi.
Non parlavo di scambiarvi tra voi.
E questo?
Abiti festosi per rallegrare il pubblico.
Ok. Non serve neanche cambiare il guardaroba.
Parlo di qualcosa di specifico per la fascia da 12 a 24 anni.
Una nuova vibrazione musicale. Che ne direste di una collaborazione?
Come con Zedd e Sofia Carson?
No. Stavolta ci terremo la canzone.
Sì, ci può stare.
E non parlo di un produttore musicale.
Ma di un artista al microfono, per avere un nuovo sound.
Qualcosa tipo reggae, EDM, K-pop,
modern pop, folk pop, country pop, hip hop.
Classic rock...
- Mumble rap. - Sì.
Sì, Lips. Dobbiamo solo trovare l'idea.
Perché non l'hai detto prima? Amiamo le collaborazioni. Vero, gang?
- Certo che sì. - Le adoriamo.
Quindi noi daremo un sound old school?
E voi ci troverete una novità.
Ehi, io so usare il mixer. Voi ci darete dentro e io vi registrerò.
Sei un grande, Gorp.
Chiamatemi come volete,
purché possa aiutarvi a realizzare l'album, ok?
Grande. Certamente. Potresti darmi una mano qui fuori?
- Certo. - Bene. Perfetto.
Apprezzo il tuo entusiasmo. Davvero.
Ma quest'album dev'essere prodotto da un...
- Prof... Professionista. - Professionista.
- Sì, certo. - Bene.
Quindi mi serve un vero produttore,
che renda il loro sound appetibile...
- per il pubblico di oggi. - Pub. Pubblico!
Cosa? Ma ci sono qua io.
Non credo. Moog, non servi tu per premere il tasto di registrazione.
Aspetta. Non mi ritieni capace.
- Ma no. - No, no, aspetta.
- Questo ti farà cambiare idea. - Moog, davvero...
Aspetta.
Ecco la mia casa e studio, dove ho registrato la mia demo.
Guarda qua.
Devo ammettere che è impressionante.
Ad ogni modo,
questo album dovrà essere eccezionale, mi capisci?
Certo che sì. Non sono ancora a quel livello.
Ma alla band serve sempre il loro Mayhead numero uno.
Che li riempie di affetto e applausi. E tu applaudi benissimo.
Sai cosa? Non ti deluderò.
E, onestamente,
sono felice che non mi giudichi perché vivo in un camper.
Credimi, in questo momento anch'io ho una sistemazione discutibile.
Benvenuta, coinquilina. Ho grandi piani per noi due.
Faremo notte fonda per farci le trecce a vicenda,
e useremo la proiezione astrale per condividere i nostri sogni.
Stanotte voleremo a Las Vegas sul dorso di un ligre.
Avrò un letto mentre sognerò tutto questo?
Ci sei su proprio ora.
I cuscini?
Sì, certo.
I nostri corpi non dovrebbero mai essere imprigionati da letti.
Per questo pratico il riposo senza confini.
Puoi dormire dove vuoi.
Quindi è come se il mondo intero fosse il nostro letto.
Esatto. Ci divertiremo un mondo.
Come delle sorelle.
Fidati, sono l'ultima sorella che vorresti avere.
Hannah non ti ha ancora chiamato?
No.
Stranamente, non mi perdona di averla definita
un'opportunista superficiale ed egocentrica.
Mi sento davvero in colpa per questo,
perché in effetti è colpa mia.
No, è mia.
Ho detto ad Hannah che non ho bisogno di lei, ma non è vero.
Ed è anche l'unica che io conosca ad avere vere conoscenze.
Vi ho promesso una bella collaborazione,
ma non ci riuscirò senza il suo aiuto.
Ho contattato...
Cos'ha detto?
Lips ha convinto Kesha, Desiigner, Deadmau5 e Ziggy Marley.
Come?
Con Lips non chiedere mai come, ma limitati a dire: "Wow."
Va bene, wow!
Ok, Lips, avremo collaborazioni epiche.
Secondo me, l'unica collaborazione che importa
è quella con tua sorella.
Di' ad Hannah che hai bisogno di lei. È semplicissimo.
Janice, ci ho già provato. Ma mi ha trattato con freddezza.
Non posso fare nient'altro.
Oppure sì?
- Cosa? - Niente.
Ehi, Fanahannah.
Oggi abbiamo un'ospite speciale per il nostro tutorial di trucco.
Janice degli Electric Mayhem mi ha fatto una grande sorpresa.
Ehilà!
Prima di tutto, usiamo un ombretto leggero
- per aprire un po' gli occhi. - Ricordati di aprire il tuo cuore
a tua sorella.
Per coordinare bene le tinte, dobbiamo...
Coordiniamole bene, come se fossero sorelle.
Ok.
Hai chiaramente in mente qualcosa, ma farò finta di niente.
Che ne dite di un po' di rossetto e basta così?
Come si fa tra sorelle?
Questa non aveva neanche senso.
Comunque cliccate su "mi piace" e sul pulsante di iscrizione.
- Ciao. - Ok, ciao.
-È stato davvero educativo. - Ho capito, ti ha mandato Nora.
Puoi andare a riferirle di smetterla.
No, sono qui di mia iniziativa.
Sai, la mia missione di vita è fare rappacificare le persone.
Ricordi quando i Rolling Stones si sciolsero?
Non si sono mai sciolti.
Perché io li ho tenuti insieme.
Ascolta, non ho bisogno di mia sorella, quindi lascia perdere.
Ma certo.
Dico davvero. Sto meglio senza di lei.
- Ma certo. - Quindi ci siamo capite?
Ma certo.
"Ma certo" nel senso che non insisterai
o nel senso che mi stai prendendo in giro?
Ma certo.
Ciao, Kesha! Siamo davvero...
Sei davvero venuta per collaborare con la band.
Francamente... Wow.
Qualsiasi cosa per Lips.
Mi ha detto lui di eliminare il simbolo del dollaro dal nome.
TiK ToK, non ne so niente.
Bene. Benissimo.
Ok, diamoci da fare.
I Mayhem in chiave pop moderno. Ci serve qualcosa di orecchiabile.
A proposito,
ho esaminato bene il testo e, se lo analizzi profondamente,
la storia di Rockin' Robin è tragica.
- Oh, no. - Pensateci.
"Saltella tutto il giorno sulle cime degli alberi."
Lo fa per libera scelta o è la società a imporglielo?
Che pensiero profondo.
Kesha mi ha appena colpito al cervello e al cuore.
È quello che faremo con questa canzone.
Forte.
Pronti?
Ora sì che si ragiona!
Scusatemi.
Non posso continuare. Mi spezza il cuore.
Dai, è passato tanto tempo, Zigmund.
Mi dispiace.
Che sta succedendo?
Ai suoi tempi, Janice ha infranto tanti cuori.
Tweedle-lee-dee.
Ehi, non vedo più niente.
Ehilà?
Fa troppo caldo, sto per svenire.
Ma dai, ragazzi.
Aria fresca. Perché mai uso questa cosa?
Un aiutino?
Sì.
Ehi, non credo che tutto questo stia davvero piacendo alla band.
Dici? Mi sembrano contenti.
Ehi, ragazzi, vi state divertendo?
Sì, certo.
Ce l'abbiamo fatta!
Visto? Sono felici.
Sì, loro sono sempre felici. Guarda qua.
Ragazzi, guardate. Ho una forchetta.
- Ma certo. - Che bello!
Visto? Ma se guardi oltre il loro apparente entusiasmo,
puoi capire che sono perplessi.
Sii onesto. Questa non è la loro opinione, ma la tua.
No.
Guarda, Janice conferma. Sta mollando il progetto.
No, mi vedo con un'amica per fare yoga.
E adoro la nostra versione "mumble rap".
Ok, ciao.
Ascolta, so che sai tutto della band,
ma io so che questo progetto
e questo rap sono la cosa migliore per loro.
Ma non è nelle loro corde...
Ehi, apprezzo il tuo interesse, ma spetta a me decidere.
Se proprio vuoi aiutarmi, dammi una copia della canzone per Penny.
- Capito? - Capito.
Capito.
...e butta fuori la negatività.
Come ti senti ora, Hannah?
Meglio? Libera?
Dell'umore giusto per perdonare?
Mi sento a posto. Hai promesso di andar via dopo yoga.
Già. E se ti dicessi che Nora ha ammesso di avere bisogno di te?
Questo ti farebbe cambierebbe idea?
- L'ha detto lei? - Certo.
Ora tocca a te ammettere che hai bisogno di lei.
Perdonami, ma nessuna terapia al mondo
mi farà ammettere di aver bisogno di Nora nella mia vita.
Ok. Nemmeno un'immersione sonora?
Assolutamente no.
E un "mi fido di te" terapeutico?
Dovevo acchiapparti al volo?
E una lieve lobotomia?
Mi sembra drastica.
Una pulizia del karma alla Karamo?
Chi è pronto a far cadere dei muri?
Come sei entrato a casa mia?
La vera domanda è: "Come posso entrare qui dentro?"
Oh, no.
No, non usare la tua splendida magia guaritrice su di me, Karamo.
Davvero, a volte il modo migliore per distruggere i muri di qualcuno
è distruggere i propri.
Verissimo, ma non fa per me.
Non ne sarei così certo.
No, la mia missione di vita è risolvere i problemi degli altri
invece che i miei.
Quindi ora taci e non interferire.
Ok. Ti voglio bene, ciao.
- Toc, toc. Hai un secondo... - Ehi, non si bussa?
Ma entrando ho detto: "Toc, toc."
Scusami, mi chiedevo se avessi ascoltato
il nuovo pezzo dei Mayhem che ti ho inviato.
Non so leggere le e-mail.
Te lo dico: mi sono presa la responsabilità
di dar loro una nuova direzione.
- Vai al sodo. - Non una nuova direzione,
- ma fanno mumble rap e... - Taci e fammela ascoltare!
Ok. Senti qua.
Aspetta, non è la versione giusta.
Allora perché resti qui? Vattene!
Vado. Dimentica tutto questo. Tornerò più tardi.
C'è mancato poco.
Già.
Dov'eravamo rimasti, Twinkles?
Questo porcellino stava per andare al mercato.
Non indovinerai mai cos'è successo a quello rimasto a casa.
Tu!
Nora, prima di uccidermi,
- ascoltami... - No! Hai fatto di testa tua.
Penny doveva ascoltare il nuovo pezzo, invece Dio solo sa cos'era.
Non c'è di che. Era la mia versione di Rockin' Robin dei Mayhem.
No, Moog. Ascoltami, ok?
Non stai partecipando al nostro album.
Non sei altro che un super groupie invasato e chiacchierone,
che vive in affitto in una roulotte per strada.
Prima di tutto, è di mia proprietà.
E almeno non sono qualcuno che si dà arie
e agogna così tanto il successo
da non capire che il sound perfetto per la band
è davanti ai suoi occhi.
Mi piace questo show. Molto drammatico.
Pensi davvero di sapere cosa è meglio per la band?
Più di te.
Almeno conosco la loro storia
e cosa rende i Mayhem davvero i Mayhem.
Se avessi ascoltato la mia demo, l'avresti capito, forse.
Questo è un tema di proporzioni epiche.
Qualche canzone raffazzonata nella tua roulotte
non mi convincerà che sei tu il futuro di questa band.
La mia demo è fatta dalla band.
Sono remix dei pezzi da tutti i loro concerti a cui sono stato.
Non lo sapevo.
Già, c'è molto che non sai della loro musica.
Bel colpo di scena.
DEMO DI MOOG
Ehi, sono forti. Chi sono?
Bei tempi. Mi sembra ieri.
Siete davvero molto fortunati.
Avete trascorso la vita a fare musica coi vostri amici.
Già.
E non lo cambierei per niente al mondo.
Se sei tornata per guarirmi, scordatelo.
Mi sono appena passati i fischi alle orecchie.
Beh, questo è il mio ultimo tentativo.
Janice, ti prego, smettila e basta.
Lo farò. Ma prima
devi guardare la foto che ti ho portato.
Lasciami indovinare.
Hai rovistato nel nostro album di famiglia e userai qualche vecchia foto
per ricordarmi che ho bisogno di Nora?
Sì, abbiamo bisogno l'una dell'altra, ma per i motivi sbagliati.
Se in questo momento ci serve qualcosa, è un po' di spazio.
In realtà non è una foto di te e tua sorella,
ma di me e mia sorella.
Hai una gemella?
Sì.
Da qualche parte.
Spero che tu mi creda, se ti dico
che la distanza ora può sembrarti una cosa positiva,
perché non pensi di avere bisogno di tua sorella,
ma che prima o poi ne sentirai la mancanza.
E lei non ci sarà per te, perché ti sarai allontanata troppo.
Fidati. So come funziona.
Ehi.
Lo so. Sei venuta a restituirmi la demo.
No.
Sono venuta ad ammettere
che avevi ragione.
Cosa?
Il tuo sound è l'anello di congiunzione fra il loro passato e il loro futuro.
Beh, sì. È esattamente ciò che intendevo creare.
Non ho fatto altro che cercare un produttore ideale per la band,
quando invece era parcheggiato qui fuori.
Non ti deluderò, Nora.
Iniziamo domani, alle 9:00 in punto.
La band non suonerà mai prima delle 14:00.
Sto ancora imparando.
- A domani. - Sì.
- Ciao, coinquilina. - Ehi.
Dormire dove capita mi fa male alla schiena.
Ho qui qualcosa che potrebbe aiutarti.
Ciao.
Ti ho chiamata.
Lo so.
Io...
Io volevo...
Che c'è? Ti serve qualcosa?
Sì.
Mi serve la mia sorellona.
Grazie.
Ma certo.
Bene, si torna alle basi.
Basta collaborazioni. Farete ciò che sapete fare meglio.
Che ne dite di creare nuovi pezzi?
- Sì, nuovi pezzi, vero? - Già, nuovi pezzi!
Ci stiamo, nostra leader senza paura.
E uno, due... Uno, due, tre...
E mezzo.
Quattro?
Ok, aggiornamento.
Pare non ci siano nuovi pezzi.
Ci stiamo lavorando.
Fermi così.
Vedo le stelline.
Sottotitoli: Valerio Carone