É assim que se faz.
Qual música você quer cantar agora?
- Que tal uma dos Beatles? - Ou uma do David Bowie?
Hendrix! Hendrix!
Todas são opções fantásticas que poderíamos cantar
de graça aqui na nossa Kombi.
Mas sugiro arrebentar a boca do balão
com a versão completa de doze minutos de Stairway to Heaven, do Led Zeppelin.
Legal.
MUPPETS E O CAOS ELÉTRICO
Rock! Muito rock!
Moog, tudo bem?
Vocês não vão acreditar no que tem aqui embaixo.
- Quanta coisa. - Pois é.
Olha só.
Que lugar é esse?
Nora, este é o estúdio secreto embaixo da cabana.
Eu sempre achei que era só um mito da história do rock.
Mas é bem verdadeiro.
Nos velhos tempos, todos se reuniam aqui para fazer um som.
The Mamas and the Papas, Sonny & Cher.
- Ei, a Desordem! - Cheech & Chong.
Vocês foram pegar uma pizza de pepperoni e nunca mais voltaram.
E de anchova, cara.
É. Ei, cadê a de anchova, cara?
Bom, nós nos perdemos lá pelos anos 80.
Certo, isso é uma loucura.
Não. Isso é o nosso lar.
O destino malandramente nos reuniu com os nossos amigos fiéis
e o nosso equipamento.
Bateria! Bateria!
É a velha bateria do Animal.
E o nosso velho videocassete e as fitas.
Isso está aqui há tempos, duvido que ainda funcionem...
É!
Tem um interruptor?
Aí! Lembra dessa?
Piu-piu!
Cala a boca, todo mundo!
O que fizeram no meu chão?
Como vai, minha pimentinha?
Vai sonhando, Dentadura.
Também te amo, raio de sol.
Dá para vocês dois serem mais profissionais?
Como a gente. Não é, fofa?
Mau! Mau!
Animais, não! Volta!
Pode deixar o seu cão de guarda aí e subir?
Volto já.
Ela foi pegar um refri.
É.
A gente devia se mandar.
Tem uma ficha de orelhão, por acaso?
Valeu, Dave.
Como você fez isso, cara?
É rapidinho.
O JJ está me azucrinando para que eu venda o meu catálogo de músicas para o app dele.
- O J-Finity. - J-Funify.
- J... - Ele queria ver
a turma das antigas pessoalmente.
- JJ mau! - Aquela coisa está saindo do chão!
Tudo bem, Animal. Pode deixar.
Mau!
Prometeu que não tomaria nenhuma decisão
- até que ouvisse a nova música. - Desculpe, nova música?
Essa banda tem 50 anos.
Eles são velharia, o que é ótimo para o meu app.
Mas você está viajando
se acha que a galera dos 12 aos 24 anos vai ligar.
Eu vou te dizer uma coisa.
A última coisa que a Desordem vai ser é "velharia".
Dois, três, quatro.
- Eu amo essa música. -É.
Eu dançava o twist com ela, até que eu detonei meu quadril.
Não precisa continuar. Mas eu estou sempre aqui, se precisar.
Valeu pela oferta, JJ, mas o ensaio é fechado, então...
JJ mau.
É isso que eu chamo de Desordem clássica.
- Essa tinha que entrar no disco. - Pode crer.
-É. - Só que, não.
Gente, tudo nesse álbum tem que soar supermoderno.
Pode deixar. Aí, Floyd.
Vem para o teclado. Eu vou para a guitarra.
Vamos fazer um instrumental supermoderno.
- Boa ideia. - Não, não, não. Parou.
Trocar de instrumento não vai adiantar.
E isso aqui?
Roupas modernas pra impressionar a galera.
Galera, isso não tem nada a ver com o figurino.
Estou falando em gravar uma coisa que agrade o público jovem.
De uma vibe musical totalmente nova. Que tal uma colaboração artística?
Como a que fizemos da última vez com Zedd e Sofia Carson?
Não. Dessa vez a gente tem que ficar com a música.
Sim, é uma opção.
Não estou falando de um produtor nos bastidores.
Estou falando de um artista no microfone, trazendo um novo som.
Pode ser reggae, eletrônica, k-pop,
pop moderno, folk pop, country pop, hip hop.
Rock antigo...
- Rap resmungado. -É.
É isso aí, Lips. Agora as ideias estão fluindo.
Por que não disse logo? Amamos "colaborizações". Não é, gente?
-É, pode crer. - Nós amamos.
E se trouxermos a galera das antigas?
E você traz os jovens.
Eu estou manjando tudo de mesa de som. Mandem ver que eu gravo.
Você é o cara, Gorp.
Pode me chamar do que quiser,
se eu participar do álbum, beleza.
Claro, com certeza. Pode me ajudar com uma coisa lá fora rapidinho?
- Posso, claro. - Beleza. Perfeito.
Olha, eu agradeço o seu entusiasmo, de verdade.
Só que o álbum tem que ser produzido por...
- Um professor. Profissional. - Um profissional.
- Concordo. - Legal.
Por isso preciso de um produtor de verdade,
alguém que transforme esse som vintage
- para o público de hoje. - O púlpito. Público!
O quê? Não, estou cem por cento contigo.
Eu acho que não. Moog, eu não preciso que você aperte um botão.
Você acha que eu não manjo.
- Não. - Não, não, espere.
- Acho que isso fará você mudar de ideia. - Moog, eu...
Aguenta aí.
SIGAM-ME ATÉ A DESORDEM
Essa é a minha base e estúdio caseiro, onde gravei a minha demo.
Se liga.
Isso é muito impressionante.
Mesmo assim,
esse álbum tem que ser grandioso, entende?
Não, eu entendo. Eu... ainda não cheguei lá.
Mas olha, a banda precisa muito do seu fã número um.
Dando apoio e aplaudindo. Cara, você arrebenta nas palmas.
Quer saber? Eu não vou te decepcionar.
E, sinceramente,
eu fico feliz por você não me julgar por morar num trailer.
Pode acreditar, todos temos situações de vida questionáveis no momento.
Bem-vinda, colega de quarto. Ai, vamos fazer tanta coisa.
Vamos dormir tarde, fazer trança no cabelo uma da outra,
e usar projeção astral para compartilhar os nossos sonhos.
Hoje à noite, vamos montar num ligre até Las Vegas.
Eu vou ter uma cama para sonhar com tudo isso?
Você está pisando nela.
Nos travesseiros?
É claro.
Eu acredito que um corpo não deve ficar preso a uma cama.
É por isso que eu optei por um descanso livre.
É deitar e dormir em qualquer lugar.
Beleza. Então, é como se o mundo fosse a nossa cama.
Exatamente. Vai ser muito divertido.
Vamos ser como irmãs.
Vai por mim, sou a última irmã que você ia querer.
Nada ainda da Hannah?
Não.
Ela ainda não me perdoou por ser chamada
de superficial, oportunista e egoísta.
Eu sinto que isso é tudo culpa minha,
porque isso é tudo culpa minha.
Não, é minha.
Fui eu que disse a Hannah que não precisava dela e não é verdade.
Além disso, ela é a única pessoa que eu conheço que conhece muita gente.
Eu prometi que ia arranjar um artista para colaborar,
mas isso não vai rolar sem a ajuda dela.
Acabei de reservar...
O que ele disse?
Lips conseguiu a Kesha, o Desiigner, o Deadmau5 e o Ziggy Marley.
Como?
Quando o lance é com o Lips, você não pergunta como. Só diz "uau".
"Uau", então.
Legal, Lips descolou colaborações épicas.
Para mim, a colaboração mais importante para você
deveria ser com a sua irmã.
Só fala para Hannah que você precisa dela. É tão simples.
Janice, eu tentei. Mas ela me deu o maior gelo.
Olha, não resta mais nada a fazer.
Será?
- O quê? - Nada.
Oi, fãs da Hannah.
Hoje temos uma convidada especial para o nosso tutorial de maquiagem.
Janice, da Desordem Elétrica, veio de surpresa pra uma transformação.
Oi, tudo bem?
Certo, primeiro, vamos aplicar uma sombra leve
- para abrir um pouco o olho. - Que nem abrir o coração
para sua irmã.
Certo. Então, para combinação perfeita, o que eu vou vai fazer é...
Você quer dizer como irmãs combinam perfeitamente?
Certo.
Já entendi as suas intenções e me recuso a entrar nessa.
Então, que tal só colocar um batonzinho e encerrar por hoje?
Como irmãs precisam passar o batom juntas?
Olha, essa nem fazia sentido.
Quer dizer, aperta aí uma curtida e se inscreve.
- Tchau! - Tchauzinho.
- Isso foi tão informativo. - Eu já entendi. A Nora te mandou aqui.
Então, pode voltar e dizer para ela esquecer.
Não, eu vim aqui por minha conta.
Porque a missão da minha vida é aproximar as pessoas.
Lembra quando os Rolling Stones se separaram?
Eles nunca se separaram.
Porque eu os mantive juntos.
Sinceramente, eu não preciso da minha irmã. Então, esquece.
É claro.
Não, é verdade. A minha vida está melhor sem ela.
-É claro. - Então, assunto resolvido?
É claro.
Isso é um "é claro" porque desistiu,
ou um "é claro" só de onda comigo?
É claro.
Kesha, oi. Uau. Nós estamos...
Você veio aqui em pessoa para dar uma força.
Juro, isso é... uau.
Tudo pelo Lips.
Ele que me disse para tirar o cifrão do meu nome.
TiKToK. Não sei nada sobre isso.
Legal. Legal, legal.
Beleza, então vamos começar.
É, a Desordem e o pop moderno. Precisamos de uma coisa cativante.
Por falar nisso,
eu estava estudando a letra e se você olhar bem,
a história de Rockin' Robin é tão trágica.
- Ah, não. - Pense bem.
"Se balançar nas copas das árvores o dia inteiro."
A escolha é dele ou da sociedade?
Profundo.
Kesha, você implodiu o meu cérebro e partiu meu coração.
É isso o que vamos fazer com essa música.
Legal.
Prontos?
Agora sim!
Aí, foi mal.
Não dá. Estou de coração partido.
Uau. Isso foi há muito tempo, Zigmund.
Foi mal.
O que aconteceu?
No tempo dela, Janice partiu muitos corações.
Tweedle-lee-dee.
Uau, está muito escuro aqui.
Olá?
Está tão quente que vou desmaiar.
Sério, gente?
Ar fresco. Por que que eu uso essa coisa?
Dá uma força.
Tweedle-lee-dee.
É.
Olha só, eu acho que a banda não está curtindo nada disso.
Sério? Parecem felizes para mim.
Pessoal, vocês estão gostando?
Estamos sim.
Conseguimos!
Viu? De boa.
É, eles estão sempre de boa. Se liga.
Aí, galera, olha aqui. Achei um garfo.
-É claro. - Conseguimos!
Viu? Se enxergar além do seu entusiasmo,
você vai ver que eles estão pensando: "O quê?"
Sinceramente, não é a opinião deles, é a sua.
Não.
Olha, a Janice concorda. Ela está indo embora.
Não, só vou encontrar a minha amiga da yoga.
Mas eu adorei o novo som.
Tudo bem, tchau.
Olha, eu sei que você sabe tudo sobre a banda,
mas eu manjo do mercado
e esse rap é a melhor coisa para eles.
Mas esse nem é o som deles...
Olha, obrigada pelo toque, mas sou eu que decido.
Se quer realmente ajudar, me manda a música para eu mostrar para Penny.
- Beleza? - Falou.
Beleza.
...e expire toda a negatividade.
E agora, como você se sente, Hannah?
Curada? Livre?
Na vibe de perdoar?
É, acho que deu. Disse que ia embora depois da yoga.
Certo, e se eu contasse que Nora disse que precisa de você.
Você mudaria de ideia?
- Ela disse isso? -É claro.
Agora, é sua vez de admitir que precisa dela.
Desculpe, mas não há terapia no mundo
que me fará admitir que ainda preciso de Nora em minha vida.
Certo. Nem uma terapia do som?
Nem pensar.
Que tal um jogo da confiança?
Era para eu pegar você?
Que tal uma lobotomia leve?
Meio drástico.
E uma limpeza do karma com o Karamo?
Quem tá a fim de derrubar umas barreiras?
Como você entrou na minha casa?
Acho que a verdadeira pergunta é: "Como eu vou entrar aqui?"
Ah, não.
Não ouse usar essa linda magia curativa para cima de mim, Karamo!
Sinceramente, às vezes, a melhor maneira de derrubar as barreiras de alguém
é derrubando as nossas.
Com certeza, mas isso não é para mim.
Não tenho muita certeza disso.
Não, a missão da minha vida é focar nos problemas dos outros
em vez do meu.
Então, fica frio e fica na sua.
Te amo, tchau.
- Toc-toc. Tem um segundo para... - Ei, não sabe bater não?
Eu literalmente entrei dizendo: "toc-toc".
Desculpa. Eu só queria saber se conseguiu
ouvir a música nova que mandei por e-mail.
Acha que eu abro seus e-mails?
Para sua informação, eu fiz a banda seguir
um caminho totalmente novo.
- Anda logo. - Não um caminho "novo",
- mas fizemos um rap resmungado, e olha... - Toca logo isso.
Certo. Saca só.
Espere, não. Essa não é a música certa.
Então por que você ainda está aqui? Fora!
Estou indo. Só... Esquece isso. Eu volto depois.
Foi por pouco.
Concordo.
Onde estávamos, raio de sol?
Esse porquinho aqui estava indo ao mercado.
Você nunca vai adivinhar o que aconteceu com aquele que ficou em casa.
Você!
Nora, oi, antes de me matar,
- só me escuta... - Não! Foi desonesto, certo?
Eu precisava mostrar a música nova para Penny, mas era sei lá o quê.
De nada. Era a minha versão da Rockin' Robin da Desordem.
Não, Moog, presta atenção, certo?
Você não vai fazer esse disco com a gente.
Você é só um superfã bem chato
que mora em um trailer alugado aí na porta.
Em primeiro lugar, ele é meu.
E pelo menos, eu não sou uma falsa que não tem onde cair morta
desesperada para fazer sucesso,
que nem percebe que o som perfeito para banda
está bem no nariz dela.
Gostei desse programa. Bem dramático.
Você realmente acha que sabe o que é melhor para esta banda?
Mais que você.
Pelo menos, conheço a história deles
e o que faz da Desordem a Desordem.
Talvez você soubesse, se tivesse ouvido a minha demo.
E a narrativa é bem pesada.
Umas músicas que você gravou no seu trailer
nunca me convencerão de que você é o futuro dessa banda.
Minha demo é a banda.
São remixes de todas as músicas deles, de todos os show que eu fui.
Eu não sabia disso.
Você não sabe de muita coisa sobre as músicas deles.
A história teve uma reviravolta.
DEMO DO MOOG
Que som legal. Quem são eles?
Bons tempos. Parece que foi ontem.
Eu não percebi o quanto é sortudo.
Você passou a vida inteira fazendo música com seus amigos.
É.
E eu não mudaria isso por nada no mundo.
Se você voltou para me curar, pode esquecer.
Meu ouvido finalmente parou de apitar com o gongo.
Certo, essa é a minha última tentativa.
Janice, por favor, deixa isso para lá.
Vou deixar. Mas primeiro,
eu preciso que você dê uma olhadinha nessa foto aqui que eu trouxe.
Já sei,
você viu o nosso velho álbum de família e quer usar uma foto de criança
para dizer que precisamos uma da outra?
Se quer saber, precisamos uma da outra pelos motivos errados.
A única coisa que precisamos agora é de distância.
Na verdade, não é uma foto sua e da sua irmã.
Sou eu e a minha.
Tem uma irmã gêmea?
Tenho.
Em algum lugar.
Acredite quando eu te digo que
a distância pode ser ótima agora
porque você acha que não precisa da sua irmã,
mas, em algum momento, vai precisar.
E ela não vai estar ao seu lado, porque você se distanciou demais.
Vai por mim, eu sei.
Oi.
Já sei. Veio aqui devolver a minha demo.
Não.
Estou aqui para...
admitir meu erro.
O quê?
O seu som é a ponte perfeita entre o passado e o futuro.
Era exatamente o que eu queria.
Esse tempo todo eu procurei um produtor que entendesse a banda,
e ele estava estacionado aqui na porta o tempo todo.
Olha, eu não vou te decepcionar, Nora.
Começa amanhã, às 9h da manhã em ponto.
A banda não faz nada antes das 14h.
Ainda aprendendo.
- Então, até amanhã. - Certo.
- Oi, coleguinha. - Oi.
Esse jeito de dormir não é bom para as costas.
Eu tenho uma coisa que pode ajudar.
Oi.
Eu liguei para você.
Eu sei.
É que...
Eu queria...
O quê? Precisa de alguma coisa?
Sim.
Preciso da minha irmã mais velha.
Obrigada.
É claro.
Certo. Vamos voltar ao básico.
Sem colaborações. Só vocês fazendo o que fazem de melhor.
Que tal começar com uma coisa nova?
-É, coisa nova. - Coisa nova, isso aí.
Manda aí alguma coisa nova, ó grande líder.
Um, dois... Um, dois, três...
e meio.
Quatro?
Certo, olha só.
Parece que não tem material novo.
Estamos trabalhando nisso.
Isso, fique parado.
Está tudo brilhando.
Legendas: Renata Bonfim