1
00:00:26,903 --> 00:00:28,279
ノッてるな

2
00:00:28,279 --> 00:00:30,364
次は何の曲を歌う?

3
00:00:30,364 --> 00:00:31,699
ビートルズは?

4
00:00:31,699 --> 00:00:33,117
デヴィッド・ボウイ

5
00:00:33,117 --> 00:00:34,410
ヘンドリックス!

6
00:00:34,410 --> 00:00:36,120
魅力的な選択肢だが

7
00:00:36,120 --> 00:00:40,583
楽曲の使用料がかからない歌を
提案してくれ

8
00:00:43,086 --> 00:00:44,754
予算を食い潰すか

9
00:00:44,754 --> 00:00:48,633
レッド・ツェッペリンの
“天国への階段〟を歌おう

10
00:00:49,383 --> 00:00:50,468
確かに

11
00:01:26,462 --> 00:01:28,381
{\an8}ザ・マペッツ・メイヘム

12
00:01:33,970 --> 00:01:35,054
大丈夫?

13
00:01:35,054 --> 00:01:37,598
信じられないものがある

14
00:01:40,560 --> 00:01:41,894
すごいな

15
00:01:41,894 --> 00:01:43,229
見てみろ

16
00:01:43,229 --> 00:01:44,647
ここは何?

17
00:01:44,647 --> 00:01:47,608
“シャック〟の極秘スタジオだ

18
00:01:47,900 --> 00:01:50,695
ずっと作り話だと思ってた

19
00:01:50,695 --> 00:01:52,280
本当の話さ

20
00:01:53,406 --> 00:01:56,159
かつて伝説が集まった場所だ

21
00:01:56,159 --> 00:01:58,536
ママス&パパスに
ソニー&シェール

22
00:01:58,536 --> 00:02:00,037
久しぶりだな

23
00:02:00,037 --> 00:02:00,955
チーチ&チョン

24
00:02:00,955 --> 00:02:04,208
ペパロニを食いに行って
戻らなかった

25
00:02:05,459 --> 00:02:06,669
アンチョビ付き

26
00:02:06,669 --> 00:02:09,338
そうだ
アンチョビはどうした?

27
00:02:09,338 --> 00:02:12,550
80年代に寄り道しちまった

28
00:02:13,009 --> 00:02:14,677
上に戻ろう

29
00:02:14,969 --> 00:02:17,346
いいや ここが戻る場所だ

30
00:02:17,847 --> 00:02:21,100
運命のいたずらで再会したんだ

31
00:02:21,100 --> 00:02:23,686
旧友たちと昔の相棒と

32
00:02:25,146 --> 00:02:26,606
ドラム ドラム

33
00:02:28,900 --> 00:02:31,068
懐かしいドラムね

34
00:02:31,068 --> 00:02:34,780
ホームビデオと
ビデオデッキもある

35
00:02:34,780 --> 00:02:37,658
放置されてたのよ 動くわけ...

36
00:02:41,370 --> 00:02:42,538
電気が?

37
00:02:44,874 --> 00:02:46,459
覚えてるか

38
00:02:46,667 --> 00:02:48,044
チュピ チュピ

39
00:02:58,304 --> 00:03:00,306
全員 黙りな!

40
00:03:00,306 --> 00:03:01,933
床が抜けてる

41
00:03:01,933 --> 00:03:05,478
その声を聞くと心が躍るぜ

42
00:03:05,478 --> 00:03:07,313
寝言は寝て言いな

43
00:03:08,314 --> 00:03:09,982
俺も愛してる

44
00:03:09,982 --> 00:03:11,859
2人の空間にしないで

45
00:03:12,235 --> 00:03:14,195
僕たちと同じだね

46
00:03:14,195 --> 00:03:16,113
悪い 悪い

47
00:03:16,364 --> 00:03:17,615
落ち着くんだ

48
00:03:19,325 --> 00:03:21,953
君だけ上がってきてくれる?

49
00:03:23,204 --> 00:03:24,330
すぐ戻るBRB

50
00:03:25,831 --> 00:03:26,999
ビ●ー●ル●だと

51
00:03:26,999 --> 00:03:28,251
なるほど

52
00:03:28,251 --> 00:03:29,585
俺たちも出よう

53
00:03:29,585 --> 00:03:32,004
公衆電話用の小銭を?

54
00:03:36,676 --> 00:03:38,344
助かるぜ デイヴ

55
00:03:38,344 --> 00:03:39,679
仕掛けは?

56
00:03:42,682 --> 00:03:43,808
手短に言う

57
00:03:44,183 --> 00:03:48,896
楽曲の権利を諦めてないの
何とかってアプリのために

58
00:03:49,146 --> 00:03:49,772
Jフィニティ

59
00:03:50,022 --> 00:03:53,859
Jフ●ァ●ン●フ●ェ●ッ●テ●ィ●ね
古い連中オールディーズに会ってみたいと

60
00:03:54,568 --> 00:03:55,778
JJ 悪い

61
00:03:55,778 --> 00:03:57,321
床の穴から!

62
00:03:57,655 --> 00:03:59,782
アニマル 任せて

63
00:03:59,782 --> 00:04:01,867
悪い

64
00:04:03,369 --> 00:04:06,497
新しい音楽を聞くまで待つと

65
00:04:06,497 --> 00:04:08,040
新しい?

66
00:04:08,040 --> 00:04:11,877
50年近く活動してる
古いバンドだろ

67
00:04:11,877 --> 00:04:15,965
若者には受けないと
君も分かってるはずだ

68
00:04:15,965 --> 00:04:21,012
エレクトリック・メイヘムに
無縁の言葉は“古い〟よ

69
00:04:21,012 --> 00:04:22,680
2 3 4!

70
00:04:23,889 --> 00:04:25,349
懐かしい音色

71
00:04:25,683 --> 00:04:28,894
腰を壊す前は よく踊った

72
00:04:28,894 --> 00:04:29,979
お大事に

73
00:04:29,979 --> 00:04:32,690
でも いつでも君の助けになる

74
00:04:36,527 --> 00:04:37,570
結構よ

75
00:04:37,570 --> 00:04:40,698
これから非公開のリハなの

76
00:04:40,698 --> 00:04:42,408
JJ 悪い

77
00:04:49,790 --> 00:04:53,544
ピッタリの曲だ カバーしなよ

78
00:04:53,544 --> 00:04:54,670
そのとおり

79
00:04:55,504 --> 00:04:56,589
でもダメ

80
00:04:57,673 --> 00:05:00,718
アルバムの曲は目新しくないと

81
00:05:00,718 --> 00:05:01,802
いかにも

82
00:05:01,802 --> 00:05:05,389
フロイド ピアノを弾いてくれ

83
00:05:05,389 --> 00:05:07,099
楽器を交換しよう

84
00:05:07,099 --> 00:05:08,100
賛成だ

85
00:05:08,100 --> 00:05:11,479
担当楽器は変えなくていい

86
00:05:11,479 --> 00:05:12,438
これは?

87
00:05:13,939 --> 00:05:15,983
お祝いっぽい衣装だ

88
00:05:17,068 --> 00:05:19,737
服装も変えなくていい

89
00:05:19,737 --> 00:05:22,948
若者にも受ける曲が必要なの

90
00:05:22,948 --> 00:05:27,661
まったく新しい音楽よ
誰かとコラボしてみる?

91
00:05:27,661 --> 00:05:31,248
ゼッドとソフィアの時と同じ?

92
00:05:31,791 --> 00:05:34,543
今回は曲ができても あげない

93
00:05:35,252 --> 00:05:36,670
それも手だな

94
00:05:36,670 --> 00:05:42,259
新しい音楽を生み出してる
アーティストとコラボするのよ

95
00:05:42,259 --> 00:05:43,511
ジャンルは——

96
00:05:43,511 --> 00:05:45,846
レゲエ EDM Kポップ

97
00:05:45,846 --> 00:05:48,265
モダン・ポップ ヒップホップ

98
00:05:48,265 --> 00:05:49,642
クラシック・ロック

99
00:05:52,812 --> 00:05:56,273
マンブルぼそぼそラップね
アイデアが誕生フロウしてる

100
00:05:56,273 --> 00:05:59,693
俺たちはコラボが大好きだよな

101
00:05:59,693 --> 00:06:01,028
そのとおり

102
00:06:01,028 --> 00:06:03,364
馴染なじみの友を呼ぼう

103
00:06:03,364 --> 00:06:04,990
新しい連中は頼む

104
00:06:04,990 --> 00:06:09,120
機材には慣れてるから
収録は任せて

105
00:06:09,120 --> 00:06:10,788
さすがだ ゴ●ー●プ●

106
00:06:10,788 --> 00:06:14,583
好きに呼んでくれ
手伝えるなら本望だ

107
00:06:14,583 --> 00:06:18,045
ムーグ 外で手伝いを頼める?

108
00:06:18,045 --> 00:06:19,213
もちろん

109
00:06:19,213 --> 00:06:20,423
よかった

110
00:06:20,423 --> 00:06:23,717
あなたの熱意には感謝してる

111
00:06:24,427 --> 00:06:26,720
ただ このアルバムは...

112
00:06:26,720 --> 00:06:27,721
“プロセス〟?

113
00:06:27,721 --> 00:06:30,474
プ●ロ●クオリティーが
求められるよな

114
00:06:30,474 --> 00:06:34,687
プロデューサーには
古風な音楽と聞き手との...

115
00:06:34,687 --> 00:06:36,480
“橋渡しを頼みたい〟

116
00:06:36,480 --> 00:06:39,525
君が言いたいことは分かってる

117
00:06:39,900 --> 00:06:42,987
あなたに収録は任せられない

118
00:06:44,029 --> 00:06:45,573
技術はある

119
00:06:46,073 --> 00:06:46,866
待って

120
00:06:47,450 --> 00:06:48,659
気が変わるぞ

121
00:06:48,659 --> 00:06:49,493
本当に...

122
00:06:49,493 --> 00:06:50,536
見ろよ

123
00:06:50,536 --> 00:06:52,079
“メイヘムへの道〟

124
00:06:53,205 --> 00:06:56,625
俺の拠点であり スタジオだ

125
00:06:56,625 --> 00:06:58,085
いくぞ

126
00:07:03,924 --> 00:07:06,218
最高にカッコいい

127
00:07:06,969 --> 00:07:11,640
だけど このアルバムには 確かなものが必要なの

128
00:07:12,892 --> 00:07:14,351
分かるよ

129
00:07:15,019 --> 00:07:17,396
俺は まだ素人だ

130
00:07:17,855 --> 00:07:20,733
あなたは大事なファンよ

131
00:07:20,733 --> 00:07:23,694
これからも みんなを支えて

132
00:07:23,694 --> 00:07:26,030
でも後悔はさせない

133
00:07:26,030 --> 00:07:30,409
あと車上生活については
ノーコメントでうれしい

134
00:07:30,409 --> 00:07:34,914
変わった暮らしをしてるのは
お互いさまよ

135
00:07:39,877 --> 00:07:43,297
ようこそ 今日の予定を話すね

136
00:07:43,297 --> 00:07:46,425
夜更かしして
髪の編み込みをして

137
00:07:46,425 --> 00:07:49,386
体外離脱で夢を共有するの

138
00:07:49,929 --> 00:07:54,683
ライガーに乗って
ラスベガスまで飛ぶのよ

139
00:07:56,727 --> 00:07:59,396
夢を見るためのベッドは?

140
00:07:59,396 --> 00:08:00,773
その上に立ってる

141
00:08:00,773 --> 00:08:01,815
枕?

142
00:08:01,815 --> 00:08:06,111
私たちの体は
ベッドの枠から解放されるべき

143
00:08:06,111 --> 00:08:11,951
だから 放牧と同じで どこでも寝られるようにしたの

144
00:08:11,951 --> 00:08:15,996
世界が私たちのベッドなのね

145
00:08:15,996 --> 00:08:19,250
そのとおりよ 楽しくなりそう

146
00:08:19,250 --> 00:08:21,252
姉妹みたいね

147
00:08:22,044 --> 00:08:24,547
私はダメな姉よ

148
00:08:25,673 --> 00:08:27,216
ハナから連絡は?

149
00:08:27,591 --> 00:08:28,425
ない

150
00:08:29,343 --> 00:08:34,431
浅はかで自己中だって
言ったことを許してくれてない

151
00:08:34,431 --> 00:08:37,142
私に責任があると思う

152
00:08:37,142 --> 00:08:39,687
私に責任があるから

153
00:08:39,687 --> 00:08:41,438
ジャニスは悪くない

154
00:08:42,398 --> 00:08:46,318
“ハナと離れられて清々する〟
なんてウソよ

155
00:08:46,902 --> 00:08:50,155
それにハナは交友関係も広い

156
00:08:50,656 --> 00:08:55,411
コラボの話をしたけど
私1人じゃ実現できない

157
00:08:56,495 --> 00:08:57,871
ちょうど呼んだ

158
00:09:04,503 --> 00:09:05,212
何て?

159
00:09:05,588 --> 00:09:09,174
ケシャ デザイナー デッドマウスたちを呼んだって

160
00:09:09,842 --> 00:09:11,427
知り合いなの?

161
00:09:11,427 --> 00:09:16,223
リップスには詳細を聞かず
驚いていればいいの

162
00:09:16,223 --> 00:09:18,100
本当に すごい

163
00:09:18,100 --> 00:09:21,228
おかげでコラボが実現した

164
00:09:21,520 --> 00:09:25,316
私がコラボすべきだと
思ってるのは——

165
00:09:25,316 --> 00:09:27,192
ノラとハナよ

166
00:09:28,652 --> 00:09:31,655
仲直りしたいと伝えればいいの

167
00:09:32,072 --> 00:09:36,118
伝えようとしたけど
連絡がとれない

168
00:09:36,118 --> 00:09:38,621
私にできることはない

169
00:09:38,621 --> 00:09:41,957
本当に そうかしら?

170
00:09:41,957 --> 00:09:42,666
え?

171
00:09:42,666 --> 00:09:43,792
何でもない

172
00:09:44,209 --> 00:09:45,461
みんな!

173
00:09:45,461 --> 00:09:49,048
今日は特別なゲストが来てるの

174
00:09:49,048 --> 00:09:53,844
エレクトリック・メイヘムの
ジャニスと急なコラボよ

175
00:09:53,844 --> 00:09:56,138
どうも 皆さん

176
00:09:56,138 --> 00:10:00,559
まずはアイシャドウよ
目を開いてみて...

177
00:10:00,559 --> 00:10:03,812
お姉さんに心を開くみたいに

178
00:10:03,812 --> 00:10:07,316
まぶたにのせる前に
パレットの中でよく...

179
00:10:07,316 --> 00:10:10,361
姉妹みたいに仲良く?

180
00:10:10,361 --> 00:10:14,323
何か話があるようだけど
無視させてね

181
00:10:14,323 --> 00:10:18,661
じゃあ 口紅で仕上げて 今日は終わりよ

182
00:10:18,661 --> 00:10:22,373
口紅を贈り合う仲良し姉妹?

183
00:10:22,373 --> 00:10:24,875
最後のは無理がありすぎる

184
00:10:26,669 --> 00:10:31,674
じゃあ 高評価と チャンネル登録をよろしくね

185
00:10:31,674 --> 00:10:33,634
バイバイ

186
00:10:34,051 --> 00:10:36,637
今のは すごく有益だった

187
00:10:36,637 --> 00:10:39,056
ノラが送り込んだのね

188
00:10:39,056 --> 00:10:41,642
“もうやめて〟と伝えて

189
00:10:41,642 --> 00:10:43,727
自分の意思で来たのよ

190
00:10:43,727 --> 00:10:47,564
私の人生の目標は
人と人をつなぐこと

191
00:10:47,564 --> 00:10:50,025
ローリング・ストーンズの
解散を?

192
00:10:50,734 --> 00:10:51,902
解散してない

193
00:10:51,902 --> 00:10:54,947
私がつなぎとめたからよ

194
00:10:56,156 --> 00:10:59,326
姉は必要ないから忘れて

195
00:10:59,326 --> 00:11:00,786
確かにね

196
00:11:00,786 --> 00:11:03,956
1人のほうが快適な人生なの

197
00:11:03,956 --> 00:11:04,915
確かにね

198
00:11:05,249 --> 00:11:06,875
これで解決?

199
00:11:06,875 --> 00:11:08,210
確かにね

200
00:11:08,210 --> 00:11:11,714
諦めたの?
それとも調子を合わせてる?

201
00:11:12,798 --> 00:11:14,591
確かにね

202
00:11:19,596 --> 00:11:22,850
ケシャが来てくれるなんて

203
00:11:22,850 --> 00:11:26,937
本当にコラボが実現するとは...

204
00:11:27,396 --> 00:11:27,938
すごい

205
00:11:27,938 --> 00:11:29,314
リップスのためよ

206
00:11:29,314 --> 00:11:32,401
名前の表記を変えろと
助言をくれた

207
00:11:32,401 --> 00:11:34,111
何もしてない

208
00:11:34,111 --> 00:11:35,529
最高ね

209
00:11:36,488 --> 00:11:37,781
始めましょう

210
00:11:37,781 --> 00:11:41,702
モダン・ポップは
キャッチーな曲じゃないとね

211
00:11:42,286 --> 00:11:43,245
実は——

212
00:11:43,620 --> 00:11:47,332
歌詞を分析してみて思ったの

213
00:11:47,666 --> 00:11:49,793
“ロッキン・ロビン〟は悲劇よ

214
00:11:50,085 --> 00:11:50,961
そんな...

215
00:11:50,961 --> 00:11:54,882
“木の上で1日中
ロックしてる〟っていうのは

216
00:11:54,882 --> 00:11:58,010
そうせざるを得なかったのかも

217
00:11:59,219 --> 00:12:00,637
深いな

218
00:12:00,637 --> 00:12:03,098
それを聞いて 心が潰れた

219
00:12:03,098 --> 00:12:06,101
この解釈を表現しましょう

220
00:12:27,414 --> 00:12:28,332
最高

221
00:12:28,874 --> 00:12:29,792
歌おう

222
00:12:41,053 --> 00:12:42,429
これを求めてた

223
00:12:44,640 --> 00:12:45,766
ごめん

224
00:12:46,141 --> 00:12:48,268
これ以上は続けられない

225
00:12:48,268 --> 00:12:51,605
もう大昔の話じゃないの

226
00:12:51,855 --> 00:12:53,148
無理だよ

227
00:12:54,525 --> 00:12:55,526
何事?

228
00:12:55,526 --> 00:12:58,195
若い頃 ジャニスはモテた

229
00:13:08,747 --> 00:13:11,583
すごい 真っ暗ね

230
00:13:13,168 --> 00:13:15,796
暑くて気を失いそうだ

231
00:13:18,715 --> 00:13:19,883
マジか

232
00:13:21,301 --> 00:13:23,887
脱いだら呼吸がしやすい

233
00:13:24,221 --> 00:13:25,264
助けて

234
00:13:42,823 --> 00:13:43,740
いいね

235
00:14:08,181 --> 00:14:12,603
正直 みんな 気に入ってないと思う

236
00:14:13,520 --> 00:14:15,230
満足そうだけど

237
00:14:15,856 --> 00:14:17,274
気に入ってる?

238
00:14:17,274 --> 00:14:19,026
もちろん

239
00:14:19,026 --> 00:14:19,985
やったぜ

240
00:14:20,777 --> 00:14:22,112
ほらね

241
00:14:22,446 --> 00:14:24,990
いつも満足そうなんだ

242
00:14:24,990 --> 00:14:26,617
見てて

243
00:14:27,242 --> 00:14:29,244
フォークを手に入れた

244
00:14:30,203 --> 00:14:30,996
確かに

245
00:14:30,996 --> 00:14:31,997
やったな

246
00:14:32,247 --> 00:14:37,461
見た目にとらわれず
心の声を聞いたほうがいい

247
00:14:37,461 --> 00:14:40,213
あなたの意見でしょ

248
00:14:40,547 --> 00:14:41,506
違う

249
00:14:41,673 --> 00:14:44,384
ほら ジャニスが怒りそうだ

250
00:14:44,635 --> 00:14:46,845
友達とヨガしてくる

251
00:14:47,095 --> 00:14:50,057
ぼそぼそマンブル歌ってる曲 好きよ

252
00:14:50,390 --> 00:14:51,475
いってきます

253
00:14:52,267 --> 00:14:55,896
みんなについて詳しいのは
分かるけど

254
00:14:55,896 --> 00:14:57,940
この曲は最高だった

255
00:14:57,940 --> 00:14:58,982
でも全然...

256
00:14:58,982 --> 00:15:03,070
アドバイスは結構よ
マンブルラップに決めたの

257
00:15:03,362 --> 00:15:07,324
ペニーに聞かせたいから
曲のデータを送って

258
00:15:07,574 --> 00:15:08,200
分かった

259
00:15:08,700 --> 00:15:09,576
撮れた

260
00:15:12,788 --> 00:15:15,082
負の感情を吐き出して

261
00:15:15,749 --> 00:15:19,252
ハナは 今どんな気持ち?

262
00:15:19,252 --> 00:15:22,297
癒やされた? 解放された?

263
00:15:22,297 --> 00:15:24,549
許す気になった?

264
00:15:25,592 --> 00:15:28,220
ヨガは終わったから帰って

265
00:15:28,220 --> 00:15:32,849
でもノラは“あなたが必要〟と
言ったのよ

266
00:15:33,225 --> 00:15:35,310
気持ちは変わった?

267
00:15:35,310 --> 00:15:36,186
本当?

268
00:15:36,186 --> 00:15:37,187
そうよ

269
00:15:37,187 --> 00:15:40,941
今度はハナが自分の気持ちを
認める番ね

270
00:15:41,233 --> 00:15:46,363
ノラは私の人生に必要ないと
心の底から思ってる

271
00:15:46,780 --> 00:15:49,491
音浴サウンドバスを体験しても?

272
00:15:51,994 --> 00:15:53,370
認めない

273
00:15:53,370 --> 00:15:56,415
背中を預けてもダメ?

274
00:15:59,292 --> 00:16:01,086
倒れたけど大丈夫?

275
00:16:01,086 --> 00:16:03,088
神経を切ってみる?

276
00:16:04,423 --> 00:16:06,091
激しすぎる

277
00:16:06,091 --> 00:16:08,927
じゃあ カラモのセラピーは?

278
00:16:08,927 --> 00:16:11,304
心の壁を壊そう

279
00:16:11,304 --> 00:16:13,015
いつの間に?

280
00:16:13,015 --> 00:16:16,893
“いつの間に
心に入り込んだか〟って?

281
00:16:16,893 --> 00:16:17,936
やめて

282
00:16:17,936 --> 00:16:21,815
あなたの癒やし術が
通用すると思わないで

283
00:16:23,942 --> 00:16:29,239
誰かの壁を壊したいなら
自分の壁を壊すべきだと思う

284
00:16:29,239 --> 00:16:31,867
でも私には当てはまらない

285
00:16:31,867 --> 00:16:33,493
どうだろうね

286
00:16:33,493 --> 00:16:38,707
周りの問題解決を手伝うのが
人生の目標なの

287
00:16:38,707 --> 00:16:41,043
だから黙って お節介よ

288
00:16:41,043 --> 00:16:42,419
バイバイ

289
00:16:45,047 --> 00:16:46,131
失礼します

290
00:16:46,131 --> 00:16:47,674
ノックして

291
00:16:47,966 --> 00:16:50,844
入るのと同時じゃダメですか

292
00:16:50,844 --> 00:16:54,639
メールした曲を聞いたか
確認したくて

293
00:16:54,639 --> 00:16:56,099
メールって?

294
00:16:56,099 --> 00:16:59,853
新しい可能性を見つけたんです

295
00:16:59,853 --> 00:17:00,687
早くして

296
00:17:00,687 --> 00:17:04,024
マンブルラップに挑戦しました

297
00:17:04,024 --> 00:17:05,400
聞かせな

298
00:17:05,400 --> 00:17:07,027
流しますね

299
00:17:13,492 --> 00:17:15,118
待って これは...

300
00:17:16,036 --> 00:17:17,120
違います

301
00:17:17,120 --> 00:17:20,540
それなら 仕事に戻りなさい

302
00:17:20,791 --> 00:17:25,462
この曲は忘れて
また聞かせに来ますね

303
00:17:29,758 --> 00:17:31,510
危なかった

304
00:17:31,510 --> 00:17:32,677
そうだな

305
00:17:32,677 --> 00:17:34,513
続きをしよう

306
00:17:34,513 --> 00:17:39,017
親指の子ブタが
市場に行ったところよ

307
00:17:39,267 --> 00:17:43,313
留守番してる子には
何が起きるかな

308
00:17:52,239 --> 00:17:52,781
ねえ

309
00:17:52,781 --> 00:17:55,075
怒る前に聞いてくれ

310
00:17:55,075 --> 00:18:00,288
新曲を聞かせようとしたら
違う曲のデータだった

311
00:18:00,288 --> 00:18:03,750
俺が カッコよく作ったやつだ

312
00:18:04,000 --> 00:18:05,418
それは求めてない

313
00:18:05,418 --> 00:18:08,630
あなたはサポート係なの

314
00:18:08,964 --> 00:18:13,718
レンタル車で生活中の
ただの追っかけファンよ

315
00:18:14,136 --> 00:18:16,138
あれは自分の車だ

316
00:18:18,181 --> 00:18:24,104
俺は枕に埋もれて寝てないし
成功を必死に求めてもいない

317
00:18:24,104 --> 00:18:27,482
バンドの真価を
ちゃんと分かってる

318
00:18:27,482 --> 00:18:29,693
面白いドラマだな

319
00:18:31,653 --> 00:18:34,739
私より真価を理解してると?

320
00:18:34,739 --> 00:18:35,740
もちろん

321
00:18:35,991 --> 00:18:39,703
今までの歴史を
この目で見てきた

322
00:18:39,703 --> 00:18:42,247
俺のデモを聞けば分かる

323
00:18:42,247 --> 00:18:45,458
すばらしい映画じゃないか

324
00:18:45,458 --> 00:18:50,922
あの車で継ぎはぎした曲で
あなたの腕を認めることはない

325
00:18:51,298 --> 00:18:53,633
デモは みんなの全てだ

326
00:18:54,676 --> 00:18:58,138
俺が見た全公演の音源を
リミックスした

327
00:19:01,558 --> 00:19:02,475
知らなかった

328
00:19:02,475 --> 00:19:05,228
新入りの君は気づかないさ

329
00:19:05,645 --> 00:19:08,190
こいつは驚きの展開だ

330
00:19:10,025 --> 00:19:11,234
“デモ〟

331
00:19:25,582 --> 00:19:27,918
面白い 今の2人は誰だ?

332
00:20:07,791 --> 00:20:08,917
楽しかった

333
00:20:09,709 --> 00:20:11,503
昨日のことのようだ

334
00:20:11,503 --> 00:20:12,879
うらやましい

335
00:20:15,632 --> 00:20:20,679
今までずっと 仲間と一緒に 音楽を作ってきたのね

336
00:20:21,221 --> 00:20:22,347
そうだ

337
00:20:23,348 --> 00:20:25,976
この毎日を変えることはない

338
00:20:34,609 --> 00:20:37,529
もう十分 癒やされた

339
00:20:37,529 --> 00:20:39,864
やっと耳が落ち着いたの

340
00:20:39,864 --> 00:20:42,993
そうね これが最後だから

341
00:20:42,993 --> 00:20:45,870
もう必要ない 帰って

342
00:20:45,870 --> 00:20:48,123
でも これだけ見て

343
00:20:48,123 --> 00:20:52,127
ハナに1枚の写真を持ってきた

344
00:20:52,127 --> 00:20:56,881
私たちの家族アルバムの
写真なんでしょ

345
00:20:56,881 --> 00:20:58,967
子供の頃の1枚ね

346
00:20:58,967 --> 00:21:03,013
そんな写真じゃ 説得されない

347
00:21:03,013 --> 00:21:06,599
私たちに必要なのは離れること

348
00:21:06,599 --> 00:21:10,395
あなたたちの写真じゃないの

349
00:21:11,146 --> 00:21:12,981
私たちの写真よ

350
00:21:18,236 --> 00:21:19,529
双子なの?

351
00:21:19,529 --> 00:21:20,697
そうよ

352
00:21:21,698 --> 00:21:22,866
疎遠だけどね

353
00:21:23,783 --> 00:21:28,663
今はノラと離れていたいと
思ってるんでしょ

354
00:21:28,663 --> 00:21:31,249
会えなくてもいいと思ってる

355
00:21:31,249 --> 00:21:34,669
でも いつか後悔するのよ

356
00:21:35,170 --> 00:21:38,715
離れすぎたら 仲は戻らない

357
00:21:40,008 --> 00:21:42,218
私が一番 分かってる

358
00:21:57,067 --> 00:21:58,401
お邪魔します

359
00:21:59,277 --> 00:22:01,446
デモを返しに来たのか

360
00:22:01,446 --> 00:22:02,322
いいえ

361
00:22:03,156 --> 00:22:04,991
話に来たのよ

362
00:22:06,659 --> 00:22:07,660
間違ってた

363
00:22:08,536 --> 00:22:09,454
え?

364
00:22:09,454 --> 00:22:13,750
あなたの曲は
過去と未来をつないでた

365
00:22:14,793 --> 00:22:16,169
そのとおりだ

366
00:22:16,711 --> 00:22:19,005
それを目指したから

367
00:22:19,005 --> 00:22:23,760
ふさわしいプロデューサーを
捜してきたけど——

368
00:22:25,595 --> 00:22:28,431
ずっと近くにいたのね

369
00:22:29,724 --> 00:22:31,976
絶対に後悔させない

370
00:22:32,727 --> 00:22:34,896
明日は9時集合よ

371
00:22:34,896 --> 00:22:37,982
午後2時まで
みんな集まらない

372
00:22:38,525 --> 00:22:39,818
勉強する

373
00:22:40,902 --> 00:22:41,569
おやすみ

374
00:22:42,153 --> 00:22:43,321
また明日

375
00:22:54,082 --> 00:22:55,041
ノラ

376
00:22:55,291 --> 00:22:58,962
枕だけだと背中が痛くなるね

377
00:22:58,962 --> 00:23:01,631
改善する方法があるの

378
00:23:08,930 --> 00:23:09,806
ノラ

379
00:23:10,223 --> 00:23:11,599
電話したのよ

380
00:23:11,850 --> 00:23:13,226
知ってる

381
00:23:14,644 --> 00:23:15,645
ただ...

382
00:23:16,896 --> 00:23:18,606
お願いがあって

383
00:23:19,107 --> 00:23:20,859
何か必要なの?

384
00:23:21,276 --> 00:23:22,152
うん

385
00:23:24,779 --> 00:23:26,406
お姉ちゃんが

386
00:23:35,498 --> 00:23:36,708
ありがとう

387
00:23:37,083 --> 00:23:38,376
確かにね

388
00:23:53,516 --> 00:23:55,435
基本に戻ろう

389
00:23:55,435 --> 00:23:58,813
コラボは忘れて
みんなのベストを出して

390
00:23:58,813 --> 00:24:00,482
新曲はある?

391
00:24:00,482 --> 00:24:02,650
それは もちろん

392
00:24:02,650 --> 00:24:05,612
披露してやろうじゃないか

393
00:24:06,196 --> 00:24:09,657
1 2 1 2 3!

394
00:24:11,117 --> 00:24:12,076
3.5

395
00:24:16,122 --> 00:24:17,373
4?

396
00:24:19,250 --> 00:24:22,420
今の状況を整理すると——

397
00:24:23,213 --> 00:24:24,797
新曲はない

398
00:24:25,590 --> 00:24:26,966
制作中なの

399
00:24:58,206 --> 00:24:59,457
じっとして

400
00:25:02,168 --> 00:25:03,419
チカチカする

401
00:25:03,419 --> 00:25:04,170
日本版字幕 礒崎 渚